أردوغان: النظام الرئاسي هدفه تعزيز الأمن والاستقرارAnkara - FB: Turkish President Recep Tayyip Erdogan said yesterday that the main objective of the transition to a presidential system in the country is to enhance security and stability ... أنقرة - أف ب: قال الرئيس التركي رجب طيب أردوغان أمس، إن الهدف الأساسي من الانتقال إلى النظام الرئاسي في البلاد هو تعزيز الأمن والاستقرار ...Washington and Beijing vow to confront North Korea threats واشنطن وبكين تتعهدان بمواجهة تهديدات كوريا الشماليةBEIJING - FB: The United States and China pledged Monday to work together to counter the threats involved in North Korea's nuclear program with US Secretary of State Rex Tillerson warned that the situation has reached the level of "serious" ... بكين - أف ب: تعهدت الولايات المتحدة والصين أمس بالعمل معا لمواجهة التهديدات التي ينطوي عليها برنامج كوريا الشمالية النووي فيما حذر وزير الخارجية الأمريكي ريكس تيلرسون من أن الوضع وصل إلى مستوى "خطير" ...France: the evacuation of Orly Airport after the killing of a man attacked soldiers فرنسا: إخلاء مطار أورلي بعد مقتل رجل هاجم جندياًParis - FB: Security forces killed at Orly airport south of Paris yesterday morning a man who tried to seize weapons from the military on patrol in the framework of the fight against terrorism, which led to the evacuation of the airport terminal and the suspension of flights on a temporary basis ... باريس - أف ب: قتلت قوات الأمن في مطار أورلي بجنوب باريس صباح أمس رجلا حاول الاستيلاء على قطعة سلاح من عسكري يقوم بدورية في إطار مكافحة الإرهاب، ما أدى إلى إخلاء مبنى المطار وتعليق الرحلات الجوية بصورة مؤقتة ...Bahrain calls for a qualitative leap in the fight against terrorism البحرين تدعو لنقلة نوعية في مكافحة الإرهابMANAMA (Reuters) - welcomed the Bahraini Ministry of Foreign Affairs, the inclusion of the United States members of the "brigades Ashtar", namely Ahmed Hassan Yousef, and Murtaza Majeed Alawi Ramadan, on the list of "terrorism" International ... المنامة - وكالات: رحبت وزارة الخارجية البحرينية، بإدراج الولايات المتحدة الأمريكية عضوين في "ألوية الأشتر"، وهما أحمد حسن يوسف، ومرتضى مجيد رمضان علوي، على لائحة "الإرهاب" الدولية ...Ould Cheikh: Yemeni conflict threatens the expansion of terrorism ولد الشيخ: الصراع اليمني يهدد بتوسع الإرهابBERLIN (Reuters) - said the UN envoy to Yemen, Ismail Ould Cheikh Ahmed at the conclusion of his tour to several European countries that the conflict in Yemen threatens to further expansion of terrorist groups, not only in Yemen ... برلين - وكالات: قال المبعوث الأممي إلى اليمن، إسماعيل ولد الشيخ أحمد في ختام جولة قادته إلى دول أوروبية عدة إن الصراع في اليمن يهدد بمزيد من التوسع للمجموعات الإرهابية، ليس فقط في اليمن ...The Washington Post: Children's most prominent victims of the war in Syria واشنطن بوست: الأطفال أبرز ضحايا الحرب في سورياWASHINGTON (Reuters) - The Washington Post dealt with the worsening crisis in Syria where the Russian intervention, said that Russian President Vladimir Putin should break away from Iran and abandon the Syrian regime ... واشنطن - وكالات: تناولت صحيفة واشنطن بوست الأمريكية الأزمة السورية المتفاقمة والتدخل الروسي فيها، وقالت إنه ينبغي للرئيس الروسي فلاديمير بوتين الانسلاخ عن إيران والتخلي عن النظام السوري ...People's Protection Units Kurdish: tenderness first attack in April وحدات حماية الشعب الكردية: هجوم الرقة أول أبريلBEIRUT (Reuters) - People's Protection Units of the Syrian Kurdish commander said the attack, which US-backed Daesh to expel from the city of Raqqa will be launched at the beginning of April and that his forces will participate in spite of strong opposition to Turkey ... بيروت - وكالات: قال قائد وحدات حماية الشعب الكردية السورية إن الهجوم الذي تدعمه الولايات المتحدة لطرد داعش من مدينة الرقة سينطلق في بداية أبريل وإن قواته ستشارك فيه رغم المعارضة الشديدة لتركيا ...Homs: The