الحوثيون يخسرون العشرات بحجة ويقصفون تعزTaiz (Reuters) - Yemeni military source said that more than thirty of the armed forces and Houthi militia ousted President Ali Abdullah Saleh were killed, including a lieutenant colonel in the forces loyal to Saleh ... تعز - وكالات: قال مصدر عسكري يمني إن أكثر من ثلاثين مسلحاً من ميليشيا الحوثي وقوات الرئيس المخلوع علي عبد الله صالح قتلوا بينهم ضابط برتبة عقيد في القوات الموالية لصالح ...Hadi: not only the safest rule to an elected president هادي: لن أسلم الحكم إلا لرئيس منتخبAden (Reuters) - Yemeni President Abed Rabbo Mansour Hadi said in response to the road map presented by UN envoy Ismail Ould Cheikh Ahmed, ... عدن - وكالات: أعلن الرئيس اليمني عبد ربه منصور هادي رداً على خريطة الطريق التي قدّمها المبعوث الأممي إسماعيل ولد الشيخ أحمد، ...The destruction of boats carrying Iranian rockets near the Bab al-Mandab تدمير زوارق تحمل صواريخ إيرانية قرب باب المندبAden - Agencies confirmed Yemeni Defense Ministry adviser Joseph Acharaja, targeting the Arab coalition aircraft, boats loaded with weapons and smuggled to the Houthi militias ... عدن - وكالات: أكّد مستشار وزارة الدفاع اليمنية يوسف الشراجي، استهداف طائرات التحالف العربي زوارق محملة بالأسلحة ومهربة لميليشيات الحوثي ...Turkey requires the release of prisoners and free elections to reconcile with Egypt تركيا تشترط إطلاق سراح السجناء وانتخابات حرة للمصالحة مع مصرANKARA (Reuters) - Once again, Turkey renewed its clear positions of Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi system, and announced its conditions for the normalization of relations with him ... أنقرة - وكالات: مرّة أخرى، جدّدت تركيا مواقفها الواضحة من نظام الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي، وأعلنت شروطها لتطبيع العلاقات معه ...Idlib: dozens of dead and wounded in the Russian raids إدلب: عشرات القتلى والجرحى في غارات روسيةIdlib (Reuters) - At least 46 people, mostly civilians, women and children by the Russian raids "probably" targeted several areas in northwestern Syria ... إدلب - وكالات: قتل 46 شخصاً على الأقل غالبيتهم من المدنيين من النساء والأطفال جراء غارات روسية "على الأرجح" استهدفت مناطق عدّة في شمال غرب سوريا ...Aleppo: opposition thwarted system attacks حلب: المعارضة تحبط هجمات النظامAleppo (Reuters) - Syrian armed opposition repulsed attacks on several eastern districts of Aleppo after fierce fighting lasted for hours at a time trying to Syrian regime forces ... حلب - وكالات: صدّت المعارضة السورية المسلحة هجمات على عدّة أحياء شرقي حلب بعد معارك عنيفة استمرّت ساعات طويلة في وقت تحاول قوات النظام السوري ...System terrorism pays child tweets to flee إرهاب النظام يدفع طفلة التغريدات للفرارAleppo - AFP: prompted violent battles between regime forces and opposition factions in the east of Aleppo child Bana worshiper which has Ngredatha on Twitter tens of thousands of followers ... حلب - ا ف ب: دفعت المعارك العنيفة بين قوات النظام والفصائل المعارضة في شرق حلب الطفلة بانة العابد التي تحظى تغريداتها على موقع تويتر بعشرات الآلاف من المتابعين ...Gaza: Hamas start of the celebrations of the anniversary of its launch غزة : بدء فعاليات احتفالات حماس بذكرى انطلاقتهاKhanions- agencies: Hamas Khan Younis governorate of the southern Gaza Strip announced the launch kicks (29), under the name of "our Jerusalem era and promised" ... خانيونس- وكالات: أعلنت حركة حماس بمحافظة خانيونس جنوب قطاع غزة عن انطلاق فعاليات انطلاقتها الـ (29)، تحت اسم "قدسنا عهد ووعد"...Encourage Indian companies to participate in the World Cup projects تشجيع الشركات الهندية للمشاركة في مشاريع المونديالDOHA - Al-Raya: The Supreme Committee for projects and legacy continue to promote close ties with India in the years preceding the start of the World Cup Soccer Championship Qatar 2022, by signing a memorandum of understanding with one of ... الدوحة - الراية : تواصل اللجنة العليا للمشاريع