روسيا: المعارض نافالني يعتزم الترشح للرئاسةMoscow - (DPA) announced a prominent Russian opposition Alexei Navalny yesterday that he would run in the presidential elections scheduled for 2018. ... موسكو - د ب أ- أعلن المعارض الروسي البارز أليكسي نافالني أمس أنه سيترشح في الانتخابات الرئاسية المقررة عام 2018. ...Who is the Pirates Putin's team, which broke American elections? من هو فريق قراصنة بوتين الذي اخترق انتخابات أمريكا؟BERLIN (Reuters) - - The newspaper "Welt" German published a report on the "pirate team," the Russian President Vladimir Putin, who is accused of involvement in the implementation of several electronic attacks on Western targets ... برلين - وكالات - نشرت صحيفة "فيلت" الألمانية، تقريراً حول "فريق القراصنة" التابع للرئيس الروسي فلاديمير بوتين، والذي يتهم بالضلوع في تنفيذ عدة هجمات إلكترونية على أهداف غربية ...UN accused Assad of killing 82 civilians in two days اتهام أممي للأسد بقتل 82 مدنياً خلال يومينGENEVA (Reuters) - The United Nations has accused the Syrian regime forces killed at least 82 civilians, including women and children, in the eastern districts of Aleppo. During a press conference in Geneva ... جنيف - وكالات: اتهمت الأمم المتحدة قوات النظام السوري بقتل 82 مدنيا على الأقل، بينهم نساء وأطفال، في أحياء حلب الشرقية. وخلال مؤتمر صحافي في جنيف ...Qatar calls for swift international action to stop the massacres Syria قطر تدعو لتحرك دولي سريع يوقف مجازر سورياDoha - QNA called the State of Qatar to the need for the international community to assume its responsibilities to protect civilians and civilian institutions by what perpetrated by the regime and its militias from the bombardment ... الدوحة - قنا: دعت دولة قطر إلى ضرورة أن يضطلع المجتمع الدولي بمسؤولياته تجاه حماية المدنيين والمؤسسات المدنية جرّاء ما يرتكبه النظام والميليشيات التابعة له من قصفٍ ...Mahmoud Shafik family and his lawyer, medicine lying Sisi أسرة محمود شفيق ومحاميته والطب يكذبون السيسيCairo - Arab 21: detonated his brother and father, and a young lawyer, Mahmoud Mostafa Mohammad Shafiq, who claimed the Egyptian president, Abdel Fattah al-Sisi, he blew the Petrine ministry of the Church ... القاهرة - عربي 21: فجَّرت شقيقة ووالدة ومحامية الشاب، محمود شفيق مصطفى محمد، الذي زعم الرئيس المصري، عبدالفتاح السيسي، أنه قام بتفجير الكنيسة البطرسية ...Jordan: refugees camp in Gaza are living in difficult conditions الأردن : لاجئو مخيم غزة يعيشون أوضاعاً صعبةLONDON Arabic 21: Palestinian refugees live Jerash refugee camp (Gaza), Jordan, economic conditions, social, health and education difficult, according to the Academy of Refugee Studies showed the video graph ... لندن- عربي21: يعيش اللاجئون الفلسطينيون بمخيم جرش (غزة) بالأردن، أوضاعاً اقتصادية واجتماعية وصحية وتعليمية صعبة، بحسب ما أوضحت أكاديمية دراسات اللاجئين في فيديو بياني...Saudi Arabia identifies the features of politics today خادم الحرمين يحدد ملامح السياسة السعودية اليومRiyadh - A bear: Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdulaziz Al Saud royal speech today cast determines which features domestic and foreign policy of the Kingdom .... الرياض - دب أ: يلقي خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز آل سعود اليوم خطاباً ملكياً يحدد من خلاله ملامح السياستين الداخلية والخارجية للمملكة ....The death of Yemeni children every 10 minutes وفاة طفل يمني كل 10 دقائقAden AFP: The United Nations Children's Fund "UNICEF" announced that Yemeni children and at least one dies every ten minutes because of malnutrition and disease ... عدن- اف ب: أعلنت منظمة الأمم المتحدة للطفولة "اليونيسف" أن طفلاً يمنياً واحداً على الأقل يموت كل عشر دقائق بسبب سوء التغذية والأمراض ...Transport Minister Meets Tunisian Minister of Communication Technologies وزير المواصلات يلتقي وزير تكنولوجيات الاتصال التونسيDOHA - Al-Raya: met HE Mr. Jassim bin Saif Al Sulaiti and Minister of Transportation and Communications, yesterday with His Excellency Dr. Mohammed Anwar known and