الملك سلمان: سنواجه بحسم الداعين للتطرف والغلو في الدينRiyadh - Qena agencies confirmed the Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdul Aziz yesterday that he will not be allowed to make his country a base or corridor for any countries or entities targeting the security of the Kingdom and the region ... الرياض - قنا ووكالات: أكد خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبد العزيز أمس أنه لن يسمح بأن يجعل بلاده مقراً أو ممراً لأي دول أو جهات تستهدف أمن المملكة والمنطقة ...Sisi lived for days difficult and turbulent Egypt السيسي يعيش أياماً صعبة ومصر مضطربةCairo -okalat: The Economist magazine said that security has always been a top priority of Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi, since the overthrow of the democratically elected government ... القاهرة -وكالات: قالت مجلة الإيكونوميست إن الأمن كان دائما يمثل أولوية قصوى للرئيس المصريّ عبد الفتاح السيسي، منذ إسقاط الحكومة المنتخبة ديمقراطيا ...Trump Rick Perry picks Minister of Energy ترامب يختار ريك بيري وزيراً للطاقةWASHINGTON (Reuters) - The US team said the president-elect Donald Trump yesterday that he was chosen the former Texas Gov. Rick Perry for the post of Minister of Energy and ... واشنطن - وكالات: قال فريق الرئيس الأمريكي المنتخب دونالد ترامب أمس إنه تم اختيار حاكم ولاية تكساس السابق ريك بيري لتولي منصب وزير الطاقة...Erdogan: we are exposed to the biggest terrorist attack in our history .. and call for mobilization أردوغان: نتعرض لأكبر هجوم إرهابي في تاريخنا.. وأدعو للتعبئةANKARA (Reuters) - Turkish President Recep Tayyip Erdogan said in a speech to local officials made at the presidential palace in Ankara yesterday that Turkey is under greater attack in its history waged by terrorist groups ... أنقرة - وكالات: قال الرئيس التركي رجب طيب أردوغان في كلمة لمسؤولين محليين أدلى بها في قصر الرئاسة بأنقرة أمس إن تركيا تتعرض لأكبر هجوم في تاريخها تشنه جماعات إرهابية ...Yemeni official: Ould Cheikh pledged to amend the road map مسؤول يمني: ولد الشيخ تعهد بتعديل خريطة الطريقAden (Reuters) - A senior source in the Yemeni government, said the government had received a promise from the United Nations envoy, Ismail Ould Cheikh Ahmed ... عدن - وكالات: قال مصدر رفيع في الحكومة اليمنية، إن الحكومة تلقت وعداً من مبعوث الأمم المتحدة إسماعيل ولد الشيخ أحمد ...Daesh weapons-grade standards comparable hardware armies داعش صنع أسلحة بمعايير تضاهي عتاد الجيوشErbil-Iraq-Reuters armament research in conflicts Foundation, a group said yesterday that the fighters control Daesh produce weapons on the scope and degree of sophistication comparable to the arms national army level .... أربيل-العراق-رويترز: قالت مؤسسة أبحاث التسلح في الصراعات وهي جماعة مراقبة أمس إن مقاتلي داعش ينتجون أسلحة على نطاق ودرجة من التطور يضاهي مستوى تسلح قوات الجيش الوطنية....Jerusalem: Shahid claiming stabbed three Israelis القدس: شهيد بدعوى طعن 3 إسرائيليينRamallah - Qena and agencies: A Palestinian man and wounded three members of the Israeli police, on Wednesday afternoon, was stabbed in the lane, "Bab El Oued process ... رام الله - قنا ووكالات: استشهد شاب فلسطيني وأصيب 3 عناصر من شرطة الاحتلال الإسرائيلي، ظهر الأربعاء، في عملية طعن في حارة "باب الواد...Hamas celebrates the anniversary of its inception and calls for a comprehensive Palestinian dialogue حماس تحتفل بذكرى انطلاقتها وتدعو لحوار فلسطيني شاملGaza (Reuters) - Hamas called on during the festival