first batches itinerant neighborhood out of the forest حمص: خروج أولى دفعات مهجري حي الوعرHoms - Al Jazeera Net: Al Jazeera's correspondent in Homs said that the first batch of itinerant rugged neighborhood - which is another under the control of the Syrian opposition in Homs neighborhoods - had gone out yesterday morning, heading to the city of Jarablos ... حمص - الجزيرة نت: قال مراسل الجزيرة في حمص إن الدفعة الأولى من مهجري حي الوعر - وهو آخر الأحياء الخاضعة لسيطرة المعارضة السورية في حمص - قد خرجت صباح أمس متجهة إلى مدينة جرابلس ...Annabi small losing to Hong Kong العنابي الصغير يخسر أمام هونج كونجDOHA - Al-Raya: lost the national team for junior football with two goals to nothing in front of Hong Kong in the match that took place between them yesterday at the International Jockey Championship ... الدوحة - الراية: خسر منتخبنا الوطني للناشئين لكرة القدم بهدفين للاشيء أمام هونج كونج في المباراة التي جرت بينهما أمس في بطولة جوكي الدولية ...League Championship 23 .. looking for new factors to success دوري 23.. بطولة جديدة تبحث عن عوامل للنجاحDoha investigations banner: the airline was preparing a new ball for the event and will serve as an important turning point unusual reflect positively on the game in the near term ... الدوحة ـ تحقيقات الراية: تستعد الكرة القطرية لحدث جديد ومهم سيكون بمثابة نقطة تحول غير عادية ستنعكس إيجابياً على اللعبة على المدى القريب ...Ready to serve the Qatari sport in any location جاهز لخدمة الرياضة القطرية في أي موقعDOHA - Al-Raya: Mawlawi Ahmad, director of Gulf Handball Championship edition of the 37 is one of the sports personalities known for their organizational efficiency ... الدوحة - الراية: أحمد المولوي مدير البطولة الخليجية لكرة اليد في نسختها الـ 37 يُعد واحداً من الشخصيات الرياضية المشهود لها بالكفاءة التنظيمية ...Gulf strong hand on the starting line خليجية أقوياء اليد على خط الانطلاقFollow-up: Ramadan .. Massad became Gulf Handball Championship in version 37 on the starting line tomorrow hosted by Al Gharafa, with the participation of seven teams competing in two groups ... متابعة: رمضان مسعد .. باتت البطولة الخليجية لكرة اليد في نسختها 37 على خط الانطلاق غداً في ضيافة نادي الغرافة، بمشاركة سبعة فرق تتنافس في مجموعتين ...Shocked eventually dramatic plane Gulf مصدوم بالنهاية الدراماتيكية للطائرة الخليجيةDialogue: Salah Abdul Ghani confirmed Mubarak .. Eid, head of the plane Riyanah device that severely shocked like all Rianyen for the loss of the title of the Gulf in this way the dramatic ... حوار : صلاح عبد الغني .. أكد مبارك عيد رئيس جهاز الطائرة الريانية أنه مصدوم بشدة مثل كل الريانيين لضياع اللقب الخليجي بهذه الطريقة الدراماتيكية...18 teams in the new league and regulations soon 18 فريقاً في الدوري الجديد واللائحة قريباًDOHA investigations: Hamad Al Mannai, chairman of the Federation of competitions League Ball said that 23 years will be launched for the first time next season, with the participation of the Qatar Stars League teams, ... الدوحة- تحقيقات الراية: قال حمد المناعي رئيس لجنة المسابقات باتحاد الكرة إن دوري 23 سنة سينطلق للمرة الأولى الموسم القادم، بمشاركة فرق دوري نجوم قطر، ...Immune Sulaiti in the final ski on ice المناعي والسليطي في نهائي التزلج على الجليدAustria - Maher stranger (envoy to the Committee on Information Sports) .. running Abdullah Nasser Saud Al Sulaiti immune system and dual team ski ... النمسا - ماهر غريب(موفدا لجنة الإعلام الرياضي) .. يخوض عبدالله ناصر المناعي وسعود السليطي ثنائي منتخبنا للتزلج على الجليد ...Riyal invincible .. Bilbao and Valencia defies Barsha الريال يقهر بيلباو.. والبرشا يتحدى فالنسياMADRID - (DPA) Real Madrid has strengthened his lead in the Spanish league after a win at Athletic Bilbao 2-1 on Saturday ... مدريد - (د ب أ): عزز فريق ريال مدريد موقعه في صدارة الدوري الأسباني لكرة القدم بعد فوزه على مضيفه اتلتيك بيلباو 