Minister of Communication and the digital economy in Tunisia sister technologies ... الدوحة - الراية : اجتمع سعادة السيد جاسم بن سيف السليطي وزير المواصلات والاتصالات، أمس مع سعادة الدكتور محمد الأنور معروف وزير تكنولوجيات الاتصال والاقتصاد الرقمي بالجمهورية التونسية الشقيقة...Qatar Petroleum of its customers to reduce oil shipments قطر للبترول تبلغ عملاءها بتخفيض شحناتها من النفطDOHA - Al-Raya (Reuters) - Qatar Petroleum announced yesterday reduced levels of oil production starting from the first of January 2017. The engineer said Saad Sherida al-Kaabi, Managing Director and CEO of Qatar Petroleum, in the press release ... الدوحة - الراية - وكالات: أعلنت قطر للبترول أمس تخفيض مستويات إنتاج النفط ابتداء من الأول من يناير 2017. وقال المهندس سعد شريدة الكعبي، العضو المنتدب والرئيس التنفيذي لقطر للبترول، في بيان صحفي صادر ...Stock index won 68 points مؤشر البورصة يربح 68 نقطةDOHA - Al-Raya: Qatar Exchange ended the mid-week session in the Green Zone, and the market index added further gains to tally, extending its rally for the third straight session this week, after it rose yesterday ... الدوحة - الراية : أنهت بورصة قطر جلسة منتصف الأسبوع في المنطقة الخضراء، وأضاف مؤشر السوق المزيد من المكاسب إلى رصيده مواصلاً ارتفاعه للجلسة الثالثة على التوالي هذا الأسبوع، بعد أن سجل أمس ارتفاعاً...Qatar going the A380 to Melbourne القطرية تسير طائرة A380 إلى ملبورنDoha banner: Qatar Airways has announced an upgrade plane operated by the Doha-line type - Melbourne in Australia to the giant A380 Airbus aircraft, with effect from June 30, 2017, to mark the anniversary by ... الدوحة ـ الراية : أعلنت الخطوط الجوية القطرية عن ترقية نوع الطائرة التي تشغلها على خط الدوحة - ملبورن في أستراليا إلى طائرة إيرباص A380 العملاقة، اعتباراً من 30 يونيو 2017، وذلك احتفالاً بحلول الذكرى...Gulf: Exclusive offers for Qataris الخليجي: عروض حصرية للقطريينDOHA - Al-Raya: Al Khalij Commercial Bank (GCC), for exclusive offers for Qataris on the occasion of the National Day of the State of Qatar. Offers apply Gulf National Day of the State of Qatar for a limited period, and include all the professionals of the citizens ... الدوحة - الراية : أعلن بنك الخليج التجاري (الخليجي)، عن عروض حصرية للقطريين بمناسبة اليوم الوطني لدولة قطر. تسري عروض الخليجي لليوم الوطني لدولة قطر لفترة محدودة، وتشمل كافة المهنيين من المواطنين...The Pearl - Qatar launches festive offers اللؤلؤة - قطر تطلق عروضاً احتفالية-alraah DOHA: United Development Company completed, within its flagship project The Pearl - Qatar, all of the arrangements to commemorate the National Day of the State of Qatar, where the company has a rich processing programs for the occasion contain ... الدوحة -الراية: استكملت الشركة المتحدة للتنمية، ضمن مشروعها الرائد اللؤلؤة - قطر، كافة الترتيبات للاحتفال بذكرى اليوم الوطني لدولة قطر، حيث قامت الشركة بتجهيز برامج غنية لهذه المناسبة تحتوي على...International Chamber of Commerce observer at the United Nations غرفة التجارة الدولية مراقب في الأمم المتحدةNew York - banner: United Nations General Assembly approved the unprecedented step of granting observer status to the International Chamber of Commerce ICC, which will be given a voice in the United Nations system for the first time, and will pave the way for the International Chamber of contribution ... نيويورك - الراية : أقرّت الجمعية العامة للأمم المتحدة في خطوة غير مسبوقة منح صفة مراقب لغرفة التجارة الدولية ICC، ستُمنح بموجبه صوت في نظام الأمم المتحدة للمرة الأولى، كما سيمهّد الطريق للغرفة الدولية للمساهمة...Al Wakrah delivery of land and a swimming Awamer and father froissement investors تسليم أراض بالوكرة وبركة العوامر وأبا الصليل للمستثمرينDOHA - Al-Raya: Technical Committee and to stimulate private sector participation in economic development projects in the Ministry of Economy and Commerce for the completion of land logistics processing areas located in Al Wakra and swimming Awamer and Balsalil announced ... الدوحة - الراية : أعلنت اللجنة الفنية لتحفيز ومشاركة القطاع الخاص في مشروعات التنمية الاقتصادية في وزارة الاقتصاد والتجارة عن إنجاز تجهيز أراضي المناطق اللوجستية الواقعة في الوكرة وبركة العوامر وبالصليل...Public Health Minister to visit events "trail Courier" وزير الصحة العامة تزور فعاليات "درب الساعي"Doha banner: visited HE Dr. Hanan Al-Kuwari, Minister of Public Health on Tuesday inspected the trail Courier and established a health tent and briefed on the activities, services and events provided .. الدوحة ـ الراية : زارت سعادة الدكتورة حنان محمد الكواري، وزير الصحة العامة أمس الثلاثاء درب الساعي وتفقدت خيمة الصحة المقامة فيه واطلعت على الأنشطة والخدمات والفعاليات المقدمة.. Heritage offers enrich celebrations plasticity العروض التراثية تثري احتفالات المطاوعةBooks - Abdulhamid Ghanem tribe "plasticity" continues its preparations to celebrate the National Day celebrations Square equip its confrontation Qatar University, where he completed more than 65% of its processing ... كتب - عبدالحميد غانم : تواصل قبيلة "المطاوعة" استعداداتها للاحتفال باليوم الوطني بتجهيز موقعها بساحة الاحتفالات المواجهة لجامعة قطر، حيث انتهت من تجهيز أكثر من 65% من موقعها ...Internal and external challenges facing Hamas, on the anniversary of its founding تحديات داخلية وخارجية تواجه حماس في ذكرى تأسيسهاGAZA, Palestine today: Hamas celebrates today the passage of 29 years since the founding, under conditions described by observers as "complex" internally and externally .... غزة- فلسطين اليوم: تحتفل حركة حماس، اليوم بمرور 29 عاماً على تأسيسها، في ظل ظروف يصفها مراقبون بأنها "معقدة" داخلياً وخارجياً....Qatar condemns involvement in the bombing of the name of St. Mark Cathedral قطر تستنكر الزج باسمها في تفجير الكاتدرائية المرقسيةDoha - QNA Foreign Ministry expressed Qatar condemns and denunciation of the terrorist act suffered by the Saints Peter and Paul's Church attached to the Cathedral of St. Mark Abbasia ... الدوحة - قنا: أعربت وزارة الخارجية بدولة قطر عن شجبها واستنكارها الشديدين للعمل الإرهابي الذي تعرضت له كنيسة القديسين بولس وبطرس الملحقة بالكاتدرائية المرقسية بالعباسية ...Heresies embodies the charm of the old Freij البدع تجسّد سحر الفريج القديمBooks - Hussein Obhunda witnessed the effectiveness of fads high demand by visitors to learn about the marine panorama Fareej old in Qatar, where officials Hits keen to show the best of the image through attention to all the details that reflect the ancient past ... كتب - حسين أبوندا: شهدت فعالية البدع إقبالاً كبيراً من قبل الزوار للتعرّف على بانوراما الفريج البحري القديم في قطر، حيث حرص المسؤولون عن الفعالية على إظهارها بأبهى صورة من خلال الاهتمام بكافة التفاصيل التي تعكس الماضي العريق ...Interior offers awareness programs in the driveway Courier الداخلية تقدم برامج توعوية في درب الساعيDOHA - Al-Raya: The Ministry of Interior departments to participate in the activities of the trail Courier many awareness programs directed to members of the society in general and children in particular through a variety of events ... الدوحة - الراية: تقدّم إدارات وزارة الداخلية المشاركة في فعاليات درب الساعي العديد من البرامج التوعوية الموجهة لأفراد المجتمع عامة والأطفال خاصة عبر فعاليات متنوّعة ...Events heritage strengthen national identity الفعاليات التراثية تعزز الهُوية الوطنيةMustafa Uday wrote: praised the number of young people and visitors to the trail Courier events and presentations heritage, pointing out that the National Day an opportunity to introduce new generations past of parents and grandparents ... كتب ـ مصطفى عدي: أشاد عددٌ من الشباب وزوّار درب الساعي بالفعاليات والعروض التراثية، مشيرين إلى أن اليوم الوطني فرصة لتعريف الأجيال الجديدة بماضي الآباء والأجداد ...School Ali bin Abdullah topping vulnerable people of Qatar Competition مدرسة علي بن عبدالله تتصدر مسابقة عرضة أهل قطرTibet -shr Maan: Independent School Ali bin Abdullah won the boys' first place in the contest "vulnerable