الصين تستعرض قوتها في مواجهة ترامبBEIJING (Reuters) - accept China's military strength by Donald Trump's inauguration with a Chinese aircraft carrier sailing only towards the Pacific and test new fighter ... بكين - وكالات: استعرض الجيش الصيني قوته قبل تنصيب دونالد ترامب رئيسا مع إبحار حاملة الطائرات الصينية الوحيدة نحو المحيط الهادئ واختبار مقاتلة جديدة ...Turkey: Intensive efforts for a cease-fire in the whole of Syria تركيا: جهود مكثفة لوقف النار في كامل سورياAwasam- agencies: a spokesman for the Turkish presidency said that intensive diplomatic efforts under way to reach a cease-fire in all parts of Syria ... عواصم- وكالات: قال المتحدث باسم الرئاسة التركية إن جهوداً دبلوماسية مكثفة تجري من أجل التوصل إلى وقف لإطلاق النار في كل أنحاء سوريا ...Barada valley .. the point of criminality of the new Syrian regime وادي بردي .. وجهة إجرام النظام السوري الجديدةDamascus - Agencies: stepped Syrian regime forces and militias loyal to him from the intensive aerial and artillery bombardment of villages in the valley of Barada Damascus countryside ... ريف دمشق - وكالات: صعّدت قوات النظام السوري والمليشيات الموالية له من قصفها الجوي والمدفعي المكثف لقرى وادي بردى بريف دمشق ...Yemen: the start of a massive military campaign to liberate Shabwa اليمن: انطلاق حملة عسكرية ضخمة لتحرير شبوةTaiz-Agencies: sources confirmed the launch of a massive military campaign to liberate the rest of the departments of Bayhan and Asilan areas of the 16 districts annexed Shabwa province, of which 95% under the control of the Yemeni forces legitimate information. ... تعز-وكالات: أكدت المصادر معلومات انطلاق حملة عسكرية ضخمة لتحرير ما تبقى من مناطق مديريتي بيحان وعسيلان من 16 مديرية تضمها محافظة شبوة، منها 95% تحت سيطرة قوات الشرعية اليمنية. ...Jubair: the crowd sectarian institution led Soleimani الجبير: الحشد مؤسسة طائفية يقودها سليمانيRIYADH (Reuters) - Adel al-Jubeir, the Saudi foreign minister, warned yesterday of the massacres carried out by the sectarian militias in Iraq, saying it threatens the country's unity and security .... الرياض - وكالات: حذّر عادل الجبير وزير الخارجية السعودي، أمس، من المجازر التي تنفذها الميليشيات الطائفية في العراق، قائلاً إنها تهدّد وحدة البلاد وأمنها....Turkey: 2093 Saudis fighting with terrorist organizations التركي: 2093 سعودياً يقاتلون مع تنظيمات إرهابيةRIYADH (Reuters) - The Saudi Interior Ministry revealed the existence of 73 Saudi detainees outside the kingdom on charges related to terrorist acts, noting that the number of Saudi ... الرياض - وكالات: كشفت وزارة الداخلية السعودية عن وجود 73 سعودياً موقوفين خارج المملكة في تهم ذات صلة بالأعمال الإرهابية، مشيرةً إلى أن أعداد السعوديين ...Palestinian team to follow up on the Security Council resolution against settlements فريق فلسطيني لمتابعة قرار مجلس الأمن ضد الاستيطانRamallah - (DPA): Fatah official announced yesterday that he will be the formation of a Palestinian group to follow up the recent UN Security Council resolution against Israeli settlement. رام الله - (د ب أ): أعلن مسؤول في حركة فتح أمس أنه سيتم تشكيل فريق فلسطيني لمتابعة قرار مجلس الأمن الدولي الأخير ضد الاستيطان الإسرائيلي. Roundup ... .. from the bodies of the martyrs returned and waits تقرير اخباري ... جثامين الشّهداء.. من عاد ومن ينتظرGaza (Reuters) - snow came down the news release the body of the martyr Sarah Taraarh the heart of her