بيونج يانج: إطلاق الصواريخ تدريب لضرب القواعد الأمريكيةPyongyang - AFP: North Korea announced yesterday that the launch of ballistic missiles process was trained to hit US bases in Japan at a time when, following international criticism of the communist regime, which has the nuclear weapon ... بيونج يانج - اف ب: أعلنت كوريا الشمالية أمس أن عملية إطلاق الصواريخ البالستية كانت تدريباً على ضرب القواعد الأمريكية في اليابان في الوقت الذي تتوالى فيه الانتقادات الدولية للنظام الشيوعي الذي يملك السلاح النووي ...Hungary: Parliament acknowledges the systematic detention of migrants المجر: البرلمان يقر الاحتجاز المنهجي للمهاجرينBudapest - AFP: Hungarian Parliament adopted a resolution overwhelmingly yesterday to re-work the automatic arrest for all immigrants in the country, after it was abolished in 2013 under pressure from the European Union and the High Commissioner for Refugees ... بودابست - اف ب: تبنى البرلمان المجري بغالبية كبرى أمس قرارا لإعادة العمل بالتوقيف التلقائي لكل المهاجرين في البلاد، بعدما ألغي عام 2013 بضغوط من الاتحاد الأوروبي والمفوضية العليا للاجئين ...Trump attacking the decision to close the Guantanamo ترامب يهاجم قرار إغلاق جوانتاناموWASHINGTON (Reuters) US President Donald Trump attacked, yesterday, the decision of former President Barack Obama to close the Guantanamo Bay military prison north of the island of Cuba, although the latter was not able to be implemented during his tenure ... واشنطن-وكالات: هاجم الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، أمس ، قرار الرئيس السابق باراك أوباما، بإغلاق سجن جوانتانامو العسكري شمال جزيرة كوبا، رغم أن الأخير لم يتمكن من تنفيذه خلال فترة ولايته ...US Secretary of immigrants looks like slaves وزير أمريكي يشبه المهاجرين بالعبيدWASHINGTON (Reuters) - raised between Carson, Minister of Housing in the American President Donald Trump Management, an uproar by saying that the slaves who were brought from Africa were "immigrants" dreamed of achieving success for their families in the United States ... واشنطن - وكالات: أثار بين كارسون، وزير الإسكان في إدارة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، ضجة بقوله إن العبيد الذين أحضروا من أفريقيا كانوا "مهاجرين" حلموا بتحقيق النجاح لعائلاتهم في الولايات المتحدة ...Kurdish forces system delivered villages in northern Syria قوات كردية تسلّم النظام قرى في شمال سورياManbej - AFP: delivered Kurdish and Arab factions and Washington backed a number of villages controlled in northern Syria to the forces of order, in a move aimed at avoiding confrontation with Turkish troops ... منبج - ا ف ب: سلّمت فصائل كردية وعربية تدعمها واشنطن عدداً من القرى التي تسيطر عليها في شمال سوريا إلى قوات النظام، في خطوة تهدف إلى تجنّب المواجهة مع القوات التركية ...Daesh ghost haunt displaced from northern Syria شبح داعش يلاحق النازحين من شمال سورياSyria - AFP: On continued to Kurdish and Arab factions in northern Syria barrier lady sitting Stinah cumbersome and in pain at the back of a truck surrounded by Bhajiadtha along the lines of hundreds of civilians fleeing jihadists and who are waiting for long hours since the end of inspections ... سوريا - ا ف ب: على حاجز تابع لفصائل كردية وعربية في شمال سوريا تجلس سيدة ستينية مرهقة ومتألمة في خلفية شاحنة مُحاطة بحاجياتها على غرار مئات المدنيين الفارين من الجهاديين والذين ينتظرون منذ ساعات طويلة انتهاء عمليات التفتيش ...Roundup .. how Palestinians responded to Netanyahu's proposal to deploy an international force in Gaza? تقرير إخباري.. كيف ردّ الفلسطينيون على مقترح نتنياهو نشر قوات دولية بغزة؟