الكويت: إعادة تكليف جابر الصباح بتشكيل الحكومةKUWAIT (Reuters) - The Emir of Kuwait Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Sabah decree mandated under which the prime minister of the outgoing formation of a new government after the legislative elections ... الكويت - وكالات: أصدر أمير الكويت الشيخ صباح الأحمد الصباح مرسوماً كلف بموجبه رئيس الوزراء المنتهية ولايته تشكيل حكومة جديدة بعد الانتخابات التشريعية ...Iran smuggled rockets and machine guns to the rebels through Somalia إيران تهرب صواريخ ورشاشات إلى الحوثيين عبر الصومالLondon - AFP: International investigators confirmed in a report published yesterday the existence of a sea lane for smuggling weapons from Iran to the Houthi rebels in Yemen via Somalia sent first to the ... لندن - ا ف ب: أكد محققون دوليون في تقرير نُشر أمس الأول وجود خط بحري لتهريب الأسلحة من إيران إلى المتمردين الحوثيين في اليمن عبر إرسالها أولاً إلى الصومال...Sudan live on the impact of civil disobedience السودان يعيش على وقع العصيان المدنيKhartoum - BBC: Sudanese anti-riot police fired in the city of Omdurman tear gas to disperse the latest protest in a wave of peaceful protests in Sudan ... الخرطوم - بي بي سي: أطلقت قوات مكافحة الشغب السودانية في مدينة أم درمان الغاز المسيل للدموع لتفريق أحدث احتجاج في موجة من الاحتجاجات السلميّة في السودان ...Egypt .. painful austerity does not exclude the poor مصر.. التقشف المؤلم لا يستثني الفقراءCAIRO - Gulf Online: Egyptian authorities are still moving in the way of action aims to slash subsidies, a decision described by many at home and abroad ... القاهرة - الخليج أون لاين: لا تزال السلطات المصرية ماضية في طريق اتخاذ إجراءات تهدف إلى تقليص الدعم الحكومي، وهي القرارات التي يصفها كثيرون في الداخل والخارج ...France calls for an international meeting on Syria in Paris فرنسا تدعو إلى اجتماع دولي حول سوريا في باريسPARIS (Reuters) - French Foreign Minister Jean-Marc Ayrault announced yesterday that a meeting of the United States and European and Arab countries "reject the logic of total war in Syria", will be held on the tenth of December in Paris .... باريس - وكالات: أعلن وزير الخارجية الفرنسي جان مارك ايرولت أمس أن اجتماعاً يضم الولايات المتحدة ودولاً أوروبية وعربية "ترفض منطق الحرب الشاملة في سوريا"، سيعقد في العاشر من ديسمبر في باريس....Warning of eastern Aleppo turned into a huge cemetery تحذير من تحول حلب الشرقية إلى مقبرة ضخمةNEW YORK (Reuters) - humanitarian operations, a UN official warned, Stephen O'Brien, yesterday, that the eastern part of the northern Syrian city of Aleppo ... نيويورك - وكالات: حذر مسؤول العمليات الإنسانية في الأمم المتحدة، ستيفن أوبراين، أمس، من أن القسم الشرقي من مدينة حلب بشمال سوريا ...Hebron: Activists are threatened with death for documenting the crimes of occupation الخليل: نشطاء مهددون بالقتل لتوثيقهم جرائم الاحتلالHebron (Reuters) - Despite the removal of activist Raed Abu Rumaila from his home for more than two months, against the backdrop of an Israeli punishment documented Israeli soldiers confiscated the bicycle child ... الخليل - وكالات: رغم إبعاد الناشط رائد أبو رميلة عن منزله لأكثر من شهرين، كعقاب إسرائيلي على خلفية توثيقه مصادرة جنود الاحتلال لدراجة طفلة ...Israeli plans to loot more Palestinian land خطط إسرائيلية لنهب المزيد من الأرض الفلسطينيةRAMALLAH (Reuters) - Palestinian Foreign Ministry confirmed that the Israeli government is trying by all means and methods to fabricate new paths to loot more Palestinian land ... رام الله - وكالات: أكدت وزارة الخارجية الفلسطينية أن الحكومة الإسرائيلية تحاول بشتى الوسائل والأساليب اختلاق مسارات جديدة لنهب المزيد من الأرض الفلسطينية ...The inclusion of 50 small and medium enterprises in the list of excellence إدراج 50 شركة صغيرة ومتوسطة في قائمة التميزCelebrated yesterday Qatar Development Bank to include 50 companies in the list of excellence for small and medium-sized enterprises, in a ceremony under the patronage