mother, after months of detention, after her martyrdom at a military checkpoint near the Ibrahimi Mosque ... غزة - وكالات: كالثلج نزل خبر تسليم جثمان الشّهيدة سارة طرايرة على قلب والدتها، بعد أشهر من احتجازه، عقب استشهادها على حاجز عسكري قرب المسجد الإبراهيمي ...Demand for oil is growing faster pace in 2017 الطلب على النفط ينمو بوتيرة أسرع في 2017LONDON (Reuters) - The International Energy Agency said global oil demand will rise a stronger-than-expected pace in 2016 and 2017, although it is too early to assess the impact of the joint reduction of supply by the largest oil producers in the world ... لندن - رويترز: قالت وكالة الطاقة الدولية إن الطلب العالمي على النفط سيرتفع بوتيرة أقوى من المتوقع في عامي 2016 و2017 رغم أنه من المبكر جداً تقييم أثر الخفض المشترك للإمدادات من قبل أكبر منتجي النفط في العالم...Stock index declined by 0.48% مؤشر البورصة يتراجع بـ 0.48%DOHA - Al-Raya: Stock Exchange index continued to decline Qatar for the second time during the week in conjunction with the sale of operations and the exchange of shares, mostly limited Centers sectors telecommunications, insurance and variation in global stock markets. The year saw the index at a hearing ... الدوحة - الراية : واصل مؤشر بورصة قطر التراجع للمرة الثانية خلال الأسبوع بالتزامن مع عمليات بيع وتبادل مراكز محدودة بأسهم أغلبها بقطاعي الاتصالات والتأمين والتباين في البورصات العالمية. وشهد المؤشر العام في جلسة...Omani Qatari Insurance opens new branch in Salalah العمانية القطرية للتأمين تفتتح فرعاً جديداً في صلالةDoha -alraah: Company Omani Qatari Insurance announced, one of the leading insurance companies and a subsidiary of Qatar Insurance Group, announced the opening of its new branch in the business district in Dhofar governorate in the city of Salalah ... الدوحة -الراية : أعلنت الشركة العمانية القطرية للتأمين، وهي إحدى شركات التأمين الرائدة والتابعة لـ مجموعة قطر للتأمين، عن افتتاح فرعها الجديد في الحي التجاري بمحافظة ظفار في مدينة صلالة...Profit taking down most of the region's markets جني أرباح يهبط بمعظم أسواق المنطقةDubai (Reuters) - Lost rally the bourse following the declaration of the Kingdom of the budget its momentum yesterday with the approach of the main index of the technical resistance level achieved while the main stock market in the Arab Emirates .... دبي - رويترز: فقدت موجة صعود البورصة السعودية التي أعقبت إعلان ميزانية المملكة قوتها الدافعة أمس مع اقتراب مؤشرها الرئيسي من مستوى مقاومة فنية بينما حققت سوقا الأسهم الرئيسيتان في الإمارات العربية....Bannana Resort celebrates two years on opening منتجع البنانا يحتفل بمرور عامين على افتتاحهDoha banner: Thomas confirmed Valbier general manager in "Bannana resort island of" management "Anantara" in Doha care to provide the best hospitality services and that the resort will be the first destination for holidays. This came on the occasion of ... الدوحة ـ الراية : أكد توماس فالبيير المدير العام في "منتجع جزيرة البنانا" بإدارة "أنانتارا" في الدوحة الحرص على توفير أفضل خدمات الضيافة وأن يكون المنتجع الوجهة الأولى لقضاء العطلات. جاء ذلك بمناسبة...The countdown to the opening of Ezdan Mall Wakra بدء العد التنازلي لافتتاح إزدان مول الوكرةDOHA - Al-Raya: Ezdan Mall announced -ahdy Ezdan Aldh- Group of Companies announced the opening of branches of chain stores, "Carrefour" in its mall vs. Al Wakra Hospital, in a move that will enhance the services