GAZA (Reuters) Prime Minister Benjamin Netanyahu came the occupation of new statements, aimed at marketing the maze of lies and hollow and solutions for the Palestinian cause and the future of the legal status of the West Bank and the Gaza Strip from his point of view ... غزة- وكالات: خرج رئيس حكومة الاحتلال بنيامين نتنياهو بتصريحات جديدة، الهدف منها تسويق متاهات وأكاذيب وحلول جوفاء للقضية الفلسطينية ومستقبل الوضع القانوني للضفة الغربية وقطاع غزة من وجهة نظره ...Gaza: a pause in solidarity with the prisoners Women's Day غزة: وقفة تضامنية مع الأسيرات بيوم المرأةGAZA (Reuters) Undersecretary of the Ministry of Prisoner Bahauddin painted confirmed that the Israeli occupation authorities continue to violate Palestinian women's rights through repressive practices of the Palestinian women in dealing ... غزة- وكالات: أكّد وكيل وزارة الأسرى والمحررين بهاء الدين المدهون أن سلطات الاحتلال الإسرائيلي تواصل انتهاك حقوق المرأة الفلسطينية من خلال الممارسات القمعية التي تنتهجها في التعامل المرأة الفلسطينية ...Public Ahli Bank distributes riyals per share and 5% bonus عمومية البنك الأهلي توزع ريالاً للسهم و5% مجانيةNational Bank yesterday held its ordinary and extraordinary general assembly meeting chaired by HE Sheikh Faisal Bin Abdul Aziz bin Jassim Al Thani, Chairman and Managing Director, where the National Bank achieved a net profit of 631.7 million riyals for 2016 ... عقد أمس البنك الأهلي اجتماع جمعيته العمومية العـادية وغير العادية برئاسة سعادة الشّيخ فيصل بن عبد العزيز بن جاسم آل ثاني، رئيس مجلس الإدارة العضو المنتدب، حيث حقق البنك الأهلي صافي أرباح بقيمة 631,7 مليون ريال قطري لعام 2016...The stock market decline and liquidity rises البورصة تتراجع والسيولة ترتفعDOHA - Al-Raya: Stock Exchange index continued to decline Qatar for the second time during the week in conjunction with the sale and exchange of shares, mostly limited Centers sectors telecoms and banking operations, saw the index decline in yesterday's session stood at 1.94%, including ... الدوحة - الراية : واصل مؤشر بورصة قطر التراجع للمرة الثانية خلال الأسبوع بالتزامن مع عمليات بيع وتبادل مراكز محدودة بأسهم أغلبها بقطاعي الاتصالات والبنوك، وشهد المؤشر العام في جلسة أمس تراجعاً بلغت نسبته 1.94% بما...Patenting electronically تسجيل براءات الاختراع إلكترونياًDOHA - Al-Raya: The Ministry of Economy and Commerce announced the launch of the patent registration electronically to the public and agents of intellectual property service, and through the website of the ministry, in the framework of the ministry's keenness to improve and develop ... الدوحة - الراية : أعلنت وزارة الاقتصاد والتجارة عن إطلاق خدمة تسجيل براءة الاختراع إلكترونياً للجمهور ووكلاء الملكية الفكرية، وذلك عبر الموقع الإلكتروني للوزارة، في إطار حرص الوزارة على تحسين وتطوير...Hamad International Airport implemented a digital transformation program مطار حمد الدولي ينفذ برنامج تحوّل رقميDoha banner: Currently working Hamad International Airport on the implementation of the digital transformation of the program so as to ensure continuity in the granting of a typical service to customers while continuing to improve the efficiency, safety and security, and to support this shift is ... الدوحة ـ الراية : يعكف مطار حمد الدولي حالياً على تنفيذ برنامج تحوّل رقمي وذلك لضمان الاستمرارية في منح خدمة نموذجية للعملاء مع مواصلة تحسين الكفاءة والسلامة والأمن، كما أن دعم هذا التحوّل يتمّ ...Transportation: Shop the latest technology school buses مواصلات: تعرض أحدث تكنولوجيا الحافلات المدرسيةDoha banner: transport company involved in the exhibition and conference Kitcomm 2017, which is the largest exhibition and conference for the Information and Communication Technology in Qatar, where the company offers through its active participation technological solutions ... الدوحة ـ الراية : تشارك شركة مواصلات في معرض ومؤتمر كيتكوم 2017 والذي يعد أكبر معرض ومؤتمر للاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في قطر حيث تقدم الشركة من خلال مشاركتها الفعّالة الحلول التكنولوجية...Vodafone launches smart solution to track mobile assets فودافون تطلق الحل الذكي لتتبع الأصول المتحركة"Vodafone" confirmed its firm commitment to continue the quest to provide the best Qatar of its international expertise and intelligent services supported in the evolving international network, it came during the company's participation in the conference and exhibition Qatar ... أكدت "فودافون" التزامها الراسخ بمواصلة السعي إلى تزويد قطر بأفضل ما لديها من خبرات عالمية وخدمات ذكية معتمدة في شبكتها الدولية المتطوّرة، جاء ذلك خلال مشاركة الشركة في مؤتمر ومعرض قطر...Ooredoo cover "Rail" network Sobrnt Ooredoo تغطي "الريل" بشبكة سوبرنتIt signed Qatar Railways Company "Rail" an important agreement whereby Ooredoo provide internal solutions of the next generation network to the red line of the metro project implemented by Rail, on the sidelines of the exhibition and conference Kitcomm ... وقعت شركة سكك الحديد القطرية "الريل" اتفاقاً هاماً تقوم بموجبه Ooredoo بتوفير حلول داخلية من الجيل القادم لشبكة الخط الأحمر لمشروع المترو الذي تنفذه الريل، وذلك على هامش معرض ومؤتمر كيتكوم...Rail: provision of telecommunications services to users of Doha Metro الرّيل: توفير خدمات الاتصالات لمستخدمي مترو الدوحةDOHA - Al-Raya: The Qatar Railways Company "Rail" sign three memorandums of understanding with Qatar and Qatar Ooredoo company network broadband and Vodafone Qatar on the sidelines of the fourth version of the ... الدوحة - الراية : قامت شركة سكك الحديد القطرية "الرّيل" بالتوقيع على ثلاث مذكرات تفاهم مع Ooredoo قطر والشركة القطرية لشبكة الحزمة العريضة وشركة فودافون قطر على هامش فعاليات النسخة الرابعة من...Justice issued the new issue of the legal and judicial Journal العدل تصدر العدد الجديد من المجلة القانونية والقضائيةDOHA - Al-Raya: Legal and Judicial Studies Center of the Ministry of Justice has issued a new issue of its periodical "legal and judicial magazine" ... الدوحة - الراية : أصدر مركز الدراسات القانونية والقضائية بوزارة العدل عدداً جديد من مجلته الدورية "المجلة القانونية والقضائية"...Research projects, Gulf Fire Protection مشاريع بحثية خليجية للحماية من الحرائقHe wrote: gift-Bey: Civil and Architectural Engineering, Faculty of Engineering and the Center for Advanced Materials Department at Qatar University, in collaboration with the Faculty of Engineering at the American University of Sharjah .... كتبت: هبة البيه : نظم قسم الهندسة المدنية والمعمارية بكلية الهندسة ومركز المواد المتقدّمة في جامعة قطر بالتعاون مع كلية الهندسة في الجامعة الأمريكية بالشارقة ....Electronic internal services .. the fastest and easiest الخدمات الإلكترونية للداخلية.. الأسرع والأسهلDOHA - Al-Raya: the Ministry of Interior has paid great attention to the development of services provided to the public through various service departments, and provided for that sophisticated modern aids ... الدوحة - الراية : أولت وزارة الداخلية اهتماماً كبيراً بتطوير الخدمات المقدمة للجمهور عبر مختلف الإدارات الخدمية، ووفّرت في سبيل ذلك المعينات الحديثة والمتطوّرة ...Prime Minister meets Pakistani Chief of Staff رئيس الوزراء يستقبل رئيس الأركان الباكستانيDoha - Emir, His Excellency Sheikh Abdullah Bin Nasser Bin Khalifa Al-Thani, Prime Minister and Minister of Interior yesterday HE Gen. Qamar Javed Pajouh Chief of Staff of the Army of the Islamic Republic of Pakistan and his accompanying delegation on the occasion of their visit to the country .... الدوحة - قنا: استقبل معالي الشيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية أمس سعادة الجنرال قمر جاويد باجوه رئيس أركان الجيش بجمهورية باكستان الإسلامية والوفد المرافق، بمناسبة زيارتهم للبلاد....Amiri Guard Commander met with the Chief of Staff of Pakistan قائد الحرس الأميري يستقبل رئيس الأركان الباكستانيDOHA: received Major General Hazza bin Khalil Shahwani commander of the Amiri Guard camp Barzan, yesterday morning HE Gen. Qamar Javed Pajouh Chief of Staff of the Pakistan Army .... الدوحة- الراية : استقبل اللواء الركن هزاع بن خليل الشهواني قائد الحرس الأميري بمعسكر برزان، صباح أمس سعادة الجنرال قمر جاويد باجوه رئيس أركان الجيش الباكستاني....Message from the Minister of Foreign Affairs Adviser to the Prime Minister of Pakistan رسالة من وزير الخارجية إلى مستشار رئيس الوزراء الباكستانيIslamabad - QNA sent Shaikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani, Minister of Foreign Affairs, wrote to His Excellency Mr. Sartaj Aziz, Prime Minister of the Islamic Republic of Pakistan for foreign affairs adviser ... إسلام أباد - قنا: بعث سعادة الشيخ محمد بن عبدالرحمن آل ثاني وزير الخارجية، رسالة خطية إلى سعادة السيد سرتاج عزيز مستشار رئيس وزراء جمهورية باكستان الإسلامية للشؤون الخارجية ...6 countries showing interest in the Qatari helmet refrigerated for workers 6 دول تبدي اهتماماً بالخوذة القطرية المبردة للعمالDOHA - Al-Raya: Helmet won cooled solar-powered, which have been designed and developed in Qatar in cooperation between Qatar University and the Higher Committee for projects, inheritance, and Aspire Zone Foundation .... الدوحة - الراية : حازت الخوذة المبردة التي تعمل بالطاقة الشمسية والتي تم تصميمها وتطويرها في قطر بالتعاون بين جامعة قطر واللجنة العليا للمشاريع والإرث ومؤسسة أسباير زون ....Ruff: five thousand visitors to the stereo Initiative 60 seconds of their lives راف: 5 آلاف زائر لمجسم مبادرة 60 ثانية من حياتهمDoha banner: over the month and a half, Sheikh Thani bin Abdullah Foundation for Humanitarian Services "ruff" received almost five thousand visitors to surround the "60 seconds of their lives." ... الدوحة ـ الراية : على مدار شهر ونصف الشهر، استقبلت مؤسسة الشيخ ثاني بن عبدالله للخدمات الإنسانية "راف" ما يقارب 5 آلاف زائر لمجسم مبادرة "60 ثانية من حياتهم" ...CEO of Qatar Media Corporation meets with Romanian Ambassador الرئيس التنفيذي للمؤسسة القطرية للإعلام يجتمع مع السفير الرومانيDoha, QNA met HE Sheikh Abdulrahman bin Hamad Al Thani, Chief Executive Officer of Qatar Media Corporation, with Dr. Cristian