الملك سلمان: سنعمل على قيام شراكة إستراتيجية مع الصينBEIJING (Reuters) - Custodian of the Two Holy Mosques King Salman of Saudi Arabia, stressed yesterday during a session of talks with Chinese President Xi Jinping in Beijing, the two countries move to achieve a strategic partnership in all fields ... بكين - وكالات: شدّد خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان عاهل المملكة العربية السعودية، أمس خلال جلسة مباحثات مع الرئيس الصيني شي جين بينغ في بكين، على مضي البلدين لتحقيق شراكة إستراتيجية في المجالات كافة ...Syria: intensive raids to Russia and the regime targeted several areas سوريا: غارات مكثفة لروسيا والنظام استهدفت عدة مناطقDAMASCUS (Reuters) - Russian warplanes launched aircraft and the Syrian regime, many of the raids on several areas in Syria, including Deraa (south) and the capital, Damascus, in addition to the raids in the province of Hama (center) and other raids ... دمشق - وكالات: شن الطيران الحربي الروسي وطائرات النظام السوري العديد من الغارات على عدة مناطق في سوريا، شملت درعا (جنوب) والعاصمة دمشق إضافة إلى غارات في محافظة حماة (وسط) وغارات أخرى ...Mosul: epidemics threatening the population and warnings of a humanitarian disaster الموصل: الأوبئة تهدد السكان وتحذيرات من كارثة إنسانيةMOSUL (Reuters) - Iraq warned Observatory for Human Rights of the humanitarian catastrophe in Mosul after monitoring a large number of people with typhoid, and the camps in the south and east of the city has become unable to receive more displaced ... الموصل - وكالات: حذر المرصد العراقي لحقوق الإنسان من كارثة إنسانية في الموصل بعد أن رصد أعداداً كبيرة من المصابين بمرض التيفوئيد، كما أن المخيمات في جنوب المدينة وشرقها باتت عاجزة عن استقبال مزيد من النازحين ...Intercept ballistic missile Houthi western Taiz اعتراض صاروخ باليستي حوثي غرب تعزSANAA (Reuters) - Sources in the Popular Resistance in Yemen confirmed yesterday intercept ballistic missile launched by the Houthis national army positions in the coastal "flies" the area west of the province of Taiz ... صنعاء - وكالات: أكدت مصادر في المقاومة الشعبية في اليمن أمس اعتراض صاروخ باليستي أطلقه الحوثيون على مواقع الجيش الوطني في منطقة "ذباب" الساحلية غربي محافظة تعز ...Libya: an agreement for an immediate halt to the fighting in Tripoli ليبيا: اتفاق لوقف فوري للاقتتال في طرابلسTripoli (Reuters) - Presidential Council for the Libyan government announced Accord armed parties to agree on an immediate cease-fire in the capital Tripoli and exit of armed formations in accordance with the agreement Skhirat ... طرابلس - وكالات: أعلن المجلس الرئاسي لحكومة الوفاق الليبية اتفاق أطراف مسلحة على وقف فوري لإطلاق النار في العاصمة طرابلس وخروج التشكيلات المسلحة وفق اتفاق الصخيرات ...FAO: the risk of hunger threatens two-thirds of the population of Yemen الفاو: خطر الجوع يهدّد ثلثي سكان اليمنROME (Reuters) - The United Nations Food and Agriculture (FAO) of the more than two-thirds of Yemen's population at risk of hunger, and urgently need aid ... روما - وكالات: حذرت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) من أن أكثر من ثلثي سكان اليمن يتهدّدهم خطر الجوع، ويحتاجون بشكل عاجل إلى مساعدات ...Gaza: Israeli raids disrupted power lines غزة: غارات إسرائيلية تعطل خطوط الكهرباءRAMALLAH Qena and agencies: the Gaza Strip electricity distribution company has announced four main lines nutritious electricity disruptions caused by Israeli aircraft launched overnight raids on the Gaza Strip