قطر تجدد إدانتها لإجرام النظام السوريGENEVA - QNA renewed Qatar's condemnation of the systematic criminal behavior, which followed the Syrian regime flouting all international conventions on human rights and treaties ... جنيف - قنا: جددت دولة قطر إدانتها للسلوك الإجرامي الممنهج الذي يتبعه النظام السوري ضارباً عرض الحائط بكافة المواثيق والمعاهدات الدولية الخاصة بحقوق الإنسان ...North Korea threatens America strikes without mercy كوريا الشمالية تهدد أمريكا بضربات بلا رحمةCarl Vinson (Reuters) - At a time when the US aircraft carrier Carl Vinson entered the waters off the coast of South Korea North Korea vowed yesterday the United States attacks "without mercy" if the aircraft carrier had violated its sovereignty ... كارل فينسن - رويترز: في الوقت الذي دخلت فيه حاملة الطائرات الأمريكية كارل فينسن المياه قبالة ساحل كوريا الجنوبية أمس توعّدت كوريا الشمالية الولايات المتحدة بهجمات "بلا رحمة" إذا انتهكت حاملة الطائرات سيادتها ...Malaysia mummify the body of a half-brother to the leader of North Korea ماليزيا تحنّط جثمان الأخ غير الشقيق لزعيم كوريا الشماليةKUALA LUMPUR (Reuters) - Malaysian official said yesterday that his embalmed body of Kim Jong Nam, the half-brother of North Korean leader Kim Jong-un, amid continuing tensions between the two countries ... كوالالمبور - وكالات: أعلن مسؤول ماليزي أمس أن بلاده حنّطت جثمان كيم كونج نام، الأخ غير الشقيق لزعيم كوريا الشمالية كيم جونج أون، وذلك وسط استمرار التوترات بين البلدين ...Erdogan once again attacking the Netherlands and the escalation of the crisis with Europe أردوغان يهاجم هولندا مجدداً وتصاعد الأزمة مع أوروباAnkara - AFP: Turkish President Recep Tayyip Erdogan stepped up his rhetoric yesterday about the Netherlands-depth crisis with Europe at the height of his campaign to encourage voting "yes" in a referendum next month on expanding his powers ... أنقرة - ا ف ب: صعّد الرئيس التركي رجب طيب أردوغان أمس لهجته حيال هولندا معمقاً الأزمة مع أوروبا في أوج حملته لتشجيع التصويت بـ"نعم" في استفتاء الشهر المقبل حول توسيع صلاحياته ...Emperor of Japan awarded the medal of the High King Salman إمبراطور اليابان يمنح الملك سلمان الوسام الساميTOKYO (Reuters) Emperor Akihito received yesterday at his palace in the capital, Tokyo, Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdul Aziz, and give him the High Medal "daisy flower" ... طوكيو- وكالات: استقبل إمبراطور اليابان أكيهيتو أمس في قصره بالعاصمة طوكيو خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبد العزيز، ومنحه الوسام السامي "زهرة الأقحوان" ...Yemen: putschists were killed and wounded 38 thousand civilians اليمن: الانقلابيون قتلوا وأصابوا 38 ألف مدنيAden agencies: caused by the war waged by Houthi militia and the ousted president Ali Abdullah Saleh coup in Yemen, killing and wounding nearly 38 thousand civilians, including women and children ... عدن- وكالات: تسببت الحرب التي شنتها ميليشيات الحوثي والرئيس المخلوع علي عبدالله صالح الانقلابية باليمن بمقتل وإصابة نحو 38 ألف مدني بينهم نساء وأطفال ...Alloush: Astana boycotted because of the lack of implementation of the promises علوش: قاطعنا أستانا بسبب عدم تنفيذ الوعودAstana (Reuters) - yesterday launched a third round of talks on the Syrian conflict in Astana amid the absence of the factions of the armed opposition and uncertainty about the possibility of the presence reduces hopes for a breakthrough in the dialogue ... أستانا - وكالات: انطلقت أمس جولة ثالثة من المحادثات حول النزاع السوري في أستانا وسط غياب لفصائل المعارضة المسلحة وغموض حول إمكانية حضورها ما يقلص الآمال بتحقيق اختراق في الحوار ...Damascus bombing of water supply system النظام قصف مصدر مياه دمشقUnited Nations (Reuters) - accused the Commission of Inquiry on Syria by the United Nations yesterday the Syrian air force bombed the main water tank that feeds the capital, in late 2016, what constitutes a "war crime" ... الأمم المتحدة - وكالات: اتهمت لجنة التحقيق حول سوريا التابعة