Tudor Ambassador of the Republic of Romania to the state ... الدوحة- قنا: اجتمع سعادة الشيخ عبدالرحمن بن حمد آل ثاني الرئيس التنفيذي للمؤسسة القطرية للإعلام، مع سعادة الدكتور كريستيان تودور سفير جمهورية رومانيا لدى الدولة...UN High Commissioner Meets Chairman of the Commission on Human Rights المفوض السامي الأممي يلتقي رئيس لجنة حقوق الإنسانGENEVA (QNA) met Prince Zeid bin Raad of the High Commissioner for Human Rights of the United Nations, here yesterday with Dr. Ali bin Smaikh Marri, Chairman of the National Commission for Human Rights .... جنيف- قنا: اجتمع سمو الأمير زيد بن رعد المفوض السامي لحقوق الإنسان بالأمم المتحدة، هنا أمس مع الدكتور علي بن صميخ المري رئيس اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان....Arabic Network meetings involved a coalition of human rights organizations الشبكة العربية تشارك باجتماعات تحالف مؤسسات حقوق الإنسانGENEVA - QNA participated Arab Network of National Human Rights Institutions in Doha, as an observer in meetings of the World Alliance of National Institutions for Human Rights, at the headquarters of the United Nations in Geneva .... جنيف - قنا: شاركت الشبكة العربية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان بالدوحة، بصفة مراقب، في اجتماعات التحالف العالمي للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، بمقر الأمم المتحدة بجنيف....Launch infrastructure projects 10,400 voucher for طرح مشاريع البنية التحتية لـ 10400 قسيمةBooks - Muhammad Hafiz revealed HE Dr. Eng Saad Ahmed Al Mohannadi, head of the Public Works Authority for the works offering infrastructure projects to the number 10400 housing voucher over the three years .... كتب - محمد حافظ : كشف سعادة الدكتور المهندس سعد أحمد المهندي رئيس هيئة الأشغال العامة عن قيام أشغال بطرح مشاريع البنية التحتية لعدد 10400 قسيمة سكنية على مدى السنوات الثلاث ....Tenders to 2 billion riyals a year مناقصات بـ 2 مليار ريال سنوياًEng Saud al-Tamimi, director of the management of road projects in the "works" special presentation on infrastructure projects for the areas of housing vouchers Action Plan ... قدّم المهندس سعود التميمي، مدير إدارة مشروعات الطرق في "أشغال" عرضاً تقديمياً حول خطة العمل الخاصة بمشاريع البنية التحتية لمناطق القسائم السكنية ...Qatar confirms adoption of the concept of comprehensive protection for children قطر تؤكد تبنيها لمفهوم الحماية الشاملة للأطفالGENEVA - (QNA) Qatar confirmed the adoption of the concept of comprehensive protection for children who do not just simply identifying violations and punish the perpetrators focuses ... جنيف - قنا: أكّدت دولة قطر تبنيها لمفهوم الحماية الشاملة للأطفال الذي لا يركز فقط على مجرد تحديد الانتهاكات ومعاقبة الجناة ...70% of Qatar's population were overweight or obese 70 % من سكان قطر يعانون زيادة الوزن أو السمنةBooks - Hamdi Abdel Meguid: revealed d. Buthaina Ibrahim Senior Consultant Endocrinology, Diabetes treatment of obesity and metabolic HMC Department that 70 percent of Qatar's population suffer overweight or obese .... كتب - عبدالمجيد حمدي: كشفت د. بثينة إبراهيم استشاري أول الغدد الصماء والسكري بقسم علاج السمنة والأيض بمؤسسة حمد الطبية أن 70 % من سكان قطر يعانون زيادة الوزن أو السمنة....Societies Act does not require amendment قانون الجمعيات لا يحتاج للتعديلDialogue - Manal Abbas confirmed Mr. Naji Al-Aji director of private associations and institutions of the Ministry of