series ... رام الله- قنا ووكالات: أعلنت شركة توزيع كهرباء قطاع غزة أمس عن تعطل أربعة خطوط رئيسية مغذية للكهرباء جراء شنّ طائرات إسرائيلية سلسلة غارات ليلية على القطاع ...Washington plans to send thousand additional troops to Syria واشنطن تخطط لإرسال ألف جندي إضافي إلى سورياWASHINGTON (Reuters) - A senior US military official said that the United States might deploy up to thousand additional troops in northern Syria, while the Foreign Ministry reiterated its commitment to seek a diplomatic dispute, which entered its seventh solution ... واشنطن - وكالات: صرح مسؤول عسكري أمريكي بارز أن الولايات المتحدة قد تنشر ما يصل إلى ألف جندي إضافي في شمال سوريا بينما أكدت وزارة الخارجية التزامها السعي للتوصل إلى حل دبلوماسي للنزاع الذي دخل عامه السابع ...Bourse win four billion riyals البورصة تربح 4 مليارات ريالIn an extraordinary session Qatar Exchange yesterday recorded the most active trading session in nearly two years, where he stepped up liquidity to 2.17 billion riyals in conjunction with the entry of the second phase of the stock market to join the FTSE ... في جلسة استثنائية سجلت بورصة قطر بالأمس أنشط تداولاتها منذ عامين تقريباً، حيث صعدت السيولة إلى 2.17 مليار ريال وذلك بالتزامن مع دخول المرحلة الثانية من انضمام البورصة إلى مؤشر فوتسي...Adoption of governance attracts Alasttmart Alohnbeh تبني الحوكمة يجذب الاستثمارت الأحنبية-alraah Doha: Qatar's bourse yesterday confirmed its commitment to the application of sustainability and social responsibility to serve the national economy practices. It also stressed the contribution that encourage companies to adopt corporate governance tripartite management and reporting ... الدوحة -الراية : أكّدت بورصة قطر أمس حرصها على تطبيق ممارسات الاستدامة والمسؤولية الاجتماعية لخدمة الاقتصاد الوطني. كما أكّدت على أن تشجيع الشركات المساهمة تبني إدارة الحوكمة الثلاثية وإصدار التقارير...Iraq is committed to OPEC's agreement to support prices العراق ملتزم باتفاق أوبك لدعم الأسعارBAGHDAD (Reuters) - a spokesman for the Iraqi Oil Ministry said Iraq was still committed to OPEC's agreement with independent producers to reduce crude supplies. He said Assem Jihad said Iraq was committed to the decisions of OPEC to cut production to support prices ... بغداد - رويترز: قال المتحدث باسم وزارة النفط العراقية إن العراق لا يزال ملتزما باتفاق أوبك مع منتجين مستقلين لخفض إمدادات الخام. وقال عاصم جهاد إن العراق ملتزم بقرارات أوبك لخفض الإنتاج من أجل دعم الأسعار...The new Arbitration Act .. reference the task of resolving trade disputes قانون التحكيم الجديد.. مرجعية مهمة لحل النزاعات التجاريةDoha -alraah: Description of HE Sheikh Khalifa bin Jassim Al Thani, Chairman of Qatar International Chamber of Qatar and the room and executive board member of the secretariat - the International Chamber of Commerce's new arbitration law, the task of resolving disputes by reference ... الدوحة -الراية : وصف سعادة الشيخ خليفة بن جاسم آل ثاني رئيس غرفة قطر والغرفة الدولية قطر وعضو مجلس الإدارة التنفيذي للأمانة - غرفة التجارة الدولية قانون التحكيم الجديد، بالمرجعية المهمة لحل النزاعات...Recession in Brazil in the worst level الركود في البرازيل في أسوأ مستوىBrasilia - FB: record recession in Brazil, its second in a row to become the worst in the history of the country after the largest economy in Latin America scored a contraction for the eighth consecutive quarter, according to GDP figures showed ... برازيليا - أف ب: سجل الركود في البرازيل