anniversary of its launch in Gaza yesterday to a comprehensive Palestinian dialogue to end the internal Palestinian division ... غزة - وكالات: دعت حركة حماس خلال مهرجان بذكرى انطلاقتها في غزة أمس إلى حوار فلسطيني شامل لإنهاء الانقسام الفلسطيني الداخلي..."How much" supports entrepreneurial initiatives for people with disabilities "مدى" يدعم مبادرات ريادة الأعمال لذوي الإعاقةMrs. Maha Al Mansouri, Executive Director of Qatar Assistive Technology Center "over the" confirmed, to intensify efforts to integrate and enable persons with disabilities in society, pointing out that Qatar is the first in the region to support people with ... أكّدت السيدة مها المنصوري، المدير التنفيذي في مركز قطر للتكنولوجيا المساعدة "مدى"، على تكثيف الجهود لدمج وتمكين الأشخاص ذوي الإعاقة في المجتمع، مشيرة إلى أن قطر تعتبر الأولى بالمنطقة في دعم ذوي...Saudi Arabia: the impact of OPEC's agreement takes time السعودية: أثر اتفاق أوبك يستغرق وقتاًDammam (Reuters) - Khalid al-Falih, Saudi Minister of Energy said yesterday that the oil market will take time to recover after the global agreement between OPEC and rival producers to curb supplies. Faleh said journalists on the sidelines of the effectiveness of Saudi Aramco ... الدمام - رويترز: قال خالد الفالح وزير الطاقة السعودي أمس إن سوق النفط سيستغرق وقتاً للتعافي بعد اتفاق عالمي بين أوبك ومنتجين منافسين للحد من الإمدادات. وقال الفالح الصحفيين على هامش فعالية بشركة أرامكو السعودية...The stock market back down under pressure from profit-taking البورصة تتراجع بضغط من جني الأرباحQatar Exchange ended trading yesterday on the decline under pressure from profit-taking after the gains achieved during the past sessions, the index lost 0.37%, or 38 points to close at 10358.9 points ... أنهت بورصة قطر تعاملات أمس على تراجع بضغط من جني الأرباح بعد الارتفاعات التي حققتها خلال الجلسات الماضية، وخسر المؤشر ما نسبته 0.37% تعادل 38 نقطة وأغلق عند 10358.9 نقطة...Regional markets back down .. and warned investors أسواق المنطقة تتراجع.. وحذر بين المستثمرينDubai (Reuters) - Gulf Arab stock markets fell yesterday with shrinking trading volumes amid caution among investors ahead of an expected interest rates in the United States waiting for a statement from the Federal Reserve ... دبي - رويترز: هبطت أسواق الأسهم الخليجية أمس مع تقلص أحجام التداول وسط حذر بين المستثمرين قبيل رفع متوقع لأسعار الفائدة في الولايات المتحدة وانتظارهم بياناً من مجلس الاحتياطي الاتحادي...OPEC warns of the largest oil surplus in 2017 أوبك تحذر من فائض نفطي أكبر في 2017LONDON (Reuters) - indicated that the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) on Wednesday to a growing surplus of oil supply next year unless members implemented a deal to cut production from record levels, and also ... لندن - رويترز: أشارت منظمة البلدان المصدرة للبترول (أوبك) أمس الأربعاء إلى تزايد فائض المعروض النفطي العام المقبل ما لم ينفذ الأعضاء اتفاقاً لخفض الإنتاج من مستويات قياسية وأيضاً...Workshop Fardan Jewelry harvested ISO 9001 certification ورشة مجوهرات الفردان تحصد شهادة الأيزو 9001The workshop culminated Fardan Jewellery efforts in the application of the highest international quality standards by obtaining a certificate of international standards for quality management systems (ISO 9001: 2015) as the first company in the region check this ... توجت ورشة مجوهرات الفردان جهودها في تطبيق أعلى معايير الجودة العالمية بحصولها على شهادة المواصفات