مجزرة القائم: غضب على جريمة واضحة المعالمBAGHDAD (Reuters) - cause the "wrong" bombing, which was carried out by an Iraqi army planes on the popular market in the province of Anbar city of Qaim ... بغداد - وكالات: تسبّب القصف "الخاطئ" الذي نفذته طائرات تابعة للجيش العراقي على سوق شعبية في مدينة القائم التابعة لمحافظة الأنبار ...Egypt: life imprisonment of 11 opposition to the coup مصر: المؤبد لـ11 معارضاً للانقلابCairo (Reuters) - An Egyptian court yesterday sentenced to life imprisonment (25 years) for 11 opposed, on charges of "inciting riots and incitement to murder" after the coup against Mohammed Morsi ... القاهرة - وكالات: قضت محكمة مصرية، أمس، بالسجن المؤبد (25 عاماً) لـ 11 معارضاً، بتهمة "إثارة الشغب والتحريض على القتل" عقب الانقلاب على محمد مرسي ...Disclose new information about the death of Regina الكشف عن معلومات جديدة حول مقتل ريجينيCairo (Reuters) - revealed a document presented by the representatives of Egypt's public prosecutor on the killing of the Italian researcher Giulio Regina in Egypt that the police received a tip about ... القاهرة - وكالات: كشفت وثيقة قدّمها ممثلو الادعاء العام المصري بشأن مقتل الباحث الإيطالي جوليو ريجيني في مصر عن أن الشرطة تلقت بلاغاً عنه ...Aleppo: opposition fighting valiantly in defense of the city حلب: المعارضة تقاتل ببسالة دفاعاً عن المدينةAleppo - Reuters: Renewed bombardment of the remaining However, the Syrian armed opposition neighborhoods east of the city of Aleppo, and the deteriorated conditions of tens of thousands of trapped civilians ... حلب - رويترز: تجدد القصف على الأحياء المتبقية بيد المعارضة السورية المسلحة شرقي مدينة حلب، وتدهورت أوضاع عشرات آلاف المدنيين المحاصرين ...MSF closes its clinic in the Zaatari refugee camp أطباء بلا حدود تغلق عيادتها في مخيم الزعتريJordan - AFP announced, MSF said in a statement close her clinic in the Zaatari camp for Syrian refugees, in the northern governorate of Mafraq, Jordan ... الأردن - اف ب: أعلنت منظمة أطباء بلا حدود في بيان إغلاق عيادتها في مخيم الزعتري للاجئين السوريين، في محافظة المفرق شمال الأردن ...Amnesty International calls for the prosecution of perpetrators of crimes in Aleppo العفو الدولية تطالب بمحاكمة مرتكبي الجرائم في حلبBerlin (dpa): Amnesty International called for the support of international institutions like the United Nations Organization and the International Criminal Court in order to bring those responsible for the atrocities ... برلين- (د ب أ): دعت منظمة العفو الدولية لتقديم الدعم للمؤسسات الدولية مثل منظمة الأمم المتحدة والمحكمة الجنائية الدولية من أجل تقديم المسؤولين عن الفظائع ...West: Shahid and arrest 15 Palestinians الضفة: شهيد واعتقال 15 فلسطينياًJERUSALEM - Qena: A Palestinian man, killed by the Israeli occupation, yesterday, at the crossroads smelt south of the city of Nablus in the West Bank ... القدس المحتلة - قنا: استشهد شاب فلسطيني، بنيران الاحتلال الإسرائيلي، أمس، على مفترق طرق تفوح جنوب مدينة نابلس في الضفة الغربية...West students arrested .. exchange of roles between the occupation authority اعتقال طلبة الضفة.. تبادل أدوار بين الاحتلال والسلطةGaza (Reuters) - Day after day mounts series of calls daily and arrests by PA security and prosecution of students and cadres of the Islamic bloc ... غزة - وكالات: يوماً بعد يوم يتصاعد مسلسل الاستدعاءات والاعتقالات اليوميّة من قبل أمن السلطة وملاحقتها لطلاب وكوادر الكتلة الإسلاميّة ...Transport Minister discusses cooperation with Germany وزير المواصلات يبحث التعاون مع ألمانياDOHA - Al-Raya: HE Mr. Jassim bin Saif Al Sulaiti and Minister of Transportation and Communications met with HE Mr. Mathias Majinj Deputy Minister of Economy and Energy of the Federal Republic of