النمسا تطلب استثناءها من نظام إعادة توطين اللاجئينVienna (Reuters) - The Austrian government is seeking an exemption from hosting more asylum seekers in accordance with the resettlement of refugees in the EU system, citing its request that it has received adequate and fair share of refugees during the immigration crisis that swept Europe ... فيينا - رويترز: تسعى الحكومة النمساوية إلى الحصول على استثناء من استضافة مزيد من طالبي اللجوء وفق نظام إعادة توطين اللاجئين في دول الاتحاد الأوروبي معللة طلبها بأنها استقبلت حصة كافية وعادلة من اللاجئين خلال أزمة الهجرة التي اجتاحت أوروبا ...Erdogan, the leader of the opposition: I was trying to escape the night of the coup أردوغان لزعيم المعارضة: كنتَ تحاول الهرب ليلة الانقلابANKARA (Reuters) - face Turkish President, Recep Tayyip Erdogan, harshly criticized fellow leader of the opposition Republican People's Party, Kamal Kalicdar Ihsanoglu, during a speech to a group of young people in Istanbul ... أنقرة - وكالات: وجَّه الرئيس التركي، رجب طيب أردوغان، انتقادات لاذعة لمواطنه زعيم حزب الشعب الجمهوري المعارض، كمال كاليتشدار أوغلو، خلال خطاب ألقاه أمام مجموعة من الشباب في مدينة إسطنبول ...Kirkuk Kurds raise the Kurdish flag on official buildings أكراد كركوك يرفعون علم كردستان على المباني الرسميةKirkuk-AFP: rich Kirkuk Provincial Council decided yesterday to raise the oil flag of the Kurdistan region as well as the Iraqi flag on government buildings amid boycott of Arab and Turkmen ... كركوك-اف ب: قرر مجلس محافظة كركوك الغنية بالنفط أمس رفع علم إقليم كردستان إلى جانب علم العراق على المباني الحكومية وسط مقاطعة العرب والتركمان ...Tunisia: the arrest of a young man tried to enter the parliament with a weapon white تونس: اعتقال شاب حاول دخول البرلمان بسلاح أبيضTunisia-agencies: official Tunisian parliament said that the security forces on Wednesday arrested a young man carrying a white he wanted to enter the seat of parliament in Tunis ... تونس-وكالات: قال مسؤول في البرلمان التونسي إن قوات الأمن اعتقلت أمس شابا يحمل سلاحا أبيض كان يريد دخول مقر البرلمان بالعاصمة تونس ...Iraq: army advancing towards the old city of Mosul العراق: الجيش يتقدم باتجاه المدينة القديمة بالموصلMOSUL (Reuters) - A US military commander said investigators were in the Iraqi city of Mosul to investigate whether the strike carried out by the US-led coalition forces or explosives planted by the organization Daesh caused a big explosion ... الموصل - وكالات: قال قائد عسكري أمريكي إن محققين متواجدين في مدينة الموصل العراقية للتحقيق فيما إذا كانت ضربة نفذتها قوات التحالف بقيادة الولايات المتحدة أم متفجرات زرعها تنظيم داعش سببت انفجارا كبيرا ...Saudi Arabia: 4 intercept ballistic missiles Houthi السعودية: اعتراض 4 صواريخ باليستية حوثيةRIYADH (Reuters) - announced the leadership of the Arab military alliance in Yemen, the Saudi Air Force intercepted yesterday morning, four ballistic missiles launched by the rebels towards the two cities are located in the south of the Kingdom ... الرياض - وكالات: أعلنت قيادة التحالف العسكري العربي في اليمن أن القوات الجوية السعودية اعترضت صباح أمس أربعة صواريخ باليستية أطلقها المتمردون الحوثيون باتجاه مدينتين تقعان في جنوب المملكة ...Arab summit discusses the conflicts and the fight against terrorism القمة العربية تناقش النزاعات ومكافحة الإرهابOman (Reuters) - Arab leaders will hold the Arab summit today in the Barn on the west Jordanian capital of the Dead Sea, where led by conflicts in Syria, Iraq, Yemen, Libya and the Palestinian - Israeli conflict and ways to combat terrorism ... عمان - وكالات: يعقد القادة العرب اليوم القمة العربية في الشونة على البحر الميت غرب العاصمة الأردنية حيث تتصدرها النزاعات في سوريا والعراق واليمن وليبيا والصراع الفلسطيني - الإسرائيلي وسبل مكافحة الإرهاب ...The influx of Heads of State and Government to attend the Arab summit Jordan توافد رؤساء الدول والحكومات العربية لحضور قمة الأردنAmman - Agencies: began the influx of Heads of State and Government of Arab Jordan yesterday to attend the Arab summit at its 28, held in the Dead Sea area ... عمان - وكالات: بدأ توافد رؤساء الدول والحكومات العربية على الأردن أمس لحضور القمة العربية في دورتها الـ 28، التي تعقد في منطقة البحر الميت ...To facilitate the entry of business activities of companies to Qatar Agreement اتفاقية لتسهيل دخول شركات فعاليات الأعمال إلى قطرDoha flag: signed the General Authority for Tourism and Qatar Financial Center Memorandum of Understanding allows companies to organize international business activities to establish entities in Qatar and work under the umbrella of the Qatar Financial Center, to support the activities of the business sector growth ... الدوحة ـ الراية : وقَّعت الهيئة العامة للسياحة ومركز قطر للمال مذكرة تفاهم تتيح لشركات تنظيم فعاليات الأعمال الدولية تأسيس كيانات لها في قطر والعمل تحت مظلة مركز قطر للمال، وذلك لدعم نمو قطاع فعاليات الأعمال...Best Qatar General Air Lines القطرية أفضل خطوط طيران العامDoha flag: Qatar Airways won the award "Best Airline of the Year lines" during the distribution of Air Transport Awards ceremony, in recognition of innovation, service and hospitality design and distinctive amenities and entertainment in the tanker ... الدوحة ـ الراية : حازت الخطوط الجوية القطرية على جائزة "أفضل خطوط طيران للعام" وذلك خلال حفل توزيع جوائز إير ترانسبورت، وذلك تقديراً للابتكار والخدمة والضيافة والتصميم المميز لوسائل الراحة والترفيه في الناقلة...Facebook supports the button "did not like" فيسبوك تدعم زر "لم يعجبني"Company Facebook, the largest social network in the world, Thursday announced the support of "impressions" feature or "feedback" Reactions on the application of Instant Messenger, which brings for the first time button ... أعلنت شركة فيسبوك، صاحبة أكبر شبكة للتواصل الاجتماعي في العالم، الخميس عن دعم ميزة "الانطباعات" أو "ردود الفعل" Reactions على تطبيق التراسل الفوري مسنجر، والتي تجلب لأول مرة زر...Coin resistance to counterfeiting عملة معدنية مقاومة للتزييفLONDON - A: began on Tuesday in Britain, the coin of the pound sterling category one with twelve ribs, hoping to take advantage of the many high technical characteristics and resistance to counterfeiting trading. Silver has been coined the new currency and gold ... لندن - د ب أ: بدأ أمس الثلاثاء في بريطانيا تداول العملة المعدنية من فئة جنيه استرليني واحد ذات اثني عشر ضلعاً، أملاً في الاستفادة من العديد من خصائص تقنية عالية ومقاومة للتزييف. وتم سك العملة الفضية والذهبية الجديدة...A new control service Ooredoo tv جهاز تحكم جديد لخدمة Ooredoo tvDoha -alraah: Ooredoo announced yesterday the launch of a new service to control entertainment Ooredoo tv, so as to give customers a wider choice and better control of this special service ... الدوحة -الراية : أعلنت Ooredoo أمس عن إطلاق جهاز تحكم جديد لخدمتها الترفيهية Ooredoo tv، وذلك لمنح العملاء خيارات أوسع وتحكماً أفضل بهذه الخدمة المميزة...Qatar Mall offers the first presentation of airships قطر مول يقدم أول عرض للمناطيدDoha - Al Raya: Qatar Mall, the ideal destination for shopping and family entertainment in the Middle East, announced the start of a new season of fun events in the spring season this year, announced the aim of providing innovative and unique programs to entertain ... الدوحة - الراية : أعلن قطر مول، الوجهة المثالية للتسوق والترفيه العائلي في الشرق الأوسط، عن بدء موسم جديد من الفعاليات الممتعة في موسم الربيع لهذا العام وذلك بهدف توفير برامج متجددة وفريدة من نوعها للترفيه...Britain's environment that encourages Qatari investments بريطانيا بيئة تشجّع الاستثمارات القطريةDr. Catherine Raines Director-General of the British Ministry of International Trade confirmed that the United Kingdom wants to become stronger and more equitable and went out after the activation of Article 50 for out of the European Union ... أكّدت الدكتورة كاثرين رينز المديرة العامة بوزارة التجارة الدولية البريطانية على أن المملكة المتحدة تريد أن تصبح أكثر قوة وإنصافاً وتوجهاً للخارج بعد تفعيل المادة 50 الخاصة بالخروج من الاتحاد الأوروبي...27 billion trade between Qatar and the United Kingdom 27 مليار دولار التجارة بين قطر والمملكة المتحدةHE