القياسية الدولية الخاصة بنظم إدارة الجودة (ISO 9001:2015) كأول شركة بالمنطقة تحقق هذا...Slowing demand for coal in the coming years تباطؤ الطلب على الفحم خلال السنوات المقبلةLONDON (Reuters) - said the International Energy Agency said coal demand growth will slow over the next five years due to lower consumption in China and the United States and with the expansion of renewable energy resources .. لندن - رويترز: قالت وكالة الطاقة الدولية إن نمو الطلب على الفحم سيتباطأ على مدى السنوات الخمس المقبلة بسبب انخفاض الاستهلاك في الصين والولايات المتحدة ومع التوسع في موارد الطاقة المتجددة..Carlos Ghosn receives three salaries كارلوس غصن يتلقى 3 رواتبTOKYO (Reuters) - prepares Carlos Ghosn, chief executive of my company Nissan Motor Co. and Renault to receive the third salary after agreeing Maisitsobaishe Motors Corp. - controlled by April-Wednesday to take over as chairman .. طوكيو - رويترز: يستعد كارلوس غصن الرئيس التنفيذي لشركتي نيسان موتور ورينو لتلقي راتب ثالث بعدما وافقت شركة ميستسوبيشي موتورز كورب - التي تسيطر عليها نيسان- أمس الأربعاء على أن يتولى منصب رئيس..Obesity attacking children in Qatar السمنة تهاجم الأطفال في قطرBooks- Hamdi Abdel Meguid stressed Dr Mariam Abdul Malik, Director General of the primary health care institution that the burden of obesity is increasing in the State of Qatar childhood stage, and that there is an urgent need to conduct research ... كتب- عبدالمجيد حمدي: أكّدت الدكتورة مريم عبد الملك مدير عام مؤسسة الرعاية الصحية الأولية أن عبء مرض السمنة يتزايد في مرحلة الطفولة بدولة قطر، وأن هناك حاجة ملحة إلى إجراء البحوث ...The establishment of schools for the gifted achieve Qatar National Vision إنشاء مدارس للموهوبين يحقق رؤية قطر الوطنيةStarted - Rasha ever known: a number of educational experts and psychologists said that the establishment of special schools for students gifted in implementation of the decision of the Council of Ministers on public schools will contribute to achieving the Qatar National Vision ... كتبت - رشا عرفه : أكد عدد من الخبراء التربويين وعلماء النفس أن إنشاء مدارس خاصة بالطلاب الموهوبين تنفيذاً لقرار مجلس الوزراء الموقر بشأن المدارس العامة سوف يُسهم في تحقيق رؤية قطر الوطنية ...Cartier sale Pearl Tower 2 to 1.25 billion riyals بيع برج اللؤلؤة كارتييه 2 بـ 1,25 مليار ريالDOHA - Al-Raya: United Development Company, the master developer of The Pearl - Qatar for its sale to end Cartier Pearl Tower 2 with a strategic investor worth 1,250 billion rials procedures diagonal announced note that the Pearl Tower ... الدوحة - الراية : أعلنت الشركة المتحدة للتنمية، المطوّر الرئيسي لمشروع اللؤلؤة - قطر عن قيامها بإنهاء إجراءات بيع برج اللؤلؤة كارتييه2 مع مستثمر إستراتيجي بقيمة 1,250 مليار ريال قطري علماً بأن برج اللؤلؤة...Cancellation of all aspects of the celebration of the national day of solidarity with the people of Aleppo إلغاء كافة مظاهر الاحتفال باليوم الوطني تضامناً مع أهل حلبQNA DOHA: In solidarity with our people in the city of Aleppo, who are subjected to the worst kind of repression and torture, displacement and genocide, it was the face of His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, Emir of Qatar, the abolition of all aspects of the commemoration of the National Day of the State of ... الدوحة- قنا: تضامناً مع أهلنا في مدينة حلب الذين يتعرّضون لأشد أنواع القمع والتنكيل والتشريد والإبادة، فقد وجّه حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى بإلغاء كافة مظاهر الاحتفال بذكرى اليوم الوطني للدولة ...Prime Minister receives Cuban Ambassador رئيس الوزراء يستقبل السفير الكوبيQNA DOHA: His Excellency Sheikh Abdullah Bin Nasser Bin Khalifa Al-Thani, Prime Minister and Minister of Interior yesterday HE Oomili Caballero Rodriguez, Ambassador of the Republic of Cuba to the state ... الدوحة- قنا : استقبل معالي الشيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية أمس سعادة السيد أوميليو كاباييرو رودريغيز سفير جمهورية كوبا لدى الدولة...Sheikh Mishaal bin Hamad Al Kuwari and the American ambassador in Spain الشيخ مشعل بن حمد سفيراً بأمريكا والكواري في إسبانياDoha - Emir, His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani issued yesterday Emiri decision No. / 60 / for the year 2016 appointing Sheikh Mishaal bin Hamad bin Mohammed Al Thani, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to the United States ... الدوحة - قنا: أصدر حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى أمس القرار الأميري رقم /60/ لسنة 2016 بتعيين الشيخ مشعل بن حمد بن محمد آل ثاني سفيراً فوق العادة مفوضاً لدى الولايات المتحدة الأمريكية ...Qatar leads the Arab and international levels for the relief of the people of Aleppo move قطر تقود تحركاً عربياً ودولياً لإغاثة أهل حلبStarted - Hana Saleh al-Turk: a number of lawyers and academics for the flag stressed that the guiding His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir of Qatar, the abolition of all aspects of the celebration of the national day of solidarity with the people of Aleppo who are subjected to the worst kind of repression ... كتبت - هناء صالح الترك : أكّد عددٌ من المحامين والأكاديميين لـ الراية أن توجيه حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، بإلغاء كافة مظاهر الاحتفال باليوم الوطني تضامناً مع أهل حلب الذين يتعرّضون لأشد أنواع القمع ...Wise position reflects the meanings of human togetherness موقف حكيم يعكس معاني التكاتف الإنسانيStarted - Manal Abbas described the members of the Shura Council guidance of His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir of Qatar, to end all aspects of the celebration of the National Day of Solidarity with the Syrian people .. كتبت - منال عباس: وصف أعضاء مجلس الشورى توجيه حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، بإيقاف كافة مظاهر الاحتفال باليوم الوطني للتضامن مع الشعب السوري.. Charities country announces relief is urgent for the city of Aleppo مؤسسات خيرية قطرية تعلن عن إغاثات عاجلة لمدينة حلبDoha - QNA announced a national charitable organizations on the implementation of urgent relief is for the benefit of displaced Syrians in Aleppo, in light of the tragic human events taking place in the city ... الدوحة - قنا: أعلنت مؤسسات خيرية قطرية عن تنفيذ إغاثات عاجلة لصالح النازحين السوريين في حلب في ظل الأحداث الإنسانية المأساوية التي تشهدها المدينة ...Duke of Luxembourg biggest mimics our ambassador and the commander of the Order of Merit دوق لكسمبورج الأكبر يقلد سفيرنا وسام الاستحقاق برتبة قائدTo Oxmburj- Qena: adorned by His Royal Highness the Duke Henri, Grand Duke of Luxembourg larger, HE Sheikh Ali bin Jassim Al Thani, Qatar's Ambassador to the Grand Duchy of Luxembourg, and the commander of the Order of Merit, in recognition of the efforts made by ... لوكسمبورج- قنا: قلد صاحب السمو الملكي الدوق هنري، دوق لكسمبورج الأكبر، سعادة الشيخ علي بن جاسم آل ثاني، سفير دولة قطر لدى دوقية لكسمبورج، وسام الاستحقاق