انطلاق المفاوضات غير المباشرة بجنيفGENEVA (Reuters) - was launched in Geneva yesterday's work is direct negotiations between the parties to the Syrian crisis in the fifth round ... جنيف - وكالات: انطلقت في جنيف أمس أعمال المفاوضات غير المباشرة بين أطراف الأزمة السورية في جولتها الخامسة ...Gaza: Administrative Court cancel Abbas' decision to form a Constitutional Court غزة: المحكمة الإدارية تلغي قرار عباس تشكيل المحكمة الدستوريةGaza (Reuters) - Administrative Court issued in the Gaza Strip yesterday, a provision to cancel the decision to form the constitutional court formed by President Mahmoud Abbas. President Abbas, issued in April 2016 a presidential decree to form the first top Palestinian constitutional court ... غزة - وكالات: أصدرت المحكمة الإدارية في قطاع غزة أمس، حُكماً بإلغاء قرار تشكيل المحكمة الدستورية التي شكلها الرئيس محمود عباس. وكان الرئيس عباس، قد أصدر في أبريل 2016 قراراً رئاسياً بتشكيل أول محكمة دستورية فلسطينية عليا ...Sudanese parties renewed appreciation national efforts أحزاب سودانية تجدّد تقديرها للجهود القطريةKhartoum - QNA renewed national unity parties in Sudan's appreciation for the State of Qatar for its order to the Sudan; to protect his family and insurance to their land and to promote the development and stability ... الخرطوم - قنا: جدّدت أحزاب الوحدة الوطنية في السودان تقديرها لدولة قطر لما بذلته من أجل السودان؛ حماية لأهله وتأميناً لأرضه وتعزيزاً لتنميته واستقراره ...Jordan: Palestinian issue tops Arab summit items الأردن: القضية الفلسطينية تتصدر بنود القمة العربيةOman (Reuters) - The Minister of State for Media Affairs official spokesman for the Jordanian government spokesman Mohammed Al-Momani, that the Palestinian issue tops Arab summit items eighth session, to be held on 29th of this month ... عمان - وكالات: أكد وزير الدولة لشؤون الإعلام الناطق الرسمي باسم الحكومة الأردنية محمد المومني، أن القضية الفلسطينية تتصدر بنود القمة العربية الثامنة والعشرين، التي ستعقد يوم 29 من الشهر الجاري ...WASHINGTON: Iran is threatening international shipping in the Gulf واشنطن: إيران تهدّد الملاحة الدولية في الخليجWASHINGTON (Reuters) - accused the leaders at the US Naval Tehran of threatening international navigation; through the "friction" warships passing through the Strait of Hormuz, and said: It is possible that in the future lead to accidents, miscalculations, and cause a clash of arms ... واشنطن - رويترز: اتهم قادة في البحرية الأمريكية طهران بتهديد الملاحة الدولية؛ من خلال "الاحتكاك" بالسفن الحربية التي تمر عبر مضيق هرمز، وقالوا: إن من الممكن أن تؤدي حوادث مستقبلاً إلى حسابات خاطئة، وتسبّب اشتباكاً بالأسلحة ...Renewed clashes in Damascus and the opposition ahead تجدد الاشتباكات بدمشق والمعارضة تتقدمSyria (Reuters) - Al Jazeera's correspondent reported renewed clashes yesterday between the Syrian armed opposition forces and the regime in Damascus, the capital, while car bomb targeted the opposition forces barrier system Brive Hama is located on the peaceful - Homs Using ... سوريا - وكالات: أفاد مراسل الجزيرة بتجدد الاشتباكات أمس بين المعارضة السورية المسلحة وقوات النظام في العاصمة دمشق، بينما استهدفت المعارضة بسيارة ملغمة حاجزاً لقوات النظام بريف حماة يقع على طريق سلمية - حمص ...Mosul: the killing of 230 civilians in an air strike alliance الموصل: مقتل 230 مدنياً في قصف جوي للتحالفMOSUL (Reuters) - inflicted raids carried out by the international coalition aircraft yesterday targeted three houses in the new area