قطر عملت بتوجيهات صاحب السمو لإعادة إعمار وتنمية دارفورKhartoum - Qena: HE Mr. Ahmed bin Abdullah Al Mahmoud, Deputy Prime Minister and Minister of State for Cabinet Affairs yesterday in Khartoum, the fourth meeting of the Council of reconstruction and development in Darfur, and the Twelfth Meeting of the committee monitoring the implementation of the Doha Document for Peace in Darfur ... الخرطوم - قنا: ترأس سعادة السيد أحمد بن عبدالله آل محمود نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الدولة لشؤون مجلس الوزراء أمس في الخرطوم الاجتماع الرابع لمجلس إعادة الإعمار والتنمية في دارفور، والاجتماع الثاني عشر للجنة متابعة تنفيذ وثيقة الدوحة للسلام في دارفور...France: fears of Russian intervention in the presidential election فرنسا: مخاوف من التدخل الروسي في الانتخابات الرئاسيةParis - AFP: accused French President Francois Hollande Moscow of seeking "to influence public opinion" is used even methods dating back to the Soviet era, in an interview with European newspapers published on Monday ... باريس - ا ف ب: اتهم الرئيس الفرنسي فرنسوا أولاند موسكو بالسعي "للتأثير على الرأي العام" مستخدمة حتى أساليب تعود إلى الحقبة السوفياتية، في مقابلة مع صحف أوروبية نشرت أمس الاثنين ...Trump signed new immigration law targeting Islamic countries ترامب يوقع قانوناً جديداً للهجرة يستهدف دولاً إسلاميةWASHINGTON (Reuters) - White House source said that US President Donald Trump would be removed Iraq from the list of countries targeted by the US travel ban, signed in the form of an executive order yesterday after addressing the elimination of the first attempt in this regard that sparked confusion ... واشنطن - رويترز: قال مصدر بالبيت الأبيض إن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب سوف يحذف العراق من قائمة دول يستهدفها حظر سفر أمريكي وقعه في شكل أمر تنفيذي أمس بعد تصدي القضاء لمحاولته الأولى في هذا الصدد التي أثارت بلبلة ...FBI demanding justice denied publicly to accuse Trump on eavesdropping أف بي آي يطالب العدل بنفي علني لاتهام ترامب بشأن التنصتWASHINGTON (Reuters) - New York Times reported yesterday that James Comey Director of the Federal Bureau of Investigation "FBI" asked the Justice Department to publicly denies the accusation made by the President Donald Trump to his predecessor, Barack Obama as tapping him ... واشنطن - وكالات: أفادت صحيفة نيويورك تايمز أمس أن جيمس كومي مدير مكتب التحقيقات الفدرالي "أف بي آي" طلب من وزارة العدل أن تنفي علناً الاتهام الذي وجهه الرئيس دونالد ترامب إلى سلفه باراك أوباما بأنه تنصّت عليه ...Kuwait waiting for a breakthrough in the withdrawal of the multinational file الكويت تترقب انفراجة في ملف سحب الجنسياتKUWAIT (Reuters) - Kuwait waiting for a breakthrough in the withdrawal of the multinational from some opposition figures file after it authorized the Amir and the National Assembly, Prime Minister and study it ... الكويت - رويترز: تترقب الكويت انفراجة في ملف سحب الجنسيات من بعض الشخصيات المعارضة بعد أن فوض أمير البلاد مجلس الأمة ورئيس مجلس الوزراء بدراسة الأمر ...Barzani: Kurdistan independence of the best in fulfillment of our people and the Peshmerga بارزاني: استقلال كردستان أفضل وفاء لشعبنا وللبيشمركةErbil (Reuters) - The head of the Kurdistan region, Massoud Barzani, in a message marking the passage of 26 years since the outbreak of the March uprising in Kurdistan Region, said that "the full independence and freedom is the best fulfillment of the uprising and the Peshmerga forces and the sacrifices