يلدريم: النظام الرئاسي يدمج منصبي رئيس الجمهورية والوزراءAnkara - (Reuters) - Turkish Prime Minister Ben Ali Yildirim said that the presidential system integrates the posts of prime minister and the Republic, stressing that there will be President of the Republic and his deputy, and there will not be prime minister. أنقرة – وكالات - قال رئيس الوزراء التركي بن علي يلدريم، إن النظام الرئاسي يدمج منصبي رئاسة الوزراء والجمهورية، مؤكداً أنه سيكون هناك رئيس جمهورية ونائبه، ولن يكون هناك منصب رئيس وزراء. Lebanon: raiding companies have turned to Imola Daesh لبنان: مداهمة شركات حولت أمولاً لداعشBeirut - AFP: Lebanese security forces carried out raids yesterday banking institutions and financial companies included in Beirut after being suspected of turning huge amounts of money out of Lebanon up to the hands of the organization Daesh, according to a judicial source said ... بيروت - اف ب: نفذت الأجهزة الأمنية اللبنانية أمس عمليات دهم شملت مؤسسات صيرفة وشركات مالية في بيروت بعد الاشتباه بتحويلها مبالغ مالية ضخمة خارج لبنان تصل إلى أيدي تنظيم داعش، وفق ما أفاد مصدر قضائي..."What we feed the children?" .. Bitter option Somali families "أي الأطفال نطعم ؟".. الخيار المرير للأسر الصوماليةMOGADISHU (Reuters) - Somali mothers face a bitter choice when the division is to have the diminishing food supplies among their children hungry, while a devastating drought kills cattle and leave the country in the Horn of Africa faces potential famine ... مقديشو - رويترز: تواجه الأمهات الصوماليات خياراً مريراً عند تقسيم ما لديهن من مؤن غذائية متناقصة بين أطفالهن الجوعى، بينما يقتل جفاف مدمّر الماشية ويترك البلد الواقع في القرن الإفريقي يواجه مجاعة محتملة...Iraqi forces cleansed neighborhoods of central Mosul القوات العراقية تطهّر أحياء وسط الموصلMOSUL (Reuters) - Iraqi troops yesterday focused on clearing areas recaptured the center of Mosul, where search operations launched for the militants and published barriers in preparation for future progress. And Iraqi forces began ... الموصل - وكالات: ركّزت القوات العراقية أمس على تطهير المناطق التي استعادت السيطرة عليها وسط الموصل حيث بدأت عمليات بحث عن المتشدّدين ونشرت حواجز تمهيداً لعمليات التقدّم المقبلة. وباشرت القوات العراقية...Knesset recognizes the prohibition of software law الكنيست يقرّ قانون حظر الأذانRamallah - Qena: Honest Israeli "Knesset" by a majority of Parliament yesterday a draft law "banning software" as amended, after a heated discussion session, and voted for him 55 members, with 47 members of his refusal. The Ministerial Committee ... رام الله - قنا: صادق برلمان الاحتلال الإسرائيلي "الكنيست" بأغلبية أمس على مشروع قانون "حظر الأذان" بصيغته المعدلة، بعد جلسة نقاش ساخنة، وصوت لصالحه 55 عضواً، فيما رفضه 47 عضواً. وكانت اللجنة الوزارية...Authority is considering to go to the Security Council again on settlements السلطة تدرس التوجه لمجلس الأمن مجدداً بشأن الاستيطانRamallah (dpa) is considering the Palestinian leadership and the Arab Group the possibility to go once again to the Security Council, especially after his decision in 2334 to condemn the continuation of settlements and the Government of "occupation" and Upcoming Projects settlement, according to the Secretary of ... رام الله- (د ب أ): تدرس القيادة الفلسطينية والمجموعة العربية إمكانية التوجّه مجدداً لمجلس الأمن، لاسيما بعد قراره 2334 بإدانة الاستيطان واستمرار حكومة "الاحتلال" بمشاريعها الاستيطانية، حسبما أفاد أمين...Syria: violation of the truce Balgoth and effect in the neighborhood