حلب: بدء موجة جديدة لتهجير السكانAleppo (Reuters) - Al Jazeera Net: Syria began yesterday in the implementation of a new agreement for the evacuation of civilians includes Madaya and Zabadani, and allows the evacuation of a thousand and two hundred and fifty people ... حلب- رويترز - الجزيرة نت: بدأ أمس في سوريا تنفيذ اتفاق جديد لإجلاء المدنيين يشمل مضايا والزبداني، ويسمح بإجلاء ألف ومئتين وخمسين شخصا ...Islamic worried about the deterioration of the situation of Rohingya قلق إسلامي من تدهور أوضاع الروهينجاNew York (dpa) - it was held the Permanent Observer Mission of the Organization of Islamic Cooperation to the United Nations in New York, an emergency meeting of the enlarged group the organization .... نيويورك - د ب أ: عقدت بعثة المراقبة الدائمة التابعة لمنظمة التعاون الإسلامي لدى الأمم المتحدة في نيويورك، اجتماعاً طارئاً موسعاً لمجموعة المنظمة ....Saudi Arabia calls for strict action to stop Iran's interventions السعودية تطالب بإجراءات صارمة لوقف تدخلات إيرانRIYADH (Reuters) Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdul Aziz, met in his office-Yamamah Palace in the Saudi capital Riyadh yesterday US Secretary of State John Kerry ... الرياض- وكالات: استقبل خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبد العزيز في مكتبه بقصر اليمامة بالعاصمة السعودية الرياض أمس وزير الخارجية الأمريكي جون كيري ...Legal war waged by the people of Silwad to keep their land حرب قانونية يخوضها أهالي سلواد للحفاظ على أراضيهمRAMALLAH (Reuters) - legal war waged by the people of Silwad village to the east of the West Bank city of Ramallah, to preserve what remains of their land and protect it from the settlement .... رام الله - وكالات: حرب قانونية يخوضها أهالي بلدة سلواد إلى الشرق من مدينة رام الله بالضفة، للحفاظ على ما تبقى لهم من أراضٍ وحمايتها من الاستيطان ....Zouari assassination will not affect the capabilities of Qassam اغتيال الزواري لن يؤثر على قدرات القسامGaza (Reuters) - Two analysts saw that the assassination of Tunisian Mohamed Zouari could push the Palestinian resistance to opening the door to respond to crimes "Israel" ... غزة - وكالات: رأى محللان أن اغتيال المهندس التونسي محمد الزواري قد يدفع المقاومة الفلسطينية إلى فتح باب الرد على جرائم "إسرائيل"...Observer: Iran is the real winner of the fall of Aleppo الأوبزرفر: إيران الرابح الحقيقي من سقوط حلبLONDON: Al-Jazeera Net: British Observer newspaper considered that the fall of Aleppo in the hands of Syrian President Bashar al-Assad's regime sign of mounting Russian influence ... لندن- الجزيرة نت: اعتبرت صحيفة الأوبزرفر البريطانية أن سقوط حلب في أيدي نظام الرئيس السوري بشار الأسد مؤشر على تصاعد النفوذ الروسي ...News: I saw Assad's forces executed civilians in Aleppo صحفي: شاهدت قوات الأسد تعدم مدنيين في حلبAleppo agencies: Roy Syrian journalist and activist facts said he was a witness in the city of Aleppo, when executed elements loyal to President Bashar al-Assad militias ... حلب- وكالات: روى صحفي وناشط سوري وقائع قال إنه كان شاهداً عليها في مدينة حلب حينما أعدمت عناصر من الميليشيات الموالية للرئيس بشار الأسد ...Russia, Iran and destroy al-Assad of Syria روسيا وإيران والأسد يدمرون سورياWASHINGTON (Reuters) - The New York Times criticized the brutal shelling continued being done by Russia and the Syrian regime and Iran on the city of Aleppo and elsewhere in Syria ... واشنطن - وكالات: انتقدت صحيفة نيويورك تايمز الأمريكية القصف الوحشي المتواصل الذي تقوم به روسيا والنظام السوري وإيران على مدينة حلب وأنحاء أخرى في سوريا ...The stock market will resume its dealings today .. البورصة تستأنف تعاملاتها.. اليومDOHA - Al-Raya: resume QE dealings day after the end of the weekend as well as the National Day holiday, amid expectations of sustained high value of the shares to rise on the back of last week, which saw through it ... الدوحة - الراية : تستأنف بورصة قطر تعاملاتها اليوم عقب انتهاء العطلة الأسبوعية بالإضافة إلى عطلة اليوم الوطني، وسط توقعات باستمرار ارتفاع قيمة الأسهم على خلفية ارتفاعها الأسبوع الماضي