and presence of HE Sheikh Abdullah bin Nasser bin Khalifa Al Thani, Prime Minister and Minister of Interior ... احتفل أمس بنك قطر للتنمية بإدراج 50 شركة في قائمة التميز للشركات الصغيرة والمتوسطة، وذلك في حفل تحت رعاية وحضور معالي الشيخ عبد الله بن ناصر بن خليفة آل ثاني، رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية...Lufthansa cancels about 900 flights لوفتهانزا تلغي حوالي 900 رحلةBerlin - AFP: Lufthansa German company reiterated yesterday canceled about 900 flights in light of the ongoing strike by its pilots a week ago because of a disagreement with management on salaries. The company announced that 890 flights, including long-haul flights were canceled yesterday .... برلين - ا ف ب: ألغت شركة لوفتهانزا الالمانية مجددا أمس حوالي 900 رحلة في ظل إضراب طياريها المستمر منذ أسبوع بسبب خلاف على الرواتب مع الإدارة. وأعلنت الشركة أن 890 رحلة بما فيها رحلات طويلة ألغيت أمس....Galaxy Note 7 crisis hurt the Korean industry أزمة جلاكسي نوت 7 تضر بالصناعة الكوريةSEOUL (Reuters) - factory production record in South Korea deteriorated further in October, with lower production of electronic components and communications equipment, which cast a dark shadow over the prospects for economic growth in the country. He attributed Ministry official ... سول - رويترز: سجل إنتاج المصانع في كوريا الجنوبية مزيداً من التراجع في أكتوبر مع انخفاض إنتاج المكونات الإلكترونية ومعدات الاتصالات مما ألقى بظلال قاتمة على آفاق النمو الاقتصادي في البلاد. وعزا مسؤول بوزارة...International Best Islamic Bank in the retail services الدولي أفضل بنك إسلامي في خدمات التجزئةDOHA - Al-Raya: CAMBRIDGE IF ANALYTICA International Islamic Best Islamic Bank in Qatar in the field of retail services for the 2016 Foundation has chosen at a ceremony held recently in Dubai in the presence of high-level ... الدوحة - الراية : اختارت مؤسسة CAMBRIDGE IF ANALYTICA الدولي الإسلامي كأفضل بنك إسلامي في قطر في مجال خدمات التجزئة لعام 2016 وذلك في حفل أقيم مؤخراً في دبي بحضور رفيع المستوى...Doha Bank launches card service center in City Center بنك الدوحة يدشن مركز خدمة البطاقات بالسيتي سنترDOHA - Al-Raya: In a new step in plans to expand the scope of network services and keep customers convenient and comfortable banking services grants, Doha Bank announced the opening of "card service center" in the bank branch Citi Center ... الدوحة - الراية : في خطوة جديدة ضمن خطط توسيع نطاق شبكة الخدمات والاستمرار في منح العملاء خدمات مصرفية ملائمة ومريحة، أعلن بنك الدوحة عن افتتاح "مركز خدمة البطاقات" في فرع البنك بسيتي سنتر...Commercial real estate loans is called the integration of campaign التجاري يطلق حملة دمج القروض العقاريةDOHA - Al-Raya: Commercial Bank announced the launch campaign of real estate loans at an interest rate competitive to help customers pay off their loans current real estate with other banks ... الدوحة - الراية : أعلن البنك التجاري، عن إطلاق حملة قروض عقارية بمعدل فائدة تنافسي لمساعدة العملاء على سداد قيمة قروضهم العقارية الحالية لدى بنوك أخرى...Saudi Arabia cut production of half a million barrels السعودية تخفض الإنتاج نصف مليون برميلVienna (Reuters) - Saudi Arabia's Energy Minister Khalid al-Falih said, "I think it's delightful day for oil markets. It's delightful day for the sector ... It must be a day Sara global economy. I think it would give a boost to global economic growth," .... فيينا - رويترز: قال وزير الطاقة السعودي خالد الفالح "أعتقد أنه يوم سار لأسواق النفط. إنه يوم سار للقطاع... ويجب أن يكون يوماً ساراً للاقتصاد العالمي. أعتقد أنه سيعطي دفعة للنمو الاقتصادي العالمي"...... Winter season's big business for insurance companies الشتاء.. موسم تجارة رائجة لشركات التأمينBooks - Akram Kurds: Turning to the winter season of the lucrative trade and repudiation of responsibilities in the insurance companies due to intolerances repair the damage caused by the rain incidents costs ... كتب - أكرم الكراد: تحوّل فصل