of the forest سوريا: انتهاك الهدنة بالغوطة وسريانها في حي الوعرSyria (Reuters) - hit the eastern Ghouta Damascus countryside yesterday to air and artillery strikes, despite Russia's announcement of a truce in the region apply until the twentieth of this month, at a time has been the announcement of a truce .. سوريا - وكالات: تعرضت الغوطة الشرقية بريف دمشق أّمس لقصف جوي ومدفعي رغم إعلان روسيا عن هدنة بالمنطقة تسري حتى العشرين من الشهر الحالي، في وقت تم فيه الإعلان عن التوصّل لهدنة .. Kimi and Maxim and Roger .. join the Syrian Kurds to fight Daesh كيمي ومكسيم وروجيه.. ينضمون إلى أكراد سوريا لقتال داعشSyria (Reuters) - leaving both Kimi and Maxim and Roger and Firas, young men in the prime of life, and their countries have joined the ranks of the People's Protection Units in Kurdish northern Syria, in order to fight Daesh. The Kurds are a key component .. سوريا - وكالات: ترك كل من كيمي ومكسيم وروجيه وفراس، شبان في مقتبل العمر، بلدانهم والتحقوا بصفوف وحدات حماية الشعب الكردية في شمال سوريا، بهدف قتال داعش. ويشكل الأكراد مكوناً رئيسياً .. The launch of the initial approvals for the activities of road transport service تدشين خدمة الموافقات المبدئية لأنشطة النقل البريDoha banner: The Ministry of Transport and Communications announced the launch of the initial approvals for the activities of road transport at the gate, "a government" service, during the fourth edition of the Qatar conference and exhibition for Information and Communication Technology ... الدوحة ـ الراية : أعلنت وزارة المواصلات والاتصالات عن تدشين خدمة الموافقات المبدئية لأنشطة النقل البري على بوابة "حكومي"، خلال النسخة الرابعة من مؤتمر ومعرض قطر للاتصالات وتكنولوجيا المعلومات...We offer a systematic system in fishing spear نقدّم نظاماً منهجياً في الصيد بالرمحDr. Jamal Rashid Al Khanji Founder and CEO of Global Academy of fishing spear stressed that the academy offers a systematic system in the sport of hunting, pointing out that the idea of the project won the confidence of Qatar, an incubator for entrepreneurs, which ... أكّد الدكتور جمال راشد الخنجي المؤسس والرئيس التنفيذي للأكاديمية العالمية للصيد بالرمح أن الأكاديمية تقدّم نظاماً منهجياً في رياضة الصيد، مشيراً إلى أن فكرة المشروع نالت ثقة حاضنة قطر لروّاد الأعمال، التي...Qatari Business Women Association organizes march indicative رابطة سيدات الأعمال القطريات تنظم المسير الإرشاديDOHA - Al-Raya: organized by the Qatari Business Women Association on Wednesday, in collaboration with "Vital Voices" Foundation, the activities of the global annual indicative march to celebrate International Women's Day 2017 is sponsored march laboratory combat ... الدوحة - الراية : نظمت رابطة سيدات الأعمال القطريات أمس الأربعاء، بالتعاون مع مؤسسة "فايتال فويسز"، فعاليات المسير الإرشادي العالمي السنوي احتفالاً بيوم المرأة العالمي 2017. ويرعى المسير مختبر مكافحة...General "manufacturing" to ratify the distribution of 3 riyals per share عمومية "التحويلية" تصادق على توزيع 3 ريالات للسهمIt ratified the Ordinary General Assembly of the company Qatar Industrial Manufacturing on the recommendation of the Board of Directors to distribute a cash dividend of 30%, ie by three riyals per share ... صادقت الجمعية العمومية العادية للشركة القطرية للصناعات التحويلية على توصية مجلس الإدارة القاضي بتوزيع أرباح نقدية بنسبة 30%، أي بواقع ثلاثة ريالات للسهم...KSE index loses 55 points مؤشر البورصة يخسر 55 نقطةDOHA - Al-Raya: Qatar Exchange ended the mid-week session in the red, led the sale of