الذي شهدت خلاله...Bangladesh expects record production of tea بنجلادش تتوقع إنتاجاً قياسياً للشايDHAKA (Reuters) - expect the Minister of Commerce in Bangladesh on Sunday to reach the tea production in the country in the current year at a record 80 million kg, up from 66 million the previous year, a level that may contribute to shedding the country for imports ... داكا - رويترز: توقع وزير التجارة في بنجلادش أمس الأحد أن يبلغ إنتاج الشاي في البلاد في العام الجاري مستوى قياسيا عند 80 مليون كيلوجرام ارتفاعا من 66 مليونا في العام السابق وهو مستوى قد يسهم في استغناء البلاد عن الواردات...Unexpected drop of US home sales انخفاض غير متوقع لمبيعات المنازل الأمريكيةWASHINGTON (Reuters) - US new home sales that nine single-family unexpectedly dropped in October, but is likely to be a temporary setback in the new homes market in the light of the strong labor market ... واشنطن - رويترز: انخفضت مبيعات المنازل الأمريكية الجديدة التي تسع لأسرة واحدة على غير المتوقع في أكتوبر لكن من المرجح أن تكون هذه انتكاسة مؤقتة في سوق المنازل الجديدة في ظل سوق العمل القوية...QNB: strong movements of the exchange rate in 2017 QNB: تحركات قوية لسعر الصرف في 2017DOHA - Al-Raya: QNB Group's report is likely to be moves in the exchange rate strong enough to ensure other advanced economies take advantage of financial incentives for the management of Trump .. pointing out that regional growth gap will not widen more ... الدوحة - الراية : رجح تقرير مجموعة QNB أن تكون التحركات في سعر الصرف قوية بما يكفي لضمان استفادة الاقتصادات المتقدمة الأخرى من الحوافز المالية لإدارة ترامب.. مشيرا إلى أن فجوة النمو الإقليمي لن تتسع أكثر...Saudi Arabia: construction down and cost goes down 15% السعودية: الإنشاءات تتراجع والتكلفة تنخفض 15%Dubai (Reuters) - decreased expenses and one of the largest urban construction projects in Saudi Arabia by about 15 percent, where the reduction of government spending to ease the pressure on the supply of construction materials and labor in the UK ... دبي - رويترز: انخفضت نفقات واحد من أكبر مشروعات بناء المدن في السعودية بنحو 15 في المئة حيث أدى تقليص الإنفاق الحكومي إلى تخفيف الضغوط على إمدادات مواد البناء والعمالة في المملكة...$ 115 billion size of the two-way trade between the GCC 115 مليار دولار حجم التجارة البينية بين دول التعاونRiyadh - QNA contributed to the Gulf Cooperation Council resolutions to facilitate the flow of goods between the GCC countries to raise two-way trade value of about $ 6 billion in 1984 to about $ 115 billion in 2015. The report ... الرياض - قنا: أسهمت قرارات مجلس التعاون الخليجي لتسهيل انسياب السلع بين دول المجلس في رفع قيمة التجارة البينية من حوالي 6 مليارات دولار في العام 1984 إلى حوالي 115 مليار دولار في العام 2015. وأكد تقرير...Create complexes Foreign zones enhances shopping destinations إنشاء مجمعات بالمناطق الخارجية يعزز وجهات التسوقQatar raised the opening of Mall outside Doha many questions about the economic and social impact of the opening of commercial areas, parks and other cities also extended to questions over the need for these regions and their ability to attract investment .... أثار افتتاح مول قطر خارج الدوحة العديد من التساؤلات حول التأثير الاقتصادي والاجتماعي لافتتاح مجمعات تجارية بالمناطق والمدن الخارجية كما امتدت التساؤلات لمدى حاجة هذه المناطق وقدرتها على جذب الاستثمارات....Finance the construction of the "United Towers" worth 730 million riyals تمويل بناء "أبراج المتحدة" بقيمة 730 مليون ريالDOHA - Al-Raya: The United Development Company, the master developer of the island The Pearl - Qatar, has signed an agreement with a commercial bank to finance the construction of the "United Towers", a total value of 730 million Qatari riyals ... الدوحة - الراية : قامت الشركة المتحدة للتنمية، المطور الرئيسي لجزيرة اللؤلؤة - قطر، بتوقيع اتفاقية مع البنك التجاري لتمويل بناء "أبراج المتحدة"، بقيمة إجمالية بلغت 730 مليون ريال قطري...Qatar condemns attack in Jordan and enhance victims قطر تدين الهجوم في الأردن وتعزي بالضحاياDoha-Amman - Qena and agencies: The State of Qatar has expressed its condemnation and denunciation of the shootings which targeted some police patrols ... الدوحة -عمان - قنا ووكالات: أعربت دولة قطر عن إدانتها واستنكارها الشديدين لحوادث إطلاق النار التي استهدفت بعض دوريات الشرطة ...Dr.. Ali al-Marri: Qatar transit area and stability for expatriate workers د. علي المري: قطر منطقة عبور واستقرار للعمالة الوافدةKatmando- QNA met Dr. Prakash Sharan Mahat, Foreign Minister of the Republic of Nepal, here yesterday, with Dr. Ali bin Smaikh Marri, Chairman of the National Commission of Human Rights ... كاتماندو- قنا: اجتمع سعادة الدكتور براكاش شاران مهات وزير الخارجية بجمهورية النيبال، هنا أمس، مع الدكتور علي بن صميخ المري رئيس اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان ...Remove encroachments on state property or in the pool إزالة التعديات على أملاك الدولة في أم بركةDOHA - Al-Raya: Municipality creek and ammunition carried out a campaign to remove encroachments on state property or pool area, in cooperation with the North Security Administration and the Committee for the Protection of State Property and the Internal Security Force (Lekhwiya) ... الدوحة - الراية: نفذت بلدية الخور والذخيرة حملة لإزالة التعديات على أملاك الدولة بمنطقة أم بركة، بالتعاون مع إدارة أمن الشمال ولجنة حماية أملاك الدولة وقوة الأمن الداخلي (لخويا) ...HH: more progress and progress and prosperity for our loyal صاحب السمو: المزيد من الرفعة والتقدم والازدهار لشعبنا الوفيDoha - QNA received His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir sent a cable of congratulations from HE Mohamed bin Mubarak Al Khulaifi, Chairman of the Shura Council, on the occasion of the National Day of the State. . . الدوحة – قنا: تلقى حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى برقية تهنئة من سعادة السيد محمد بن مبارك الخليفي رئيس مجلس الشورى بمناسبة ذكرى اليوم الوطني للدولة. . .Qatar participates in the 36th session of the Council of Arab Social Affairs Ministers قطر تشارك في الدورة 36 لمجلس وزراء الشؤون الاجتماعية العربDOHA - Al-Raya: Qatar participated in the thirty-sixth regular session of the Council of Arab Ministers of Social Affairs of the Arab Republic of Egypt with a delegation headed by Dr. Issa bin Saad al-Nuaimi ... الدوحة – الراية: شاركت دولة قطر في الدورة العادية السادسة والثلاثين لمجلس وزراء الشؤون الاجتماعية العرب بجمهورية مصر العربية بوفد برئاسة سعادة الدكتور عيسى بن سعد النعيمي ...It is required to strengthen the GCC to meet the challenges مطلوب تعزيز التعاون الخليجي لمواجهة التحدياتDialogue - Manal Abbas confirmed political thinker d. Abdulwahab Mandarin Director of Political Science and International Relations program at the Doha Institute of Higher Studies that the big challenges facing the Gulf states ... حوار - منال عباس: أكّد المفكر السياسي د. عبدالوهاب الأفندي مدير برنامج العلوم السياسية والعلاقات الدولية في معهد الدوحة للدراسات العليا أن التحديات الكبيرة التي تواجه دول الخليج ...3,000 food baskets and 100 winter bag for the displaced from Aleppo 3000 سلة غذائية و100 حقيبة شتوية للنازحين من حلبDOHA - Al-Raya: within the framework of the joint campaign "to Aleppo Beah" launched by the State of Qatar, continued efforts of Qatar Charity delegation of Qatari volunteers distributing food baskets ... الدوحة - الراية: في إطار الحملة المشتركة "حلب لبيه" التي أطلقتها دولة قطر، تواصلت جهود وفد قطر الخيرية من المتطوعين القطريين بتوزيع سلال غذائية ...Desalinated water experts discuss the impact on public health خبراء يبحثون تأثير المياه المحلاة على الصحة العامةDoha - QNA Qatar Research Institute for Environment and Energy at the University of Hamad bin Khalifa systems over a two-day workshop to discuss the desalinated water impact on public health ... الدوحة - قنا: نظم معهد قطر لبحوث البيئة والطاقة التابع لجامعة حمد بن خليفة على مدى يومين ورشة عمل لمناقشة تأثير المياه المحلاة على الصحة العامة ...The budget kept pace with the expansion of health care services الموازنة تواكب