الشتاء إلى موسم للتجارة المُربحة والتنصّل من المسؤوليات في شركات التأمين بسبب عدم تحمّلها تكاليف إصلاح الأضرار الناتجة عن حوادث الأمطار...3 schools qualified for the qualifiers Mradah تأهل 3 مدارس لتصفيات لمراداهDOHA - Al-Raya: concluded the effectiveness Mradah Tsfiadtha before the final qualifying three elementary schools to participate in the driveway courier within the activities of the National Day, which is Maha Academy Private School ... الدوحة - الراية : اختتمت فعالية لمراداه تصفياتها قبل النهائية بتأهل ثلاث مدارس ابتدائية للمشاركة في درب الساعي ضمن فعاليات اليوم الوطني، وهي مدرسة أكاديمية المها الخاصة ...The trial of 89 young men drove cars without licenses محاكمة 89 شاباً قادوا سيارات بدون رخصDOHA - Al-Raya: misdemeanor court fined the 89 young men brought to trial on charges of driving cars without obtaining a license from the market by the competent authority and leadership without taking into account the rules of traffic ... الدوحة - الراية : غرّمت محكمة الجنح 89 شاباً قدّموا للمحاكمة بتهمة قيادة سيارات دون الحصول على رخص سوق من السلطة المختصّة والقيادة دون مراعاة القواعد المروريّة المتبعة...Dr.. Gentlemen: OPEC agrees to cut production 1.2 million barrels per day د. السادة: أوبك تتفق على خفض الإنتاج 1,2 مليون برميل يومياًVienna - Qena (Reuters) - reached the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) in Vienna yesterday an agreement to cut production B1,2 million barrels per day to be in the range of 32.5 million a day ... فيينا - قنا - وكالات: توصلت منظمة الدول المصدرة للنفط (اوبك) أمس في فيينا إلى اتفاق لخفض إنتاجها بـ1,2 مليون برميل يومياً ليصبح في حدود 32,5 مليون يومياً...Pilot tests of the certificate of secondary Sunday اختبارات تجريبية للشهادة الثانوية الأحدBooks - guarded Raslan: place all secondary schools test experimentally during the period from 4 to 13 December for the students of the twelfth grade, in preparing for tests of the end of the first semester for students of secondary school certificate framework .... كتب - محروس رسلان: تجري جميع المدارس الثانوية اختباراً تجريبياً خلال الفترة من 4 إلى 13 ديسمبر الجاري لطلاب الصف الثاني عشر، وذلك في إطار الاستعداد لاختبارات نهاية الفصل الدراسي الأول لطلبة الشهادة الثانوية....European Commission Delegation Visits specifications and standardization وفد أوروبي يزور هيئة المواصفات والتقييسDOHA - Al-Raya: The delegation of the European Union Delegation visited yesterday, chaired by HE Mr. Peter Young, head of the Middle East and North Africa, the headquarters of the Qatar General Organization for Standards and standardization ... الدوحة - الراية: زار وفد من مندوبية الاتحاد الأوروبي أمس، برئاسة سعادة السيد بيتر يونغ، رئيس وحدة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، مقر الهيئة العامة القطرية للمواصفات والتقييس ...Foreign Minister receives letter from his Ukrainian counterpart وزير الخارجية يتلقى رسالة خطية من نظيره الأوكرانيDoha - QNA received HE Sheikh Mohammed Bin Abdulrahman Al-Thani, Minister of Foreign Affairs, received a written message from His Excellency Mr. Pavlo Clemkin Foreign Minister of the Republic of Ukraine, dealing with bilateral relations between the two countries and ways of enhancing them .... الدوحة - قنا: تلقى سعادة الشيخ محمد بن عبدالرحمن آل ثاني وزير الخارجية، رسالة خطية من سعادة السيد بافلو كليمكين وزير خارجية جمهورية أوكرانيا، تتصل بالعلاقات الثنائيّة بين البلدين وسبل دعمها وتطويرها ....Al Mahmoud received the Humanitarian Award of the Gulf Cooperation Council آل محمود يتسلم جائزة العمل الإنساني لدول مجلس التعاونManama - QNA received HE Ahmed bin Abdullah Al Mahmoud, Deputy Prime Minister and Minister of State for Cabinet Affairs, Humanitarian Award of the Gulf Cooperation Council (GCC) ... المنامة - قنا: تسلم سعادة السيد أحمد بن عبدالله آل محمود نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الدولة لشؤون مجلس الوزراء، جائزة العمل الإنساني لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية ...Country urgent aid for the relief of victims of Hurricane Haiti مساعدات قطرية عاجلة لإغاثة متضرّري إعصار هايتيDoha banner: relief mission sent by the Qatari Red Crescent to the State of Haiti begin work in aid of those affected by the hurricane Matthew that hit the country during the month of October .... الدوحة ـ الراية: تباشر البعثة الإغاثية التي أرسلها الهلال الأحمر القطري إلى دولة هايتي عملها في نجدة المتضرّرين من الإعصار ماثيو الذي ضرب البلاد خلال شهر أكتوبر الماضي ....Italian Foreign Minister and his counterpart discuss the situation in Libya and Syria وزير الخارجية ونظيره الإيطالي يبحثان الأوضاع في ليبيا وسورياRome - QNA contract Shaikh Mohammed bin Abdulrahman Al-Thani, foreign minister held talks with HE Mr. Paulo Jantelaun Foreign Minister of the Republic of Italy. During the meeting, they discussed bilateral relations between the two countries in various fields ... روما - قنا : عقد سعادة الشيخ محمد بن عبدالرحمن آل ثاني، وزير الخارجية جلسة مباحثات مع سعادة السيد باولو جينتيلوني وزير خارجية جمهورية إيطاليا. وجرى خلال الجلسة بحث العلاقات الثنائية بين البلدين الصديقين في شتى المجالات ...Take the issuance of a draft budget law adoption procedures اتخاذ إجراءات استصدار مشروع قانون اعتماد الموازنةDoha - Qena: HE Sheikh Abdullah bin Nasser bin Khalifa Al Thani, Prime Minister of the ordinary session held yesterday morning Emiri Diwan ... الدوحة - قنا: ترأس معالي الشيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني، رئيس مجلس الوزراء الاجتماع العادي الذي عقده المجلس صباح أمس بمقره في الديوان الأميري ...Law School Hosts Turkey high-level كلية القانون تستضيف وفداً تركياً رفيع المستوىDOHA: Faculty of Law hosted at the University of Qatar, and Turkey high-level delegation, headed by Judge Ismail Rushdie Ghebret President of the Turkish Supreme Court, where the delegation was received by Dr. Khalid bin Nasser Al Khater, Vice President for Administrative ... الدوحة- الراية: استضافت كلية القانون في جامعة قطر، وفداً تركياً رفيع المستوى برئاسة المستشار إسماعيل رشدي جبريت رئيس المحكمة العليا التركية، حيث استقبل الوفد من قبل الدكتور خالد بن ناصر الخاطر نائب رئيس الجامعة لشؤون الإدارة ...Insurance is not obliged to compensate the affected cars from rain التأمين غير ملزم بتعويض السيارات المتضررة من الأمطارDOHA - Al-Raya: Raya got a circular sent by the Qatar Central Bank to exempt it from the insurance companies compensate car owners affected by the rainwater gathered ... الدوحة - الراية : حصلت الراية على تعميم صادر عن مصرف قطر المركزي إلى شركات التأمين يعفيها من تعويض أصحاب السيارات المتضرّرة من تجمّع مياه الأمطار ...Father Amir offers condolences on the death of Fidel Castro الأمير الوالد يقدم التعازي في وفاة فيدل كاستروHavana - QNA feet of His Highness the Father Amir Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, condolences to President Raul Castro, President of the Republic of Cuba and to the family members هافانا - قنا: قدم صاحب السمو الأمير الوالد الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، التعازي إلى فخامة الرئيس راؤول كاسترو رئيس جمهورية كوبا وإلى أفراد العائلة Health Minister: Opening of three hospitals next year وزيرة الصحة: افتتاح 3 مستشفيات العام المقبلDOHA - Al-Raya and Qena: concluded yesterday evening of the third edition of the World Innovation Summit for health care conference «Wish», in the presence of Her Highness Sheikha Moza Nasser girl الدوحة - الراية وقنا: اختتمت مساء أمس أعمال النسخة الثالثة من مؤتمر القمة العالمي للابتكار في الرعاية الصحية «ويش»، بحضور صاحبة السمو الشيخة موزا بنت ناصر Start issuance of a draft budget law procedures بدء إجراءات استصدار مشروع قانون الموازنةDoha - Qena: The Cabinet decided to take necessary measures to issue a draft law to adopt the state budget for the financial year 2017, after the Council considered the recommendation of the Advisory Council on the