كوريا الجنوبية: البرلمان يقيل الرئيسة باركSeoul - AFP: Representatives sacked South Korean President Park yesterday Gyun-is due to a major corruption scandal prompted millions of people to take to the streets and disrupted the work of the government. Park and was quick to provide an apology because of the "chaos" of political ... سيول - اف ب: أقال النواب الكوريون الجنوبيون أمس الرئيسة بارك غيون-هي بسبب فضيحة فساد كبيرة دفعت بملايين الأشخاص للنزول إلى الشوارع وعطلت عمل الحكومة. وسارعت بارك إلى تقديم اعتذارها بسبب "الفوضى" السياسية...Turkey plans a referendum on amending the constitution next spring تركيا تعتزم الاستفتاء على تعديل الدستور الربيع المقبلANKARA (Reuters) - Noureddine Janchaeli Deputy Prime Minister of Turkey yesterday that Ankara intends to hold a referendum by next May on the constitutional amendments strengthen the president's powers will take place after that presidential and parliamentary elections ... أنقرة - رويترز: قال نور الدين جانيكلي نائب رئيس وزراء تركيا أمس إن أنقرة تعتزم إجراء استفتاء بحلول مايو المقبل على تعديلات دستورية تعزز سلطات الرئيس وستجري بعد ذلك انتخابات رئاسية وبرلمانية...Iraqi officer: Daesh we open the gates of hell in Mosul ضابط عراقي: داعش فتح علينا أبواب الجحيم في الموصلMOSUL (Reuters) - Iraqi soldiers pulled out they had taken control of the hospital in the depth of Mosul believed to be used by the organization Daesh military base, after a fierce counter-attack, to give up some of the biggest gains in a tough campaign ... الموصل - رويترز: انسحب جنود عراقيون كانوا قد سيطروا على مستشفى في عمق الموصل يعتقد أن تنظيم داعش يستخدمه قاعدة عسكرية وذلك بعد هجوم مضاد شرس، ليتنازلوا عن بعض من أكبر مكاسبهم في حملة صعبة...Egypt: The families of the young men disappeared feared liquidated مصر: عائلات الشبان المختفين قسرياً تخشى تصفيتهمCairo - Al Jazeera Net: fear the people disappeared in Egypt on the fate of their children, after the Interior Ministry announced the liquidation of three disappeared for more than three months, claiming that it happened in an exchange of fire ... القاهرة - الجزيرة نت: يخشى أهالي المختفين قسريا بمصر على مصير أبنائهم، بعد إعلان وزارة الداخلية تصفية ثلاثة من المختفين قسريا منذ أكثر من ثلاثة أشهر، زاعمة أن ذلك حدث في تبادل لإطلاق النار...Bloomberg: Sisi absent from the reality and trivialize the situation in Egypt بلومبيرج: السيسي مُغيّب عن الواقع ويهون الأوضاع في مصرCairo - Agencies: Agency "Bloomberg" she said in a report that Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi absent from the fact He praises the Egyptian pound despite the rise in consumer prices and the devaluation of the Egyptian pound against the currencies ... القاهرة - وكالات: قالت وكالة "بلومبيرج" في تقرير لها إن الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي مغيب عن الواقع وهو يمتدح الجنيه المصري رغم ارتفاع أسعار السلع الاستهلاكية وانخفاض قيمة الجنيه المصري في مقابل العملات...Six policemen were killed in the bombing of Cairo adopted the resolution مقتل ستة شرطيين بتفجير في القاهرة تبنته حسمCairo -okalat: Six policemen were killed in a bombing near security checkpoints in western Cairo Pyramid Street yesterday morning in another assault of a series of attacks in the Egyptian capital targeted security forces and officials .... القاهرة -وكالات: قتل ستة شرطيين في تفجير قرب حاجزين أمنيين في شارع الهرم بغرب القاهرة صباح أمس في آخر اعتداء من سلسلة هجمات في العاصمة المصرية استهدفت قوات الأمن ومسؤولين....White Helmets appeal to get them out of the world of Aleppo الخوذ البيضاء يناشدون العالم إخراجهم من حلبGENEVA (Reuters) - waiting for the population of trapped civilians in Aleppo effectively a death sentence because of the severity of ground and aerial bombardment, insecurity and loss of various elements of food and medical and life solutions harsh winter as pointed statistics ... جنيف - وكالات: ينتظر السكان من المدنيين المحاصرين في حلب حكما فعليا بالموت جراء شدة القصف البري والجوي وانعدام الأمن وفقدان مختلف مقومات الحياة الغذائية والطبية وحلول شتاء قارس فيما أشارت إحصاءات...UN resolution calling for an immediate cease-fire in Syria قرار أممي يدعو لوقف فوري لإطلاق النار في سورياFB NEW YORK - United Nations General Assembly yesterday adopted a large majority a resolution demanding an immediate cease-fire in Syria and the delivery of humanitarian aid urgently, while the Syrian forces launched a new offensive on Aleppo ... نيويورك- أف ب - تبنت الجمعية العامة للأمم المتحدة أمس بأكثرية كبيرة قراراً يطلب وقفاً فورياً لإطلاق النار في سوريا وتسليم مساعدات إنسانية بشكل عاجل، فيما تشن القوات السورية هجوماً جديداً على حلب...