التوسعة بخدمات الرعاية الصحيةBooks - Hamdi Abdel Meguid: allocated state budget for fiscal 2017 marked increases in the health sector to reach No. 24.5 billion riyals this year for the processing of a number of health facilities across the country over the next year .... كتب - عبدالمجيد حمدي: خصصت الموازنة العامة للدولة 2017 زيادات مالية ملحوظة في قطاع الصحة لتصل إلى رقم 24.5 مليار ريال هذا العام لتجهيز عدد من المرافق الصحية في مختلف أنحاء الدولة خلال العام المقبل ....HMC celebrates World Day for People with Disabilities حمد الطبية تحتفل باليوم العالمي لذوي الإعاقةDOHA - Al-Raya: Child Foundation's Development Center Hamad Medical Systems in collaboration with the Qatar Islamic Bank (QIB) effective for the celebration of the International Day for People with Disabilities Region gaming complex "Villaggio" ... الدوحة - الراية: نظم مركز تطوير الطفل التابع لمؤسسة حمد الطبية بالتعاون مع مصرف قطر الإسلامي (QIB) فعالية للاحتفال باليوم العالمي لذوي الإعاقة بمنطقة الألعاب بمجمع "فيلاجيو" ...Social media threaten family stability وسائل التواصل الاجتماعي تهدد الاستقرار الأسريKetbt- Mayada Al-Sahaf warned a number of specialists from the negative effects of modern means of communication on the family, indicating that the wrong use of those means contributing to the disintegration of the family and the spacing of its members ... كتبت- ميادة الصحاف: حذّر عددٌ من الاختصاصيين من الآثار السلبية لوسائل الاتصال الحديثة على الأسرة، مُوضحين أنّ الاستخدام الخاطئ لتلك الوسائل يُسهم في تفكك الأسرة وتباعد أفرادها ...Qatari summit of Turkish demands to stop the massacres against the Syrian civilians قمة قطرية تركية تطالب بوقف المجازر ضد المدنيين السوريينTrabzon - Qena: Search of His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir and his brother, His Excellency President Recep Tayyip Erdogan, head of the brotherly Republic of Turkey the latest developments in the region, especially in Syria in light of the tragic events ... طرابزون - قنا: بحث حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى وأخوه فخامة الرئيس رجب طيب أردوغان رئيس الجمهورية التركية الشقيقة آخر تطورات الأوضاع في المنطقة لاسيما في سوريا في ظل الأحداث المأساوية ...HH: deepening Turkish Country Partnership صاحب السمو: تعميق الشراكة القطرية التركيةTrabzon - QNA presided over by His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir and his brother, His Excellency President Recep Tayyip Erdogan, head of the sister of the Turkish Republic of the second meeting of the Strategic Committee of the upper between the two countries ... طرابزون - قنا: ترأس حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى وأخوه فخامة الرئيس رجب طيب أردوغان رئيس الجمهورية التركية الشقيقة الاجتماع الثاني للجنة الإستراتيجية العليا بين البلدين ...His Highness and Turkish President in an aerial tour of the Trabzon صاحب السمو والرئيس التركي في جولة جوية على طرابزونTrabzon - Doha - Emir, His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir and his brother, His Excellency President Recep Tayyip Erdogan, head of the brotherly Turkish Republic aerial tour by helicopter to the city of Trabzon ... طرابزون - الدوحة - قنا: قام حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى وأخوه فخامة الرئيس رجب طيب أردوغان رئيس الجمهورية التركية الشقيقة بجولة جوية بالهليكوبتر على مدينة طرابزون ...His Highness Erdogan and witness the signing of 11 agreements and a memorandum of understanding صاحب السمو وأردوغان يشهدان التوقيع على 11 مذكرة تفاهم واتفاقيتينTrabzon - QNA witnessed His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir and his brother, His Excellency President Recep Tayyip Erdogan, head of the brotherly Republic of Turkey yesterday evening to sign a number of agreements and memoranda of understanding between the two countries ... طرابزون - قنا: شهد حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى وأخوه فخامة الرئيس رجب طيب أردوغان رئيس الجمهورية التركية الشقيقة مساء أمس التوقيع على عدد من الاتفاقيات ومذكرات