2-1 أمس السبت ...Talks to put up 11 pieces of land for investment in education مباحثات لطرح 11 قطعة أرض للاستثمار في التعليمDOHA - Al-Raya: Mr. Mohamed Ahmed Al Obaidli, a member of the Qatar Chamber of detecting the start of talks with the competent authorities for the allocation of 11 plots of land for development by the private sector in the field of education, that number rises to 30 pieces at a later date ... الدوحة - الراية: كشف السيد محمد أحمد العبيدلي، عضو مجلس إدارة غرفة قطر عن بدء مباحثات مع الجهات المختصة لتخصيص11 قطعة أرض لتطويرها من قبل القطاع الخاص في مجال التعليم، على أن يرتفع هذا العدد إلى 30 قطعة في وقت لاحق...5.8 billion riyals revenues of private education in 2015 5.8 مليار ريال عائدات التعليم الخاص في 2015DOHA - Al-Raya: the Ministry of Economy and Trade confirmed that the total revenue of the private education sector in Qatar has risen from about 2 billion riyals in 2011 to about 5.8 billion riyals in 2015, noting that the real output .. الدوحة - الراية : أكدت وزارة الاقتصاد والتجارة أن العائدات الإجمالية للقطاع التعليمي الخاص في قطر ارتفع من حوالي 2 مليار ريال في عام 2011 إلى نحو 5.8 مليار ريال في عام 2015. مشيرة إلى أن الناتج الحقيقي .. Qatar Charity distributed dues Mkovlleha in Somalia قطر الخيرية توزع مستحقات مكفوليها في الصومالDoha banner: distributed charity Qatar, through its office in Somalia, dues bails year 2016 which benefited hundreds of families, who lives difficult humanitarian situations as a result of the drought that hit large parts of Somalia .... الدوحة ـ الراية : وزعت قطر الخيرية، من خلال مكتبها بالصومال، مستحقات كفالات العام 2016 التي استفاد منها مئات الأسر، التي تعيش أوضاعاً إنسانية صعبة نتيجة الجفاف الذي يضرب أجزاء واسعة من الصومال....Palestinian president arrives in Doha الرئيس الفلسطيني يصل الدوحةDoha, QNA arrived President Mahmoud Abbas, President of the State of Palestine sister to Doha yesterday on a working visit to the country. He was greeted by President Saleh and his accompanying delegation upon arrival Hamad International Airport ... الدوحة- قنا: وصل فخامة الرئيس محمود عباس رئيس دولة فلسطين الشقيقة إلى الدوحة أمس في زيارة عمل للبلاد. وكان في استقبال فخامته والوفد المرافق لدى وصوله مطار حمد الدولي ...Inclusion Fasht RasGas within nature reserves إدراج فشت راس غاز ضمن المحميات الطبيعيةQNA DOHA: The Ministry of Municipal and Environment said that it is currently being, take the necessary measures, to insert the new home of the coral reefs, "Fasht RasGas" ... الدوحة- قنا: ذكرت وزارة البلدية والبيئة أنه يجري حالياً، اتخاذ الإجراءات اللازمة، لإدراج الموطن الجديد للشعاب المرجانية "فشت راس غاز" ...Afif carried out a campaign to stop the support and marketing of the nation عفيف تنفذ حملة لدعم وتسويق وقف الأمةDoha banner: Ibrahim Ali, chief executive of the charity Afif at the headquarters of the institution received a delegation from the Board of Trustees to halt the nation headed by Sheikh Nizar Mustafa Demirci ... الدوحة ـ الراية : استقبل المهندس إبراهيم علي الرئيس التنفيذي لعفيف الخيرية بمقر المؤسسة وفداً من مجلس الأمناء بوقف الأمة برئاسة الشيخ مصطفى نزار دميرجي ...Morality and the migration of young people spearheading the discussions of Social Sciences Conference الأخلاق وهجرة الشباب يتصدران مناقشات مؤتمر العلوم الاجتماعيةBooks - Ibrahim Badawi confirmed researcher Jamal Parrott, director of research at the Arab Center for the scientific and academic importance of the social sciences and humanities held by the Center on an annual basis since 2011 ... كتب - إبراهيم بدوي: أكد الباحث جمال باروت، مدير البحوث في المركز العربي على الأهمية العلمية والأكاديمية لمؤتمر العلوم الاجتماعية والإنسانية الذي يعقده المركز بصفة سنوية منذ عام 2011 ...Qatar Cancer organize the first forum for physicians care القطرية للسرطان تنظم الملتقى الأول لأطباء الرعايةDoha banner: National