of the people of Kurdistan," ... أربيل - وكالات: قال رئيس إقليم كردستان، مسعود بارزاني، في رسالة وجهها بمناسبة مرور 26 عاماً على اندلاع انتفاضة آذار بإقليم كردستان، إن "الاستقلال والحرية الكاملة هو أفضل وفاء للانتفاضة ولقوات البيشمركة ولتضحيات شعبنا الكردستاني" ...West Bank: Israel assassinates lame and arrests in Jenin and Bethlehem الضفة: إسرائيل تغتال الأعرج واعتقالات في جنين وبيت لحمWest Gharbah- agencies: A Palestinian man, yesterday, by the Israeli occupation forces in the city of Beer middle of the West. Sources said that Israeli troops surrounded a private house was holed by a young Basil lame amid beer ... الضفة الغربية- وكالات: استشهد شاب فلسطيني، أمس، برصاص قوات الاحتلال الإسرائيلي في مدينة البيرة وسط الضفة. وقالت مصادر إن قوة عسكرية إسرائيلية خاصة حاصرت منزلًا كان يتحصن به الشاب باسل الأعرج وسط البيرة ...Open for humanitarian cases of the Rafah crossing فتح معبر رفح للحالات الإنسانيةGaza (dpa): Egyptian authorities allowed yesterday to open the Rafah crossing with the Gaza Strip for three days ... غزة- د ب أ: سمحت السلطات المصرية أمس بفتح معبر رفح البري مع قطاع غزة لمدة ثلاثة أيام ...Qatar's prime minister called Smart program "transcends" رئيس الوزراء يطلق برنامج قطر الذكية "تسمو"Under the patronage of His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, President of the UAE, Sheikh Abdullah bin Nasser bin Khalifa Al Thani, Prime Minister and Minister of the Interior, opened the fourth edition ... تحت الرعاية الكريمة لحضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، حفظه الله ورعاه، افتتح معالي الشيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية، النسخة الرابعة...International Chamber discussed the Arbitration Act الغرفة الدولية تناقش قانون التحكيمDOHA - Al-Raya: International Chamber of Commerce of Qatar said it is launching a session discussing new country Arbitration Act on March 14 at the Qatar Chamber, in cooperation with Sultan al-Abdullah office and its participants, as part of the program ... الدوحة - الراية : قالت غرفة التجارة الدولية قطر إنها بصدد إطلاق جلسة تناقش قانون التحكيم القطري الجديد يوم 14 مارس الجاري بمقر غرفة قطر، بالتعاون مع مكتب سلطان العبد الله ومشاركيه، وذلك ضمن برنامج...I asked the Commission to collect and archive information procedure performed طالبت بلجنة لتجميع وأرشفة المعلومات بالبلديHe confirmed a member of the Central Municipal Council Professor girl Fatima Ahmed Al Kuwari, a representative of the Chamber No. 9, on the importance of the opening of the fourth session of the Conference and Exhibition Qatar Telecommunications and information technology "Kitcomm" which opened ... أكّدت عضو المجلس البلدي المركزي الأستاذة فاطمة بنت أحمد الكواري، ممثل الدائرة رقم 9، على أهمية افتتاح الدورة الرابعة لمؤتمر ومعرض قطر للاتصالات وتكنولوجيا المعلومات "كيتكوم" الذي افتتح...Public Doha Bank distributed 3 riyals per share عمومية بنك الدوحة توزّع 3 ريالات للسهمDOHA - Al-Raya: The General Assembly of the shareholders of Doha Bank endorsed the recommendation of the Board of Directors to distribute a cash dividend of QR 3 per share, after the general budget and the calculation of earnings discuss ... الدوحة - الراية : صادقت الجمعية العمومية لمساهمي بنك الدوحة على توصية مجلس الإدارة بتوزيع أرباح نقدية على المساهمين بواقع 3 ريالات قطرية للسهم الواحد، وذلك بعد مناقشة الميزانية العامة وحساب الأرباح...Highly motivated designs jewelry Qatari tendon إقبال كبير على تصميمات مجوهرات وِتْر القطريةDOHA - Al-Raya: Designed Qatari jewelry Reem al-Shammari stressed that innovation, which called it "water", meaning unique, or one that is unparalleled, which is embodied in the eye carving imprint on net gold to commemorate those thing ... الدوحة - الراية : أكدت مصمّمة المجوهرات القطرية ريم الشمري أن الابتكار الذي أطلقت عليه اسم "وِتْر"، بمعنى الشيء الفريد أو الواحد الذي لا مثيل له، والذي يتجسّد في نحت بصمة العين على الذهب الصافي لتخليد تلك...Public electricity and water are distributed 75% cash profits عمومية الكهرباء والماء توزع ٧٥٪ أرباحاً نقديةApproved the AGM and EGM of the company Qatar Electricity and Water at its meeting held yesterday the Doha Sheraton Hotel under the chairmanship of His Excellency Dr. Mohammed Bin Saleh Al-Sada, Minister of Energy and Industry, Chairman of the Board ... وافقت الجمعية العمومية العادية وغير العادية لشركة الكهرباء والماء القطرية في اجتماعها الذي عقد أمس بفندق شيراتون الدوحة برئاسة سعادة الدكتور محمد بن صالح السادة وزير الطاقة والصناعة رئيس مجلس...The launch of new online services in two days تدشين خدمات إلكترونية جديدة خلال يومينDOHA - Al-Raya: Brigadier Engineer Abdul Rahman Ali Al Maliki, Assistant Director General of the General Department of Information Systems Interior Ministry inaugurated a private transactions and the Interior Ministry to the citizens and residents of new online services through ... الدوحة - الراية : أكد العميد مهندس عبد الرحمن علي المالكي مساعد مدير عام الإدارة العامة لنظم المعلومات بوزارة الداخلية تدشين خدمات إلكترونية جديدة خاصة بمعاملات وزارة الداخلية للمواطنين والمقيمين خلال...Qatar among the top 10 e-governments قطر ضمن أفضل 10 حكومات إلكترونيةHE Mr. Jassim bin Saif Al Sulaiti and Minister of Transportation and Communications said that the ministry has identified and detailed more than 100 intelligent technological solution to program smart Qatar "transcend" which was inaugurated by HE Sheikh Abdullah bin Nasser Al Thani, Prime Minister and Minister of Interior ... أكد سعادة السيد جاسم بن سيف السليطي وزير المواصلات والاتصالات أن الوزارة حددت وبشكل مفصل أكثر من 100 حل تكنولوجي ذكي لبرنامج قطر الذكية "تسمو" الذي دشنه معالي الشيخ عبدالله بن ناصر آل ثاني رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية...It is required to establish an office for the mayor and the environment market standing مطلوب إنشاء مكتب للبلدية والبيئة بسوق واقفBooks - Abdulhamid Ghanem: A number of citizens and bird enthusiasts to establish the Office of the Ministry of Municipal and the environment in the market and stand next to the veterinary hospital to express travel birds licensing procedures abroad, accompanied by their owners .... كتب - عبدالحميد غانم: طالب عدد من المواطنين وهواة الطيور بإنشاء مكتب لوزارة البلدية والبيئة في سوق واقف بجوار المستشفى البيطري لسرعة إنهاء إجراءات ترخيص سفر الطيور للخارج برفقة أصحابها....Qatar Biopennek being analyzed half a million قطر بيوبنك يجري نصف مليون تحليلBooks - Hamdi Abdel Meguid: revealed d. Nahla Afifi, director of the Science and Education Department in Qatar Biopennek and director of the Qatar Biopennek Acting Biopennek that Qatar has yet to conduct analyzes for nearly six thousand participants .... كتب - عبدالمجيد حمدي: كشفت د. نهلة عفيفي، مدير إدارة العلوم والتعليم في قطر بيوبنك ومدير قطر بيوبنك بالإنابة أن قطر بيوبنك قام حتى الآن بإجراء تحليلات لقرابه 6 آلاف مشارك ....Structural announce the development of infrastructure projects, the details of