والإرث تعزيز العلاقات الوطيدة مع الهند في السنوات التي تسبق انطلاق بطولة كأس العالم لكرة القدم قطر 2022، وذلك بالتوقيع على مذكرة تفاهم مع إحدى...US delegation to visit the headquarters of the main Ooredoo وفد أمريكي يزور مقر Ooredoo الرئيسيDOHA - Al-Raya: Ooredoo yesterday hosted a group of students from the Master's in Business Administration from DePaul DePaul University, who visit the State of Qatar under the special program was prepared by the "Sheikh Faisal Center for Entrepreneurship ... الدوحة - الراية : استضافت Ooredoo أمس مجموعة من طلبة الماجستير في إدارة الأعمال من جامعة ديبول DePaul، الذين يقومون بزيارة لدولة قطر ضمن برنامج خاص تم إعداده من قبل "مركز الشيخ فيصل لريادة الأعمال...India imports 10% of gas production in Qatar الهند تستورد 10% من إنتاج الغاز في قطرIndia - the banner: attended by His Excellency Dr. Mohammed bin Saleh Al Sada, Minister of Energy and Industry of the Petrotech conference and exhibition in the Indian capital of Delhi ... الهند - الراية : شارك سعادة الدكتور محمد بن صالح السادة وزير الطاقة والصناعة في مؤتمر ومعرض بتروتك في العاصمة الهندية دلهي...Rail finished the construction of overhead bridges in Doha Metro الريل تنتهي من تشييد الجسور العلوية في مترو الدوحةDOHA - Al-Raya: Qatar Railways Company celebrated (Rail) yesterday the end of the construction of bridges over the upper ground level in Doha Metro project work. On this occasion, the company has organized a celebration in the side ... الدوحة - الراية : احتفلت شركة سكك الحديد القطرية (الرّيل) أمس الأول بانتهاء أعمال بناء الجسور العلوية فوق مستوى الأرض في مشروع مترو الدوحة. وبهذه المناسبة قامت الشركة بتنظيم احتفال في الجانب...Oil and gas industry is a model of partnership between the public and private sector صناعة النفط والغاز نموذج للشراكة بين القطاع العام والخاصBooks - Akram Kurds: Mr. Joseph Good, CEO of QFC confirmed during the second session of the Conference of Euromoney Qatar 2016 yesterday, which was held entitled "The reaction of the State of Qatar to the challenges facing the overall economy," the ... كتب - أكرم الكراد: أكد السيد يوسف الجيدة الرئيس التنفيذي لمركز قطر للمال خلال الجلسة الثانية لمؤتمر يورومني قطر 2016 أمس التي عقدت بعنوان "رد فعل دولة قطر تجاه التحديات التي تواجه الاقتصاد الكلي" ، أن...Increase economic growth despite the decline in oil زيادة نمو الاقتصاد رغم تراجع النفطBooks - Akram Kurds: Mr. Ali Ahmed Al Kuwari, Group CEO of Qatar National Bank QNB confirmed high economic growth in Qatar, despite the marked decline in world oil prices, stressing in this context the continued ... كتب - أكرم الكراد: أكد السيد علي أحمد الكواري الرئيس التنفيذي لمجموعة بنك قطر الوطني QNB ارتفاع النمو الاقتصادي في قطر رغم التراجع الملحوظ في أسعار النفط العالميّة، مؤكداً في هذا السياق استمرار...Increased health, education and transportation allocations in the budget of 2017 زيادة مخصصات الصحة والتعليم والمواصلات في موازنة 2017HE Mr. Ali Shareef Al Emadi, Finance Minister stressed the increase of major projects and infrastructure projects in the budget allocations for next year, in the key sectors of health, education and transportation ... أكد سعادة السيد علي شريف العمادي وزير المالية على زيادة مخصصات المشاريع الكبرى ومشاريع البنية التحتية في الموازنة العامة للعام المقبل، وذلك في القطاعات الرئيسية وهي الصحة والتعليم والمواصلات...The stock market go up البورصة تصعدDOHA - Al-Raya: returned Qatar Exchange gains and the index has seen a shift to the Green Zone in the mid-week session to record an increase of 0.46% winner climbed 45 points to the level of 9977.7 points. All index rose ... الدوحة - الراية : عادت بورصة قطر للمكاسب وشهد المؤشر تحولاً للمنطقة الخضراء في جلسة منتصف الأسبوع ليسجل ارتفاعاً بنسبة 0.46% رابحاً 45 نقطة صعد بها إلى مستوى 9977.7 نقطة. وارتفع مؤشر جميع... Raya monitor the destruction of the mainland in the rainy season