Administrative Development and Labour and Social Affairs has no need to organize associations and institutions to amend a law management. ... حوار - منال عباس: أكد السيد ناجي العجي مدير إدارة الجمعيات والمؤسسات الخاصة بوزارة التنمية الإدارية والعمل والشؤون الاجتماعية عدم حاجة قانون تنظيم الجمعيات والمؤسسات للتعديل. ...Raising private school fees create resentment رفع رسوم المدارس الخاصة يثير الاستياءStarted - Rasha Arfa: raised the approval of the Ministry of Education and Higher Education to increase tuition fees in 38 private school and kindergarten for the next school year at rates ranging between 1 and 15% ... كتبت - رشا عرفة: أثارت موافقة وزارة التعليم والتعليم العالي على زيادة الرسوم الدراسية في 38 مدرسة وروضة خاصة للعام الدراسي المقبل بنسب تتراوح بين 1 و15 % ...25% increase in injury to students with diabetes 25 % زيادة في إصابة الطلاب بالسكريBooks- guarded Raslan: An informed source told the flag for increasing the number of students infected with the proportion of diabetes in schools, according to the latest statistics by nearly 25% ... كتب- محروس رسلان: كشف مصدر مطلع لـ الراية عن زيادة أعداد نسبة الطلبة المصابين بالسكري في المدارس وفقا لآخر الإحصائيات بنسبة تقترب من 25% ...Inventory beneficiaries of health insurance حصر المستفيدين من التأمين الصحيBooks - Majeed Hamdi: I learned that Ensign finance management and health insurance at the Ministry of Public Health called for private centers and hospitals by providing them with an analysis of the data by the auditors so that these data include ... كتب - عبدالمجيد حمدي: علمت الراية أن إدارة التمويل والتأمين الصحي بوزارة الصحة العامة طالبت مراكز ومستشفيات خاصة بتزويدها بتحليل لبيانات المراجعين بها بحيث تتضمن هذه البيانات ...The formation of the Council to take care of the interests of the clubs تشكيل مجلس لرعاية مصالح الأنديةFollow-Rajai Hossam Fathi and prophetic: hosted Ahli Club yesterday evening meeting of heads of the clubs in order to coordinate with each other to create a Council for clubs to communicate with the various unions ... متابعة-رجائي فتحي وحسام نبوي: استضاف النادي الأهلي مساء أمس اجتماع رؤساء الأندية وذلك للتنسيق فيما بينهم لإنشاء مجلس للأندية بهدف التواصل مع الاتحادات المختلفة ...Today's Horse Racing Cup on the Doha اليوم سباق الخيل على كأس الدوحةDoha banner: organize the race and Equestrian Club this evening race of the 34 races in the current program of the season where the date will be with the race ... الدوحة ـ الراية: ينظم نادي السباق والفروسية مساء اليوم السباق الــ 34 في برنامج السباقات بالموسم الحالي حيث سيكون الموعد مع السباق ...Sword wins the sword of the Emir of Kuwait for durability السيف يفوز بسيف أمير الكويت لقوة التحملDOHA - Al-Raya: Sword won the team for durability sword of His Highness the Emir of Kuwait for durability in its own right, where crowned Sheikh Sabah Al-Fahad Al Sabah Al-Nasser Al-Sabah ... الدوحة - الراية: حصد فريق السيف لقوة التحمل سيف سمو أمير دولة الكويت لقوة التحمل عن جدارة واستحقاق حيث توج الشيخ صباح فهد صباح الناصر الصباح ...Alodam score first presence in the HH Camel Festival الأدعم يسجل حضوره الأول في مهرجان صاحب السمو للهجنFollow Samir Buhairi: crowned HE Sheikh Jouan bin Hamad Al Thani, President of the Olympic Committee the winners in the major age-stroke Allqaya (open runs) in the fourth day of the annual festival of purebred Arabian camels ...