of Mosul, 230 people, most of them children and women ... الموصل - وكالات: أوقعت غارات نفذتها طائرات التحالف الدولي، امس مستهدفة ثلاثة منازل في منطقة الموصل الجديدة، 230 قتيلاً غالبيتهم من الأطفال والنساء ...MPs between the West and the occupying power flagellar نواب الضفة بين سوطيّ السلطة والاحتلالGaza (Reuters) - kidnapping practices continue against deputies West almost daily in a way, it is generally regard a list of change and reform focus, despite its failure to fully due handcuffed and their mouths existence of the Palestinian Authority ... غزة - وكالات: تستمر ممارسات الاختطاف بحق نواب الضفة بطريقة شبه يومية، ويجري التركيز بوجه الخصوص على قائمة التغيير والإصلاح رغم تعطل عملها بشكل كامل جراء تكبيل أيديهم وأفواههم بوجود السلطة الفلسطينية ...GCC emphasizes the financial and banking integration دول التعاون تؤكّد على التكامل المالي والمصرفيManama - QNA began yesterday, the sixty-seventh meeting of the Committee of Governors of Monetary Institutions and Central Banks in the Gulf Cooperation Council (GCC) business. The delegation was headed by the State of Qatar during the meeting, Sheikh Abdullah bin Saud Al Thani, Governor ... المنامة - قنا: بدأت أمس، أعمال الاجتماع السابع والستين للجنة محافظي مؤسسات النقد والبنوك المركزية بدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية. وترأس وفد دولة قطر خلال الاجتماع سعادة الشيخ عبدالله بن سعود آل ثاني محافظ...Regional markets rebound أسواق المنطقة تعاود الارتفاعDubai (Reuters) - recorded most of the stock markets in the Gulf region slight gains yesterday to offset some of the losses incurred this week but trading volumes remained very low, while the Egyptian Stock Exchange rebounded with the turnout ... دبي - رويترز: سجلت معظم أسواق الأسهم في منطقة الخليج مكاسب طفيفة أمس لتعوض بعض الخسائر التي تكبدتها هذا الأسبوع لكن أحجام التداول ظلت منخفضة للغاية، في حين انتعشت البورصة المصرية مع إقبال...Jordan: $ 13 billion of foreign reserves الأردن: 13 مليار دولار الاحتياطات الأجنبيةAmman - QNA amounted to foreign Central Bank of Jordan's reserves at the end of 2016, about 12 billion and $ 883 million is enough to cover the country's imports of goods and services for seven months. According to the bank in its monthly report that ... عمان - قنا: بلغت الاحتياطات الأجنبية للبنك المركزي الأردني في نهاية 2016، حوالي 12 ملياراً و883 مليون دولار تكفي لتغطية مستوردات البلاد من السلع والخدمات لمدة سبعة شهور. وأفاد البنك في تقريره الشهري الذي...Saudi Arabia: Market Authority obliges companies by providing automated voting shareholders السعودية: هيئة السوق تلزم الشركات بإتاحة التصويت الآلي للمساهمينCapital Market Authority yesterday released its decision on the obligation of listed companies by providing automated voting shareholders on the terms of meetings and public and private associations, and through the automated voting system service through Trades ... أصدرت هيئة السوق المالية أمس قرارها بشأن إلزام الشركات المدرجة بإتاحة التصويت الآلي للمساهمين على بنود اجتماعات الجمعيات العامة والخاصة، وذلك من خلال خدمة التصويت الآلي عبر منظومة تداولاتي...New oil projects to rise to double in 2017 مشاريع النفط الجديدة ترتفع إلى مثليها في 2017NEW YORK (Reuters) - Wood Mackenzie, a consultancy services said that oil and gas companies will increase spending in 2017 and will double the new development projects to more than double with confidence in the stopped falling oil prices ... نيويورك - رويترز: قالت شركة وود ماكنزي