الراية ترصد تدمير البر في موسم الأمطارDOHA - Al-Raya: number of citizens criticized the exploitation of some of the young people of the rainy season to Thfais cars and motorcycles in wilderness areas is causing severe damage to wildlife ... الدوحة - الراية : انتقد عدد من المواطنين استغلال بعض الشباب موسم الأمطار للتحفيص بالسيارات والدراجات النارية في المناطق البرية ما يسبّب أضراراً بالغة للحياة الفطرية...Health sector tops the list with 29 majors scholarship القطاع الصحي يتصدر قائمة الابتعاث بـ 29 تخصصاًDOHA - Al-Raya: Raya learned that the health sector was the top government scholarship, it will be available for students Registration on about 29 specialized ... الدوحة - الراية : علمت الراية أن القطاع الصحي جاء في صدارة قائمة الابتعاث الحكومي، إذ سيتاح للطلاب والطالبات التسجيل في نحو 29 تخصصاً ...Qatar operates daily flights to Dublin القطرية تسيّر رحلات يومية إلى دبلنDoha banner: Qatar Airways announced a date to start direct non-stop daily flights between Doha and Dublin, the Irish capital as of June 12, 2017. The advantage of Dublin city, located on the beach ... الدوحة ـ الراية : أعلنت الخطوط الجوية القطرية عن موعد بدء تشغيل رحلاتها اليومية المباشرة بدون توقف بين الدوحة والعاصمة الأيرلندية دبلن اعتباراً من 12 يونيو2017. وتمتاز مدينة دبلن الواقعة على الشاطئ...Custodian of the Two: our painful reality as a result of an alliance between terrorism and sectarianism خادم الحرمين: واقعنا المؤلم نتيجة للتحالف بين الإرهاب والطائفيةManama - Qena: Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdulaziz Al Saud of Saudi Arabia confirmed that what is passing through the area of highly complex conditions and facing crises, requires everyone to work together to confront ... المنامة - قنا: أكد خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز آل سعود ملك المملكة العربية السعودية أن ما تمر به المنطقة من ظروف بالغة التعقيد وما تواجهه من أزمات، يتطلب من الجميع العمل سوياً لمواجهتها ...Qatar calls to tighten controls on nuclear facilities in the Middle East قطر تدعو لإحكام الرقابة على المرافق النووية في الشرق الأوسطVienna - QNA Qatar called the international community for the urgent implementation of the resolutions of international legitimacy for subjecting all nuclear facilities in the Middle East to the IAEA safeguards overall Atomic Energy .. فيينا - قنا: دعت دولة قطر المجتمع الدولي إلى التنفيذ العاجل لقرارات الشرعية الدولية الخاصة بإخضاع جميع المرافق النووية في الشرق الأوسط لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية الشاملة.. Interior: Change your password periodically to maintain information security الداخلية: تغيير كلمة المرور دورياً للحفاظ على أمن المعلوماتBooks - originated Secretary: advised the Ministry of Interior, stressed the need to put a password is not easy to protect e-mail, noting that this would make the process of guess and access is difficult for the hacker ... كتب - نشأت أمين: نصحت وزارة الداخلية بضرورة الحرص على وضع كلمة مرور ليست سهلة لحماية البريد الإلكتروني مشيرة إلى أن هذا الأمر من شأنه أن يجعل من عملية تخمينها والوصول إليها أمرا صعبا بالنسبة للمخترق ...Year's imprisonment for fake cop الحبس سنة للشرطية المزيفةDOHA - Al-Raya: punished by the Third Circuit Court of Criminal Somali imprisonment for a term of one year on charges of impersonating a public official "police" and the seizure of a sum of money from a taxi driver in a private company ... الدوحة - الراية: عاقبت الدائرة الثالثة بمحكمة الجنايات صومالية بالحبس لمدة سنة واحدة وذلك بتهمة انتحال صفة موظف عام "شرطية "والاستيلاء على مبلغ مالي من سائق سيارة أجرة في إحدى الشركات الخاصة ...Consider the case of death and injury of six in a traffic accident نظر قضية مصرع وإصابة 6 في حادث مروريDOHA: looked at the Second Circuit Court of Criminal case of a large traffic accident in one of the streets of Doha, has led to the death of two people and