ألمانيا: مجهولون يحاولون إحراق محطة متروBerlin (dpa) -: German police said yesterday that unknown persons tried to set fire to a homeless sleeping in a subway station Prlinams German capital ... برلين - د ب أ: ذكرت الشرطة الألمانية أمس أن مجهولين حاولوا إضرام النيران في مشرد نائم في محطة مترو أنفاق بالعاصمة الألمانية برلينامس ...Palestinian prison for allegedly stabbing 16-year-old Israelis سجن فلسطينية 16 عاماً بزعم طعن إسرائيليينRamallah - Qena: Israeli Central Court ruled yesterday actual imprisonment for 16 years on a Palestinian allegedly stabbed with a knife two synagogues in the Old City last year ... رام الله - قنا: قضت المحكمة المركزية الإسرائيلية أمس بالسجن الفعلي لمدة 16 عاماً على فلسطينية بزعم طعن يهوديين اثنين بالسكين في البلدة القديمة العام الماضي...5600 new housing units in Jerusalem 5600 وحدة استيطانية جديدة في القدسJERUSALEM - Qena: Israeli media reported that the Israeli occupation will approve the construction of thousands of new housing units in settlements in Jerusalem, ... القدس المحتلة - قنا: ذكرت وسائل إعلام إسرائيلية أن الاحتلال الإسرائيلي سيصادق على بناء آلاف الوحدات السكنية الجديدة في المستوطنات في القدس، ...60 barrels explosive on Barada area 60 برميلاً متفجراً على منطقة بردىSyria (Reuters) - Syrian helicopters dropped about 60 barrels explosive on Barada area between Damascus and the borders of Lebanon, to announce the start of a battle "lock" Damascus, ... سوريا - وكالات: ألقت مروحيات سورية نحو 60 برميلاً متفجراً على منطقة بردى بين دمشق وحدود لبنان لإعلان بدء معركة "تأمين" دمشق، ...Turkey create a safe area north of Aleppo opportunity to protect Syrians إنشاء تركيا منطقة آمنة شمال حلب فرصة لحماية السوريينWASHINGTON - Arabic 21 feet of the Washington Institute, a summary should US President-elect Donald Trump walk it in order to deal with the complex situation in Syria, ... واشنطن - عربي 21: قدم معهد واشنطن، ملخصاً يتوجب على الرئيس الأمريكي المنتخب دونالد ترامب السير عليه من أجل التعامل مع الوضع المعقد في سوريا، ...Aleppo: the worsening situation of the displaced and the cold kills two children حلب: تفاقم أوضاع المهجرين والبرد يقتل طفلينAleppo - Agencies: It is reported that the two Syrians died yesterday at the camp perimeter Robert Afrin City in Aleppo countryside as a result of the bitter cold amid a lack of shelter the homeless centers for heating ... حلب - وكالات: أفادت الأنباء بأن طفلين سوريين توفيا أمس في مخيم روبار بمحيط مدينة عفرين في ريف حلب نتيجة البرد القارس وسط افتقار مراكز إيواء المهجرين للتدفئة ...Iraq: rain besieging displaced in Mosul العراق: الأمطار تحاصر النازحين في الموصلMOSUL (Reuters) - Iraqi Agathe official said that the rains during the past few hours surrounded most of the displaced residents of the Khazar camp east of Mosul, ... الموصل – وكالات: أفاد مسؤول إغاثي عراقي أن الأمطار التي هطلت خلال الساعات الماضية حاصرت أغلب النازحين المقيمين في مخيم الخازر شرقي الموصل، ...Mossad reveals Zouari filtering details الموساد يكشف تفاصيل تصفية الزواريTel Aviv (Reuters) - A senior Israeli commentator revealed, all the way through which the lure Tunisian aviation engineer Mohamed Zouari ... تل أبيب - وكالات: كشف معلق إسرائيلي بارز، عن الطريقة التي تم من خلالها استدراج مهندس الطيران التونسي محمد الزواري ...Germany fail to reduce carbon emissions ألمانيا تفشل في خفض انبعاثات الكربونBerlin (dpa) -: analytical study revealed that the car industry in Germany is facing problems in achieving EU objectives proportions of carbon dioxide emissions from cars .... برلين - د ب أ: كشفت دراسة تحليلية أن صناعة السيارات في ألمانيا تواجه مشاكل في تحقيق أهداف الاتحاد الأوروبي الخاصة بنسب انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من السيارات....Libya adds to the production of 270 thousand barrels per day during the 3 months ليبيا تضيف للإنتاج 270 ألف برميل يومياً خلال 3 أشهرCapitals (Reuters) - National Oil Corporation said in Libya that the pipelines from the fields of the spark and the elephant in the west of the country reopened after closing the two-year ... عواصم - رويترز: قالت المؤسسة الوطنية للنفط في ليبيا إن خطي الأنابيب من حقلي الشرارة والفيل في غرب البلاد أعيد فتحهما بعد إغلاق استمر عامين ...KSE index loses 33 points مؤشر البورصة يفقد 33 نقطةDOHA - Al-Raya: Qatar Exchange ended the first week's sessions in the red, dragged down Arab markets. And he led the sale of operations carried out by investors ... الدوحة - الراية : أنهت بورصة قطر أولى جلسات الأسبوع في المنطقة الحمراء، متأثرة بتراجع الأسواق العربية. وقادت عمليات بيع قام بها مستثمرون ...Volatility of regional markets amid thin trading تذبذب بأسواق المنطقة وسط تعاملات ضعيفةDubai (Reuters) - Saudi Arabia's bourse witnessed a strong rise yesterday in response to the declaration of the government budget for 2017, which include an increase in government spending ... دبي - رويترز: شهدت البورصة السعودية ارتفاعا قويا أمس استجابة لإعلان الميزانية الحكومية لعام 2017 والتي تتضمن زيادة في إنفاق الحكومة ...Alphenadeg..o burn rates between 60% occupancy rates حرق أسعار بين الفنادق..و60% معدلات الإشغالBooks Atef al-Jabali: number of businessmen said that the hotel sector is witnessing significant expansions where there is almost devoid months of the announcement of the inauguration of a hotel or more in the Qatari market ... كتب ـ عاطف الجبالي: قال عدد من رجال الأعمال أن القطاع الفندقي يشهد توسعات كبيرة حيث لا يكاد يخلو شهراً من الإعلان عن تدشين فندق أو أكثر في السوق القطري ...TRA publishes frequency allocation plan هيئة تنظيم الاتصالات تنشر خطة توزيع التردداتDOHA - Al-Raya: approved by His Excellency Mr. Jassim bin Saif Al Sulaiti and Minister of Transportation and Communications on the final version of the National Frequency Plan prepared by the Telecommunications Regulatory Authority started to distribute ... الدوحة - الراية : وافق سعادة السيد جاسم بن سيف السليطي وزير المواصلات والاتصالات على الصيغة النهائية للخطة الوطنية لتوزيع الترددات التي أعدتها هيئة تنظيم الاتصالات ...Government spending boosts development projects in Qatar إنفاق الحكومة يعزّز مشاريع التنمية في قطرDOHA - Al-Raya: Al Mazaya Holding Company in its weekly report emphasized that the key projects in infrastructure, health and education will boost growth in the GCC ... الدوحة - الراية : أكّدت شركة المزايا القابضة في تقريرها الأسبوعي على أن المشاريع الرئيسية في البنية التحتية والصحة والتعليم ستعزّز النمو في دول التعاون ...2% growth of the US economy 2 % نمو الاقتصاد الأمريكيDOHA - Al-Raya: QNB Group report predicted that the accelerating US economic growth to 2%, a level close to the average growth in recent years .... الدوحة - الراية : توقّع تقرير مجموعة QNB أن يتسارع نمو الاقتصاد الأمريكي إلى 2 %، وهو مستوى قريب من متوسط النمو خلال السنوات الأخيرة....Qatar University looking international relations in the Middle East جامعة قطر تبحث العلاقات الدولية في الشرق الأوسطDOHA: concluded the Department of International Affairs, Faculty of Arts and Sciences conference on international relations in the Middle East: Security and Cooperation in the current era, with the participation of experts from Qatar, Turkey, America and France ... الدوحة- الراية: اختتم قسم الشؤون الدولية بكلية الآداب والعلوم مؤتمراً عن العلاقات الدولية في الشرق الأوسط: الأمن والتعاون في الحقبة الحالية، بمشاركة