Cancer Society in collaboration with the Primary Health Care Foundation and the National Center for Research and Treatment of Cancer and the Saudi Society for cancer ... الدوحة ـ الراية : نظمت الجمعية القطرية للسرطان بالتعاون مع مؤسسة الرعاية الصحية الأولية والمركز الوطني لأبحاث وعلاج السرطان والجمعية السعودية للسرطان ...Red Crescent carried out health and social projects in Myanmar الهلال الأحمر ينفذ مشاريع صحية واجتماعية في ميانمارDoha banner: proceed with the Qatari Red Crescent Society through its mission representative in the Republic of Myanmar relief intervention expanded for the benefit of the people affected by the humanitarian crisis in Rakhine State ... الدوحة ـ الراية : يباشر الهلال الأحمر القطري من خلال بعثته التمثيلية في جمهورية ميانمار تدخله الإغاثي الموسع لصالح الأهالي المتضررين من الأزمة الإنسانية في ولاية راخين ...The first festival of education enhances students' skills مهرجان التعليم الأول يعزز مهارات الطلابDOHA - Al-Raya: HE d. Mohammed bin Abdul Wahed Al Hamadi, Minister of Education and Higher Education that the first Education Festival, which is organized by Al Faisal Foundation Without Borders have a pivotal role in enhancing the skills ... الدوحة - الراية : أكد سعادة د. محمد بن عبدالواحد الحمادي وزير التعليم والتعليم العالي أن مهرجان التعليم الأول الذي تنظمه مؤسسة الفيصل بلا حدود له دور محوري في تعزيز المهارات ...Translation work Nepali Language Law ترجمة قانون العمل للغة النيباليةStarted - Manal Abbas revealed Mohammed Ramadan, president of the Nepalese community in Qatar, he has translated the Qatar Labour Law and new amendments to the Nepali language in the book will be launched and distributed free of charge ... كتبت - منال عباس: كشف محمد رمضان رئيس الجالية النيبالية في قطر، أنه قام بترجمة قانون العمل القطري وتعديلاته الجديدة للغة النيبالية في كتاب سيتم تدشينه وتوزيعه مجاناً ...Do not cite candidate Qatar .. but most worthy to lead UNESCO لا نسوق لمرشح قطر .. لكنه الأجدر لقيادة اليونسكوBy editor / Saleh bin Afassan Aallassan Kuwari: take place in October this year, the selection of a new director-general of the Organization of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization "UNESCO" elections, a position he has nominated the State of Qatar is being handled by HE Dr Hamad bin Abdulaziz Al Kuwari .. بقلم : رئيس التحرير / صالح بن عفصان العفصان الكواري: تجرى في أكتوبر من هذا العام، انتخابات اختيار مدير عام جديد لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة " اليونسكو " وهو المنصب الذي رشحت دولة قطر ليتولاه سعادة الدكتور حمد بن عبدالعزيز الكواري..Accelerate road projects to be completed ahead of schedule تسريع مشاريع الطرق لإنجازها قبل موعدهاBooks - Mohamed Hafez: HE Mr. Mohammed Bin Abdullah Al Rumaihi, Minister of Municipal and the environment that the opening of the first phase of the project by Rayyan will solve a lot of traffic problems ... كتب - محمد حافظ : أكد سعادة السيد محمد بن عبد الله الرميحي وزير البلدية والبيئة أن افتتاح المرحلة الأولى من مشروع طريق الريان سيعمل على حل الكثير من المشكلات المرورية ...Works Opens First Phase of Rayyan Road أشغال تفتتح المرحلة الأولى من طريق الريانBooks - Muhammad Hafiz opened yesterday works of the first phase of the development project by Rayan body in the presence of His Excellency Mr. Jassim bin Saif Al Sulaiti and Minister of Transportation and Communications ... كتب - محمد حافظ: افتتحت أمس هيئة أشغال المرحلة الأولى من مشروع تطوير طريق الريان بحضور سعادة السيد جاسم بن سيف السليطي وزير المواصلات والاتصالات ...Qatar has generous and sustained support for the Palestinian people قطر تقدم دعماً سخياً ومستداماً للشعب الفلسطينيHawwar- Ibrahim Badawi: price d. Yasser Turkish official health communication and development initiatives in the agency of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) ... حوار- إبراهيم بدوي: ثمن د. ياسر تركي مسؤول الاتصال الصحي والمبادرات التنموية في وكالة الأمم المتحدة لغوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين (الأونروا) ...3 mechanisms to attract Arab citizens for teaching 3 آليات لجذب المواطنين لتدريس العربيةStarted - the gift of Calpe: Dr. Ali Al-Kubaisi - Director General of the World Organization confirmed for the advancement of the Arabic language - that attract citizens to the field of teaching Arabic language can be achieved through three mechanisms ... كتبت - هبة البيه: أكد د.