people of Qatar" held within the effectiveness of the tent Fareej Darb Courier, and finished second independent Al Khor Model School ... تبت -سحر معن: فازت مدرسة علي بن عبدالله المستقلة للبنين بالمركز الأول في مسابقة "عرضة أهل قطر" المقامة ضمن فعالية خيمة الفريج بدرب الساعي، وحلت في المركز الثاني مدرسة الخور النموذجية المستقلة...Education issued the ranks of transport schedules tests التعليم تصدر جداول اختبارات صفوف النقلBooks - guarded Raslan: The Ministry of Education and Higher Education announced the end of the first semester exams tables to the ranks of transport from the first through the ninth current academic year 2016/2017, which is scheduled to take place during the period from the second to the tenth of January 2017 m. كتب - محروس رسلان: أعلنت وزارة التعليم والتعليم العالي جداول اختبارات نهاية الفصل الدراسي الأول لصفوف النقل من الأول حتى التاسع للعام الأكاديمي الجاري 2016/2017، والتي من المقرر أن تجرى خلال الفترة من الثاني وحتى العاشر من يناير 2017م. School celebrates its National Day today المدارس تحتفل باليوم الوطني اليومBooks - guarded Raslan: The number of managers and owners of licenses confirmed that the school's National Day celebrations will provide several paragraphs heritage and theatrical performances and cultural competitions and poems that reflect the love of the homeland .. كتب - محروس رسلان: أكد عدد من المديرين وأصحاب التراخيص أن احتفالات المدارس باليوم الوطني ستشهد تقديم العديد من الفقرات التراثية والعروض المسرحية والمسابقات الثقافية والقصائد التي تعكس حب الوطن .. Doha forum looking traffic safety challenges منتدى الدوحة يبحث تحديات السلامة المروريةDoha - Qena: Under the patronage of His Excellency Sheikh Abdullah Bin Nasser Bin Khalifa Al-Thani, Prime Minister and Minister of Interior, began in Doha yesterday, "Global Forum for traffic safety and transport systems and sustainable" business .. الدوحة - قنا: تحت رعاية معالي الشيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس الوزراء ووزير الداخلية، بدأت بالدوحة أمس أعمال "المنتدى العالمي للسلامة المرورية وأنظمة النقل المستدامة".. His Highness and Russian President Showcase bilateral relations صاحب السمو والرئيس الروسي يستعرضان العلاقات الثنائيةDoha - Emir, His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani telephoned yesterday evening with President Vladimir Putin of the Russian Federation ... الدوحة - قنا: أجرى حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى اتصالاً هاتفياً مساء أمس مع فخامة الرئيس فلاديمير بوتين رئيس روسيا الاتحادية...Link sign agreements to confront the Arab youth unemployment صلتك توقع اتفاقيات لمواجهة بطالة الشباب العربيDOHA - Al-Raya: chaired by Her Highness Sheikha Moza Nasser girl Chairman of the Board of Trustees of Silatech, yesterday the first meeting of the new Board of Trustees of the Foundation .... الدوحة - الراية : ترأست صاحبة السمو الشيخة موزا بنت ناصر رئيس مجلس أمناء مؤسسة صلتك، أمس الاجتماع الأول لمجلس الأمناء الجديد للمؤسسة.... Qatar calls for swift international action to stop the massacres in Syria قطر تدعو لتحرك دولي سريع لوقف المجازر في سورياDoha - QNA called on Qatar to the need for the international community to assume its responsibilities to protect civilians and civilian institutions by the system and committed by the militias .... الدوحة - قنا: دعت قطر إلى ضرورة أن يضطلع المجتمع الدولي بمسؤولياته تجاه حماية المدنيين والمؤسسات المدنية جراء ما يرتكبه النظام والميليشيات ....Qatar condemns involvement in the bombing of the name of St. Mark Cathedral قطر تستنكر الزج باسمها في تفجير الكاتدرائية المرقسيةDoha - Qena expressed Foreign Ministry denounced and denunciation of the terrorist act suffered by the Saints Peter and Paul's Church attached to the Cathedral of St. Mark Abbasia in Cairo ... الدوحة - قنا: أعربت وزارة الخارجية عن شجبها واستنكارها الشديدين للعمل الإرهابي الذي تعرضت له كنيسة القديسين بولس وبطرس الملحقة بالكاتدرائية المرقسية بالعباسية بمدينة القاهرة...Sheikh