غزة.. هل تشهد انفراجة أم مكانك سر في 2017؟Gaza (Reuters) - With the approach of the year 2016 and the departure of the events and the solutions the new year remains the hope and optimism present in Gaza, even if all the data ... غزة - وكالات: مع اقتراب رحيل العام 2016 وأحداثه وحلول العام الجديد يبقى الأمل والتفاؤل متواجداً في غزة حتى وإن كانت جميع المعطيات ...Mosul: Daesh attacking editor neighborhoods الموصل: داعش يهاجم أحياء محررة MOSUL (Reuters) - Iraqi security sources said that Daesh deliberately to build a new and large repel the line in order to prevent Iraqi forces from approaching the areas adjacent to the Tigris River ... الموصل - وكالات: قالت مصادر أمنية عراقية إن داعش عمد إلى بناء خط صد جديد وكبير بهدف منع القوات العراقية من الاقتراب من المناطق المحاذية لنهر دجلة ...Trump contempt for the CIA .. Unlike an unprecedented ازدراء ترامب للسي آي ايه .. خلاف غير مسبوقWASHINGTON AFP: aroused contempt President-elect Donald Trump a confidential report prepared by the Central Intelligence Agency "CIA" ... واشنطن- اف ب: أثار ازدراء الرئيس المنتخب دونالد ترامب بتقرير سري أعدته وكالة الاستخبارات المركزية "سي آي ايه" ...University Council condemns the regime's crimes in Aleppo مجلس الجامعة يدين جرائم النظام في حلبCairo - Qena: The Arab League Council at the level of permanent delegates, condemnation and utter condemnation of the practices carried out by the Syrian regime ... القاهرة - قنا: أعرب مجلس جامعة الدول العربية على مستوى المندوبين الدائمين، عن إدانته واستنكاره الشديدين للممارسات التي يقوم بها النظام السوري ...UN: 50 thousand fled from Aleppo in two days الأمم المتحدة: 50 ألفاً فروا من حلب خلال يومينUN-agencies: The United Nations estimated the number of managed to flee the eastern Aleppo in two days by about fifty thousand, referring to the Russian assurances ... الأمم المتحدة- وكالات : قدرت الأمم المتحدة عدد من تمكنوا من الفرار من شرق حلب خلال يومين بنحو خمسين ألفاً، مشيرة إلى تطمينات روسية ...Aleppo: out the first batch of wounded and the resumption of the evacuation process حلب : خروج أول دفعة من الجرحى واستئناف عملية الإجلاءAleppo - (Reuters) - Al Jazeera Net: I arrived first batch of wounded emerging from the eastern countryside of Aleppo to the western city resumed the evacuation of civilians and the wounded ... حلب – وكالات – الجزيرة نت : وصلت أول دفعة من الجرحى الخارجين من شرق حلب إلى ريف المدينة الغربي وقد استؤنفت عمليات إجلاء المدنيين والجرحى ...Gaza: Union employees decide escalation against UNRWA غزة: اتحاد الموظفين يقرر التصعيد ضد الأونرواGaza (Reuters) - Union announced the Relief and Works Agency for Palestine Refugees "UNRWA" staff in Gaza for dialogue with the Department of "UNRWA" failure ... غزة - وكالات: أعلن اتحاد موظفي وكالة غوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين "أونروا" بغزة عن فشل الحوار مع إدارة "أونروا" ...West: Settlers refuse to take them from a random focus الضفة: مستوطنون يرفضون نقلهم من بؤرة عشوائيةJERUSALEM - (AP): the rejection of Israeli settlers living in the epicenter of random in the West Bank on a proposal to leave the area voluntarily, ... القدس المحتلة - (أ ف ب): رفض مستوطنون إسرائيليون يقيمون في بؤرة عشوائية في الضفة الغربية أمس مقترحاً لمغادرة المنطقة طواعية، ...Ansari: Country Assistance doubled 3 times الأنصاري: المساعدات القطرية تضاعفت 3 مراتBooks- Akram Kurds: HE Ambassador Tariq bin Ali Al Ansari, Director of International Cooperation at the Foreign Ministry on the great importance of the Doha Declaration resulting from the Ministerial Meeting Management ... كتب- أكرم