Mohammed bin Abdullah Al Rumaihi, Minister of Municipal and Environment confirmed that the Qatar British Business Forum and Investment is a real opportunity to strengthen trade and economic relations with Britain. He pointed out ... أكّد سعادة محمد بن عبد الله الرميحي وزير البلدية والبيئة أن المنتدى القطري البريطاني للأعمال والاستثمار يعتبر فرصة حقيقية لتعزيز العلاقات التجارية والاقتصادية مع بريطانيا. وأشار... Demands to increase foreign ATM areas مطالب بزيادة الصرافات الآلية بالمناطق الخارجيةUday wrote Mustafa: A number of foreign residents of areas need to increase the number of ATMs in the outer regions, noting that the existing ATM machine is currently experiencing a major busiest .. كتب ـ مصطفى عدي: طالب عددٌ من سكان المناطق الخارجية بضرورة زيادة أعداد الصرّافات الآلية في المناطق الخارجية، مشيرين إلى أن الصرّافات الآلية المُتواجدة حالياً تشهد ازدحاماً كبيراً.. Worn out sidewalks Street Omar Bin Khalaf تهالك الأرصفة بشارع عمر بن خلفBooks - Ibrahim Salah called on residents of the old Omar Bin Khalaf Airport Road area of the competent authorities to complete the rickety pier street which impedes passers-by, and makes them walk through the cars, putting them at risk .. كتب - إبراهيم صلاح: دعا سكان شارع عمر بن خلف بمنطقة المطار القديم الجهات المختصة إلى استكمال الرصيف المتهالك بالشارع والذي يعيق المارّة، ويجعلهم يسلكون طريق السيارات مما يعرضهم للخطر.. Drilling and cracks in front of Doha Municipality حفر وتشققات أمام بلدية الدوحةBooks - Ibrahim Salah Al Sadd complained that the pioneers of the commercial street of the appearance of numerous cracks and pits layer of asphalt street, causing traffic disruption caused by cars stopped, especially with the municipal administration put a warning sign .. كتب - إبراهيم صلاح: اشتكى روّاد شارع السد التجاري من ظهور تشققات عديدة وحفر بالطبقة الإسفلتية للشارع، والتي تتسبب في عرقلة المرور جراء توقف السيارات لاسيما مع وضع إدارة البلدية علامة تحذيرية.. Incentives required for the distillation of the nursing profession مطلوب حوافز لتقطير مهنة التمريضBooks - Hamdi Abdel Meguid: The number of nurses demanded that the opening of the College of Nursing at the University of Qatar, along the lines of the Faculty of Medicine, which opened a few years ago, the signs that this step ... كتب - عبدالمجيد حمدي: طالب عدد من الممرضات بضرورة افتتاح كلية للتمريض في جامعة قطر على غرار كلية الطب التي تم افتتاحها قبل سنوات قليلة، لافتات إلى أن هذه الخطوة ...Activating social operating law deters playboys تفعيل قانون التشغيل الاجتماعي يردع المستهترينI wrote - Rasha knew: The number of lawyers, citizens and human development experts called for activating the social operating law, which requires that the convicted result in misdemeanor punishable by imprisonment .... كتبت - رشا عرفه: طالب عدد من المحامين والمواطنين وخبراء التنمية البشرية بتفعيل قانون التشغيل الاجتماعي والذي يقضي بأن يؤدّي المحكوم عليه في الجنح المعاقب عليها بالحبس ....Secrets of triumph Come on Down's syndrome أسرار انتصار هيا على متلازمة داونDOHA: Early Intervention Program Child development of the Rumaila Hospital, Hamad Medical Corporation Center succeeded in the rehabilitation of the child "Haya Rashed Al Nuaimi," the five-year, one of the children with Down's syndrome ... الدوحة- الراية : نجح برنامج التدخل المبكر بمركز تطوير الطفل التابع لمستشفى الرميلة بمؤسسة حمد الطبية في تأهيل الطفلة "هيا راشد النعيمي" ذات الخمسة أعوام وهي من أطفال متلازمة داون ...Invite works to organize signboards دعوة أشغال لتنظيم اللوحات الإرشاديةDoha - Banner: Municipal Council called on the Public Works Authority to regulate the extension panels for all areas in a way makes it easier for everyone to access, determine the status of paintings sites .... الدوحة - الراية : دعا المجلس البلدي هيئة الأشغال العامة إلى تنظيم اللوحات الإرشادية لكافة المناطق بطريقة تسهل على الجميع الوصول إليها، وتحديد مواقع وضع اللوحات ....A call to determine the price of fish دعوة لتحديد أسعار الأسماكDOHA - Al Raya: the Municipal Council and the Ministry of Municipal