خبراء من قطر وتركيا وأمريكا وفرنسا ...Our goal is to integrate the guest actor in society هدفنا دمج النزيل ليكون عنصراً فاعلاً في المجتمعBooks - originated Secretary: HE Major General Saad bin Jassim Al Khulaifi, director general of public security importance of the celebration of the Week of the Gulf guest in highlighting the efforts aimed at promoting positive behavior of guests and work on the evaluation, and re-integrate them into society ... كتب - نشأت أمين: أكد سعادة اللواء الركن سعد بن جاسم الخليفي مدير عام الأمن العام أهمية الاحتفال بأسبوع النزيل الخليجي في إبراز الجهود التي تهدف إلى تعزيز السلوك الإيجابي للنزلاء والعمل على تقويمه، وإعادة دمجهم في المجتمع ...Pharmaceutical waste threatens health and environment النفايات الصيدلانية تهدّد الصحة والبيئةBooks - Mamdouh Abdel Azim warned program "Flower Each Spring" from the grave to get rid of unsafe and improper storage of medicine, health and environmental impacts ... كتب - ممدوح عبدالعظيم: حذّر برنامج "لكل ربيع زهرة" من الآثار الصحية والبيئية الخطيرة للتخلص غير الآمن والتخزين الخاطئ للأدوية ...Ruff distributed 40 thousand Koran to Muslims in Senegal راف توزع 40 ألف مصحف على مسلمي السنغالDOHA - Al-Raya: The Sheikh Thani bin Abdullah for Humanitarian Services "ruff" Foundation distributed 40 thousand copies of the Koran on the Muslims of Senegal as part of a project to demonstrate the printing and distribution million Koran ... الدوحة - الراية: قامت مؤسسة الشيخ ثاني بن عبدالله للخدمات الإنسانية "راف" بتوزيع 40 ألف نسخة من المصحف الشريف على مسلمي السنغال وذلك ضمن مشروع تبيان لطباعة وتوزيع مليون مصحف ...Internal calls to driving cautiously through the fog الداخلية تدعو إلى القيادة بحذر خلال الضبابBooks - originated Secretary: the country was hit yesterday morning to the tidal wave of fog covered most of the areas leading to the occurrence of a number of traffic accidents, including a collision between a number of cars on the road to the north in the direction of Umm Salal to Doha ... كتب - نشأت أمين: تعرضت البلاد صباح أمس إلى موجة شديدة من الضباب شملت معظم المناطق مما أدى إلى وقوع عدد من الحوادث المرورية بينها تصادم بين عدد من السيارات على طريق الشمال في الاتجاه من أم صلال إلى الدوحة ...Close North Park after the opening days إغلاق حديقة الشمال بعد افتتاحها بأيامBooks - Muhammad Hafiz caused a technical glitch in the electricity network in the closure of North Park, which opened last week and is working company executing the garden now to repair the defect and restore power to the park re-opened to the public again ... كتب - محمد حافظ: تسبب خلل فني في شبكة الكهرباء في إغلاق حديقة الشمال التي تم افتتاحها الأسبوع الماضي وتعكف الشركة المنفذة للحديقة حاليا على إصلاح الخلل وإعادة التيار الكهربائي للحديقة لإعادة فتحها للجمهور مرة أخرى ...Search diagonal on the production of biofuels for the aviation sector بحث قطري حول إنتاج الوقود الحيوي لقطاع الطيرانDOHA: A team of researchers from the State of Qatar and the United Arab Emirates offer their search for integrated farming system using seawater (ISEAS) ... الدوحة- الراية: قام فريق من الباحثين من دولة قطر ودولة الإمارات العربية المتحدة بعرض بحثهم عن نظام الزراعة المتكامل باستخدام مياه البحر (ISEAS) ...Prominent role of technology in improving health care دور بارز للتكنولوجيا في تحسين الرعاية الصحيةDOHA - Al-Raya:, confirmed Dr. toxicity Delhm Kuwari, Executive Director of Nursing Informatics HMC that the use of technology is critical to improve the level of care ... الدوحة - الراية: أكدت الدكتورة وسمية دلهم الكواري، المدير التنفيذي لإدارة معلوماتية التمريض بمؤسسة حمد الطبية، أن توظيف التكنولوجيا له أهمية بالغة