operations carried out by investors to lose market declines the cursor at the end of the session yesterday about 55 points, or 0.53% to reach the level of 10,361 points ... الدوحة - الراية : أنهت بورصة قطر جلسة منتصف الأسبوع في المنطقة الحمراء، وقادت عمليات بيع قام بها المستثمرون تراجعات السوق ليفقد المؤشر بنهاية جلسة أمس نحو 55 نقطة بما نسبته 0.53% ليصل إلى مستوى 10361 نقطة...14 times the IPO on Qatar bonds to reinsurance 14 ضعف الاكتتاب على سندات قطر لإعادة التأمينDOHA - Al-Raya: Qatar Insurance Group announced that her company competent to re-insurance, and its wholly-owned company "Qatar Reinsurance" (Bermuda) Limited announced the success of the IPO in the secondary bond of permanent slide ... الدوحة - الراية : أعلنت مجموعة قطر للتأمين أن شركتها المختصة بإعادة التأمين والمملوكة لها بالكامل ـ شركة " قطر لإعادة التأمين" (برمودا) المحدودة ـ أعلنت عن نجاح الاكتتاب في سنداتها الثانوية الدائمة من الشريحة...Rising demand for air travel ارتفاع الطلب على السفر جواًCapitals (Reuters) - The International Air Transport Association (IATA) said global demand for air travel rose 9.6 percent in January, the highest increase in over his five years with the support of increased demand in the domestic travel market in India ... عواصم - رويترز: قال الاتحاد الدولي للنقل الجوي (اياتا) إن الطلب العالمي على السفر جواً ارتفع 9.6 في المئة في يناير مسجلاً أعلى زيادة له فيما يزيد على خمس سنوات بدعم من زيادة الطلب في سوق السفر المحلية في الهند...Korea: 373 billion dollars of foreign reserves كوريا: 373 مليار دولار الاحتياطي الأجنبيSeoul (dpa) -: South Korean central bank data showed foreign exchange for South Korea's reserves declined modestly during last February from the previous month, against the backdrop of the high value of the dollar against other major currencies ... سول - د ب أ: أظهرت بيانات البنك المركزي الكوري الجنوبي تراجع احتياطي النقد الأجنبي لكوريا الجنوبية بنسبة بسيطة خلال فبراير الماضي مقارنة بالشهر السابق، على خلفية ارتفاع قيمة الدولار أمام العملات الرئيسية الأخرى...Highly motivated to visit Qatar this year إقبال كبير على زيارة قطر العام الحاليBerlin - the banner: HE Sheikh Saoud Bin Abdulrahman Al-Thani, Qatar's Ambassador to Germany Qatar Pavilion at the Berlin International Tourism Exchange, which began its work yesterday with the participation of the General Authority for Tourism, which leads opened ... برلين - الراية : افتتح سعادة الشيخ سعود بن عبد الرحمن آل ثاني، سفير دولة قطر لدى ألمانيا الجناح القطري في بورصة برلين الدولية للسياحة والتي انطلقت أعمالها أمس بمشاركة الهيئة العامة للسياحة، التي تقود...The opening of Doha Festival City, April 5 افتتاح دوحة فستيفال سيتي 5 أبريل-alraah Doha: Doha Festival City is committed to providing world-class and will offer visitors an amazing carved with a diameter of four meters, bearing the name Tursha shopping experience from the creativity of the artist David Harper, which take place in the lobby ... الدوحة -الراية : يلتزم دوحة فستيفال سيتي بتقديم تجربة تسوق عالمية المستوى حيث سيقدم لزواره منحوتة مدهشة يبلغ قطرها أربعة أمتار، تحمل اسم تورسهي من إبداع الفنان ديفيد هاربر، والتي تتخذ مكانها في البهو...Structural work the intersection of 24 starts accidentally Salwa أشغال تبدأ أعمال تقاطع 24 بطريق سلوىDOHA: Announces Public Works Authority "works" for the start of construction work to transform the intersection of 24 Salwa path to multi-level intersection within the new orbital road trucks and road project. ... الدوحة- الراية : تعلن