the day أشغال تعلن تفاصيل مشاريع تطوير البنية التحتية اليومBooks - Muhammad Hafiz announced today by Dr. Saad Bin Ibrahim Al Mohannadi, chairman of the "works" full details of the infrastructure projects for government divisions develop .... كتب - محمد حافظ: يعلن اليوم سعادة الدكتور سعد بن إبراهيم المهندي رئيس هيئة "أشغال" التفاصيل الكاملة لمشاريع تطوير البنية التحتية للتقسيمات الحكومية ....Red Crescent takes care of medically 1.388 Syrian refugees in Jordan الهلال الأحمر يرعى طبياً 1.388 لاجئاً سورياً في الأردنDoha banner: Qatar Red Crescent detect Mcharag implementation of relief and medical benefit of Syrian refugees in Jordan, with the support of Qatar's development fund with a budget of more than $ 1.6 million ... الدوحة ـ الراية : كشف الهلال الأحمر القطري عن تنفيذ مشاريغ إغاثية وطبية لصالح اللاجئين السوريين فى الأردن بدعم من صندوق قطر للتنمية بميزانية تجاوزت 1.6 مليون دولار ...Afif invites young people to join the promising program عفيف تدعو الشباب للانضمام إلى برنامج واعدDOHA - Al-Raya: Afif charity called on young people to join the program and promising and promising volunteering for the youth, which was launched on February 26, which aims to promote the spirit of volunteerism among young people .... الدوحة - الراية : دعت عفيف الخيرية الشباب للانضمام إلى برنامج واعد لشباب واعد التطوعي الذي أطلق 26 فبراير الماضي والذي يهدف إلى تعزيز روح التطوع لدى الشباب ....Qatar Charity illuminate through the Solar Valley of Fire قطر الخيرية تنير طريق وادي النار بالطاقة الشمسيةDOHA: Qatar Charity completed lighting the "Valley of Fire" solar-powered, which benefited from a million people, and contributed to the lighting only vital road project ... الدوحة- الراية : أنجزت قطر الخيرية مشروع إنارة "وادي النار" بالطاقة الشمسية، والذي استفاد منه مليون شخص، وأسهم في إنارة الطريق الحيوي الوحيد ...Compatibility Tunisian exception making the Arab Spring التوافق صنع الاستثناء التونسي بالربيع العربيBooks- Ibrahim Badawi: Dr. Rached Ghannouchi, leader of Tunisia's Ennahda Movement stressed that the cost of the change in Syria's largest and most complex of the Tunisian experience that made an exceptional case in the Arab spring as a result of the keenness of the Tunisian elite on dialogue and consensus .... كتب- إبراهيم بدوي: أكّد الدكتور راشد الغنوشي زعيم حركة النهضة التونسية أن تكلفة التغيير في سوريا أكبر وأكثر تعقيداً عن التجربة التونسية التي صنعت حالة استثنائية في الربيع العربي نتيجة حرص النخبة التونسية على الحوار والتوافق....Justice launches legal binder Initiative العدل تطلق مبادرة الموثق القانوني Started - Hana Saleh al-Turk: The Ministry of Justice introduced within the new draft law of the legal documentation binder Commissioner Initiative, where this initiative will enable citizens and residents ... كتبت - هناء صالح الترك: استحدثت وزارة العدل ضمن مشروع قانون التوثيق الجديد مبادرة الموثق القانوني المفوض، حيث ستمكن هذه المبادرة المواطنين والمقيمين ...At the opening of a specialized course .. Dean Martian: لدى افتتاحه دورة تخصصية.. العميد المريخي:DOHA - Al-Raya: Opened by HE Brigadier Saqr Rashid Martian director of criminal information against drugs for the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Centre yesterday the work of specialized training course (the investigation in drug cases) organized by the ... الدوحة - الراية : افتتح سعادة العميد صقر راشد المريخي مدير مركز المعلومات الجنائية لمكافحة المخدرات لمجلس التعاون لدول الخليج العربية