$ 35 billion Airline profits 35 مليار دولار أرباح شركات الطيرانGENEVA - AFP: International Air Transport Association reported (IATA) that the aviation sector will be recorded record profits this year and is expected to continue to make a profit during 2017 .... جنيف - ا ف ب: أفاد الاتحاد الدولي للنقل الجوي (اياتا) أن قطاع الطيران سيسجّل أرباحاً قياسية هذا العام ويتوقع أن يواصل تحقيق الأرباح خلال 2017 ....ECB lowers bond purchases to 60 billion euros a month المركزي الأوروبي يخفض شراء السندات إلى 60 مليار يورو شهرياًFrankfurt (dpa) -: The European Central Bank has decided to extend the program of purchases of government and other securities bonds until December 2017. ... فرانكفورت - د ب أ: قرر البنك المركزي الأوروبي تمديد العمل ببرنامج شراء السندات الحكومية وغيره من السندات المالية حتى ديسمبر 2017. ...Oversight Committee between OPEC and independent producers in the February meeting اجتماع لجنة المراقبة بين أوبك والمنتجين المستقلين في فبرايرDubai (Reuters) - Anas Saleh and Kuwaiti Acting Oil Minister said that Kuwait will ask for a meeting of the committee tasked with monitoring the application of monitoring oil production cuts agreement in February ... دبي - رويترز: قال أنس الصالح وزير النفط الكويتي بالوكالة إن الكويت ستطلب عقد اجتماع للجنة المكلفة بمراقبة بمراقبة تطبيق اتفاق تخفيضات إنتاج النفط في فبراير ...Analysts: OPEC agreement will not raise prices too much محللون: اتفاق أوبك لن يرفع الأسعار كثيراًLONDON (Reuters) - Reuters poll showed that the Organization of Petroleum Exporting Countries agreement (OPEC) on oil production may prove effective in reducing global inventories ... لندن - رويترز: أظهر استطلاع لرويترز أن اتفاق منظمة البلدان المصدّرة للبترول (أوبك) بشأن إنتاج النفط قد يثبت فعاليته في خفض المخزونات العالمية ...Counterfeit gaming time bombs in the hands of children الألعاب المقلدة قنابل موقوتة في يد الأطفالStarted - Khansa Thac: The number of people confirmed that the sale of toys for children is dominated by random and misses to the presence of controls is not subject to monitoring by the authorities concerned, arguing the existence of a large number of shops ... كتبت - خنساء الطحش: أكّد عددٌ من المواطنين أن بيع الألعاب للأطفال يغلب عليه العشوائية ويفتقد لوجود ضوابط ولا يخضع لمتابعة من قبل الجهات المعنية، لافتين إلى وجود عددٍ كبيرٍ من المحلات ...30% discount hotels in Doha National Day 30 % خصومات فنادق الدوحة في اليوم الوطنيBooks Atef al-Jabali said a number of hotels in Doha managers, that the hospitality industry will offer great discounts during the National Day celebrations, ranging between 25% to 30% .... كتب ـ عاطف الجبالي: قال عدد من مديري فنادق الدوحة، أن قطاع الضيافة سيقدم خصومات كبيرة خلال احتفالات اليوم الوطني تتراوح فيما بين 25% إلى 30% ....2.18 million visitors during the first nine months of 2016 2.18 مليون زائر خلال الأشهر التسعة الأولى من 2016Doha - Qena: QTA achieved a number of accomplishments during the current year as part of the ongoing quest to attract the largest number of tourists who want to ... الدوحة - قنا: حققت الهيئة العامة للسياحة عدداً من الإنجازات خلال العام الحالي في إطار سعيها المتواصل لجذب أكبر عدد من السياح الراغبين ...Japan: 177 billion euros cost of treating the effects of Fukushima اليابان: 177 مليار يورو تكلفة معالجة آثار فوكوشيماTokyo - AFP: Japanese government confirmed yesterday that it expects to increase the cost of addressing