عامه الثاني على التوالي ليصبح الأسوأ في تاريخ البلاد بعد أن سجل أكبر اقتصاد في أمريكا اللاتينية انكماشا للربع الثامن على التوالي، بحسب ما أظهرت أرقام إجمالي الناتج المحلي...Charming Hoaira Roadster 2.4 million الساحرة هوايرا رودستر بـ 2.4 مليون دولارAajani launched her charming Hoaira Roadster which is classified as one of the most beautiful cars this year, in the 2017 Geneva Motor Show which concluded last week. He described Horatio Aajani owner of the company when disclosed ... دشّنت ياجاني سيارتها الساحرة هوايرا رودستر التي تصنّف كأحد أجمل السيارات لهذا العام وذلك في معرض جنيف 2017 الذي اختتم فعالياته الأسبوع الماضي. ووصف هوراشيو ياجاني صاحب الشركة عند الكشف عنها...Saudi oil supply fell in February تراجع معروض النفط السعودي في فبرايرDubai (Reuters) - Saudi Arabia and the Ministry of Energy said in a statement that the supply of Saudi crude oil in the world markets stabilized with little change in the last two months in line with the objectives of OPEC cut production in a bid to allay market fears ... دبي - رويترز: قالت وزارة الطاقة السعودية في بيان إن معروض النفط الخام السعودي في الأسواق العالمية استقر دون تغير يذكر في الشهرين الأخيرين منسجما مع أهداف خفض إنتاج أوبك وذلك في مسعى لتبديد مخاوف السوق...Strong growth in US jobs نمو قوي للوظائف الأمريكيةWASHINGTON (Reuters) - US job growth accelerated more than expected in February and increased wages steadily giving the Federal Reserve increased (US central bank) the green light to raise interest rates yesterday, despite a slowdown ... واشنطن - رويترز : تسارع نمو الوظائف الأمريكية أكثر من المتوقع في فبراير وزادت الأجور زيادة مطردة ما أعطى مجلس الاحتياطي الاتحادي (البنك المركزي الأمريكي) الضوء الأخضر لرفع أسعار الفائدة أمس الأول رغم تباطؤ...SHAFALLAH participate ceremony Embassy of Japan Festival dolls الشفلح يشارك باحتفال سفارة اليابان بمهرجان الدمىDOHA - Al-Raya: celebrated the Embassy of Japan in the State of traditional festival "Hina Matsuri" or girls dolls festival called affiliated with Shafallah Center for Persons with Disabilities ... الدوحة - الراية: احتفلت سفارة اليابان لدى الدولة بالمهرجان التقليدي "هينا ماتسوري" أو ما يسمى مهرجان دمى الفتيات مع منتسبات مركز الشفلح للأشخاص ذوي الإعاقة ...Al Jazeera calls for the immediate release of Mahmoud Hussein الجزيرة تطالب بالإفراج الفوري عن محمود حسينDOHA - Al-Raya: the island center of public freedoms and human rights systems, yesterday, and pause to mark the day of solidarity of the Arab human rights, to demand the immediate release of our colleague Mahmoud Hussein, detained for more than 80 days in solitary confinement in harsh conditions in Egypt ... الدوحة - الراية: نظّم مركز الجزيرة للحريات العامة وحقوق الإنسان، أمس، وقفة تضامنيّة بمُناسبة اليوم العربي لحقوق الإنسان، للمُطالبة بالإفراج الفوري عن الزميل محمود حسين، المُعتقل منذ أكثر من 80 يوماً في زنزانة انفرادية بمصر في ظروف قاسية ...I Scream events continue for April 16 فعاليات أنا الصرخة تتواصل لـ 16 أبريلDoha banner: successfully continue the activities of the Universal Exhibition Iraqi artist Dia Azzawi, "I cry .. any Throat know me?", Which is the first of its kind in the region, it has been the opening of the exhibition at the Museum and Gallery .. الدوحة ـ الراية : تتواصل بنجاح فعاليات معرض الفنان العراقي العالمي ضياء العزاوي "أنا الصرخة.. أي حنجرة تعرفني؟"