الكراد: أكد سعادة السفير طارق بن علي الأنصاري مدير إدارة التعاون الدولي بوزارة الخارجية على الأهمية الكبرى لإعلان الدوحة الذي أسفر عنه الاجتماع الوزاري ...Car sales in Europe to rebound 5.8% مبيعات السيارات في أوروبا تنتعش 5.8%Berlin (dpa) -: demonstrated economic data released on Thursday, rising car sales in the European Union last November, indicating the direction of the market towards the end of the year a positive performance ... برلين - د ب أ: أظهرت بيانات اقتصادية نشرت أمس الخميس ارتفاع مبيعات السيارات في الاتحاد الأوروبي خلال نوفمبر الماضي، بما يشير إلى اتجاه السوق نحو إنهاء العام بأداء إيجابي...Mercedes 900 car crashes a year! مرسيدس تحطم 900 سيارة سنوياً !Berlin (dpa) opened the German car industry group "Daimler" What is the latest tests collision center in the world, where they will destroy about 900 Mercedes ... برلين- د ب ا: افتتحت مجموعة صناعة السيارات الألمانية "دايملر" ما يعتبر أحدث مركز لاختبارات التصادم في العالم، حيث سيتمّ تحطيم حوالي 900 سيارة مرسيدس ...KSE index loses 134 points مؤشر البورصة يفقد 134 نقطةDOHA - Al-Raya: Qatar Exchange ended last week's sessions in the red zone, to continue to decline for the second consecutive session this week ... الدوحة - الراية : أنهت بورصة قطر آخر جلسات الأسبوع في المنطقة الحمراء، لتواصل تراجعها للجلسة الثانية على التوالي هذا الأسبوع ...Central raise rates to 4.75% المركزي يرفع الفائدة إلى 4.75 %Capitals - Qena (Reuters) - Qatar Central Bank announced yesterday adjustable interest rates, where the interest has been lifted from the bank lending rate (QMRL) percent of 50'4 to 75'4 per cent ... عواصم - قنا - وكالات : أعلن مصرف قطر المركزي أمس عن تعديل أسعار الفائدة، حيث تم رفع سعر فائدة الإقراض من المصرف (QMRL) من 50'4 بالمائة إلى 75'4 بالمائة ...Qatar and ESCWA sign MoU قطر والإسكوا توقعان مذكرة تفاهمDOHA - Al-Raya: State of Qatar signed a memorandum of understanding with the Economic and Social Commission for Western Asia "ESCWA" focuses on the artistic and technical cooperation ... الدوحة - الراية : وقعت دولة قطر مذكرة تفاهم مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا "إسكوا" تركز على التعاون الفني والتقني ...The Doha Declaration stresses the support of least developed countries إعلان الدوحة يشدد على دعم الدول الأقل نمواًBooks- Akram Kurds: concluded the work of the Ministerial Council of the 29th United Nations Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) yesterday adoption of the "Doha Declaration on the implementation of the sustainable development plan for 2030" .... كتب- أكرم الكراد: اختُتمت أعمال المجلس الوزاري الـ 29 للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (الإسكوا) أمس باعتماد "إعلان الدوحة بشأن تنفيذ خطة التنمية المستدامة لعام 2030" ....More importantly, the next stage in the implementation and activation of the Doha Declaration المرحلة المقبلة الأهم في تنفيذ وتفعيل إعلان الدوحةFor his part, Karim Khalil secretary "ESCWA" that the next phase is the most important stage in the implementation and activation of the Doha Declaration in respect of 2030 agenda of sustainable development in the Arab countries ... من جانبه أكد كريم خليل أمين سر "الإسكوا" على أن المرحلة المقبلة هي المرحلة الأهم في تنفيذ وتفعيل إعلان الدوحة فيما يتعلق بأجندة التنمية المستدامة 2030 في الدول العربية ...Prime Minister inaugurates the single window project رئيس مجلس الوزراء يدشن مشروع النافذة الواحدةDOHA - Al-Raya and Qena: inaugurated by His Excellency Sheikh Abdullah Bin Nasser Bin Khalifa Al-Thani, Prime Minister and Minister of Interior, yesterday morning, single-window