available ... الدوحة - الراية : أعلنت شركة إزدان مول -إحدى شركات مجموعة إزدان القابضة- عن افتتاح فروع سلسلة متاجر "كارفور" في المول التابع لها مقابل مستشفى الوكرة، وذلك في خطوة من شأنها أن تعزز الخدمات المتوفرة...Global demand rising to travel 5.8% ارتفاع الطلب العالمي على السفر 5.8%GENEVA (Reuters) - International Air Transport Association "IATA" said that the global demand for air travel rose 5.8 percent in October, where overshadowed strong growth for airlines in the Middle East and Asia Pacific carriers of slowing growth ... جنيف - رويترز: قال الاتحاد الدولي للنقل الجوي "اياتا" إن الطلب العالمي على السفر بالطائرات ارتفع 5.8 في المئة في أكتوبر حيث طغى النمو القوي لشركات الطيران في الشرق الأوسط وآسيا والمحيط الهادي على تباطؤ نمو الناقلات...Vietnam bans the import of BMW فيتنام تحظر استيراد سيارات BMWHanoi (dpa) - speaking to local media reports in Vietnam for the decision of the authorities to stop the import of all German BMW luxury cars due to fraud charges. The Web site, "Vi.an Express" news that orders have been issued to officials ... هانوي - د ب ا: تحدثت تقارير إعلامية محلية في فيتنام عن قرار للسلطات بوقف استيراد جميع سيارات BMW الألمانية الفارهة بسبب اتهامات بالاحتيال. وذكر موقع "في.إن إكسبريس" الإخباري أنه صدرت أوامر لمسؤولي...Maintenance reason Alwaab street lighting during the day الصيانة سبب إنارة شارع الوعب نهاراًDOHA: Structural Commission explained that the basis of its commitment to the security and safety of citizens and residents of the Road Maintenance Department of Public Works Authority examines lighting columns on a regular basis ... الدوحة- الراية: أوضحت هيئة أشغال أنه انطلاقا من حرصها على أمن وسلامة المواطنين والمقيمين تقوم إدارة صيانة الطرق بهيئة الأشغال العامة بفحص أعمدة الإضاءة بشكل دوري ...It demands the transfer of rigs and mechanisms for the night مطالب بنقل الحفارات والآليات ليلاًDOHA - Al-Raya: number of citizens called for requiring construction companies to transfer drilling rigs, machinery and equipment to the sites or garages in the evening or after midnight ... الدوحة - الراية: طالب عدد من المواطنين بضرورة إلزام شركات المقاولات بنقل الحفارات والآليات والمعدات إلى المواقع أو الكراجات خلال الفترة المسائية أو بعد منتصف الليل ...Arabian Gulf, one of the major destinations for immigrants الخليج العربي إحدى الوجهات الرئيسية للمهاجرينDoha - Qena: National Human Rights Commission yesterday began work on the course (mixed immigration and asylum) and organized in collaboration with the Regional Representative of the Office of the UN High Commissioner for Refugees for the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf ... الدوحة - قنا: بدأت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان أمس أعمال الدورة التدريبية حول (الهجرة المختلطة واللجوء) والتي تنظمها بالتعاون مع الممثلية الإقليمية للمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية ...Shura Council discusses the bill subsidized goods الشورى يناقش مشروع قانون السلع المدعومةStarted - Hana Saleh al-Turk: Shura Council yesterday held its regular weekly meeting of the ordinary in the forty-fifth held under the chairmanship of HE Mr. Mohammed bin Mubarak Al Khulaifi, President of the Council ... كتبت - هناء صالح الترك : عقد مجلس الشورى أمس جلسته العادية الأسبوعية في دور انعقاده العادي الخامس والأربعين برئاسة سعادة السيد محمد بن مبارك الخليفي رئيس المجلس ...Studies