، والذي يُعد الأول من نوعه في المنطقة، وقد تم افتتاح المعرض في متحف وجاليري .. Sheikha Hind receives Turkmen President at Education City الشيخة هند تستقبل الرئيس التركماني في المدينة التعليميةDoha, Qatar: received HE Sheikha Hind girl Hamad Al Thani, Vice Chairman of the Board and Chief Executive Officer of Qatar Foundation for Education, Science and Community Development, today, President Gurbanguly Berdymukhamedov .. الدوحة، قطر: إستقبلت سعادة الشيخة هند بنت حمد آل ثاني، نائب رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لمؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع، اليوم، فخامة الرئيس قربان قولي بيردي محمدوف.. President of Turkmenistan leaves Doha رئيس جمهورية تركمانستان يغادر الدوحةDoha - QNA left President Gurbanguly Berdimuhamedov President of Turkmenistan Doha yesterday after an official visit to the country two-day .. الدوحة - قنا: غادر فخامة الرئيس قربان قولي بيردي محمدوف رئيس جمهورية تركمانستان الدوحة أمس بعد زيارة رسمية للبلاد استغرقت يومين.. Education Minister Inaugurates the First Education Festival وزير التعليم يفتتح مهرجان التعليم الأولStarted - Manal Abbas inaugurated by His Excellency Dr. Mohammed bin Abdul Wahid Al Hamadi, Minister of Education and Higher Education, HE Sheikh Faisal Bin Qassim Al Thani, Founder and Chairman of the Board of Trustees of Al-Faisal Foundation .. كتبت - منال عباس: افتتح كل من سعادة الدكتور محمد بن عبد الواحد الحمادي وزير التعليم والتعليم العالي وسعادة الشيخ فيصل بن قاسم آل ثاني مؤسس ورئيس مجلس أمناء مؤسسة الفيصل.. Qatar calls to abide by international agreements to combat drug قطر تدعو إلى الالتزام بالاتفاقيات الدولية لمكافحة المخدراتVienna: State of Qatar participated in the 60th session of the Commission on Narcotic Drugs within the item (5), organized by the United Nations Office on Drugs and Crime in Vienna .. فيينا: شاركت دولة قطر في الدورة الـ 60 للجنة المخدرات ضمن البند (5) التي نظمها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في فيينا.. Honoring supporters of the Gulf Traffic Week تكريم الجهات الداعمة لأسبوع المرور الخليجيBooks - originated Secretary: honored the General Directorate of Traffic heads and members of delegations of the Gulf Cooperation Council (GCC) and the governmental bodies and media entities and companies and institutions supporting the activities of Gulf Traffic Week in the thirty-third edition ... كتب - نشأت أمين: كرمت الإدارة العامة للمرور رؤساء وأعضاء وفود دول مجلس التعاون الخليجي والهيئات والجهات الحكومية والإعلامية والشركات والمؤسسات الداعمة لفعاليات أسبوع المرور الخليجي في نسخته الثالثة والثلاثين ...35% of the auditors hospitals due to traffic accidents 35 % من مراجعى المستشفيات بسبب الحوادث المروريةDoha banner: The delegations traffic departments of the Gulf Cooperation Council (GCC) yesterday paid a visit to the center of Hamad injuries Foundation's accidents Hamad Medical ... الدوحة ـ الراية: قامت وفود إدارات المرور لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية أمس بزيارة لمركز حمد للإصابات والحوادث التابع لمؤسسة حمد الطبية ...Promotion of scientific cooperation between the universities of Qatar and Kuwait تعزيز التعاون العلمي بين جامعتي قطر والكويتDOHA - Al-Raya: His Excellency Dr. Mohammed bin Abdul Latif Knight - Minister of Education and Higher Education in Kuwait sister paid a visit to the University of Qatar on Thursday, part of his visit to the State of Qatar, which lasted several days .. الدوحة - الراية : قام معالي الدكتور محمد بن عبد اللطيف الفارس - وزير التربية والتعليم العالي بدولة الكويت الشقيقة