service project investor ... الدوحة - الراية وقنا: دشّن معالي الشيخ عبد الله بن ناصر بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية، صباح أمس، مشروع النافذة الواحدة لخدمات المستثمر ...Children of Syria .. small hands and a heavy burden أطفال سوريا.. يد صغيرة وعبء ثقيلBeirut - Mona Hassan: United Nations Children's Fund warned «UNICEF» and the «Save the Children to» non-governmental exacerbate the Syrians of child labor, which reached dangerous levels as a result of the war and the humanitarian crisis caused by the ... بيروت - منى حسن: حذرت منظمة الأمم المتحدة للطفولة «يونيسف» ومنظمة «سيف ذي تشيلدرن» غير الحكومية من تفاقم عمالة الأطفال السوريين، التي بلغت مستويات خطيرة نتيجة الحرب والأزمة الإنسانية الناجمة عنها... Disciplinary Committee to demand that discipline! لجنة الانضباط مطالبة بـ الانضباط !DOHA - Al-Raya: Committee of the FA discipline is responsible for imposing discipline on the parties to the game and collect it Balzamanm to abide by the regulations and rules of the game ... الدوحة - الراية : لجنة الانضباط التابعة لاتحاد الكرة هي الجهة المسؤولة عن فرض الانضباط على جمع أطراف اللعبة وذلك بإلزامهم بالتقيد بلوائح وقوانين اللعبة ...Met warns of dust and low vision الأرصاد تحذر من الغبار وتدني الرؤيةDoha banner: meteorology of the General Civil Aviation Authority of the country affected by the administration warned from today along the high-pressure area accompanied by northwesterly winds to strong active-speed .. الدوحة ـ الراية : حذرت إدارة الأرصاد الجوية التابعة للهيئة العامة للطيران المدني من تأثر البلاد اعتبارا من اليوم بامتداد لمرتفع جوي مصحوب برياح شمالية غربية نشطة إلى قوية السرعة .. Okra withdraw from Egyptian markets سحب بامية مصرية من الأسواقBooks - Muhammad Hafiz Majid revealed Mr. Burhan Al Zaidan Head of Health Control Department of the Municipality of Al Rayyan for the health control inspectors Rayyan Municipality to withdraw large amounts of Egyptian products okra size Zero .. كتب - محمد حافظ : كشف السيد ماجد برهان الزيدان رئيس قسم الرقابة الصحية ببلدية الريان عن قيام مفتشي الرقابة الصحية ببلدية الريان بسحب كميات كبيرة من منتجات البامية المصرية من حجم زيرو.. Qatar stands firmly in support of the nation's issues مواقف قطر راسخة في دعم قضايا الأمةDOHA - Al-Raya: HE Mr. Mohammed Bin Saleh Al Ameri victories Ambassador of the United Arab Emirates in the State, to guide His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir of Qatar .. الدوحة - الراية : أكد سعادة السيد صالح محمد بن نصرة العامري سفير دولة الإمارات العربية المتحدة لدى الدولة، أن توجيه صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى.. The work of health centers dates during National Day holiday مواعيد عمل المراكز الصحية خلال إجازة اليوم الوطنيDoha - QNA announced the primary health care institution for the work of its health centers dates during the National Day holiday for state approved next Sunday .. الدوحة - قنا: أعلنت مؤسسة الرعاية الصحية الأولية عن مواعيد عمل المراكز الصحية التابعة لها خلال إجازة اليوم الوطني للدولة الموافق يوم الأحد القادم.. Municipal qualify supervisory leaders البلدية تؤهل القيادات الإشرافيةDOHA - Al-Raya: The Ministry of Municipal and Environmental represented in human resources management training course for the second group of managers, and the participation of a number of department managers .. الدوحة - الراية : نظمت وزارة البلدية والبيئة ممثلة في إدارة الموارد البشرية الدورة التدريبية للمجموعة الثانية من المدراء، وبمشاركة عدد من مديري الإدارات.. Marketing local vegetables complexes supports farmers تسويق