أمس أعمال الدورة التدريبية التخصصية (التحقيق في قضايا المخدرات) التي ينظمها...Consider introducing courses in literature and dramatic arts دراسة طرح مقرّرات في الأدب والفنون الدراميةSaid Dr. Mariam Al Nuaimi - Head of the Arabic language department at the University of Qatar that it will introduce new courses specializing in literature and dramatic arts in the coming period, and these proposals remain on the table by the officials ... أعلنت الدكتورة مريم النعيمي - رئيس قسم اللغة العربية بجامعة قطر أنها بصدد طرح مقرّرات دراسية جديدة متخصّصة في الأدب والفنون الدرامية في الفترة المقبلة، ولا تزال هذه الاقتراحات على طاولة النقاش من قبل المسؤولين...Gas cylinders threatening passers أسطوانات غاز تهدد المارةMustafa Uday wrote: called a number of citizens to the need to impose further controls on the use of restaurants and cafeterias scattered in residential neighborhoods of gas cylinders ... كتب ـ مصطفى عدي: دعا عددٌ من المواطنين إلى ضرورة فرض مزيد من الرقابة على استخدام المطاعم والكافتيريات المنتشرة في الأحياء السكنية لأسطوانات الغاز ...His Highness is visiting Kitcomm exhibition inaugurates project Nebula صاحب السمو يزور معرض كيتكوم ويدشن مشروع سديمDoha -guena: His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, Emir of Qatar, yesterday evening, a visit to Qatar Exhibition for Information and Communication Technology (Kitcomm 2017), organized by the Ministry of Transport and Communications Center ... الدوحة -قنا: قام حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى مساء أمس، بزيارة إلى معرض قطر للاتصالات وتكنولوجيا المعلومات (كيتكوم 2017) الذي تنظمه وزارة المواصلات والاتصالات بمركز...His Highness review relations with Moroccan Prime Minister صاحب السمو يستعرض العلاقات مع رئيس الوزراء المغربيDoha - Emir, His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir at his Emiri Diwan office yesterday morning, state, Mr. Abdelilah Benkirane Prime Minister, Kingdom of Morocco .. الدوحة - قنا: استقبل حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى في مكتبه بالديوان الأميري صباح أمس، دولة السيد عبد الإله بن كيران رئيس الوزراء بالمملكة المغربية ..Deputy Emir advanced depositors Crown Prince of Bahrain نائب الأمير يتقدّم مودعي ولي عهد البحرينQNA DOHA: HH Sheikh Abdullah bin Hamad al-Thani, Deputy Emir depositors his brother, His Royal Highness Prince Salman bin Hamad Al Khalifa, Crown Prince and Deputy progress Supreme Commander of the First Deputy Prime Minister of the Kingdom of Bahrain .... الدوحة- قنا: تقدّم سمو الشيخ عبدالله بن حمد آل ثاني نائب الأمير مودعي أخيه صاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن حمد آل خليفة ولي العهد نائب القائد الأعلى النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء بمملكة البحرين الشقيقة ....Qatar condemns the involvement of its name in the internal conflicts between the Libyan parties قطر تستنكر الزجّ باسمها في الصراعات الداخلية بين الأطراف الليبيةDoha - Qena: Ministry of Foreign Affairs expressed their dismay and utter rejection of the involvement of the State of Qatar in the internal conflicts between the Libyan parties .... الدوحة - قنا: أعربت وزارة الخارجية عن استنكارها ورفضها الشديدين الزجّ باسم دولة قطر في الصراعات الداخلية بين الأطراف الليبية....Cabinet rejects allowances for overtime مجلس الوزراء يرفض بدلات العمل الإضافيDOHA: Al Raya learned that the Council of Ministers rejected the requests made by a number of government agencies on retaining some allowances, including