draft law. الدوحة - قنا: قرّر مجلس الوزراء اتخاذ الإجراءات اللازمة لاستصدار مشروع قانون باعتماد الموازنة العامّة للدولة للسنة الماليّة 2017، بعد أن اطلع المجلس على توصية مجلس الشورى حول مشروع القانون. Qatari company is investing $ 200 million in Tunisia شركة قطرية تستثمر 200 مليون دولار في تونسTunisia - the banner: During the final day of the International Conference to support the economy & Investment Tunisia in 2020 to sign a memorandum of understanding between Qatar and Tunisia ... تونس - الراية : شهد اليوم الختامي للمؤتمر الدولي لدعم الاقتصاد والاستثمار- تونس 2020 التوقيع على مذكرة تفاهم بين قطر وتونس ...OPEC reduced production of 1.2 million barrels أوبك تخفض الإنتاج 1.2 مليون برميلVienna (Reuters) - OPEC reached yesterday in Vienna an agreement to cut production B1,2 million barrels per day, to become in the range of 32.5 million per day. The organization decided to reduce its production for the first time ... فيينا - وكالات: توصلت منظمة أوبك أمس في فيينا إلى اتفاق لخفض إنتاجها بـ1,2 مليون برميل يومياً ليصبح في حدود 32,5 مليون يومياً. وقررت المنظمة تخفيض إنتاجها للمرة الأولى ...Comprehensive measures to support the rights of migrant إجراءات شاملة لدعم حقوق الوافدينDOHA - Al-Raya: Hold the Interior Ministries of officials and Administrative Development, Labor and Social Affairs, a series of workshops to define arrivals to work and employers of their rights ... الدوحة - الراية : عقد مسؤولو وزارتي الداخلية والتنمية الإدارية والعمل والشؤون الاجتماعية سلسلة من الورش لتعريف الوافدين للعمل وأصحاب العمل بحقوقهم ...Mashaal: Qatar a model in support of Palestine مشعل: قطر نموذج يحتذى في دعم فلسطينDOHA - Al-Raya: the price of Mr. Khaled Meshaal, head of the political bureau of Hamas, the efforts of the public and private Qatar for the reconstruction of the Gaza Strip ... الدوحة - الراية : ثمّن السيد خالد مشعل رئيس المكتب السياسي لحركة حماس جهود دولة قطر الرسمية والأهلية لإعادة بناء وإعمار قطاع غزة ...Strengthening of relations between Russia and Qatar in 2022 and 2018 تعزيز العلاقات بين قطر 2022 وروسيا 2018DOHA - Al-Raya: Hassan Abdullah Al Thawadi Secretary concluded general of the Supreme Committee of the projects and the legacy of his visit to Kazan, the capital of the Russian republic of Tataristan and then at the head of a delegation that included Nasser Fahad Al Khater .. الدوحة - الراية : اختتم حسن عبد الله الذوادي أمين عام اللجنة العليا للمشاريع والإرث زيارته إلى كازان عاصمة جمهورية تاتاريستان الروسية وذلك على رأس وفد ضم ناصر فهد الخاطر.. Attend a mass at the conclusion of safety Camel Festival حضور جماهيري في ختام مهرجان السلامة للهجنSamir Buhairi follow-up: the center of a large crowd turnout wonderful heritage and the demonstration ended on Wednesday competitions Safety Festival Camel Arabian horses in Shahhaniya Square, which lasted over three days on the occasion .. متابعة ـ سمير البحيري: وسط حضور جماهيري غفير وتظاهرة تراثيّة رائعة اختتمت يوم أمس الأربعاء منافسات مهرجان السلامة للهجن العربية الأصيلة في ميدان الشحانية، والذي استمرّ على مدار 3 أيام بمناسبة .. Fossati determines the fate of the second section of the League فوساتي يحدد مصير القسم الثاني للدوريDOHA - Al-Raya: I learned (Sports banner) from its own sources that the stars periodically Foundation watching the first calendar coaching the national team, led by Aloourgoayana coach Jorge Fossati .. الدوحة - الراية : علمت ( الراية الرياضية) من مصادرها الخاصة أن مؤسسة دوري النجوم تترقب روزنامة الجهاز الفني لمنتخبنا الوطني الأول بقيادة الأورجواياني خورخي فوساتي مدرب الفريق.. To respond to the Arab request arrived to administer! الرد على طلب العربي وصل لإدارته !Follow-up - Bilal Kenawy: Neji Jouini Executive Director of the Federation of arbitration Ball emphasized that the response to the request of the Arab rulers with the help of foreigners to manage their games, too, the stars, came to the Arab! Management.