هيئة الأشغال العامة "أشغال" عن بدء تنفيذ الأعمال الإنشائية لتحويل تقاطع 24 بطريق سلوى إلى تقاطع متعدد المستويات ضمن مشروع الطريق المداري الجديد وطريق الشاحنات. ...Establishment of a commission to settle labor disputes إنشاء لجنة لفض المنازعات العماليةDoha - Qena: HE Sheikh Abdullah bin Nasser bin Khalifa Al Thani, Prime Minister of the ordinary session held yesterday morning Emiri Diwan ..... الدوحة - قنا: ترأس معالي الشيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني، رئيس مجلس الوزراء الاجتماع العادي الذي عقده المجلس صباح أمس بمقره في الديوان الأميري.....A letter from the foreign minister to his Saudi counterpart رسالة من وزير الخارجية إلى نظيره السعوديRiyadh - QNA received HE Mr. Adel bin Ahmed Al-Jubeir, Saudi Arabia Foreign Minister sister, a written message from His Excellency Sheikh Mohammed Bin Abdulrahman Al-Thani, Minister of Foreign Affairs ... الرياض - قنا: تسلم سعادة السيد عادل بن أحمد الجبير وزير خارجية المملكة العربية السعودية الشقيقة، رسالة خطية من سعادة الشيخ محمد بن عبدالرحمن آل ثاني وزير الخارجية ...Jordan's Foreign Minister discuss prospects of enhancing cooperation العاهل الأردني ووزير الخارجية يبحثان تعزيز آفاق التعاونAmman - Qena: His Majesty King Abdullah II Bin Al-Hussein of the Hashemite Kingdom of Jordan received, yesterday, Shaikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani, Minister of Foreign Affairs .... عمان - قنا: استقبل جلالة الملك عبدالله الثاني بن الحسين عاهل المملكة الأردنية الهاشمية، أمس، سعادة الشيخ محمد بن عبدالرحمن آل ثاني وزير الخارجية....Foreign Minister and his Jordanian counterpart discuss ties وزير الخارجية ونظيره الأردني يبحثان العلاقاتAmman - QNA met Shaikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani, Minister of Foreign Affairs, yesterday, with His Excellency Mr. Ayman Safadi and Minister of Foreign Affairs and Expatriates Affairs of the Hashemite Kingdom of Jordan, during a visit by his happiness to Jordan .... عمان - قنا: اجتمع سعادة الشيخ محمد بن عبدالرحمن آل ثاني وزير الخارجية، أمس، مع سعادة السيد أيمن الصفدي وزير الخارجية وشؤون المغتربين بالمملكة الأردنية الهاشمية، وذلك خلال الزيارة التي يقوم بها سعادته إلى الأردن....Injured two people because of the goods coup إصابة شخصين بسبب انقلاب بضائعStarted - Hana Saleh al-Turk: fined the First Circuit Criminal Court Nepalese driver $ 5 thousand riyals for causing his mistake in compromising the integrity of two people present at one of the farms during the landing load .... كتبت - هناء صالح الترك: غرّمت محكمة الجنايات الدائرة الأولى سائقاً نيبالياً مبلغ 5 آلاف ريال لتسببه بخطئه في المساس بسلامة شخصين متواجدين في إحدى المزارع خلال إنزال الحمولة ....Qatari outstanding women in the documentary film at the French Embassy قطريات متميزات في فيلم وثائقي بالسفارة الفرنسيةBooks - Ibrahim Badawi: French Embassy presented a documentary for Qatari women outstanding women in their work titled "Qatari women Amddn horizons" (Qatari Women Pushing Limits) on the occasion of the celebration of International Women's Day .... كتب - إبراهيم بدوي: عرضت السفارة الفرنسية فيلماً وثائقياً لنساء قطريات متميزات فى عملهن تحت عنوان "نساء قطريات يمدّدن آفاقهن" (Qatari Women Pushing Limits) بمناسبة الاحتفال باليوم العالمي للمراة....Breaking the door of the shop and found the guard for stealing home كسر باب المحل لسرقته فوجد الحارس بالداخلStarted - Hana Saleh al-Turk: Second Circuit Criminal Court heard yesterday to the witnesses in the case of an Egyptian accused of attempted