making the island a new awareness of the region and world issues الجزيرة للدراسات صنع وعياً جديداً بقضايا المنطقة والعالمBooks- Ibrahim Badawi: Dr. Salah al-Din Zein Al Jazeera Center for Studies center's success in achieving the objective of a new industry awareness of the region and world issues and Ranked among the top research centers influential in the Middle East and North Africa ... كتب- إبراهيم بدوي: أكد الدكتور صلاح الدين الزين مدير مركز الجزيرة للدراسات نجاح المركز في تحقيق الهدف منه بصناعة وعي جديد بقضايا المنطقة والعالم وأن تصنيفه ضمن أكبر مراكز الدراسات تأثيرًا في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا ...Media section discusses the graduation of students projects قسم الإعلام يناقش مشاريع تخريج الطلبةDOHA: Media Department at the Faculty of Arts and Sciences at the University of Qatar discussed the graduation projects for students and students section for Fall 2016, where he has been part of projects of different tracks, strategic communication, journalism, radio and television ... الدوحة- الراية: ناقش قسم الإعلام في كلية الآداب والعلوم بجامعة قطر مشاريع التخرّج لطلبة وطالبات القسم لخريف 2016، حيث تم عرض مشاريع القسم من المسارات المختلفة، الاتصال الاستراتيجي، والصحافة، والإذاعة والتليفزيون ...University Street waits for maintenance شارع الجامعة ينتظر الصيانةDoha banner: number of users of University Street demanded action necessary for the layer of asphalt for road maintenance, specifically the part located between relaxants Street and television signals ... الدوحة ـ الراية: طالب عدد من مستخدمي شارع الجامعة بعمل الصيانة اللازمة للطبقة الإسفلتية للطريق، وبالتحديد الجزء الواقع بين شارع المرخية وإشارات التلفزيون ...Using the new service Azab Akherib soon طريق جديد لخدمة عزب الخريب قريباًDOHA: "works" body announced the provision of campus through service Azab Akherib, pointing to the continued establishment expected to be completed soon, the road ... الدوحة- الراية: أعلنت هيئة "أشغال" عن توفير حرم طريق لخدمة عزب الخريب، لافتة إلى تواصل إنشاء الطريق المتوقع الانتهاء منه قريباً ...Low demand of students caused the cancellation of Relay ضعف إقبال الطلاب تسبب في إلغاء التقويةBooks - guarded Raslan: Download a number of school principals parents and students responsible for the weakness Date Relay school enrichment program, which caused the cancellation of schools Relay enrichment quotas organized by whole or in part for lack of a quorum ... كتب - محروس رسلان: حمّل عددٌ من مديري المدارس أولياء الأمور والطلاب مسؤولية ضعف التسجيل ببرنامج التقوية الإثرائية بالمدارس، الأمر الذي تسبب في إلغاء المدارس لحصص التقوية الإثرائية التي تنظمها كلياً أو جزئياً لعدم اكتمال النصاب ...Pile Street awaits development شارع الوبرة ينتظر التطويرBooks - Hussein Obhunda: A number of users of Pile Street, the concerned party to work on the development and remove barriers Alasmonath quay wall and replace cosmetic addition to the replacement of the rotor that was created with concrete barriers dizzy Last conforms to specifications and standards of safe ... كتب - حسين أبوندا: طالب عدد من مستخدمي شارع الوبرة الجهة المعنية العمل على تطويره وإزالة الحواجز الإسمنيتة واستبدالها بأرصفة تجميلية بالإضافة إلى استبدال الدوار الذي تم إنشاؤه بحواجز خرسانية بدوار آخر مطابق للمواصفات والمقاييس الآمنة ...Secretary-General of Ministry of Foreign Affairs meets with Japanese Ambassador