the impact of the Fukushima nuclear accident nearly doubled to 21 thousand and 500 billion ... طوكيو - أ ف ب : أكدت الحكومة اليابانية أمس أنها تتوقع أن ترتفع كلفة معالجة آثار حادث فوكوشيما النووي بمقدار الضعف تقريبا إلى 21 ألفا و500 مليار ...Courier trail moves to the first two children's life درب الساعي ينقل الأبناء إلى حياة الأولينBooks - Hussein Obhunda: continued yesterday trail Courier events held within the national day celebrations which will be held this year under the slogan "Mtoaan Alsaib" ... كتب - حسين أبوندا: تواصلت أمس فعاليات درب الساعي المُقامة ضمن احتفالات اليوم الوطني الذي يقام هذا العام تحت شعار "مطوّعين الصّعايب" ...The education of children of press and media work Basics تعليم الأطفال أساسيات العمل الصحفي والإعلاميStarted - the gift of Calpe: Come effective grayed held within the activities of trail seeking to celebrate the National Day, which various press and national media organizations participate, is held during which a number of diverse activities ... كتبت - هبة البيه: تأتي فعالية جرايد المقامة ضمن فعاليات درب الساعي للاحتفال باليوم الوطني، والتي تشارك فيها مختلف المؤسسات الصحفية والإعلامية القطرية، ويقام خلالها عدد من الفعاليات المتنوعة ...Homestead .. children a window to the history of our fathers and grandfathers العزبة.. نافذة الأطفال لتاريخ الآباء والأجدادBooks - Abdulhamid Ghanem: the effectiveness of the "homestead" of the most important events Courier trail linking Qatar's past history, its present and its future authentic Orient, linking children as well as the legacy of the first two parents and grandparents through the ride camels ... كتب - عبد الحميد غانم: فعالية "العزبة" من أهم فعاليات درب الساعي التي تربط ماضي قطر تاريخها الأصيل بحاضرها ومستقبلها المشرق، وتربط الأطفال كذلك بتراث الآباء والأجداد الأولين من خلال ركوب الإبل ...His Highness Sheikh Mohammed honors winners of the fight against corruption صاحب السمو يكرم الفائزين بجائزة سموه في مكافحة الفسادVienna - QNA generosity of His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir of Qatar, Hovaud palace in the Austrian capital Vienna yesterday afternoon, the winners of his "Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani Award for Excellence in the fight against ... فيينا - قنا: كرم حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، بقصر هوفبورج بالعاصمة النمساوية فيينا عصر أمس، الفائزين بجائزة سموه "جائزة الشيخ تميم بن حمد آل ثاني للتميز في مكافحة...Qatar PUSHES to fulfill its humanitarian obligations towards refugees قطر تؤكد استمرارها في الإيفاء بالتزاماتها الإنسانية تجاه اللاجئينGENEVA - (QNA) Qatar confirmed it continues to fulfill its humanitarian obligations towards refugees, and to continue to provide necessary support for the activities and programs of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in order to enhance their capacity to overcome ... جنيف - قنا: أكدت دولة قطر استمرارها في الإيفاء بالتزاماتها الإنسانية تجاه اللاجئين، ومواصلة تقديمها الدعم اللازم لأنشطة وبرامج مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين من أجل تعزيز قدراتها للتغلب على...Qatar occupies a prominent place on the world map قطر تحتل مكانة مرموقة على الخريطة العالميةDoha - QNA congratulated HE Saad Kachalia Ambassador of the Republic of South Africa in Doha, Qatar's National Day, which he described as a national event to commemorate the country's symbols and its founders who have made a strong effort for the homeland and dear ... الدوحة - قنا: هنأ سعادة السيد سعد كاتشاليا سفير جمهورية جنوب إفريقيا في الدوحة، دولة قطر باليوم الوطني، الذي وصفه بأنه مناسبة وطنية لتخليد رموز البلاد ومؤسسيها ممن بذلوا الجهد من أجل وطن قوي وعزيز ...Iqbal on the wing of the flag in the driveway Courier إقبال على جناح الراية في درب الساعيStarted - the gift of Calpe: saw the flag pavilion within the effectiveness of newspapers held within the activities of trail seeking to celebrate the National Day, a large turnout of visitors, who were keen to capture images memorial pavilion, accompanied