للخدمات الاستشارية إن شركات النفط والغاز ستزيد الإنفاق في 2017 وستضاعف مشروعات التطوير الجديدة لأكثر من مثليها مع ثقتها في توقف هبوط أسعار النفط ...BMW M8 production begins by 2019 إنتاج BMW M8 يبدأ بحلول 2019Internal sources at BMW confirmed the company's intention Bavarian M8 production by the year 2019. It is a car that awaits a lot of competition specifically Mercedes. According to the site BMWBLOG the internal sources at BMW confirmed ... أكدت مصادر داخلية في BMW نية الشركة البافارية إنتاج M8 بحلول عام 2019. وهي السيارة التي ينتظرها الكثير لمنافسة مرسيدس بالتحديد. وفقاً لموقع BMWBLOG فإن مصادره الداخلية في BMW أكدت...Khan reveal copy «end» of the Defender خان تكشف عن نسخة «النهاية» من ديفيندرKhan is known for the many ongoing Land Rover Defender Ptadeladtha has granted six wheels more than once in the pickup category in the regular category also revealed several exclusive copies in more than one occasion, but it seems that it all came to an end ... عرفت خان بتعديلاتها الكثيرة والمستمرة للاند روفر ديفيندر فقد منحتها 6 عجلات لأكثر من مرة في فئة بيك أب وفي الفئة العادية كما كشف عن عدة نسخ حصرية في أكثر من مناسبة، لكن يبدو أن كل ذلك وصل إلى النهاية...A barrel of oil exceeds the threshold of $ 50 برميل النفط يتجاوز عتبة 50 دولارًاLONDON (Reuters) - Oil prices rose from their lowest level in four months yesterday but the recovery is cautious as investors worried that the supply cuts led OPEC has not yet succeeded in reducing US crude inventories ... لندن - رويترز : ارتفعت أسعار النفط من أدنى مستوياتها في أربعة أشهر امس لكن التعافي يتسم بالحذر في ظل قلق المستثمرين من أن تخفيضات المعروض التي تقودها أوبك لم تنجح حتى الآن في تقليص مخزونات الخام الأمريكية...Museums supports the cultural sector by new issues المتاحف تدعم القطاع الثقافي بإصدارات جديدةDOHA - Al-Raya: directed museums advocacy body to the audience to see the galleries and museums, projects and communicate with them through their publications, and confirmed the body through its website on the spread of these versions .. الدوحة - الراية : وجّهت هيئة المتاحف الدعوة إلى جمهورها للاطلاع على معارضها ومتاحفها ومشاريعها والتواصل معها من خلال إصداراتها، وأكّدت الهيئة عبر موقعها الإلكتروني على انتشار تلك الإصدارات .. Planet Qatar .. reveals our progress and the cultural superiority كوكب قطر .. يكشف تقدمنا وتفوقنا الحضاريMahmoud al-Hakim wrote: director Abdullah Maslamani bring a bunch of new programs, including the catchphrase on YouTube and local radio and television channels. Maslamani revealed during a meeting with the flag on the details of these media and art projects ... كتب ـ محمود الحكيم: يحضّر المخرج عبد الله المسلماني باقة من البرامج الجديدة، منها ما يُطلقه على اليوتيوب والإذاعة والقنوات التلفزيونية المحلية. وكشف المسلماني خلال لقائه مع الراية عن تفاصيل هذه المشاريع الإعلامية والفنية ...The start of the Eighth International Conference translator Monday .. انطلاق مؤتمر الترجمة الدولي الثامن .. الإثنينDOHA - Al-Raya: preparing the Faculty of Humanities and Social Sciences of the University of Hamad bin Khalifa for the establishment of the eighth annual International Conference of the translation, which is organized by the Institute of Translation Studies of her, Qatar National Convention Centre .. الدوحة - الراية : تستعدّ كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية التابعة لجامعة حمد بن خليفة لإقامة المؤتمر السنوي الدولي الثامن للترجمة، الذي ينظمه معهد دراسات