theft of a shop Salwa Road ... كتبت - هناء صالح الترك: استمعت محكمة الجنايات الدائرة الثانية أمس إلى الشهود في قضية اتهام مصري بالشروع في سرقة محل تجاري بشارع سلوى...Fined ambulance driver rammed a car تغريم سائق سيارة إسعاف صدم سيارةFifth Circuit Criminal Court ambulance driver Tunisian fined 500 riyals after being convicted of non-commitment in traffic signals traffic light Resume motor, and caused injury to the driver crashed his car .... غرّمت محكمة الجنايات الدائرة الخامسة سائق سيارة إسعاف تونسياً 500 ريال بعد إدانته بعدم التزامه في حركة المرور بإشارات المرور الضوئية ذاتية الحركية، وتسببه في إصابة سائق اصطدم بسيارته....His Highness review relations with the Minister of Foreign Affairs of Iran صاحب السمو يستعرض العلاقات مع وزير الشؤون الخارجية الإيرانيDoha - Emir, His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir of Qatar, Sea Palace yesterday afternoon, Dr. Mohammad Javad Zarif, Minister of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran .... الدوحة - قنا: استقبل حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، بقصر البحر ظهر أمس، سعادة الدكتور محمد جواد ظريف وزير الشؤون الخارجية بالجمهورية الإسلامية الإيرانية....HH receives Chief of Staff of Pakistan صاحب السمو يستقبل رئيس الأركان الباكستانيDoha - Emir, His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir of Qatar, his office Palace sea yesterday morning, His Excellency Gen. Qamar Javed Pajouh Chief of Staff of the Army of the Islamic Republic of Pakistan .... الدوحة - قنا: استقبل حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، بمكتبه بقصر البحر صباح أمس، سعادة الجنرال قمر جاويد باجوه رئيس أركان الجيش بجمهورية باكستان الإسلامية ....Two years imprisonment penalty infringement of the inviolability of private life الحبس عامين عقوبة التعدي على حرمة الحياة الخاصةDoha, QNA issued by His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir of Qatar yesterday, Law No. / 4 / for the year 2017 amending some provisions of the Penal Code promulgated by Law No. / 11 / for the year 2004 .... الدوحة- قنا: أصدر حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى أمس، القانون رقم /4/ لسنة 2017، بتعديل بعض أحكام قانون العقوبات الصادر بالقانون رقم /11/ لسنة 2004م....Sheikha Moza visit Kitcomm Exhibition 2017 الشيخة موزا تزور معرض كيتكوم 2017Doha - QNA kindly Her Highness Sheikha Moza girl Nasser, Chairperson of Qatar Foundation for Education, Science and Community Development, accompanied by HE Sheikha Hind girl Hamad Al Thani, Vice Chairman of the Board and Chief Executive Officer ... الدوحة - قنا: تفضلت صاحبة السمو الشيخة موزا بنت ناصر، رئيس مجلس إدارة مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع، ترافقها سعادة الشيخة هند بنت حمد آل ثاني، نائب رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي...Libya .. feuding political military power ليبيا .. تناحر سياسي عسكري على السلطةBy - editor - Saleh bin Afassan Aallassan Kuwari: What is happening in Libya, political, military, security, tribal and partisan, economic, tremendous momentum of problems and crises clutter, Is this what he had dreamed of the people after the demise of Gaddafi's rule .. بقلم - رئيس التحرير - صالح بن عفصان العفصان الكواري : ماذا يجري في ليبيا، فوضى سياسية وعسكرية وأمنية وقبلية وحزبية واقتصادية، زخم هائل من المشاكل والأزمات، هل هذا ما كان يحلم به الشعب بعد زوال حكم القذافي..Foreign Minister and his Iranian counterpart discuss ties and issues of common وزير الخارجية ونظيره الإيراني يبحثان العلاقات