بزيارة إلى جامعة قطر أمس الخميس، ضمن زيارته لدولة قطر التي استغرقت عدة أيام.. Rehabilitation of employees of the Civil Defense to deal with fires and accidents تأهيل منتسبي الدفاع المدني للتعامل مع الحرائق والحوادثDoha banner: celebrated the Directorate General of Civil Defense graduation of two sessions of the fire and rescue constituent No. 96.97, which were attended by 63 participants from the Department of Operations General Directorate of Civil Defense and a number of members of the armed forces .. الدوحة ـ الراية : احتفلت الإدارة العامة للدفاع المدني بتخريج دورتي الإطفاء والإنقاذ التأسيسيتين رقم 96 ،97 اللتين شارك فيهما 63 مشاركاً من إدارة العمليات بالإدارة العامة للدفاع المدني وعدد من منتسبي القوات المسلحة.. Qatar supports the United Nations efforts in the fight against human trafficking قطر تدعم جهود الأمم المتحدة في مكافحة الإتجار بالبشرNew York - Qena: Ambassador Sheikha Alia Ahmed bin Saif Al Thani, Permanent Representative of Qatar to the United Nations confirmed that Qatar has supported the United Nations Global Plan of Action ... نيويورك - قنا : أكدت سعادة السفيرة الشيخة علياء أحمد بن سيف آل ثاني المندوب الدائم لدولة قطر لدى الأمم المتحدة أن قطر دعمت خطة عمل الأمم المتحدة العالمية ...Experts call for a national strategy to fight the flab الخبراء يُطالبون باستراتيجية وطنية لمواجهة السمنةBooks - Hamdi Abdel Meguid: raised the results of the annual report of the Center for Qatar Biopennek on the suffering of more than 70% of the citizens and residents of overweight and obesity fears among doctors and dietitians who Hdhura of the prevalence of obesity among the members of the community ... كتب - عبدالمجيد حمدي: أثارت نتائج التقرير السنوي لمركز قطر بيوبنك بشأن معاناة أكثر من 70% من المواطنين والمقيمين من الوزن المفرط والسمنة المخاوف لدى الأطباء وأخصائيي التغذية الذين حذّورا من انتشار السمنة بين أفراد المجتمع ...Central to raise interest rates 0.25% المركزي يرفع أسعار الفائدة 0.25%DOHA - Al-Raya: Qatar Central Bank announced changes in the interest rates, which has been raising interest loan from the bank rate (QMRL) from 4.75 percent to 5.00 percent, and also raise the deposit interest rate with the bank (QMRD) of 1 percent ... الدوحة - الراية : أعلن مصرف قطر المركزي عن تعديل في أسعار الفائدة، حيث تم رفع سعر فائدة الإقراض من المصرف (QMRL) من 4.75 بالمائة إلى 5.00 بالمائة، وأيضا رفع سعر فائدة الإيداع لدى المصرف (QMRD) من 1 بالمائة...Honoring the winners of the team stage of scientific and procedural search تكريم الفائزين في مسابقتي البحث العلمي والإجرائيKaram His Excellency Dr. Mohammed bin Abdul Wahed Al Hammadi, minister of education and higher education students and teachers yesterday winning the Ninth National Exhibition of Research Student Competition research stakeholders, during the conclusion ceremony of the Conference ... كرم سعادة الدكتور محمد بن عبدالواحد الحمادي وزير التعليم والتعليم العالي أمس الطلاب والمعلمين أصحاب الأبحاث الفائزة في مسابقة المعرض الوطني التاسع لأبحاث الطلبة، وذلك خلال حفل ختام مؤتمر...3.7 billion riyals trade between Qatar and Australia 3.7 مليار ريال التجارة بين قطر وأسترالياDOHA - Al-Raya: HE Sheikh Ahmed bin Jassim bin Mohammed Al Thani, Minister of Economy and Commerce met at his office yesterday morning with HE Mr. Martin Hamilton-Smith and Minister of Military Industries, Minister of Trade and Investment and Minister of affairs ... الدوحة - الراية : اجتمع سعادة الشيخ أحمد بن