and Environment recommended the allocation of fishing in areas to take down the fish auction ports directly, that the health inspectors .... Municipal الدوحة - الراية : أوصى المجلس البلدي وزارة البلدية والبيئة بتخصيص مساحات في موانئ الصيد لإنزال الأسماك للبيع بالمزاد مباشرةً، على أن يقوم مفتشو الصحة بالبلديات ....A field survey to confine patients with memory loss مسح ميداني لحصر مرضى فقدان الذاكرةBooks - Abdul Hamid Ghanem revealed Dr. Hanadi Al-Hamad, director of elderly management and permanent residence at Hamad Medical Corporation for the Hamad Medical Corporation, in partnership with the Ministry of Public Health ... كتب - عبدالحميد غانم: كشفت الدكتورة هنادي الحمد مديرة إدارة كبار السن والإقامة الدائمة بمؤسسة حمد الطبية عن أن مؤسسة حمد الطبية، بالاشتراك مع وزارة الصحة العامة ...31 trainees workshop and art leadership debate 31 متدرباً بورشة القيادة وفن المناظرةDoha - Banner: Qatar Debate Center Member of the Qatar Foundation for Education, Science and Development recently organized society-a workshop on leadership and art of symmetry to the staff of the State Department ... الدوحة - الراية : نظم مركز مناظرات قطر -عضو مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع- مؤخراً ورشة عمل بعنوان القيادة وفن التناظر لموظفي وزارة الخارجية ...The gap between education and the labor market increases unemployment الفجوة بين التعليم وسوق العمل تزيد البطالةI wrote - Heba bey: Qatar University hosted the twenty-third meeting of the Committee of Deans baptisms community service and continuing education centers in the Gulf Cooperation Council (GCC) .... كتبت - هبة البيه : استضافت جامعة قطر الاجتماع الثالث والعشرين للجنة عمداء عمادات مراكز خدمة المجتمع والتعليم المستمر في دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية ....His Highness: the Arab summit is being held in extremely dangerous conditions صاحب السمو: القمة العربية تنعقد في ظروف بالغة الخطورةAmman - Doha - QNA arrived in the presence of His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, the Emir of Qatar, yesterday evening, to the Hashemite Kingdom of Jordan, to participate in the meetings of the Council of the Arab League ... عمّان - الدوحة - قنا: وصل حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، مساء أمس، إلى المملكة الأردنية الهاشمية الشقيقة، للمشاركة في اجتماعات مجلس جامعة الدول العربية ...His Highness the King of Jordan and developments in the region Showcase صاحب السمو وملك الأردن يستعرضان تطورات المنطقةDead Sea - Qena: Search by His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, the Emir of Qatar, and his brother His Majesty King Abdullah II Bin Al-Hussein of the Hashemite Kingdom of Jordan ... البحر الميت - قنا: بحث حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، وأخوه جلالة الملك عبدالله الثاني ابن الحسين ملك المملكة الأردنية الهاشمية الشقيقة ...His Highness sends a letter written to the President of the Bulgarian صاحب السمو يبعث برسالة خطية للرئيس البلغاريDoha - Qena: His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, the Emir written a letter to His Excellency President Romaine Republic of Bulgaria President of the collateral, on bilateral relations between the two countries and ways of enhancing them ... الدوحة - قنا: بعث حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى برسالة خطية إلى فخامة الرئيس رومين رادف رئيس جمهورية بلغاريا، تتعلق بالعلاقات الثنائية بين البلدين وسبل دعمها وتطويرها...Prime Minister participates in a round table meeting Birmingham رئيس الوزراء يشارك في اجتماع الطاولة المستديرة ببرمنجهامBirmingham - Qena: attended by HE Sheikh Abdullah bin Nasser bin Khalifa Al Thani, Prime Minister and Minister of the Interior and the State of Ms. Theresa May Prime Minister of the United Kingdom, at the round table meeting with the participation of a number of businessmen ... برمنجهام - قنا: شارك معالي الشيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية ودولة السيدة تيريزا ماي رئيسة الوزراء بالمملكة المتحدة، في اجتماع الطاولة المستديرة بمشاركة عدد من رجال