by their children, who wore traditional clothes exhilarating and distinctive ... كتبت - هبة البيه: شهد جناح الراية ضمن فعالية جرائد المقامة ضمن فعاليات درب الساعي للاحتفال باليوم الوطني، إقبالاً كبيراً من الزوار، الذين حرصوا على التقاط الصور التذكارية بالجناح برفقة أبنائهم الذين ارتدوا ملابس تراثية مبهجة ومميزة ...Children express their love for the homeland الأطفال يعبرون عن حبهم للوطنBooks - Abdulhamid Ghanem: Express your love for Qatar, distinct events that attracted children in the driveway Courier, where children scramble to express their love for the country by writing words or simple graphics that express the innocence ... كتب - عبدالحميد غانم : عبر عن حبك لقطر، من الفعاليات المتميزة التى جذبت الأطفال في درب الساعي، حيث يتبارى الأطفال في التعبير عن حبهم للوطن من خلال كتابة الكلمات أو الرسومات البسيطة التي تعبر عن براءتهم ...Police Academy trained 350 students on military life كلية الشرطة تدرب 350 طالباً على الحياة العسكريةStarted - the gift of Calpe witnessed events set up by the Police College in Darb wing Courier featured performances attracted school students, and was attended by 350 students from 15 primary schools from the fifth and sixth grades of primary ... كتبت - هبة البيه: شهدت الفعاليات التي أقامتها كلية الشرطة في جناحها بدرب الساعي عروضاً مميزة جذبت طلاب المدارس، وشارك فيها 350 طالباً من 15 مدرسة ابتدائية من الصفين الخامس والسادس الابتدائي ...Offers an awareness of children's wing mayor عروض توعوية للأطفال بجناح البلديةDOHA - Al-Raya: saw the wing of the Ministry of Municipal and Environment in the driveway yesterday Courier demand from the public to watch theatrical performances and awareness activities and events that are appreciated by young and old ... الدوحة - الراية: شهد جناح وزارة البلدية والبيئة في درب الساعي أمس إقبالا من الجمهور لمشاهدة العروض المسرحية والأنشطة والفعاليات التوعوية التي لاقت استحسان الكبار والصغار ...Courier trail a favorite destination for families درب الساعي الوجهة المفضلة للعائلاتStarted - Mayada Al-Sahaf: The second day of the event trail Courier significant presence Qatari families, what made it a favorite destination for many. A number of male and female citizens, who interviewed the flag in the driveway Courier, that this year's event distinct ... كتبت - ميادة الصحاف: شهد اليوم الثاني من فعاليات درب الساعي حضورا كبيرا للعائلات القطرية، ما جعله الوجهة المفضلة للكثيرين. وأكد عدد من المواطنين والمواطنات، ممن التقتهم الراية في درب الساعي، أن فعاليات هذا العام متميزة ...His Highness Sheikh Mohammed honors winners of the fight against corruption صاحب السمو يكرم الفائزين بجائزة سموه في مكافحة الفسادVienna - QNA met with His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, Emir of Qatar, HE Mr. Ban Ki-moon, Secretary General of the United Nations ... فيينا - قنا : التقى حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى مع سعادة السيد بان كي مون الأمين العام للأمم المتحدة ...30% discount hotels in National Day 30 % خصومات الفنادق في اليوم الوطنيDoha banner: a number of hotels in Doha managers said that the hospitality industry will offer great discounts during the National Day celebrations, ranging between 25% to 30% .... الدوحة ـ الراية : قال عدد من مديري فنادق الدوحة إن قطاع الضيافة سيقدم خصومات كبيرة خلال احتفالات اليوم الوطني تتراوح فيما بين 25% إلى 30% ....Princess Hazza .. visiting smaller wing banner أميرة هـــزاع.. أصغـر زائــرة لجنـــاح الرايةDOHA - Al-Raya: continued yesterday trail Courier events held within the national day celebrations which will be held this year under the slogan «Mtoaan Alsaib» .... الدوحة - الراية : تواصلت أمس فعاليات درب الساعي المُقامة ضمن احتفالات اليوم الوطني الذي يقام هذا العام تحت شعار «مطوّعين الصّعايب»....Qatar confirms the continued fulfillment of its humanitarian obligations towards refugees قطر تؤكد استمرار إيفاء التزاماتها الإنسانية تجاه اللاجئينGENEVA - (QNA) Qatar confirmed it continues to fulfill its humanitarian obligations towards refugees, and to continue to