الأمين العام لوزارة الخارجية يجتمع مع السفير اليابانيDoha - QNA met HE Dr. Ahmed Bin Hassan Al Hammadi, Secretary-General of the Foreign Ministry, yesterday, with HE Mr. Seiichi Otsuka, Ambassador of Japan to the UAE ... الدوحة - قنا: اجتمع سعادة الدكتور أحمد بن حسن الحمادي الأمين العام لوزارة الخارجية، أمس، مع سعادة السيد سييتشي أوتسوكا سفير اليابان لدى الدولة ...Qatari Coordination Turki to deliver humanitarian aid to Syrians تنسيق قطري تركي لإيصال المساعدات الإنسانية للسوريينDoha-Qena: Hold Shaikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani, Minister of Foreign Affairs, yesterday, held talks with HE Mr. Mouloud Jawish Ihsanoglu Foreign Minister of the Republic of Turkey sister ... الدوحة-قنا: عقد سعادة الشيخ محمد بن عبدالرحمن آل ثاني وزير الخارجية، أمس، جلسة مباحثات مع سعادة السيد مولود جاويش أوغلو وزير خارجية جمهورية تركيا الشقيقة ...Real 9.6 billion trade surplus in November 9.6 مليار ريال الفائض التجاري في نوفمبرDOHA - Al-Raya: realized commodity trade balance of the State of Qatar surplus of 9.6 billion riyals during the month of November 2016, thus registering a decrease of 0.8 billion riyals (800 million), representing 8.0% from a month ... الدوحة - الراية : حقّق الميزان التجاري السلعي لدولة قطر فائضاً مقداره 9.6 مليار ريال خلال شهر نوفمبر عام 2016، مسجلاً بذلك انخفاضاً قدره 0.8 مليار ريال (800 مليون ريال)، أي ما نسبته 8.0% مقارنة بالشهر...Red Crescent allocated $ 5 million for the relief of Sirte, Libya الهلال الأحمر يخصص 5 ملايين دولار لإغاثة سرت الليبيةDoha - QNA said Qatar Red Crescent for the allocation of US $ 5 million to provide urgent humanitarian assistance to thousands of families belonging to the Libyan ... الدوحة - قنا: أعلن الهلال الأحمر القطري عن تخصيص 5 ملايين دولار أمريكي لتقديم مساعدات إنسانية عاجلة لآلاف من العائلات الليبية العائدة ...4 agencies adopt and Rasha Car Maintenance 4 وكالات تُعتمد ورشاً لصيانة السيارات-alraah Doha: The Ministry of Economy and Trade of the four agencies of the cars the state's commitment to the conditions and regulations of the Organization for licensing the establishment of maintenance workshops is affiliated to the agent and to support fair competition in the field of post services ... الدوحة -الراية : أعلنت وزارة الاقتصاد والتجارة عن التزام أربع وكالات للسيارات بالدولة بالشروط والضوابط المنظمة للترخيص بإنشاء ورش صيانة غير تابعة للوكيل ودعم المنافسة العادلة في مجال خدمات ما بعد..."Ihsan" inaugurates the policies and procedures of care for the elderly guide "إحسان" يدشن دليل سياسات وإجراءات الرعاية لكبار السنStarted - the gift of Calpe: inaugurated the center to enable and care for the elderly (Ihsan) policies and procedures for residential care for the elderly guide, according to internationally accepted standards, this guide relied on several key points ... كتبت - هبة البيه: دشن مركز تمكين ورعاية كبار السن (إحسان) دليل سياسات وإجراءات الرعاية الداخلية لكبار السن، وفق المعايير المتعارف عليها دولياً، واعتمد هذا الدليل على عدة نقاط أساسية ...Traffic through electronic gates at the airport to residents for free المرور عبر البوابات الإلكترونية بالمطار للمقيمين مجاناًBooks - originated Secretary: Interior Ministry announced the activation portal (E-GATE system service) on the identity card and passport for residents who travel Hamad International Airport for free either coming to or leaving the