injuring four others seriously injured, and decided to postpone the hearing to a later date to declare the accused .. الدوحة- الراية: نظرت الدائرة الثانية بمحكمة الجنايات قضية حادث مروري كبير في أحد شوارع الدوحة ،أدى إلى وفاة شخصين وإصابة 4 آخرين بإصابات بليغة، وقررت تأجيل الجلسة إلى وقت لاحق لإعلان المتهم ..Health sector tops the list with 29 majors scholarship القطاع الصحي يتصدر قائمة الابتعاث بـ 29 تخصصاًStarted - Hana Saleh al-Turk: The Ministry of Administrative Development and Labour and Social Affairs, represented by the management of the government scholarship, at the ministry's headquarters, briefings for new university programs and to introduce the mechanism of enrollment Balaptaat and conditions ... كتبت - هناء صالح الترك: نظّمت وزارة التنمية الإدارية والعمل والشؤون الاجتماعية متمثلة بإدارة الابتعاث الحكومي، في مقرّ الوزارة، لقاءات تعريفية للجامعيين الجدد للتعريف ببرامجها وآلية الالتحاق بالابتعاث وشروطه ...Facilities to attend the Arab public in 2022 World Cup and accommodation for all categories تسهيلات لحضور الجمهور العربي مونديال 2022 وسكن لجميع الفئاتDOHA: HE Mr. Hassan Abdullah Al-Thawadi the Secretary-General of the Supreme Commission for projects and legacy that Qatar hosting the 2022 World Cup meant to host all the Arab countries and Middle East countries for this great global event and it is important at all in the world of football ... الدوحة- الراية: أكد سعادة السيد حسن عبد الله الذوادي الأمين العام للجنة العليا للمشاريع والإرث أن استضافة دولة قطر لكأس العالم 2022 تعني استضافة كافة الدول العربية ودول الشرق الأوسط لهذا الحدث العالمي الكبير والمهم على الإطلاق في عالم كرة القدم ...Ali al-Marri to meet President of the Turkish IHH علي المري يلتقي رئيس هيئة الإغاثة التركيةAnkara - Qena: Mr. Boland Aelderm met, president of humanitarian relief and human rights and freedoms of the Turkish body yesterday, with Dr. Ali bin Smaikh Marri, Chairman of the National Commission of Human Rights .. أنقرة - قنا: اجتمع السيد بولند ييلديرم، رئيس هيئة الإغاثة الإنسانية وحقوق الإنسان والحريات التركية أمس، مع الدكتور علي بن صميخ المري، رئيس اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان.. HH: We hope that the summit results contribute to the consolidation of the stability of our region صاحب السمو: نأمل أن تسهم نتائج القمة في ترسيخ استقرار منطقتناManama - QNA attended by His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir brothers Majesties and Highnesses the leaders of the Gulf Cooperation Council (GCC) ... المنامة - قنا: شارك حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى إخوانه أصحاب الجلالة والسمو قادة دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية ...HH ahead depositors Custodian of the Two صاحب السمو يتقدم مودعي خادم الحرمينDoha - QNA progress His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir depositors Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdulaziz Al Saud, King of Saudi Arabia ... الدوحة - قنا: تقدم حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى مودعي أخيه خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز آل سعود ملك المملكة العربية السعودية الشقيقة ...Qatar supported the refugees for 7.69 million dollars قطر دعمت اللاجئين بـ 7 .69 مليون دولارDOHA - Al-Raya confirmed Sultan Abdullah Al Suwaidi, Undersecretary of the Ministry of Justice, Chairman of the National Committee of the International Humanitarian Law interest in Qatar refugee issue as one of the outstanding challenges .. الدوحة - الراية : أكد سلطان عبدالله السويدي وكيل وزارة العدل رئيس اللجنة الوطنيّة للقانون الدولي الإنساني اهتمام قطر بقضية اللاجئين باعتبارها من التحديّات البارزة ..Minister of Justice: a plan for the distillation of the state legal positions وزير العدل: خطة لتقطير المناصب القانونية بالدولةDOHA - Al-Raya: detecting HE Dr. Hassan bin Lahdan Mohanadi Minister of Justice plan