في تحسين مستوى الرعاية ...The trial of two falsely payroll bank accounts محاكمة 2 زورا كشوف حسابات بنكيةKetbt- Hana Salih al-Turk: I looked the First Circuit Criminal Court yesterday the accused (an Egyptian and a Filipino I) works deputy director of a branch of a local bank in Doha, and the second administrative officer at a bank, on charges that they had fraud in the accounts of some clients ... كتبت- هناء صالح الترك: نظرت الدائرة الأولى بمحكمة الجنايات أمس قيام متهمين (مصري وفلبيني) الأول يعمل نائب مدير فرع لأحد البنوك المحلية بالدوحة،والثاني موظف إداري في أحد البنوك، بتهمة أنهما قاما بالتزوير في حسابات بعض العملاء ...The training of specialists to communicate with parents skills تدريب الإخصائيات على مهارات التواصل مع أولياء الأمورDOHA - Al-Raya: The Ministry of Education and Higher Education through the "skills" program yesterday Marriott workshop entitled (positive communication with parents skills according to their needs) ... الدوحة - الراية: نظمت وزارة التعليم والتعليم العالي عبر برنامج "مهاراتي" أمس بفندق ماريوت ورشة عمل بعنوان (مهارات التواصل الإيجابي مع أولياء الأمور حسب احتياجاتهم) ...Hustle .. phenomenon in chronic emergency Hamad الزحام.. ظاهرة مزمنة في طوارئ حمدMustafa Uday wrote: number of citizens called to find a radical solution to the problem of congestion in the emergency department Hamad Hospital, expressing deep dissatisfaction of waiting and delays in reviewing the doctors and get the necessary treatment ... كتب ـ مصطفى عدي: طالب عدد من المواطنين بإيجاد حل جذري لمشكلة الازدحام في قسم الطوارئ بمستشفى حمد، معربين عن استيائهم الشديد من الانتظار والتأخير في مراجعة الأطباء والحصول على العلاج اللازم ...Deputy Emir receives credentials of Lesotho, Zambia and Cameroon ambassadors papers نائب الأمير يتسلم أوراق اعتماد سفراء ليسوتو وزامبيا والكاميرونDoha - QNA received His Highness Sheikh Abdullah bin Hamad al-Thani, Deputy Emir, in his office at the Emiri Diwan yesterday morning, the adoption of three new ambassadors to the country leaves ... الدوحة - قنا: تسلم سمو الشيخ عبد الله بن حمد آل ثاني نائب الأمير، في مكتبه بالديوان الأميري صباح أمس، أوراق اعتماد ثلاثة سفراء جدد لدى الدولة ...Plan for the development of university activities خطة لتطوير الأنشطة الجامعيةStarted - the gift of Bey: A number of the winners of the elections of student representation council about their plans for the development of university activities ... كتبت - هبة البيه: أعلن عددٌ من الفائزين بانتخابات مجلس التمثيل الطلابي عن خططهم لتطوير الأنشطة الجامعية ...Raya publish the results of the university student elections الراية تنشر نتائج الانتخابات الطلابية بالجامعةDOHA - Al-Raya: Qatar University has announced the results of the Student Representative Council elections at its fourth session, after the adoption of the new restructuring, in the presence of d. Khalid Al Khanji, Vice President for Student Affairs ... الدوحة - الراية: أعلنت جامعة قطر أمس عن نتائج انتخابات المجلس التمثيلي الطلابي في دورته الرابعة، وذلك بعد إقرار هيكلته الجديدة، وذلك بحضور د. خالد الخنجي نائب رئيس الجامعة لشؤون الطلبة ...Divergent views about the math test level تباين الآراء حول مستوى اختبار الرياضياتBooks - guarded Raslan: differing views among the students and the tenth atheist ten high school math test about the level, where some of the students said that the test was an average student level ... كتب - محروس رسلان: تباينت آراء طلاب صفوف العاشر والحادي عشر بالمرحلة الثانوية حول مستوى اختبار مادة الرياضيات، حيث أكد بعض الطلاب أن الاختبار جاء في مستوى الطالب المتوسط ...Plot details, however, the fall of Yemen Houthi تفاصيل مؤامرة سقوط اليمن بيد