provide necessary support for the activities and programs of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) ... جنيف - قنا: أكدت دولة قطر استمرارها في الإيفاء بالتزاماتها الإنسانية تجاه اللاجئين، ومواصلة تقديمها الدعم اللازم لأنشطة وبرامج مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين ...Qatar will continue its efforts in the reconstruction of Gaza قطر ستواصل جهودها في إعادة إعمار غزةNEW YORK - (QNA) Qatar confirmed that it will remain a real reliable partner in humanitarian response efforts, a renewed commitment to humanitarian action based on the principles of neutrality and impartiality ... نيويورك - قنا: أكدت دولة قطر أنها ستبقى شريكاً حقيقياً يُعوَّلُ عليه في جهود الاستجابة الإنسانية، مجدّدة التزامها بالعمل الإنساني القائم على المبادئ والنزاهة والحياد ...Concepts and skills development citizenship تنمية مفاهيم ومهارات المواطنةCitizenship in the light of what the modern world is witnessing, economic and socio-cultural transformations as a result of scientific progress and the development of means of communication, it should be on the development of the educational institution orientations and objectives in the upbringing of the students, so ... المواطنة في ظل ما يشهده العالم المعاصر من تحولات اجتماعية واقتصادية وثقافية نتيجة التقدم العلمي وتطور وسائل الاتصال، ينبغي على المؤسسة التربوية تطوير توجهاتها وأهدافها في تنشئة الطلاب، بحيث...Qatar strongly present in the fields of foreign policy قطر حاضرة بقوة في ميادين السياسة الخارجيةDoha - Qena: HE Mr. Hassan Kassem Najem Lebanese Ambassador in Doha, the achievements of the State of Qatar on the internal and external levels ... الدوحة - قنا: أشاد سعادة السيد حسن قاسم نجم سفير الجمهورية اللبنانية في الدوحة، بإنجازات دولة قطر على المستويين الداخلي والخارجي ...The plight of the nation's scrutiny and cleansing of the League of insurers محن الأمة تمحيص وتطهير للعُصبة المؤمنةBooks - originated Secretary: Sheikh Abdullah said that grace the world stage for Aptlaouat and hopes, and the field of fatalities roomy painful and beloved; gets to humans where the wary and dislikes and denies him what he loves and hopefully ... كتب - نشأت أمين: قال فضيلة الشيخ عبد الله النعمة إن الدنيا مسرح للابتلاءات والآمال، وميدان فسيح للأقدار المؤلمة والمحبوبة؛ يحصل للإنسان فيها ما يحاذر ويكره ويفوت عليه ما يحب ويؤمل ...Threatening a new round mixing calculations on various fronts جولة جديدة تهدد بخلط الحسابات على مختلف الجبهاتFollow-up - Safaa al: Another round a candidate for a lot of variables that can hit strongly on the centers of order on various fronts in the Qatar Stars League football .... متابعة - صفاء العبد : جولة أخرى مرشحة للكثير من المتغيرات التي يمكن أن تضرب بقوة على مراكز الترتيب عند مختلف الجبهات في دوري نجوم قطر لكرة القدم....Doha equipped playground challenge between Barsha and Al Ahli الدوحة تجهز ملعب التحدي بين البرشا والأهليFollow-up - Ahmed Salim: watching masses Gulf in particular and the world in general and the arrival of the Barcelona team for Doha to go to a meeting with the upcoming Champions Al Ahly Tuesday ... متابعة - أحمد سليم : تترقب الجماهير الخليجية بصفة خاصة والعالمية بصفة عامة وصول فريق برشلونة للدوحة لخوض لقاء الأبطال المرتقب مع الأهلي السعودي الثلاثاء ...Saliyah camped for Graf Balmovnbek السيلية يعسكر للغرافة بالموفنبيكDOHA - Al-Raya: Saliyah team locked in the main training this evening in preparation to face Al Gharafa tomorrow in the eleventh round of the top stars, the Hamad bin Khalifa Al-Ahli Club Stadium .... الدوحة - الراية : يخوض فريق السيلية تدريبه الرئيسي مساء اليوم استعداداً لمواجهة الغرافة غداً في الجولة الحادية عشرة من دوري النجوم، على ملعب حمد بن خليفة بنادي الأهلي....Panthers spirit will lead them to compete for the title روح الفهود ستقودهم للمنافسة على اللقبDialogue - Salah Abdul Ghani Adel Khamis Al Gharafa captain and former Annabi stressed that Lakhwiya fondness league win over the army, and the dam is expected Boukmasih ended the hopes of Al Rayyan in the title race. ...