state, including ... كتب - نشأت أمين: أعلنت وزارة الداخلية عن تفعيل خدمة نظام البوابة الإلكترونية (E-GATE) على بطاقة الهوية وجواز السفر للمقيمين المسافرين عبر مطار حمد الدولي مجاناً سواء القادمين إلى الدولة أو المغادرين منها ...Continuation of fog and internal wave of calls for caution استمرار موجة الضباب والداخلية تدعو للحذرBooks - originated Secretary: Fog continued wave experienced by the country for the second day in a row yesterday as concentrated in the eastern coastal areas, especially areas of Doha, Al Wakrah, Mesaieed, Al Khor ... كتب - نشأت أمين: تواصلت موجة الضباب التي تتعرض لها البلاد لليوم الثاني على التوالي أمس حيث تركزت في المناطق الساحلية الشرقية لاسيما مناطق الدوحة، الوكرة، مسيعيد، الخور ...Inmates of penal institutions products ... creativity behind bars منتجات نزلاء المؤسسات العقابية ... إبداع وراء القضبانBooks - originated Secretary: Ministry of Interior represented in the penal and correctional institutions are struggling to reform the management of the administration and Tohalehm guests seeking the aim of reintegration into the community once again to return good citizens contributing to the renaissance of the nation and his prestige ... كتب - نشأت أمين : تسعى وزارة الداخلية ممثلة في إدارة المؤسسات العقابية والإصلاحية جاهدة من أجل إصلاح نزلاء الإدارة وتأهيليهم بهدف إعادة دمجهم في المجتمع مرة أخرى لكي يعودوا مواطنين صالحين يساهمون في نهضة الوطن ورفعة شأنه ...Shine "coterie" and "Wasmi" race founder of hybrids تألق"شلة" و"الوسمي" في سباق المؤسس للهجنContinued on Monday competitions Race founder of the purebred Arabian camels which is organized by the organizing committee of camel jockeys under the chairmanship of His Excellency Sheikh Hamad Bin Jassim Bin Faisal Al-Thani for the eighth day in a row, the first day ... تواصلت يوم أمس الاثنين منافسات سباق المؤسس للهجن العربية الأصيلة الذي تنظمه اللجنة المنظمة لسباق الهجن برئاسة سعادة الشيخ حمد بن جاسم بن فيصل آل ثاني لليوم الثامن على التوالي وهو أول أيام ...Big surprises at the opening of the World Chess Championship مفاجآت كبيرة في افتتاح بطولة العالم للشطرنجI saw the FIFA World Chess Championship hijacker and rapid, which was launched yesterday at the club lounge Attiyah dam many special surprises for the first globally where not able to world number one Norwegian players classified ... شهدت منافسات بطولة العالم للشطرنج الخاطف والسريع التي انطلقت أمس على صالة العطية بنادي السد العديد من المفاجآت خاصة بالنسبة للاعبين المصنفين الأوائل عالميا حيث لم يتمكن المصنف الأول عالمياً النرويجي...Saudi determines the date of announcement of the list السعودي يحدد موعد إعلان قائمتهRiyadh - (DPA): The first Saudi Arabian football team management set next Friday as the date to announce the list of the team to participate in the outside camp scheduled in the UAE capital of Abu Dhabi in the period between the fifth and 15 January next year ... الرياض -(د ب أ): حدّدت إدارة المنتخب السعودي الأول لكرة القدم يوم الجمعة المقبل موعداً للإعلان عن قائمة الفريق للمشاركة في المعسكر الخارجي المقرر في العاصمة الإماراتية أبوظبي في الفترة ما بين الخامس و15 يناير المقبل...Mourinho complains of pressure مورينيو يشكو من الضغطManchester (AFP) - Manchester United have complained coach, Jose Mourinho, from table games his team during the holiday period, saying it was in favor of his former club Chelsea, Premier League leaders Order ...