والقضايا المشتركةDoha - QNA met Shaikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani, Minister of Foreign Affairs yesterday with His Excellency Dr. Mohammad Javad Zarif, Minister of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran and his accompanying delegation currently visiting the country .... الدوحة - قنا: اجتمع سعادة الشيخ محمد بن عبدالرحمن آل ثاني وزير الخارجية أمس مع سعادة الدكتور محمد جواد ظريف وزير الشؤون الخارجية بالجمهورية الإسلامية الإيرانية والوفد المرافق له الذي يزور البلاد حالياً....Qatar unveils new business cabin القطرية تكشف النقاب عن مقصورة رجال الأعمال الجديدةBERLIN banner: Qatar Airways revealed yesterday unveiled its new business class cabin, known as Kew Soweto details offers a bouquet of new standards, innovations and amenities that can be modified, including ... برلين- الراية : كشفت الخطوط الجوية القطرية أمس النقاب عن تفاصيل مقصورة درجة رجال الأعمال الجديدة التي تعرف باسم كيو سويتو تقدم باقة من المعايير الجديدة والابتكارات ووسائل الراحة التي يمكن تعديلها بما...Move the Doha Municipality headquarters to the old airport lounge coming soon نقل مقر بلدية الدوحة لصالة القادمين بالمطار القديم قريباًBooks - Mohamed Hafez: intensify the Doha Municipality currently work for the completion of the preparation and processing of the new headquarters of the municipality where the ministry finally settled down on the exploitation of the Doha airport arrivals lounge old to be temporarily based in the municipality .... كتب - محمد حافظ : تكثف بلدية الدوحة حالياً أعمالها للانتهاء من إعداد وتجهيز المقر الجديد للبلدية إليه حيث استقرت الوزارة بشكل نهائي على استغلال صالة القادمين بمطار الدوحة القديم ليكون مقراً مؤقتاً للبلدية....Top scorer in the league commentator last Balrmq لقب هداف الدوري معلق بالرمق الأخيرFollow-up - Rajai Fathi: Who wins percent thousand dollars League's top scorer this season? This question is too soon to know the answer about him, where he was limited to the conflict between the two stars to win a major title, ... متابعة - رجائي فتحي: من يفوز بجائزة المائة ألف دولار لهداف دوري هذا الموسم ؟ هذا السؤال بات قريباً جداً معرفة الإجابة عنه، حيث انحصر الصراع بين نجمين كبيرين للفوز بلقبه، ...Jawad, "Sohail honored" to win the Doha Cup الجواد "سهيل العريق" يفوز بكأس الدوحةFollow Samir Buhairi: crowned Nasser bin Sherida Al Kaabi, the race director and Equestrian Club, Sheikh Faisal Bin Hamad Bin Jassim Bin Faisal Bin Thani Al-Thani, at the conclusion of the Doha Cup horse race in the 34 Equestrian Club ... متابعة ـ سمير البحيري: توّج ناصر بن شريدة الكعبي مدير نادي السباق والفروسية الشيخ فيصل بن حمد بن جاسم بن فيصل بن ثاني آل ثاني بكأس الدوحة في ختام سباق الخيل الـ 34 في نادي الفروسية ...Chess guide us the first gold and silver in the Gulf session الشطرنج يهدينا أول ذهبية وفضية في الدورة الخليجيةFollow-up - Unique Abdalbagi: Qatar has managed to get the first gold medal at the fifth session of the competitions for the sport of Gulf women, having managed the player Jochen coronation of gold in the rapid chess ... متابعة - فريد عبدالباقي: نجحت قطر في الحصول على أول ميدالية ذهبية في منافسات الدورة الخامسة لرياضة المرأة الخليجية، بعد أن تمكنت اللاعبة جوشن من التتويج بذهبية الشطرنج السريع ...Annabi on the doors of the crucial juncture Mondiyala العنابي على أبواب المنعطف المونديالي الحاسمFollow-up - Safaa al: urges Annabi paced back for a chance to qualify for the FIFA World Cup finals, "Russia 2018" where it will be during this month ...