للأمم المتحدة أمس سلاح الجو السوري بقصف خزان المياه الرئيسي الذي يغذي العاصمة، في أواخر 2016، ما يشكل "جريمة حرب" ...Economy Minister Aban strengthen trade ties with Turkmenistan وزير الاقتصاد يبحت تعزيز العلاقات التجارية مع تركمانستانDOHA - Al-Raya: he met Sheikh Ahmed bin Jassim bin Mohammed Al Thani, Minister of Economy and Trade in his office yesterday morning, His Excellency Mr. Rashid Meredov, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan ... الدوحة - الراية : التقى سعادة الشيخ أحمد بن جاسم بن محمد آل ثاني وزير الاقتصاد والتجارة بمكتبه صباح أمس سعادة السيد رشيد ميريدوف نائب رئيس مجلس الوزراء وزير خارجية تركمانستان ...Customs seized eight kilograms of hashish الجمارك تضبط 8 كيلوجرامات من مادة الحشيشDOHA - Al-Raya: Karam HE Ahmed bin Abdullah beauty President of the General Administration of Customs fifteen employees of the Customs Administration staff Hamad International Airport and the Department of air freight and airports own customs, so as to enable them to ... الدوحة - الراية : كرّم سعادة السيد أحمد بن عبد الله الجمال رئيس الهيئة العامة للجمارك خمسة عشر موظفاً من موظفي إدارة جمارك مطار حمد الدولي وإدارة جمارك الشحن الجوي والمطارات الخاصة، وذلك لتمكنهم من...The new arbitration law develops investment climate قانون التحكيم الجديد يطور مناخ الاستثمارDOHA - Al-Raya: HE Sheikh Thani bin Ali Al-Thani, a member of the Council of Qatar International Management Center of Conciliation and Arbitration confirmed that the new arbitration law to enhance the investment climate in the country and attracts international companies the Qatari market. He pointed out that ... الدوحة - الراية : أكد سعادة الشيخ ثاني بن علي آل ثاني عضو مجلس إدارة مركز قطر الدولي للتوفيق والتحكيم أن قانون التحكيم الجديد يعزّز مناخ الاستثمار في قطر ويجذب الشركات العالمية للسوق القطري. مشيراً إلى أن...Increase trade between Qatar and Kyrgyzstan زيادة التبادل التجاري بين قطر و قيرغيزستانDOHA - Al-Raya: HE Sheikh Ahmed bin Jassim bin Mohammed Al Thani, Minister of Economy and Commerce, HE Mr. Orzibek Kojoshiev, Minister of Economy of the Republic of Kyrgyzstan, yesterday the first session of the Qatari Committee Kyrgyz ... الدوحة - الراية : ترأس سعادة الشيخ أحمد بن جاسم بن محمد آل ثاني، وزير الاقتصاد والتجارة، وسعادة السيد أرزيبيك كوجوشييف، وزير الاقتصاد بجمهورية قيرغيزستان، أمس أعمال الدورة الأولى للجنة القطرية القرغيزية...Qatar increase gas supplies to Poland to two million tonnes per annum قطر تزيد إمدادات الغاز لبولندا إلى 2 مليون طن سنوياًDOHA - Al-Raya: Qatargas announced yesterday the signing of an extension of the sale purchase agreement had been concluded before with the oil and gas company Polish (PGNiG). Qatargas will under this new agreement to increase the size of shipments ... الدوحة - الراية : أعلنت شركة قطرغاز، أمس عن توقيع ملحق لاتفاقية بيع وشراء قد أبرمت من قبل مع شركة النفط والغاز البولندية (PGNiG). ستقوم قطرغاز بمقتضى هذه الاتفاقية الجديدة بزيادة حجم الشحنات التي...Identity card substitute for medical insurance cards بطاقة الهوية بديلاً عن بطاقات التأمين الطبيDoha - Ensign announced yesterday Kio.ol.om company for life insurance, health insurance QLM leader in medical insurance -acharkh a wholly owned subsidiary of the Group of Qatar Toman- announced the launch of the service use of national identity cards, alternative ... الدوحة - الراية : أعلنت أمس شركة كيو.أل.