الأعمال...Foreign Minister meets US President's envoy and Minister of Foreign Affairs of Iraq وزير الخارجية يلتقي مبعوث الرئيس الأمريكي ووزير خارجية العراقOman -guena: he met with His Excellency Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani, Minister of Foreign Affairs, yesterday, His Excellency Mr. Jason Greenblatt envoy of the US President for the Middle East .... عمان -قنا: التقى سعادة الشيخ محمد بن عبدالرحمن آل ثاني وزير الخارجية، أمس، سعادة السيد جيسون غرينبلات مبعوث الرئيس الأمريكي للشرق الأوسط....Directly deducted from the salaries of absent employees خصم مباشر من رواتب الموظفين المتغيبينKetbt- Manal Abbas: sources revealed the flag for the start of linking attendance systems and leave the ministries and government institutions "resources" system, starting from the beginning of next month .. كتبت- منال عباس: كشفت مصادر لـ الراية عن بدء ربط أنظمة الحضور والانصراف في الوزارات والمؤسسات الحكومية بنظام "موارد"، اعتباراً من مطلع الشهر المقبل.. 18 thousand registered to perform Hajj 18 ألفاً يسجلون لأداء فريضة الحجBooks - originated Amin: Ending the day dedicated to those who want to perform the Hajj deadline for registration for the Hajj season in 1438 AH, which was launched in early March. Raya learned that the number of those who have registered via the website ... كتب - نشأت أمين: تنتهي اليوم المهلة المخصصة لراغبي أداء فريضة الحج للتسجيل لموسم حج 1438 هـ والتي انطلقت مطلع شهر مارس الجاري. وعلمت الراية أن عدد من قاموا بالتسجيل عبر الموقع الإلكتروني ...100 radar to control irregularities overtaking from the right 100 رادار لضبط مخالفات التجاوز من اليمينBooks - originated Amin: Brigadier Mohamed Saad Al Kharji, General Directorate of Traffic Manager, the total number of radar tuning irregularities overtaking from the right that have been installed in various locations so far reached over 100 radar ... كتب - نشأت أمين: أكد العميد محمد سعد الخرجي، مدير الإدارة العامة للمرور، أن إجمالي عدد الرادارات ضبط مخالفات التجاوز من اليمين التي تم تركيبها في مختلف المواقع حتى الآن بلغ ما يزيد على 100 رادار ...Al Gharafa looking for a unique achievement and a new title for Al Rayyan الغرافة يبحث عن إنجاز فريد والريان عن لقب جديدRamadan follow-Massad: meet Al Gharafa with Al Rayyan at seven o'clock this evening in the final Qatari purely on the title of version 37 of the Gulf Clubs Championship Winners' Cup handball .., متابعة-رمضان مسعد: يلتقي الغرافة مع الريان في تمام الساعة السابعة من مساء اليوم في نهائي قطري خالص على لقب النسخة 37 من البطولة الخليجية للأندية أبطال الكؤوس لكرة اليد.., For Aoukt to talk about the future! لاوقت للحديث عن المستقبل!Interview - Hossam Nabavi: Brazilian Domingos confirmed professional in the ranks of first-team football club Akherittiyat that the three remaining team of the age of the league games are the hardest this season is not the only Akherittiyat but all league teams ... حاوره - حسام نبوي: أكّد البرازيلي دومينجوس المحترف في صفوف الفريق الأول لكرة القدم بنادي الخريطيات على أن الثلاث مباريات المتبقية للفريق من عمر مسابقة الدوري هي الأصعب هذا الموسم ليس على الخريطيات فقط ولكن على كل فرق الدوري ...Second division teams deposited Qatargas Legg فرق الدرجة الثانية تودع قطر غاز ليجRound the seventeenth and final will be on 2 and 3 April from Qatar Gas League competition is the last version of the tournament in its current form after four consecutive seasons with the participation of 16 teams consisting of a mixture synonymous class ... ستكون الجولة السابعة عشرة والأخيرة يومي 2 و3 أبريل المقبل من مسابقة قطر غاز ليج هي النسخة الأخيرة من البطولة بشكلها الحالي بعد 4 مواسم متتالية بمشاركة خليط مكون من 16 فريقاً لرديف الدرجة...Keep an eye out for a big final exciting ترقب كبير للنهائي المثيرFollow-up - Rajai Fathi: Basketball Association headed by Ahmed prepares the key to the final of the Qatar Cup Championship which will combine Al Gharafa and Al Rayyan on the evening on Friday to come out distinctly from the beginning of the receipt of the lounge Gharafa this evening ..