الخضراوات المحلية بالمجمعات يدعم المزارعينMustafa Uday wrote: praised a number of citizens the idea of supplying vegetables and agricultural products to the local branches of Meera, calling for greater support of the domestic product and motivate farmers and the private sector to invest and .. كتب ـ مصطفى عدي: أشاد عدد من المواطنين بفكرة توريد الخضراوات والمنتجات الزراعية المحلية إلى فروع الميرة، مطالبين بمزيد من الدعم للمنتج المحلي وتحفيز المزارعين والقطاع الخاص للاستثمار .. "Ruff" involved in the relief convoy, "Open the road to Aleppo." "راف" تشارك في القافلة الإغاثية "افتحوا الطريق إلى حلب"DOHA - Al-Raya: Sheikh Thani bin Abdullah Foundation for Humanitarian Services "ruff" engaged in international relief convoy, which was launched yesterday by road from Istanbul, Turkey, under the slogan "Open the road to Aleppo" .. الدوحة - الراية : تشارك مؤسسة الشيخ ثاني بن عبد الله للخدمات الإنسانية "راف" في القافلة الإغاثية الدولية التي انطلقت أمس الأول براً من اسطنبول بتركيا تحت شعار "افتحوا الطريق إلى حلب".. It required the establishment of a Gulf partnership - a European long-term مطلوب إرساء شراكة خليجية - أوروبية بعيدة الأمدLjubljana - Qena: HE Dr. Ahmed Al Hammadi, Secretary-General of the Foreign Ministry, the importance of establishing a Gulf partnership - a European long-term, and the need to do hard work for the advancement of this partnership between the two sides .. ليوبليانا - قنا: أكّد سعادة الدكتور أحمد الحمادي الأمين العام لوزارة الخارجية، أهمية إرساء شراكة خليجية - أوروبية بعيدة الأمد، وضرورة القيام بعمل دؤوب للنهوض بهذه الشراكة بين الجانبين.. His Highness supports the general budget for the financial year 2017 صاحب السمو يعتمد الموازنة العامة للسنة المالية 2017Doha - QNA issued by His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir of Qatar, on Law No. 18 of 2016 the adoption of the state budget for fiscal year 2017 ... الدوحة - قنا: أصدر حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، أمس القانون رقم 18 لسنة 2016 باعتماد الموازنة العامة للدولة للسنة المالية 2017...2017 budget Alaqsada promote growth and meet the aspirations of citizens موازنة 2017 تعزّز النمو الاقصادي وتلبي طموحات المواطنينAchievement: Ahmed Sayed - Tokha Time: praised a number of experts and businessmen general budget of the State for 2017, which was adopted yesterday by His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir of Qatar, which ... تحقيق: أحمد سيد - طوخي دوام : أشاد عددٌ من الخبراء ورجال الأعمال بالموازنة العامة للدولة لعام 2017، التي اعتمدها أمس حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى ...20.6 billion riyals education sector allocations 20.6 مليار ريال مخصصات قطاع التعليمHE Mr. Ali Shareef Al Emadi, that the state continues to focus public spending on key sectors is the most important education sector .... أكد سعادة السيد علي شريف العمادي، أن الدولة تواصل تركيز الإنفاق العام على القطاعات الرئيسية ومن أهمها قطاع التعليم ....Sunday an official holiday on the occasion of National Day الأحد إجازة رسمية بمناسبة اليوم الوطنيDoha - Qena: Amiri Diwan announce that on the occasion of National Day of the State on the eighteenth of December, the Sunday 18/12/2016 will be a public holiday .. الدوحة - قنا: يعلن الديوان الأميري أنه بمناسبة اليوم الوطني للدولة في يوم الثامن عشر من شهر ديسمبر، فإن يوم الأحد الموافق 18 / 12 / 2016 سوف يكون عطلة رسمية.. Aleppo Beah .. scared country to support the Syrian people حلب لبيه .. فزعة قطرية لنصرة الشعب السوريDOHA: The organizing committee launched the National Day celebrations called "milking