الحوثيDOHA - Al-Raya: Al Jazeera revealed through its survey, which aired last night on the shocking facts confirm the involvement of the ousted Yemeni President Ali Abdullah Saleh ... الدوحة - الراية: كشفت قناة الجزيرة عبر برنامجها الاستقصائي الذي بثته مساء أمس عن حقائق صادمة تؤكد تورط الرئيس اليمني المخلوع علي عبدالله صالح ...The municipality receives Genetic Resource Bank البلدية تتسلم بنك الموارد الوراثيةBooks - Mohamed Hafez closed the "works" body Delivery "Genetic Resource Bank action to improve the offspring of a camel," the Ministry of Municipal and the environment after the completion of the whole project in preparation for the start of the run in the coming period ... كتب - محمد حافظ: أنهت هيئة "أشغال" إجراءات تسليم "بنك الموارد الوراثية لتحسين نسل الإبل" لوزارة البلدية والبيئة عقب الانتهاء من تنفيذ المشروع بالكامل تمهيداً للبدء في تشغيله خلال الفترة المقبلة ...Implementation of 46% of the development project east Azizia تنفيذ 46 % من مشروع تطوير شرق العزيزيةDOHA - Al-Raya: "works" body announced the completion of 46% of the roads and infrastructure development east Azizia "Phase IV" project, which kicked off the beginning of 2015 ... الدوحة - الراية: أعلنت هيئة "أشغال" استكمال 46 % من مشروع تطوير الطرق والبنية التحتية شرق العزيزية "المرحلة الرابعة" والذي انطلق بداية عام 2015 ...Righteousness is of green البر يكتسي بالأخضرBooks - Hussein Obhunda: rainwater that fell on the country recently in greening trees and flowering wild plants, which turned Almaidh kindergarten, wild spaces surrounding a painting of great beauty have contributed ... كتب - حسين أبوندا: ساهمت مياه الأمطار التي هطلت على البلاد مؤخراً في اخضرار الأشجار وازدهار النباتات البرية، حيث تحولت روضة المايدة، والمساحات البرية المحيطة بها إلى لوحة فنية في غاية الجمال ...Annabi faces Moldova in Doha next 18 العنابي يواجه مولدوفا بالدوحة 18 المقبلFollow-up - Bilal Kenawy: identified the first national team football plan and technical apparatus led Purple coach Jorge Fossati, in preparation for the resumption of matches crucial stage of the World Cup qualifiers in 2018 .... متابعة - بلال قناوي: تحددت خطة منتخبنا الوطني الأول لكرة القدم وجهازه الفني بقيادة المدرب الأورجواني خورخي فوساتي، استعدادا لاستئناف مباريات المرحلة الحاسمة لتصفيات كأس العالم 2018 ....There is no difference between defeat and ten or one! لا فرق بين الهزيمة بعشرة أو واحد!Dialogue - Abdel Nasser bar confirmed player Mohammed Ttiyaabh professional in the ranks of the Algerian Shahhaniya Club's (sports banner) to put his team has become very difficult, especially after the recent loss ... حوار - عبد الناصر البار: أكّد اللاعب محمد طيايبة المحترف الجزائري في صفوف نادي الشحانية لـ ( الراية الرياضية) أن وضع فريقه أصبح صعباً للغاية، خاصة بعد الخسارة الأخيرة ...Dismissals coaches between right and wrong إقالات المدربين بين الخطأ والصوابFollow-up - Safaa al: and the question remains .. how long our clubs remain hostage to the jurisprudence on the level of coaches .. When we get to a level that enables us to choose the most appropriate coaches ... متابعة - صفاء العبد : ويبقى التساؤل قائما .. إلى متى تبقى أنديتنا رهينة الاجتهادات على مستوى المدربين .. متى نصل إلى المستوى الذي يؤهلنا لاختيار الأنسب من المدربين ...Khulaifi, president of the Federation of tennis, squash and badminton الخليفي رئيساً لاتحاد التنس والإسكواش والريشة الطائرةFollow-up - Fayez Abdul Hadi: The General Assembly of the Federation of Tennis adopted in the presence of representatives of the Olympic Committee, the new name of the Union officially, where he became a named Qatar Tennis Federation, squash and badminton ...