الترجمة التابع لها، بمركز قطر الوطني للمؤتمرات.. Embassy appeals to citizens to stay away from the London area accident سفارتنا تناشد المواطنين بالابتعاد عن منطقة حادث لندنBooks - Ibrahim Badawi: appealed to our embassy in London who are citizens of the United Kingdom, the side of caution in the wake of the run-over accident near the British Parliament building area of Westminster ... كتب - إبراهيم بدوي: ناشدت سفارتنا في لندن المواطنين المتواجدين في المملكة المتحدة، توخي الحيطة والحذر في أعقاب حادث الدهس بالقرب من مبنى البرلمان البريطاني بمنطقة ويستمنستر ...Minister of Municipal Gardens Qatar launches book وزير البلدية يدشن كتاب حدائق قطرDoha -alraah: inaugurated by HE Mr. Mohammed bin Abdullah Al Rumaihi, Minister of Municipal and Environmental book "Qatar Gardens" prepared by the Parks Department in the Ministry, and presented part of its participation in the agricultural fifth Qatar International Exhibition ... الدوحة -الراية : دشّن سعادة السيد محمد بن عبدالله الرميحي وزير البلدية والبيئة كتاب "حدائق قطر" الذي أعدته إدارة الحدائق العامة بالوزارة، وعرضته ضمن مشاركتها في معرض قطر الزراعي الدولي الخامس...Qatar University participates international forum for government communications in Sharjah جامعة قطر تشارك بالمنتدى الدولي للاتصال الحكومي بالشارقةSharjah - (QNA) Qatar University participated in the sixth session of the International Forum for government communications, organized by the Sharjah Emirate of the United Arab Emirates under the heading "Share a comprehensive community development" ... الشارقة - قنا: شاركت جامعة قطر في الدورة السادسة للمنتدى الدولي للاتصال الحكومي الذي نظمته إمارة الشارقة بدولة الإمارات العربية المتحدة تحت عنوان "مشاركة مجتمعية تنمية شاملة" ...College of Sharia calls for rationalizing water consumption كلية الشريعة تدعو لترشيد استهلاك المياهDoha banner: Committee organized events and activities at the Faculty of Sharia and Islamic Studies at Qatar University effective entitled "World Water Day" in which Dr. Sayed Morsi, an associate professor in the College of Arts and Sciences at the University of Qatar, a lecture entitled "Water and Sustainable Development in Qatar" presented ... الدوحة ـ الراية: نظمت لجنة الفعاليات والأنشطة في كلية الشريعة والدراسات الإسلامية بجامعة قطر فعالية بعنوان "اليوم العالمي للماء" قدّم فيها الدكتور سيد مرسي أستاذ مشارك في كلية الآداب والعلوم بجامعة قطر محاضرة بعنوان "الماء والتنمية المستدامة في قطر" ...Zoo attract the public exhibition حديقة الحيوان تجذب جمهور المعرضPublic parks management participated miniature model of the Doha Zoo during the events of Qatar International Agricultural Fair in the fifth edition, where the park has attracted a large number of visitors, especially children and school students ... شاركت إدارة الحدائق العامة بنموذج مصغّر لحديقة حيوان الدوحة خلال فعاليات معرض قطر الزراعي الدولي في نسخته الخامسة، حيث جذبت الحديقة عدداً كبيراً من زوار المعرض، خاصة الأطفال وطلاب المدارس...Put up 50 straight at auction today muslim .. طرح 50 رأساً في مزاد الحلال.. اليومDoha banner: Mr. Nasser Saif Al Kuwari official revealed the effectiveness of the auction exhibition of agricultural and homestead Qatar International announced the launch of 50 straight from the distinctive sheep at auction today ... الدوحة ـ الراية : كشف السيد ناصر سيف الكواري مسؤول فعالية المزاد والعزبة بمعرض قطر الزراعي الدولي عن طرح 50 رأساً من الأغنام المميزة في مزاد علني اليوم...Sale of 5.4 tons of