Hamad distribution for translation and international understanding Awards توزيع جوائز الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدوليDoha - Emir, HH Sheikh Jassem bin Hamad Al Thani, the Personal Representative of the Emir of distribution of contest awards ceremony, Sheikh Hamad translation and international understanding ... الدوحة - قنا: شهد سمو الشيخ جاسم بن حمد آل ثاني الممثل الشخصي للأمير حفل توزيع جوائز مسابقة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي...Volunteering in the driveway Courier is a national duty تطوعنا في درب الساعي واجب وطنيBooks - Hussein Obhunda: in the activities of the trail Courier confirmed a number of student volunteers to volunteer in national events is the duty of members of the community, especially the students, where he knew the various work areas ... كتب - حسين أبوندا: أكد عدد من الطلاب المتطوعين في فعاليات درب الساعي أن التطوع في المناسبات الوطنية واجب على أفراد المجتمع خاصة من الطلبة حيث يعرفهم بمجالات العمل المختلفة ...Children .. Accessories Pavilion banner الأطفال .. زينة جناح الرايةEagerness large number of children on the photo ops at the Pavilion tent banner grayed and their sons Mubarak Al Marri, and sons Jaber Al Yafei, as well as the sons of al-Kubaisi tired, and sons Mishal Al-Suwaidi, and the Tamim Hamad Al Shammari ... حرص عدد كبير من الأطفال على التقاط الصور التذكارية في جناح الراية بخيمة جرايد ومنهم أبناء مبارك المري، وأبناء جابر اليافعي، وكذلك أبناء متعب الكبيسي، وأبناء مشعل السويدي، وتميم حمد الشمري...Brigade Jassim bin Mohammed attracts pioneers trail Courier لواء جاسم بن محمد يستقطب رواد درب الساعيBooks - Ibrahim Salah: A number of members of the battalions of tanks and artillery brigade Jassim Bin Mohammed stressed the importance of their participation in the activities of the trail where they are seeking to inform visitors on the important role played by the national army to defend the country ... كتب - إبراهيم صلاح: أكد عدد من أفراد كتيبتي الدبابات والمدفعية بلواء جاسم بن محمد أهمية مشاركتهم في فعاليات درب الساعي حيث يقومون بتعريف الزوار على الدور الهام الذي يلعبه الجيش القطري في الدفاع عن البلاد ...Summit conflict and bottom between Chelsea and Sunderland صراع القمة والقاع بين تشيلسي وسندرلاندLondon - AFP: witness the 16th round of the English Premier League football strong confrontations notably to meet the top and bottom of the last leaders Chelsea and Sunderland .. لندن - ا ف ب: تشهد الجولة الـ 16 من الدوري الإنجليزي لكرة القدم مواجهات قوية أبرزها لقاء القمة والقاع بين تشيلسي المتصدر وسندرلاند الأخير.. Judgment Zlmni penalty kick incorrect الحكم ظلمني بركلة جزاء غير صحيحةFollow-up - Hossam Nabavi confirmed Mahmoud Saad player first team football club Akherittiyat that he had been wronged by the rule of the game against Lekhwiya first yesterday when the referee awarded the penalty kick in the 80th minute of the match .. متابعة - حسام نبوي: أكّد محمود سعد لاعب الفريق الأول لكرة القدم بنادي الخريطيات أنه تعرض للظلم من قبل حكم مباراة فريقه أمام لخويا أول أمس عندما احتسب عليه ركلة جزاء في الدقيقة 80 من عمر المباراة .. Rodolfo continues to lead in the international bowling رودولفو يواصل صدارته لدولية البولينجFollow-up - Hossam prophetic: continued Costa Rican player Rodolfo Madriz his brilliance in the International Open Bowling Championship topping the overall standings at the end of the ninth round of the championship after winning the 1485 points .. متابعة - حسام نبوي: واصل اللاعب الكوستاريكي رودولفو مادريز تألقه في البطولة الدولية المفتوحة للبولينج حيث تصدّر الترتيب العام فى ختام الجولة التاسعة للبطولة بعد حصوله على 1485 نقطة.. Oh Qatar Espqk and you who Sbakta time يا قطر من يسبقك وانتي اللي سبقتي الزمانFollow-up - Ahmed Salim: the masses lived a wonderful night yesterday through the big confrontation collected Ahli and Barcelona, where he surprised the airline is sponsoring two teams masses fantastic performances ..