أم لتأمينات الحياة والتأمين الصحي QLM -الشركة الرائدة في التأمين الطبي والمملوكة بالكامل لمجموعة قطر للتأمين- عن إطلاقها خدمة استخدام بطاقات الهوية القطرية، بديلاً...Raya monitor the preparations for the opening of the fish market Umm Salal الراية ترصد استعدادات افتتاح سوق السمك بأم صلالSpotted Raya preparations are currently under way on the new fish market Umm Salal which is expected to be inaugurated end of March, it is devoted to the sale of fish as well as other complementary activities Kalkhaddrawat, bakeries, restaurants ... رصدت الراية الاستعدادات التي تجرى حالياً على سوق السمك الجديد بأم صلال الذي يتوقع أن يتم افتتاحه نهاية مارس الجاري، ويخصّص لبيع الأسماك إلى جانب أنشطة اخرى مكمّلة كالخضراوات والمخابز والمطاعم...The stock market decline and the growth in trading البورصة تتراجع ونمواً في التداولاتDOHA - Al-Raya: Qatar Exchange fell in the middle of the week's session because of the low, especially in the banking, insurance and real estate sectors leading stocks. General index of the Stock Exchange of Qatar scored yesterday, a decline of 47 points, and by ... الدوحة - الراية : تراجعت بورصة قطر في جلسة منتصف الأسبوع بسبب انخفاض الأسهم القيادية خاصة في قطاعات البنوك والتأمين والعقارات. وسجل المؤشر العام لبورصة قطر أمس، انخفاضاً بمقدار 47 نقطة، وبنسبة...4,600 students visiting the Traffic Week 4600 طالب يزورون أسبوع المرورDOHA - Al-Raya: the thirty-third of the Gulf Traffic Week events site "received life secretariat" Milky Courier diverse groups of visitors of all ages to learn about and enjoy the variety of activities and events .. الدوحة - الراية : استقبل موقع فعاليات أسبوع المرور الخليجي الثالث والثلاثين "حياتك أمانة" بدرب الساعي مجموعات متنوّعة من الزوّار من مختلف الأعمار للتعرف والاستمتاع بالأنشطة والفعاليات المتنوّعة .. 1920 Cut stomach surgery and balloon-Ahli hospital 1920 جراحة قص معدة وبالون بالمستشفى الأهلىBooks - Hamdi Abdel Meguid: Mr. Khalid Mohammed Al Emadi, CEO of Al Ahli Hospital said that the hospital will organize a medical conference on obesity in the presence of nearly 500 specialists from international and local experts ... كتب - عبدالمجيد حمدي: صرّح السيد خالد محمد العمادي الرئيس التنفيذي للمستشفى الأهلي أن المستشفى سيقوم بتنظيم مؤتمر طبي حول البدانة بحضور ما يقرب من 500 متخصص من الخبراء العالميين والمحليين ...Qatar - Singapore relations are excellent العلاقات القطرية - السنغافورية ممتازةQNA DOHA: Diplomatic Institute at the Ministry of Foreign Affairs organized a seminar on the relations between the State of Qatar and the Republic of Singapore, where lectured HE "Jay S. Sohan" Ambassador of Singapore to the state, ... الدوحة- قنا: نظم المعهد الدبلوماسي بوزارة الخارجية، ندوة حول العلاقات بين دولة قطر وجمهورية سنغافورة، حاضر فيها سعادة السيد "جاي إس سوهان" سفير سنغافورة لدى الدولة، ...Minister of Education: the education system in Qatar looks to the future وزير التعليم: النظام التعليمي في قطر يستشرف المستقبلBooks - guarded Raslan: HE Sheikh Abdullah bin Nasser bin Khalifa Al Thani, Prime Minister and Minister of Interior opened yesterday morning the National Education Conference in 2017 and the week of scientific research, which is held under the theme of "Entrepreneurship and Innovation" Qatar National Convention Center .... كتب - محروس رسلان : افتتح معالي الشيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية صباح أمس مؤتمر التعليم 2017 والأسبوع الوطني للبحث العلمي الذي يُعقد تحت شعار "ريادة وإبداع" بمركز قطر الوطني للمؤتمرات....Required shops on the roads مطلوب محلات تجارية على الطرق الخارجيةBooks - Abdulhamid Ghanem: Central Municipal Council recommended in its meeting yesterday, the Ministry of Municipal and environmental study of the establishment of shops on the fast main state roads to serve the users of these roads ... كتب - عبدالحميد غانم: أوصى المجلس البلدي المركزي فى جلسته أمس، وزارة البلدية والبيئة دراسة إنشاء محلات تجارية على الطرق الرئيسية السريعة بالدولة لخدمة مستخدمي هذه الطرق ...Smoking in front of complexes .. uncivilized phenomenon التدخين أمام المجمعات .. ظاهرة غير حضاريةDOHA - Al-Raya: Municipal Council in its meeting yesterday called confront the phenomenon of smoking at the doors of malls with full force, especially that smokers congregate in large numbers at the entrances complexes ... الدوحة - الراية : دعا المجلس البلدي فى جلسته أمس مواجهة ظاهرة التدخين عند أبواب المجمعات التجارية بكل قوة، خاصة أن المدخنين يتجمعون بأعداد كبيرة عند مداخل المجمعات ...Three committees to deal with rainwater pools 3 لجان للتعامل مع تجمعات مياه الأمطارDOHA - Al-Raya: HE Mr. Mohammed bin Abdullah Al Rumaihi, Minister of Municipal and Environmental finding temporary and permanent and practical solutions needed to solve the problem of frequent rainfall gatherings ... الدوحة - الراية : أكد سعادة السيد محمد بن عبدالله الرميحي،وزير البلدية والبيئة إيجاد الحلول العملية المؤقتة والدائمة واللازمة لحل مشكلة تجمعات مياه الأمطار المتكررة ...Support for those affected by the effects of the famine in East Africa دعم المتضررين من آثار المجاعة في شرق أفريقياDOHA: HE Dr. Mohammed bin Ghanim al-Ali Maadheed Chairman of the Qatari Red Crescent management need for joint action and concerted efforts to provide ... الدوحة- الراية : أكد سعادة الدكتور محمد بن غانم العلي المعاضيد رئيس مجلس إدارة الهلال الأحمر القطري بضرورة العمل المشترك وتضافر الجهود لتقديم ...2796 auditor of emergency because of the dust 2796 مراجعاً للطوارئ بسبب الغبارDoha Hamdi Abdel Meguid: Meteorological Department predicted the decline of the dust from the country gradually with a cloudy atmosphere partly cloudy and sometimes rain has accompanied Thunderstorm ... الدوحة- عبدالمجيد حمدي: توقعت إدارة الأرصاد الجوية انحسار الغبار عن البلاد تدريجياً مع أجواء غائمة جزئياً إلى غائمة أحياناً وأمطار متفرقة قد يصحبها أمطار رعدية ...The trial of four businessmen on charges of embezzling 23 million riyals محاكمة 4 رجال أعمال بتهمة اختلاس 23 مليون ريالDOHA - Al-Raya: misdemeanor court looked at the issue of four businessmen accused of seizing and waste 23 million riyals, are two of the partners share in the profits accrued from a number of private supply of goods transactions within the governmental tenders .... الدوحة - الراية : نظرت محكمة الجنح قضية اتهام 4 رجال أعمال بالاستيلاء وتبديد 23 مليون ريال، هي حصة اثنين من شركائهم في الأرباح المستحقة عن عدد من الصفقات الخاصة بتوريد بضائع ضمن مناقصات حكومية....Hits a tenant due to leave the house يضرب مستأجراً بسبب ترك المسكنDOHA - Al-Raya: fined felonies Third Circuit Court accusing five thousand riyals for having assaulted a tenant beaten after an altercation between them because of the request to leave the residence. ... الدوحة - الراية : غرّمت محكمة الجنايات الدائرة الثالثة متهماً 5 آلاف ريال لقيامه بالاعتداء على مستأجر بالضرب إثر مشادة كلامية بينهما بسبب طلب ترك المسكن. ..."Pterygium" fly silver sword for the UAE "الظفرة" تطير بالسيف الفضي للإماراتFollow Samir Buhairi: witnessed His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir of Qatar, the end of the ad hoc competitions to hybridize general stroke of tribal people ... متابعة ـ سمير البحيري: شهد حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، ختام المنافسات المخصصة لهجن الأشواط العامة لأبناء القبائل ...Summit Turkoman country to strengthen ties قمة قطرية تركمانية لتعزيز العلاقاتDoha - QNA up President Gurbanguly Berdymukhamedov, President of Turkmenistan, to Doha on Wednesday for an official visit to the country .... الدوحة - قنا: يصل فخامة الرئيس قربان قولي بيردي محمدوف رئيس تركمانستان، إلى الدوحة اليوم الأربعاء في زيارة رسمية للبلاد....Sheikha Moza meet Tunisian President and inspect your link projects الشيخة موزا تلتقي الرئيس التونسي وتتفقد مشاريع صلتكTunisia - QNA met Her Highness Sheikha Moza Nasser girl, a member advocacy group for the sustainable development goals of the United Nations, yesterday, His Excellency President Beji Caid Essebsi ... تونس - قنا: التقت صاحبة السمو الشيخة موزا بنت ناصر، عضو المجموعة المدافعة عن أهداف التنمية المستدامة للأمم المتحدة، أمس، بفخامة الرئيس الباجي قايد السبسي ...Prime Minister receives the Minister of Economy and Trade of the Kyrgyz رئيس الوزراء يستقبل وزير الاقتصاد والتجارة القرغيزيDoha - Emir, His Excellency Sheikh Abdullah Bin Nasser Bin Khalifa Al-Thani, Prime Minister and Minister of Interior yesterday HE Arzibek Qojoshiv Minister of Economy and Trade