برتبة قائد، وذلك تقديراً للجهود التي قام بها...28 students taking part in the Explorers engineering program 28 طالباً يشاركون في برنامج مستكشفي الهندسةDOHA - Al-Raya: 28 students participated in the intermediate stage, from nine schools in the country Explorers engineering program, hosted by the University of Texas A & M at Qatar in cooperation with Maersk Qatar Petroleum .. الدوحة - الراية : شارك 28 طالباً في المرحلة المتوسطة، من تسع مدارس قطرية في برنامج مستكشفي الهندسة الذي استضافته جامعة تكساس إي أند أم في قطر بالتعاون مع شركة ميرسك قطر للبترول.. Qatar will not rejoice and Aleppo under fire bombing قطر لن تفرح وحلب تحت نيران القصفBooks- originated Amin and Abdul Hamid Hamdi Ghanem Abdul Majid and Hussein Abu Nada: Citizens eighth guidance of His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, Emir of Qatar, the abolition of all aspects of the commemoration of the National Day of the State of ... كتب- نشأت أمين وعبدالحميد غانم وعبدالمجيد حمدي وحسين أبو ندا : ثمن المواطنون توجيه حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى بإلغاء كافة مظاهر الاحتفال بذكرى اليوم الوطني للدولة ...His Highness reassured on the health of the Emir of Kuwait صاحب السمو يطمئن على صحة أمير الكويتDoha - QNA conducted by His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir of Qatar, a telephone conversation with his brother, His Highness Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Amir of Kuwait ... الدوحة - قنا: أجرى حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، اتصالاً هاتفياً مع أخيه صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح أمير دولة الكويت الشقيقة ...Do not celebrate Qatar and Aleppo bleed لا تحتفل قطر وحلب تنزفBy editor - Saleh bin Afassan Aallassan Kuwari: once again confirms the State of Qatar's strong and deep sense of solidarity with the suffering and Akabdeh brothers everywhere, and this time with Aleppo, where our people are exposed to the worst kind of repression and torture, displacement and genocide .... بقلم : رئيس التحرير - صالح بن عفصان العفصان الكواري : مرة أخرى تؤكد دولة قطر تضامنها القوي وإحساسها العميق بما يعانيه ويكابده أشقاؤها في كل مكان، وفي هذه المرة مع حلب حيث يتعرض أهلنا لأشد أنواع القمع والتنكيل والتشريد والإبادة....The renewal of commercial and public licenses shops in residential areas تجديد تراخيص المحال التجارية والعامة في المناطق السكنيةDoha - Qena: HE Sheikh Abdullah bin Nasser bin Khalifa Al Thani, Prime Minister of the ordinary session held yesterday morning Emiri Diwan ... الدوحة - قنا: ترأس معالي الشيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني، رئيس مجلس الوزراء الاجتماع العادي الذي عقده المجلس صباح أمس بمقره في الديوان الأميري...Foreign Minister of Qatar renews its solidarity with the people of love وزير الخارجية يجدد تضامن قطر مع أهالي حبDoha - Emir, Shaikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani, Minister of Foreign Affairs held a telephone conversation yesterday evening with HE Mr. John Kerry's State of the United States Secretary of .... الدوحة - قنا : أجرى سعادة الشيخ محمد بن عبدالرحمن آل ثاني وزير الخارجية اتصالا هاتفياً مساء أمس مع سعادة السيد جون كيري وزير خارجية الولايات المتحدة الأمريكية ....Qatar cancellation of bail to achieve justice in the labor market إلغاء قطر للكفالة يحقق العدالة في سوق العملOpened in Doha Economic and Social Commission for Western Asia "ESCWA" ministerial meetings of the