to distill the legal positions the state in full, in coordination with the legal devices ... الدوحة - الراية : كشف سعادة الدكتور حسن بن لحدان المهندي وزير العدل عن خطة لتقطير المناصب القانونية بالدولة بشكل كامل، بالتنسيق مع الأجهزة القانونية ...Expansion of housing workers or industrial Zubarah توسعة سكن عمال أم الزبارة الصناعيةDOHA - Al-Raya: HE Mr. Mohammed bin Abdullah Al Rumaihi, Minister of Municipal and the environment, all dedicated to the expansion of the temporary housing site area workers «Umm Al Zubarah» ... الدوحة - الراية : أعلن سعادة السيد محمد بن عبدالله الرميحي، وزير البلدية والبيئة، عن توسعة الموقع المخصص لسكن العمال المؤقت بمنطقة «أم الزبارة» ...Bahraini authorities to prevent the island from the GCC summit coverage السلطات البحرينية تمنع الجزيرة من تغطية القمة الخليجيةDoha banner: Bahraini authorities have banned Al-Jazeera network media crew from covering the summit thirty-seventh session of the Gulf Cooperation Council (GCC) in Manama ... الدوحة ـ الراية : منعت السلطات البحرينية طاقم شبكة الجزيرة الإعلامية من تغطية قمة دول مجلس التعاون الخليجي السابعة والثلاثين المنعقدة في المنامة ...Hassan Thawadi: provide housing for all categories during the World Cup حسن الذوادي: توفير السكن لجميع الفئات خلال المونديالDOHA - Al-Raya: HE Mr. Hassan Abdullah Al-Thawadi the Secretary-General of the Supreme Commission for projects and legacy that Qatar to host the 2022 World Cup ... الدوحة - الراية : أكد سعادة السيد حسن عبد الله الذوادي الأمين العام للجنة العليا للمشاريع والإرث أن استضافة قطر لكأس العالم 2022 ...Call to postpone the referral of retirement three years دعوة لتأجيل الإحالة للتقاعد 3 سنواتDOHA - Al-Raya: Mohammed Saleh called variants member of the Municipal Council for the sixth circle of ten concerned authorities to postpone the referral of staff ... الدوحة - الراية : دعا محمد صالح الخيارين عضو المجلس البلدي عن الدائرة السادسة عشرة الجهات المعنية إلى تأجيل إحالة الموظفين ...Darby honoring the winners of horse races in London تكريم الفائزين بجوائز داربي سباقات الخيل بلندنLondon banner: the first was held yesterday evening at the Lancaster Hotel English capital of London's annual ceremony for the 50 awards Darby Union of Writers and photographers horse racing, under the auspices of the Racing & Equestrian Club .. لندن ـ الراية : أقيم مساء أمس الأول في فندق لانكاستر بالعاصمة الإنجليزية لندن الحفل السنوي الـ 50 لجوائز داربي اتحاد كتاب ومصوّري سباقات الخيل، وذلك برعاية نادي السباق والفروسية .. Lakhwiya resolved summit military friendly fire لخويا يحسم القمة العسكرية بالنيران الصديقةFollow-up - Bilal Kenawy: Lakhwiya achieved a valuable victory dearly and is equal to a full six points after a 2-1 victory over Army in the match that took place between them yesterday evening on Abdullah bin Khalifa Stadium club Lekhwiya in the tenth round of the League of stars .. متابعة - بلال قناوي: حقق لخويا فوزاً ثميناً وغالياً يساوي 6 نقاط كاملة، بعد انتصاره على الجيش 2-1 في المباراة التي جرت بينهما مساء أمس على استاد عبدالله بن خليفة بنادي لخويا في الجولة العاشرة لدوري النجوم.. We have reduced the gap and the journey is still long قلصنا الفارق والمشوار مازال طويلاًFollow-up - Ahmed Salim: Djamel Belmadi team Lekhwiya coach said his team has achieved a deserved victory over the powerful military team. He said after the game: As we expected, the match was very difficult against a strong team .. متابعة - أحمد سليم: قال جمال بلماضي مدرب فريق لخويا إن فريقه حقّق انتصاراً مستحقاً على فريق الجيش القوي. وقال عقب المباراة: كما توقّعنا المباراة كانت صعبة جداً أمام فريق قوي.. Friendly fire burns Brig. النيران الصديقة تحرق العميدFollow Samir Buhairi in a weak match Akherittiyat draw with Al Ahli 1-1 in the match between the two teams last night the creek on the golf competitions in the framework of the tenth round of the League of stars ..