of the Republic of Kyrgyzstan ... الدوحة - قنا: استقبل معالي الشيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية أمس سعادة السيد ارزيبيك قوجوشيف وزير الاقتصاد والتجارة بجمهورية قيرغيزيا ...Required concerted effort to promote traffic awareness مطلوب تضافر الجهود لتعزيز التوعية المروريةBooks - originated Secretary: HE Major General Saad bin Jassim Al Khulaifi, Director General of Public Security, to celebrate the week of Gulf Traffic is a big event for the traffic police, being a celebration of Battaihm and extended their efforts to achieve safety on the road .. كتب - نشأت أمين: أكد سعادة اللواء الركن سعد بن جاسم الخليفي مدير عام الأمن العام، أن الاحتفال بأسبوع المرور الخليجي يشكل حدثا كبيرا لرجال المرور، كونه احتفاء بعطائهم الممتد وجهودهم في تحقيق السلامة على الطريق.. 6.5 million passengers across Hamad Airport during January and February 6.5 مليون مسافر عبر مطار حمد خلال يناير وفبرايرStatistics issued by the General Civil Aviation Authority revealed that the number of passengers traveling through the Hamad International Airport during the months of January and February of this year amounted to about 6.5 million passengers, compared to 5.8 million passengers during the period ... كشفت إحصائيات صادرة عن الهيئة العامة للطيران المدني أن أعداد المسافرين عبر مطار حمد الدولي خلال شهري يناير وفبراير من العام الجاري بلغ حوالي 6.5 مليون مسافر مقارنة بـ 5.8 مليون مسافر خلال الفترة...Our ambassador in Cairo to meet a delegation of the Arab Human Rights Committee سفيرنا بالقاهرة يلتقي وفد لجنة حقوق الإنسان العربيةCAIRO (QNA) met with HE Mr. Saif Bin provider Albuainain Qatar's Ambassador to the Arab Republic of Egypt and its permanent representative to the Arab League ..... القاهرة- قنا: التقى سعادة السيد سيف بن مقدم البوعينين سفير دولة قطر لدى جمهورية مصر العربية ومندوبها الدائم لدى جامعة الدول العربية ..... Raya spotted the wishes of secondary students الراية رصدت رغبات طالبات الثانويStarted - the gift of Calpe expressed a number of high school students for their desire to know everything related to the university and the terms of their admission and registration. And they said to the flag they aspire to enter the university ... كتبت - هبة البيه: أعربت عدد من طالبات الثانوية العامة عن رغبتهن في معرفة كل ما يتعلق بالجامعة وشروط القبول والتسجيل بها. وقلن لـ الراية إنهن يطمحن في دخول الجامعة ...Ranks Annabi completed tomorrow, the return of players Lakhwiya صفوف العنابي تكتمل غداً بعودة لاعبي لخوياFollow-up - Bilal Kenawy: The first national team football starts to regain his players and elements important as of today the return of Al Rayyan players to the team's training ... متابعة - بلال قناوي: يبدأ منتخبنا الوطني الأول لكرة القدم في استعادة لاعبيه وعناصره الهامة اعتباراً من اليوم بعودة لاعبي الريان إلى تدريبات الفريق ...Rayyan plane approaching to land on the podium Gulf طائرة الريان تقترب من الهبوط على المنصة الخليجيةFollow-up: Salah Abdul Ghani Al-Rayyan .. approached the Gulf retaining the title for the third year in a row after winning precious and due to the Bahraini Ahli Arab champion three clean ... متابعة : صلاح عبد الغني .. اقترب الريان من الاحتفاظ باللقب الخليجي للعام الثالث على التوالي بعد فوزه الثمين والمستحق على الأهلي البحريني بطل العرب بثلاثية نظيفة ...Navas naive to tournament نافاس من السذاجة إلى البطولةMADRID - (DPA): Almost two years ago from Real fans expressed unequivocally lack of confidence in her team's goalkeeper (Iker Casillas) ... مدريد -(د ب أ): من قبل عامين تقريباً أعربت جماهير ريال مدريد بشكل لا لبس فيه عن عدم ثقتها في حارس مرمى فريقها (ايكر كاسياس) ...Good results for Naciana and Ochaabalna in tennis tournament نتائج جيدة لناشئينا وأشبالنا في بطولة التنسFollow-up - Fayez Abdul Hadi: continued competition Cubs championship and junior Open organized by the Qatar Tennis Federation, squash and badminton courts at the Khalifa International Tennis Complex ...