التفاهم بين البلدين ...His Highness the President Erdogan inaugurate Henwl Goonc Stadium صاحب السمو والرئيس أردوغان يفتتحان استاد شنول غونشTrabzon - Emir, His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir and his brother, His Excellency President Recep Tayyip Erdogan, head of the Turkish Republic opened a sister "Henwl Goonc" Stadium ... طرابزون - قنا: تفضل حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى وأخوه فخامة الرئيس رجب طيب أردوغان رئيس الجمهورية التركية الشقيقة بافتتاح استاد "شنول غونش" ...People of Qatar Bois appeal to support the Syrian people أهل قطر لبوا النداء لنصرة الشعب السوريBooks- originated Amin and Abdul Hamid Majid Ghanem Hamdi Bey Wahba: In "Aleppo Bay" campaign to collect material and in-kind donations for the Syrian people confirmed number of participants citizens that the campaign message of solidarity from Qatar to the conscience of the world ... كتب- نشأت أمين وعبدالحميد غانم وعبدالمجيد حمدي وهبه البيه: أكد عدد من المواطنين المشاركين في حملة "حلب لبيه" لجمع التبرعات المادية والعينية للشعب السوري أن الحملة رسالة تضامنية من قطر لضمير العالم ...245 million riyals for the outcome of Aleppo Beah campaign 245 مليون ريال حصيلة حملة حلب لبيهAt the direction of His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, Emir of Qatar, the abolition of all aspects of the commemoration of the National Day of the State, the organizing committee for the National Day celebrations organized "Aleppo Bay" campaign victory ... بناء على توجيه حضرة صاحب السّمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدّى بإلغاء كافّة مظاهر الاحتفال بذكرى اليوم الوطني للدولة، قامت اللجنة المنظّمة لاحتفالات اليوم الوطني بتنظيم حملة "حلب لبّيه" نصرة...The demand for "milking the Bay" campaign exceeded expectations الإقبال على حملة "حلب لبيه" فاق التوقعاتBooks - originated Secretary: he praised a number of leaders of charitable work in Qatar, the overwhelming response from the masses of citizens and residents with "Aleppo Bay" campaign .. pointing out that donations poured in to charities .. كتب - نشأت أمين: أشاد عدد من قيادات العمل الخيري في قطر بالتجاوب الكبير من جانب جموع المواطنين والمقيمين مع حملة "حلب لبيه".. مشيرين إلى أن التبرعات انهالت على الجمعيات الخيرية.. Leader crowned his revolution to restore his lead الزعيم يتوج ثورته باستعادة صدارتهFirst-team football club Al Sadd a love only a single in his last match before Saliyah resolved through which the result of the match by a large margin, and led him to achieve the fifth straight win in the league .. اكتفى الفريق الأول لكرة القدم بنادي السد بشوط وحيد في مباراته الأخيرة أمام السيلية حسم من خلاله نتيجة المباراة بنسبة كبيرة، وقاده إلى تحقيق الفوز الخامس على التوالي في الدوري..Chairman of the Football Association underlines our solidarity with the Brazilian football رئيس اتحاد الكرة يؤكد تضامننا مع الكرة البرازيليةRio de Janeiro - the banner: His Excellency Sheikh Hamad bin Khalifa bin Ahmed Al Thani, President of the Football Association ended his official visit to Brazil, initiated a meeting with Dr. Marco Polo Del Nero president of the federation, .. ريو دي جانيرو - الراية : أنهى سعادة الشيخ حمد بن خليفة بن أحمد آل ثاني رئيس اتحاد الكرة زيارته الرسمية إلى البرازيل والتي استهلها بلقاء مع الدكتور ماركو بولو ديل نيرو رئيس الاتحاد،.. City beat Arsenal and jumps forward السيتي يضرب أرسنال ويقفز للأمامLONDON AFP: resolving the Manchester City derby at home to Arsenal 2-1 and clinched second place temporarily on Sunday in the seventeenth stage of the English Premier League football ... لندن- ا ف ب: حسم مانشستر سيتي لقاء القمة مع ضيفه أرسنال 2-1 وانتزع المركز الثاني مؤقتاً أمس الأحد في المرحلة السابعة عشرة من الدوري الإنجليزي لكرة القدم... Doha is ready to put its mark on Super Cuba الدوحة جاهزة لوضع بصمتها على سوبر كوباDOHA - Al-Raya: Doha has become the hallmark of Italian football in the last three years, after the Italian super "super Cuba" hosted in 2014 in his first official match ..