Germany ... الدوحة - الراية : اجتمع سعادة السيد جاسم بن سيف السليطي وزير المواصلات والاتصالات مع سعادة السيد ماتياس ماخنيج نائب وزير الاقتصاد والطاقة بجمهورية ألمانيا الاتحادية...Qatar Investment Authority and Glencore Daka share of 19.5% of Rosneft جهاز قطر للاستثمار وجلينكور يشتريان حصة 19.5% من روسنفتCapitals (Reuters) - bought the Qatar Investment Authority and Glencore for trading commodities share of 19.5% of "Rosneft" oil giant group versus 10.5 billion euros ... عواصم - وكالات : اشترى جهاز قطر للاستثمار وشركة جلينكور لتجارة السلع الأولية حصة 19.5% من مجموعة "روسنفت" النفطية العملاقة مقابل 10.5 مليار يورو ...Communications supports the rise of the stock market الاتصالات يدعم صعود البورصةDOHA - Al-Raya: Qatar Exchange ended last week's sessions in the Green Zone, to continue to rise for the second consecutive session, the index was able to overcome profit-taking ... الدوحة - الراية : أنهت بورصة قطر آخر جلسات الأسبوع في المنطقة الخضراء، لتواصل ارتفاعها للجلسة الثانية على التوالي، واستطاع المؤشر التغلب على عمليات جني الأرباح...Great efforts to ensure the stability of financial markets جهود كبيرة لضمان استقرار الأسواق الماليةDoha - Qena: the Qatar Financial Markets Authority confirmed that it has made great efforts during the current year to maintain confidence in the financial markets dealing in the system, and the protection of securities dealers and the owners ... الدوحة - قنا: أكّدت هيئة قطر للأسواق المالية أنها بذلت جهوداً كبيرة خلال العام الحالي للمحافظة على الثقة في نظام التعامل في الأسواق المالية، وحماية مالكي الأوراق المالية والمتعاملين فيها ...Silver Fast displays with 80 million euros سيلفر فاست يعرض بـ 80 مليون يوروDOHA - Al-Raya: witness the Qatar International Exhibition for boats and yachts 2016 View luxury "Silver Fast," which sells for 80 million euros yacht ... الدوحة - الراية : يشهد معرض قطر الدولي للقوارب واليخوت 2016 عرض اليخت الفاخر "سيلفر فاست" والذي يبلغ سعره 80 مليون يورو...Coastal Security exhibition involved boats and yachts أمن السواحل يشارك بمعرض القوارب واليخوتDOHA - Al-Raya: engage the public administration to the security of coasts and borders in the fourth edition of the Qatar International Exhibition for boats and yachts, which kicked off yesterday at the Marina Lusail City ... الدوحة - الراية : تشارك الإدارة العامة لأمن السواحل والحدود في النسخة الرابعة من معرض قطر الدولي للقوارب واليخوت والذي انطلق أمس الأول في مارينا مدينة لوسيل ...Prime Minister inaugurates conveyor belts at the port of Mesaieed رئيس الوزراء يدشن السيور الناقلة في ميناء مسيعيدDoha - QNA inaugurated by HE Sheikh Abdullah bin Nasser bin Khalifa Al Thani, Prime Minister and Minister of the Interior today, belt conveyors project owned by the State of Qatar ... الدوحة - قنا: دشن معالي الشيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية اليوم، مشروع السيور الناقلة المملوكة لدولة قطر ...Attiyah: our educational system at the top of priorities العطية: نظامنا التعليمي في قمة سلم الأولوياتDOHA - Al-Raya: HE Abdullah bin Hamad Al Attiyah, Chairman Abdullah Bin Hamad Al-Attiyah, the International Foundation for Energy and Sustainable Development said that the State of Qatar ... الدوحة - الراية : قال سعادة السيد عبدالله بن حمد العطية رئيس مؤسسة عبد الله بن حمد العطية الدوليّة للطاقة والتنمية المستدامة إن دولة قطر ...Inner Awareness wins best film الداخلية تفوز بجائزة أفضل فيلم توعويDOHA - Al-Raya: the Ministry of Interior has achieved another milestone obtaining public relations department to first place and win the award for the best film in the awareness Awareness movies for 2016 organized by the Secretariat contest .. الدوحة - الراية : حققت وزارة الداخلية إنجازاً جديداً بحصول إدارة العلاقات العامة على المركز الأول والفوز بجائزة أفضل فيلم توعوي في مسابقة الأفلام التوعوية لعام 2016 التي تنظمها الأمانة .. Vertebrae and national competitions effectively Doha فقرات ومسابقات وطنية بفعالية الدوحةStarted - Hana Saleh al-Turk: A number of participants in the effectiveness of Doha within the activities of the trail Courier on the importance of efficiency in the promotion of national identity, noting that events rich and varied and include traditional activities .. كتبت - هناء صالح الترك: أكّد عددٌ من المشاركين في فعالية الدوحة ضمن فعاليات درب الساعي على أهمية الفعالية في تعزيز الهُوية الوطنيّة، مشيرين إلى أن الفعاليات غنية ومتنوعة وتشمل أنشطة تراثية.. Required concerted Arab efforts to achieve sustainable development مطلوب تضافر الجهود العربية لتحقيق التنمية المستدامةCairo - Qena: HE Mr. Mohammed bin Abdullah Al Rumaihi, Minister of Municipal and the environment, the importance of concerted Arab efforts to achieve sustainable development through harmonized with international efforts, including balance between the requirements of the people and the surrounding environment in all its forms ... القاهرة - قنا: أكد سعادة السيد محمد بن عبدالله الرميحي وزير البلدية والبيئة، أهمية تضافر الجهود العربية، لتحقيق التنمية المستدامة عبر مواءمتها مع الجهود الدوليّة بما يوازن بين متطلبات الشعوب والبيئة المحيطة بكافة أشكالها... Pavilion banner starring in the effectiveness grayed tent جناح الراية يتألق في فعالية خيمة جرايدBooks - Abdulhamid Ghanem Mahrous Raslan: received yesterday effectiveness "grayed out" a large number of visitors on the first day kicks off trail Courier .. كتب – عبدالحميد غانم ومحروس رسلان: استقبلت أمس فعالية "جرايد" أعدادا كبيرة من الزائرين في أول أيام انطلاق فعاليات درب الساعي.. Prime Minister receives the Crown Prince of the Emirate of Fujairah رئيس الوزراء يستقبل ولي عهد إمارة الفجيرةDoha - Emir, His Excellency Sheikh Abdullah Bin Nasser Bin Khalifa Al-Thani, Prime Minister and Minister of Interior yesterday His Highness Sheikh Mohammed bin Hamad bin Mohammed Al Sharqi, Crown Prince of the Emirate of Fujairah, United Arab Emirates .. الدوحة - قنا: استقبل معالي الشيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية أمس سمو الشيخ محمد بن حمد بن محمد الشرقي ولي عهد إمارة الفجيرة بدولة الإمارات العربية المتحدة .. Kicks off the trail Courier flag-raising انطلاق فعاليات درب الساعي برفع العلمBooks - and originated Secretary (QNA) was officially launched yesterday evening events held within the Milky Courier National Day, which falls on the eighteenth of December the country's celebrations, this year is held under the slogan "Mtoaan Alsaib." كتب - نشأت أمين وقنا: انطلقت رسمياً مساء أمس فعاليات درب الساعي المُقامة ضمن احتفالات البلاد باليوم الوطني الذي يوافق الثامن عشر من ديسمبر، ويُقام هذا العام تحت شعار "مطوّعين الصّعايب". Heritage events attract an audience trail Courier الفعاليات التراثية تجذب جمهور درب الساعيBooks - Hussein Obhunda: starred heritage events yesterday at the opening ceremony of trail seeking to celebrate the National Day yesterday amid a large public presence of citizens and residents .. كتب - حسين أبوندا: تألقت الفعاليات التراثيّة أمس في افتتاح فعاليات درب الساعي للاحتفال باليوم الوطني أمس وسط حضور جماهيري كبير من المواطنين والمقيمين.. Prime Minister honors our heroes in Rio de Janeiro Olympics رئيس الوزراء يكرّم أبطالنا في أولمبياد ريو دي جانيروDoha - QNA saw HE Sheikh Abdullah bin Nasser bin Khalifa Al Thani, Prime Minister and Minister of Interior ceremony held by national institutions for the support of persons with disabilities, the World Day for people .. الدوحة - قنا: شهد معالي الشيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية الاحتفال الذي أقامته المؤسسات الوطنية لدعم الأشخاص ذوي الإعاقة، باليوم العالمي للأشخاص .. Secretary-General of the United Nations receives the Attorney General الأمين العام للأمم المتحدة يستقبل النائب العامVienna - Qena: HE Mr. Ban Ki-moon, Secretary General of the United Nations met in the Austrian capital yesterday, Dr. Ali Bin Marri Attorney General and his Special Advocate of the United Nations for the fight against corruption .. فيينا - قنا: استقبل سعادة السيد بان كي مون الأمين العام للأمم المتحدة في العاصمة النمساوية أمس، سعادة الدكتور علي بن فطيس المري النائب العام والمحامي الخاص للأمم المتحدة لمحاربة الفساد .. Foreign Secretary Meets with Canadian Foreign Ministry responsible أمين الخارجية يجتمع مع مسؤولة بالخارجية الكنديةDoha - QNA met HE Dr. Ahmed Bin Hassan Al Hammadi, Secretary-General of the Foreign Ministry yesterday, with HE Mrs. Alex Bugelasks help Deputy Canadian Foreign Minister for Europe, the Middle East and the Maghreb .. الدوحة - قنا: اجتمع سعادة الدكتور أحمد بن حسن الحمادي الأمين العام لوزارة الخارجية أمس، مع سعادة السيدة أليكس بوجيليسكس مساعدة نائب وزير الخارجية الكندي لأوروبا والشرق الأوسط والمغرب العربي.. Martian envoy to the UN Secretary General for Humanitarian Affairs المريخي مبعوثاً لأمين عام الأمم المتحدة للشؤون الإنسانيةNew York - Qena: HE Mr. Ban Ki-moon, Secretary General of the United Nations announced the appointment of Dr. Ahmed bin Mohammed Martian Envoy for Humanitarian Affairs .. نيويورك - قنا: أعلن سعادة السيد بان كي مون الأمين العام للأمم المتحدة تعيين سعادة الدكتور أحمد بن محمد المريخي مبعوثاً للشؤون الإنسانية.. Courier trail inaugurates National Day celebrations درب الساعي يدشن احتفالات اليوم الوطنيDOHA - Al-Raya: officially launched yesterday evening events held within the Milky Courier National Day, which falls on December 18, under the slogan «Mtoaan Alsaib country celebrations» ... الدوحة - الراية : انطلقت رسمياً مساء أمس فعاليات درب الساعي المقامة ضمن احتفالات البلاد باليوم الوطني الذي يوافق 18 ديسمبر، تحت شعار «مطوعين الصعايب» ...Prime Minister inaugurates conveyor belts at the port of Mesaieed رئيس الوزراء يدشن السيور الناقلة في ميناء مسيعيدDoha - QNA inaugurated by HE Sheikh Abdullah bin Nasser bin Khalifa Al Thani, Prime Minister and Minister of Interior yesterday, belt conveyors project owned by the State of Qatar ... الدوحة - قنا: دشّن معالي الشيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية أمس، مشروع السيور الناقلة المملوكة لدولة قطر ...Attiyah: our education system a top priority العطية: نظامنا التعليمي قمة الأولوياتDOHA - Al-Raya: HE Abdullah bin Hamad Al Attiyah, Chairman Abdullah Bin Hamad Al-Attiyah, the International Foundation for Energy and Sustainable Development said that Qatar had sought to improve the educational system ... الدوحة - الراية : قال سعادة السيد عبدالله بن حمد العطية رئيس مؤسسة عبد الله بن حمد العطية الدوليّة للطاقة والتنمية المستدامة إن دولة قطر قد سعت إلى الارتقاء بالنظام التعليمي ...Martian humanitarian envoy of the United Nations المريخي مبعوثاً إنسانياً للأمم المتحدةNew York - Qena: HE Mr. Ban Ki-moon, Secretary General of the United Nations announced the appointment of Dr. Ahmed bin Mohammed Martian envoy for humanitarian affairs .... نيويورك - قنا: أعلن سعادة السيد بان كي مون الأمين العام للأمم المتحدة تعيين سعادة الدكتور أحمد بن محمد المريخي مبعوثاً للشؤون الإنسانية....Accusations of slavery haunt British companies because of the island اتهامات بالعبودية تطارد شركات بريطانية بسبب الجزيرةDOHA - Al-Raya: British police continue their investigations with the