local agricultural products exhibition بيع 5.4 طن منتجات محلية بالمعرض الزراعيYousef Al Khulaifi, Director of the Department of Agricultural Affairs Vice-Chairman of the Steering Committee of the regulation and supervision of the Qatar International Agricultural Exhibition for sale of about 5454 kilograms of agricultural products revealed during the day ... كشف المهندس يوسف الخليفي مدير إدارة الشؤون الزراعية نائب رئيس اللجنة التوجيهية للتنظيم والإشراف على معرض قطر الزراعي الدولى عن بيع نحو 5454 كيلوجراماً من المنتجات الزراعية خلال اليوم...Agritech 2017 .. platform to support agriculture أجريتك 2017 .. منصة لدعم الزراعةDOHA: Qatar International Agricultural Exhibition "Agritech 2017 comes" at the forefront, as a major boost to government efforts to empower local agricultural projects, taking advantage of the latest technological innovations .... الدوحة- الراية : يأتي معرض قطر الزراعي الدولي "أجريتك 2017" في موقع الصدارة، باعتباره دفعة قوية للجهود الحكومية الرامية إلى تمكين المشاريع الزراعية المحلية، بالاستفادة من أحدث الابتكارات التكنولوجية....HH: Qatar's solidarity with the United Kingdom against terrorism صاحب السمو: قطر تتضامن مع المملكة المتحدة ضد الإرهابDoha - London - Times - Qena and agencies: His Highness Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani has sent a cable of condolences to Her Majesty Queen Elizabeth II of the United Kingdom ... الدوحة - لندن - الراية - قنا ووكالات: بعث حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى ببرقية تعزية إلى جلالة الملكة إليزابيث الثانية ملكة المملكة المتحدة ...Prime Minister inspects Qatar Agricultural Exhibition رئيس الوزراء يتفقد معرض قطر الزراعيDoha - Qena: HE Sheikh Abdullah bin Nasser bin Khalifa Al Thani, Prime Minister and Minister of Interior yesterday evening, a visit to Qatar International Agricultural Exhibition V "Ogaretk 2017" and place at Doha Exhibition Centre and conference ... الدوحة - قنا: قام معالي الشيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني، رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية مساء أمس، بزيارة إلى معرض قطر الزراعي الدولي الخامس "أغريتك 2017" والمُقام في مركز الدوحة للمعارض والمؤتمرات...The stock market is stepping up support from banks البورصة تصعد بدعم من البنوكDOHA - Al-Raya: Qatar Exchange ended trading yesterday in the Green Zone, after the benchmark index managed to return to the Square rises again to add about 49 points to his tally, including rate of 0.47% to reach the level of 10445 points ... الدوحة - الراية : أنهت بورصة قطر تعاملات أمس في المنطقة الخضراء، بعد أن تمكن مؤشر السوق من العودة إلى ساحة الارتفاعات مرة أخرى ليضيف نحو 49 نقطة إلى رصيده بما نسبته 0.47 % ليصل لمستوى 10445 نقطة...Tourism sector lacks national cadres القطاع السياحي يفتقر للكوادر الوطنيةMustafa Uday wrote: number of citizens called for Qatari youth guidance to the work of the tourism sector and provide the necessary functional incentives similar to what is found in the government sector .. كتب ـ مصطفى عدي: طالب عدد من المواطنين بضرورة توجيه الشباب القطري للعمل بالقطاع السياحي وتوفير الحوافز الوظيفية اللازمة أسوة بما هو موجود في القطاع الحكومي.. Carriers shall tack Management ناقلات تتولى إدارة مسيميرDOHA - Al-Raya, took yesterday, "vectors" management and operations technical tanker full of liquefied natural gas, "tack" type Que - Flex from Stasko (Shell Trading & Shipping Co., Ltd.). The tanker "tack" with ... الدوحة - الراية : تولّت أمس "ناقلات" إدارة وعمليات التشغيل الفنية الكاملة لناقلة الغاز الطبيعي المسال "مسيمير" من نوع كيو - فليكس من ستاسكو (شركة شل للتجارة والشحن المحدودة). والناقلة "مسيمير" ذات...Start granting professional licenses for educators procedures بدء إجراءات منح الرخص المهنية للمعلمينBooks - guarded Raslan: Educational Guidance Department at the Ministry of Education and Higher Education in organizing classroom visits began by mentors coordinators candidates to obtain professional licenses to school .. كتب - محروس رسلان: بدأت إدارة التوجيه التربوي بوزارة التعليم والتعليم العالي في تنظيم زيارات صفية من قبل موجهيها للمنسقين المرشحين للحصول على الرخص المهنية بالمدارس.. Doha Bank raises 51.7 million shares for IPO بنك الدوحة يطرح 51.7 مليون سهم للاكتتابDOHA - Al-Raya: Doha Bank announced inviting shareholders to subscribe to new shares by offering subscription rights on the stock based on the approval of the Extraordinary General Meeting of the Bank held on 06.03.2017, which decides where ... الدوحة - الراية : أعلن بنك الدوحة دعوة المساهمين إلى الاكتتاب في الأسهم الجديدة من خلال طرح حقوق الاكتتاب في الأسهم بناءً على موافقة الجمعية العامة غير العادية للبنك المنعقدة بتاريخ 6/3/2017، والتي تقرّر فيها...Qatar condemns the bombing of the Sinai and enhance victims قطر تدين تفجير سيناء وتعزي بالضحاياCairo - Doha - Qena and agencies: the State of Qatar expressed its condemnation and denunciation of the blast, which occurred in the middle of the Sinai Peninsula and killed a number of Egyptian officers and soldiers ... القاهرة - الدوحة - قنا ووكالات: أعربت دولة قطر عن إدانتها واستنكارها الشديدين للانفجار الذي وقع في وسط شبه جزيرة سيناء وأسفر عن مقتل عدد من الضباط والجنود المصريين ...Fifth medal of Burgundy at the World Winter Games in Austria ميدالية خامسة للعنابي في الألعاب العالمية الشتوية بالنمساAustria - Maher stranger (envoy of the Committee on sports media) .. Mission Alnnabip continued participation in the World Games Winter Special Olympics in Austria won medals colored obtaining our player Khalifa Al Dosari ... النمسا - ماهر غريب(موفدا لجنة الاعلام الرياضى) .. واصلت البعثة العنابية المشاركة في الألعاب العالمية الشتوية للأولمبياد الخاص في النمسا حصد الميداليات الملونة بحصول لاعبنا خليفة الدوسري ...World Cup 2022 will be held on 8 courts مونديال 2022 سيقام على 8 ملاعبFollow-up - Ahmed Salim: Nasser Al Khater Assistant Secretary General of the Supreme Commission for projects and inheritance confirmed that Qatar will host the World Cup in 2022 to eight courts, ... متابعة - أحمد سليم: أكد ناصر الخاطر مساعد الأمين العام للجنة العليا للمشاريع والإرث أن قطر سوف تستضيف بطولة كأس العالم عام 2022 على 8 ملاعب، ...World Cup gymnastics up to the closing station tomorrow كأس العالم للجمباز يصل إلى محطة الختام غداًFollow-up - Hosam Maher Toukhi and prophetic: yesterday concluded the preliminary qualifiers for the World Cup Artistic Gymnastics held its competitors Aspire Academy and will continue until tomorrow, the 25th of this month ... متابعة - ماهر الطوخي وحسام نبوي: اختتمت أمس التصفيات الأولية لبطولة كأس العالم للجمباز الفني التي تقام منافساتها بأكاديمية أسباير وتستمرّ حتى غدٍ 25 من الشهر الجاري ...Fossati .. grubby maroon! فوساتي .. ضيع العنابي!Follow-up - Bilal Kenawy: Fossati did not pay attention to the seriousness of intra-balls Iranian attack which appeared in the first few minutes and Saad graying succeeded in saving the first chance after five minutes, ...