علي الكبيسي - مدير عام المنظمة العالمية للنهوض باللغة العربية - أن جذب المواطنين لمجال تدريس اللغة العربية يمكن تحقيقه عبر 3 آليات ...New measures to facilitate the dispensing health center إجراءات جديدة لتسهيل صرف الأدوية بالمركز الصحيBooks - Hamdi Abdel Meguid: detecting d. Mahmoud Ali Mahmoud, Head of Procurement and Supply pharmacological institution of primary health care for a future plan of not comply with the prescription, regardless of the health center .. كتب - عبدالمجيد حمدي: كشف د. محمود علي المحمود رئيس المشتريات والتموين الدوائي بمؤسسة الرعاية الصحية الأولية عن خطة مستقبلية تقضي بعدم التقيد بصرف الوصفة الطبية من المركز الصحي .. Peninsula formed the nation's memory in 20 years الجزيرة شكلت ذاكرة الأمة في 20 عاماًBooks - Mahmoud al-Hakim: in the first panoramic view with the local press media singled out the great Muhammad Krishan broadcaster Al-Jazeera newspaper Al-Raya important dialogue which he talked about his career with the island ... كتب - محمود الحكيم: في إطلالته الأولى مع الصحافة المحلية خص الإعلامي الكبير محمد كريشان المذيع بقناة الجزيرة جريدة الراية بحوار مهم تحدث فيه عن مسيرته المهنية مع الجزيرة ...The recovery of the real estate trading activity in Losail and Pearl انتعاش حركة التداول العقاري في الوسيل واللؤلؤةStarted - Farah Crippling: businessmen and experts confirmed that the city of Lusail and Pearl Stchehdan large influx of investments in the coming period, noting that the real estate projects will take its way to further growth ... كتبت - فرح الشل: أكد رجال أعمال وخبراء أن مدينة الوسيل واللؤلؤة ستشهدان تدفقاً كبيراً للاستثمارات خلال الفترة المقبلة مشيرين إلى أن المشروعات العقارية ستأخذ طريقها إلى مزيد من النمو ...Fossati looking for the optimal configuration of Burgundy فوساتي يبحث عن التشكيل الأمثل للعنابيFollow-up - Bilal Kenawy: running the first national team football at six-thirty this evening friendly experience within the final preparations to meet with Iran next Thursday ... متابعة - بلال قناوي: يخوض منتخبنا الوطني الأول لكرة القدم في السادسة والنصف مساء اليوم تجربة ودية أخيرة ضمن استعداداته للقاء إيران الخميس المقبل ...Al Gharafa and Al Wakra qualify for a quarter of Qatar Cup final basket الغرافة والوكرة يتأهلان لربع نهائي كأس قطر للسلةFollow-up - Rajai Fathi: Gharafa team qualified for the quarter-finals of the Qatar Basketball Cup championship after winning the creek score 106/47 in the match played yesterday evening ... متابعة - رجائي فتحي: تأهل فريق الغرافة للدور ربع النهائي من بطولة كأس قطر لكرة السلة وذلك بعد الفوز على الخور بنتيجة 106 / 47 في المباراة التي أقيمت مساء أمس ...Supply Authority team crowned military suburb فريق هيئة الإمداد يتوج بلقب الضاحية العسكريةFollow-up - Hossam prophetic: crowned Major General Hamad bin Mohammed Al-Hajri Chairman of the manpower of the Armed Forces Logistics Authority team wins the championship Armed Forces Cross Country ... متابعة - حسام نبوي: توج اللواء الركن حمد بن محمد الهاجري رئيس هيئة القوى البشرية بالقوات المسلحة فريق هيئة الإمداد بطلاً لبطولة القوات المسلحة لاختراق الضاحية ...The brilliance of a large water bikes in the UAE تألق كبير لدراجاتنا المائية بالإماراتFollow-up - Salah Abdul Ghani saw the sixth round of the UAE Jet Ski Championship significant brightest star for Annabi in all the races ...