the Bay" on fundraising organized to support the Syrian people drive, in the seventh of next Sunday evening Darb Courier under the flagpole ... الدوحة- الراية : أطلقت اللجنة المنظمة لاحتفالات اليوم الوطني اسم "حلب لبيه" على حملة جمع التبرعات التي تنظمها لنصرة الشعب السوري الشقيق، وذلك في السابعة من مساء الأحد المقبل بدرب الساعي تحت سارية العلم... Cooperation Council: reject the involvement of the Qatar in the bombing of the Petrine ministry of the Church مجلس التعاون: نرفض الزج باسم قطر في تفجير الكنيسة البطرسيةRiyadh - Qena expressed Gulf Cooperation Council (GCC) is alarmed by the involvement of the State of Qatar in the details of the crime of bombing the Petrine ministry in Cairo church in Egypt, as a matter rejected .. الرياض - قنا: أعربت دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية عن انزعاجها من الزج باسم دولة قطر في تفاصيل جريمة تفجير الكنيسة البطرسية بالقاهرة في مصر، باعتباره أمراً مرفوضاً.. Qatar and the GCC single largest supporter of the Syrian people قطر ودول الخليج أكبر داعم للشعب السوريStarted - Manal Abbas: price HE Hafeez Mohammed Salem Al-Ajmi Kuwait's ambassador to the state directed by His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, Emir of Qatar, the abolition of all aspects of the National Day celebrations .. كتبت - منال عباس : ثمّن سعادة السيد حفيظ محمد سالم العجمي سفير دولة الكويت لدى الدولة توجيه حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى بإلغاء كافة مظاهر الاحتفالات باليوم الوطني .. Arabs and the world living Hall tragedy brutal genocide in Aleppo العرب والعالم يعيشون هول فاجعة الإبادة الوحشية في حلبCairo - QNA held yesterday at the headquarters of the General Secretariat of the Arab League, business emergency meeting of the Arab League Council at the level of permanent delegates ... القاهرة - قنا: عقدت أمس بمقر الأمانة العامة لجامعة الدول العربية، أعمال الاجتماع الطارئ لمجلس الجامعة على مستوى المندوبين الدائمين ...Second-Kuwari, head of the Federation of Athletics acclamation ثاني الكواري رئيساً لاتحاد ألعاب القوى بالتزكيةFollow-up - Ramadan Massad: Elected Dr. Thani Bin Abdul Rahman Al-Kuwari, head of the Union of Forces for the Olympic Games 2016 - 2020, succeeding former President Dahlan Al-Hamad .... متابعة - رمضان مسعد: انتخب الدكتور ثاني بن عبد الرحمن الكواري رئيساً لاتحاد ألعاب القوي للدورة الأولمبية 2016 - 2020 خلفاً لدحلان الحمد الرئيس السابق ....Face tough Ahli and Lekhwiya مواجهة صعبة على الأهلي ولخوياFollow-up - Bilal Kenawy: Despite outweigh Lakhwiya in most of the meetings the previous Dean, but Ahli always tip the scales in some confrontations, and perhaps win with five and four goals against the ... متابعة - بلال قناوي: رغم تفوق لخويا في معظم لقاءات العميد السابقة، إلا أن الأهلي دائماً ما يقلب الموازين في بعض المواجهات، ولعل فوزه وبخماسية مقابل 4 أهداف ...Coming from behind Sailawi collides high dam السيلاوي القادم من الخلف يصطدم بالسد العاليFollow-up - Saber Ghraoui: Al Sadd team they visit a heavy toll on the team Saliyah at four o'clock on Friday evening in a pulsating second round ten of the Qatar Stars League Championship ... متابعة - صابر الغراوي: يحل فريق السد ضيفاً ثقيلاً على فريق السيلية في تمام الساعة الرابعة من مساء اليوم الجمعة ضمن منافسات الجولة الثانية عشرة من بطولة دوري نجوم قطر ...We seek to restore the wonderful history of the Panthers نسعى لاستعادة التاريخ الرائع للفهودSaber Ghraoui follow-up: all signs of joy and satisfaction smile on the face of the Portuguese coach Pedro Kaishnaa first-team football club Al Gharafa coach after the dramatic win ...