views of the accused in organized crime network described slavery charges against the background of the film the island ... الدوحة - الراية : تواصل الشرطة وجهات بريطانية تحقيقاتها مع المتهمين في شبكة الجريمة المنظمة بتهم توصف بالعبودية على خلفية فيلم الجزيرة ...Qatar is sponsoring religious freedom and peaceful coexistence قطر ترعى الحرية الدينية والتعايش السلميBali - Qena: HE Mr. Sultan bin Saad Martian Minister of State for Foreign Affairs that the State of Qatar is fully aware of the importance of dialogue between religions ... بالي - قنا: أكد سعادة السيد سلطان بن سعد المريخي وزير الدولة للشؤون الخارجية أن دولة قطر تعي تماماً أهمية الحوار بين الأديان ...Medical services for visitors to the trail Courier خدمات طبية لزوار درب الساعيBooks - Hamdi Abdel Meguid: regulating government health institutions, the effectiveness of the Ministry of Health in the driveway Courier for the second year in a row, including a variety of events aimed at raising awareness and providing health services to the public .. كتب - عبدالمجيد حمدي: تنظم المؤسسات الصحية الحكومية فعالية وزارة الصحة في درب الساعي للعام الثاني على التوالي حيث تضم فعاليات متنوعة تهدف إلى نشر التوعية وتقديم الخدمات الصحية للجمهور.. Sell 7 tons of the product in the Qatari Al Meera بيع 7 أطنان من المنتج القطري في الميرةBooks - Mohamed Hafez: Eng Yousef Khaled Al Khulaifi, Director of the Department of Agricultural Affairs at the Ministry of Municipal and the environment from the sale of about 7 tons of local vegetables during the first week of the start of the marketing initiative vegetables .. كتب - محمد حافظ : كشف المهندس يوسف خالد الخليفي مدير إدارة الشؤون الزراعية بوزارة البلدية والبيئة عن بيع نحو 7 أطنان من الخضراوات المحلية خلال الأسبوع الأول من بدء مبادرة تسويق الخضراوات .. Panthers knocking on doors fore strongly الفهود يطرقون أبواب الصدارة بقوةThe victory of his team Al Gharafa on Umm Salal was natural as the Panthers were the best in the encounter and the most control over the performance and the most dangerous towards the goalkeeper Baba Malik over into the game, meaning that preference ... الفوز الذي حققه فريق الغرافة على أم صلال كان طبيعياً حيث أن الفهود كانوا الأفضل في اللقاء والأكثر سيطرة على الأداء والأخطر صوب مرمى الحارس بابا مالك طوال زمن المباراة بمعنى أن الأفضلية ...Leader resolved Clasico terrifying scenario الزعيم يحسم الكلاسيكو بسيناريو مرعبEveryone will stand a lot in front of the first Clasico in the 2016 - 2017 season, for many reasons and for many phenomena, most notably sparkle extraordinary leader and his stars on the night of the most enjoyable spherical wonderful fans ... سيقف الجميع كثيراً أمام الكلاسيكو الأول في موسم 2016 - 2017 ، لأسباب كثيرة ولظواهر عديدة كان أبرزها التألق غير العادي للزعيم ونجومه في ليلة كروية رائعة امتع فيها جماهيره...Lakhwiya .. what Wavell iron, but iron لخويا.. ما يفل الحديد إلا الحديدLakhwiya did not leave a golden opportunity to move closer to the lead and the top slip out of his hand, and he used the best use, and achieved an important victory over the powerful military rival, equal to six full points in their match together .... لم يترك لخويا الفرصة الذهبية للاقتراب من الصدارة والقمة تفلت من يده، واستغلها أفضل استغلال، وحقق انتصاراً مهماً على منافسه القوي الجيش، يساوي 6 نقاط كاملة في مباراتهما معاً....Fluctuations dramatic and exceptional results تقلبات دراماتيكية ونتائج استثنائيةI opened the tenth round of the League of stars their results, new and hot and unprecedented chapter in the struggle for the title among the four senior army and Al Sadd and Al Gharafa and Lekhwiya, after shrinking the difference between military leaders ...