جاسم بن محمد آل ثاني وزير الاقتصاد والتجارة بمكتبه صباح أمس مع سعادة السيد مارتن هاملتون سميث وزير الصناعات العسكرية، وزير التجارة والاستثمار ووزير شؤون...Milirah trading in the stock market تداولات مليارية في البورصةQE liquidity Milirah recorded in the last sessions this week to reach about 2.2 billion riyals, and this, in conjunction with the application of the second phase of the inclusion of the stock market in the "FTSE" Global Emerging Markets Index process ... سجلت بورصة قطر سيولة مليارية في آخر جلسات هذا الأسبوع لتصل إلى نحو 2.2 مليار ريال، وذلك، بالتزامن مع تطبيق المرحلة الثانية من عملية إدراج البورصة في مؤشر "فوتسي" العالمي للأسواق الناشئة ...Marketing 124.5 thousand kilometers of local vegetables distinctive تسويق 124.5 ألف كيلو من الخضراوات المحلية المميزةA source at the Ministry of Municipal and Environment revealed that the total farms participating in the marketing of the Qatari vegetables distinctive program implemented by the Ministry of Municipal and Environmental represented by the Agricultural Affairs in collaboration with the Ministry of sales ... كشف مصدر بوزارة البلدية والبيئة أن إجمالي مبيعات المزارع المشاركة في برنامج تسويق الخضراوات القطرية المميزة الذي تنفّذه وزارة البلدية والبيئة مُمثلة بإدارة الشؤون الزراعيّة بالتعاون مع وزارة...Issuing 184,338 exit permit إصدار 184338 تصريح خروجDoha - Qena: Ministry of Administrative Development, Labour and Social Affairs announced that the statistics published recently about the Law No. (21) for the year 2015 concerning the entry and exit of expatriates and their stay, suggests that the State of Qatar .. الدوحة - قنا: أعلنت وزارة التنمية الإدارية والعمل والشؤون الاجتماعية أن الإحصاءات التي نُشرت مؤخراً حول القانون رقم (21) لسنة 2015 بشأن دخول وخروج الوافدين وإقامتهم، تشير إلى أن دولة قطر .. Annabi begins the final phase of preparations for Iran العنابي يبدأ المرحلة الأخيرة من الاستعدادات لإيرانFollow-up - Bilal Kenawy: resumes Annabi first evening his training in preparation for the upcoming meeting with the Iranian national team next Thursday with the start of the crucial second leg qualifier for the World Cup in 2018 ... متابعة - بلال قناوي: يستأنف العنابي الأول مساء اليوم تدريباته استعداداً للقاء المرتقب مع المنتخب الإيراني الخميس المقبل مع انطلاق مرحلة الإياب بالتصفيات الحاسمة لكأس العالم 2018 ...Today the end of the Gulf Cycling Championship اليوم ختام البطولة الخليجية للدراجاتFollow-up - Salah Abdul Ghani conclude today competitions Gulf tournament for bicycles that are held exciting Circuit Lucille teams with the participation of all the Gulf states, competitors ... متابعة - صلاح عبد الغني: تختتم اليوم منافسات البطولة الخليجية للدراجات الهوائية التي تقام منافساتها المثيرة بحلبة لوسيل بمشاركة منتخبات جميع الدول الخليجية ...QSL enhance Jsuraltoasl between the players and the media QSL تعزز جسورالتواصل بين اللاعبين والإعلامDOHA - Al-Raya: Star League organized in collaboration with the Foundation rewards players "asset" fund, an educational lecture yesterday under the title (media tasks for the players) ... الدوحة - الراية: نظّمت مؤسسة دوري النجوم بالتعاون مع صندوق مكافآت اللاعبين "ذخر"، محاضرة تثقيفية أمس تحت عنوان (المهام الإعلامية للاعبين) ...Tomorrow sprint speed Balosel غداً سباق السرعة بالوسيلDOHA - Al-Raya: cars, motorcycles, headed by Abdul Rahman bin Abdul Latif immune Union ended their preparations for the start of second round of the Qatar race ...