Games of the XXIX by representatives of member countries participate in the ESCWA ministerial-level representatives from ... افتتحت بالدوحة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا "الإسكوا" الاجتماعات الوزارية للدورة التاسعة والعشرين التي يشارك فيها ممثلون عن البلدان الأعضاء في الإسكوا على المستوى الوزاري وممثلون عن...SR 15 billion development in the country and relief activities of 100 countries 15 مليار ريال أنشطة إنمائية وإغاثية قطرية في 100 دولةAmbassador Saad Sultan Martian Minister of State for Foreign Affairs, stressed that the State of Qatar to contribute greatly to the international development and the alleviation of wars and conflicts on civilians, through the humanitarian aid and development projects in the ... أكد سعادة السفير سلطان سعد المريخي وزير الدولة للشؤون الخارجية أن دولة قطر تساهم إلى حد كبير في التنمية الدولية والتخفيف من وطأة الحروب والنزاعات على المدنيين، عبر المساعدات الإنسانية، والمشاريع الإنمائية في...Facilities and incentives to the manufacturing sector تسهيلات وحوافز لقطاع الصناعات التحويليةDoha - Qena: HE Dr. Mohammed Bin Saleh Al-Sada, Minister of Energy and Industry said in a statement to Qatar News Agency (QNA) that the State of Qatar, as part of the ongoing quest to achieve a sophisticated and based on creativity and innovation industry ... الدوحة - قنا: أكد سعادة الدكتور محمد بن صالح السادة وزير الطاقة والصناعة في تصريح لوكالة الأنباء القطرية (قنا) أن دولة قطر، في إطار سعيها المتواصل لتحقيق قيام صناعة متطورة ومبنية على الإبداع والابتكار...Rayyan what Ykhovna and his audience a quarter of our audience الريان ما يخوفنا وجمهوره ربع جمهورناDialogue: Salah Abdul Ghani Majid Al Sayegh, former star of the Arab confirmed that the derby was a time when fans were keen to attend the games but now clips Audiences games because the league without the fun .. حوار: صلاح عبد الغني أكد ماجد الصايغ نجم العربي السابق أن الديربي كان من زمان عندما كانت الجماهير تحرص على حضور المباريات أما الآن فالجمهور مقاطع المباريات لأن الدوري بلا متعة.. Police in Arabic inflicted the first loss of the plane League الشرطة يُلحق بالعربي أول خسارة في دوري الطائرةFollow-up: Salah Abdul Ghani police inflicted the first defeat in Arabic in the confrontation that brought them score three runs yesterday to run and the results of runs 25-20 and 25-27 and 25-23 and 25-17, in the game .. متابعة: صلاح عبد الغني ألحق الشرطة الهزيمة الأولى بالعربي في المواجهة التي جمعت بينهما أمس بنتيجة ثلاثة أشواط لشوط وبنتائج أشواط 25 - 20 و 25 - 27 و 25 - 23 و25 - 17 وذلك في المباراة.. Al-Attiyah, president of the Federation of judo and taekwondo, karate العطية رئيساً لاتحاد الجودو والتايكوندو والكاراتيهDOHA - Al-Raya: Khalid bin Hamad Al-Attiyah of Qatar won headed Judo, taekwondo, karate acclamation, during the General Assembly of the Union held in the Shula Hotel .. الدوحة - الراية : فاز خالد بن حمد العطية برئاسة الاتحاد القطري للجودو والتايكوندو والكاراتيه بالتزكية، وذلك خلال الجمعية العمومية للاتحاد التي عقدت في فندق الشعلة.. Keep an eye out for mass summit in exceptional circumstances ترقّب للقمة الجماهيرية في ظروف استثنائيةFollow-up - Bilal Kenawy: Qatari fans watching in general and the Arab masses and the Al Rayyan in particular, the new spherical summit which brings together the two major poles in the new evening after their meeting tomorrow at the conclusion of the second round of the Champions ten stars ..