overtime for some jobs, rather than according to its own nature .... الدوحة- الراية : علمت الراية أن مجلس الوزراء رفض طلبات تقدم بها عدد من الجهات الحكومية بشأن الإبقاء على بعض البدلات ومنها بدل العمل الإضافي لبعض الوظائف وفقاً لطبيعتها الخاصة....Shura Council approves amendment Adamic food control law الشورى يوافق على تعديل قانون مراقبة الأغذية الآدميةStarted - Hana Saleh al-Turk: Shura Council yesterday approved a draft law amending some provisions of Law No. 8 of 1990 on the Adamic food control and decided to submit its recommendations thereon to the Council of Ministers .... كتبت - هناء صالح الترك: وافق مجلس الشورى أمس على مشروع قانون بتعديل بعض أحكام القانون رقم 8 لسنة 1990 بشأن مراقبة الأغذية الآدمية وقرّر رفع توصياته بشأنه إلى مجلس الوزراء الموقر....Forums employment formality ملتقيات التوظيف شكليةStarted - the gift of Bey: A number of students and graduates of the University of Qatar, that previous exhibitions and forums in which they participated employment has not achieved its goals and disappointed hopes and aspirations in the recruitment ... كتبت - هبة البيه: أكد عدد من طلاب وخريجي جامعة قطر، أن المعارض وملتقيات التوظيف السابقة التي شاركوا فيها لم تحقق أهدافها وخيبت آمالهم وطموحاتهم في التوظيف ...Professional Forum of the University .. Platform for Training and Employment الملتقى المهني للجامعة .. منصة للتدريب والتوظيفStarted - the gift of Calpe confirmed d. Hassan Dirham President of Qatar University's annual professional forum for the care and training of student organized by the university aims to communicate with those involved in the labor market ... كتبت - هبة البيه: أكّد د. حسن الدرهم رئيس جامعة قطر أن الملتقى المهني السنوي للرعاية والتدريب الطلابي الذي تنظمه الجامعة يستهدف التواصل مع المعنيين في سوق العمل ...Festive Super Giants army NBA Champions احتفالية سوبر لعمالقة الجيش أبطال دوري السلةFollow-up - Rajai Fathi: set up the army club to celebrate a special giants Basketball Champions League this season 2016/2017, at the club's headquarters in the presence of a large number of club officials ... متابعة - رجائي فتحي: أقام نادي الجيش احتفالاً مميزاً بعمالقة كرة السلة أبطال دوري هذا الموسم 2016 / 2017، وذلك في مقر النادي بحضور عدد كبير من مسؤولي النادي ...More than half of the top stars teams threatened to disappear! أكثر من نصف فرق دوري النجوم مهدد بالاختفاء!Follow-up - Bilal Kenawy: for the first time in the history of the top stars of this quantum resides and the number of candidates and endangered the difference down to the second division for the first time ... متابعة - بلال قناوي: للمرة الأولى في تاريخ دوري النجوم يتواجد هذا الكم وهذا العدد من الفرق المرشحة والمهددة للهبوط إلى الدرجة الثانية وللمرة الأولى ...Relaxants on the doors of the top stars and decisiveness Thursday المرخية على أبواب دوري النجوم والحسم الخميسFollow Samir Buhairi: intensified conflict between relaxants and Qatar on the first clinch qualification card that qualify directly for the League stars in the last curve of the Qatargas League contest ... متابعة ـ سمير البحيري: اشتد الصراع بين المرخية وقطر على من ينتزع بطاقة التأهل الأولى التي تؤهل مباشرة لدوري النجوم في المنحنى الأخير من مسابقة قطر غاز ليج ...Aaala sold shares to spend on Al Wakra بعت أسهم عيالي للإنفاق على الوكرةDoha-Raya: HE Sheikh Khalifa bin Hassan Al Thani, Chairman of Al Wakra Club surprised to campaigns bizarre attack carried out by some on Twitter during the past few days ...