نجاة محافظ الضالع من محاولة اغتيال ثانيةDali (Reuters) - Yemeni media sources said that the governor of Dalea preferred Aldjada survived an assassination attempt yesterday after an unidentified opened fire on his convoy in the center of the province ... الضالع - وكالات: قالت مصادر إعلامية يمنية إن محافظ الضالع فضل الجعدي نجا من محاولة اغتيال أمس بعد قيام مجهولين بإطلاق النار على موكبه في مركز المحافظة ...Somalia: 5 killed in an explosion in Mogadishu الصومال: 5 قتلى بانفجار في مقديشوMOGADISHU (Reuters) killed at least five people in a minibus bomb explosion in Mogadishu yesterday, according to a local official said, in the latest attack witnessed by the Somali capital of restive ... مقديشو- وكالات: قُتل خمسة أشخاص على الأقل في انفجار حافلة صغيرة مفخخة في مقديشو أمس، وفق ما أعلن مسؤول محلي، في أحدث اعتداء تشهده العاصمة الصومالية المضطربة ...Neighborhood rugged .. historic steadfastness until the last breath حي الوعر.. صمود تاريخي حتى آخر رمقDAMASCUS (Reuters) - rugged neighborhood is a neighborhood of the city of Homs, known as the new Homs, remained for years the only neighborhood that is controlled by the opposition in the city, the failure of the Syrian regime during four years in the military retrieved ... دمشق - وكالات: حي الوعر هو أحد أحياء مدينة حمص، يعرف باسم حمص الجديدة، بقي لسنوات الحي الوحيد الذي تسيطر عليه المعارضة في المدينة، فشل النظام السوري خلال أربع سنوات في استرجاعه عسكريا ...Syrian parties to confirm the presence of the Geneva negotiations الأطراف السورية تؤكد حضور مفاوضات جنيفGENEVA (Reuters) - The United Nations announced yesterday that the delegations of the Syrian government and the opposition confirmed their attendance on Thursday to resume peace negotiations which are expected to continue until the first of April ... جنيف - وكالات: أعلنت الأمم المتحدة أمس أن وفدي الحكومة السورية والمعارضة أكدا حضورهما غدا الخميس لاستئناف مفاوضات السلام التي من المتوقع أن تستمر حتى الأول من أبريل المقبل ...The opposition controls the entire Garages Abbasids in Damascus المعارضة تسيطر على كامل كراجات العباسيين بدمشقDamascus - Al Jazeera Net: Syrian armed opposition forces seized control of the Abbasids, a garage in the capital Damascus and regained control of most of the points lost Monday in the Jobar neighborhood east of the capital ... دمشق - الجزيرة نت: سيطرت قوات المعارضة السورية المسلحة على كراج العباسيين في العاصمة دمشق واستعادت السيطرة على معظم النقاط التي خسرتها الاثنين في حي جوبر شرقي العاصمة ...Erdogan: EU threats will not intimidate us أردوغان: التهديدات الأوروبية لن ترهبناIstanbul (Reuters) - Turkish President Recep Tayyip Erdogan confirmed yesterday that Turkey is not afraid of threats related to derail their quest to join the European Union, and re-stigmatize Union as "fascism" ... إسطنبول - وكالات: أكّد الرئيس التركي رجب طيب أردوغان أمس أن تركيا لا تخشى التهديدات المتعلقة بعرقلة سعيها للانضمام للاتحاد الأوروبي، وأعاد وصم الاتحاد بـ"الفاشية" ...Center attack on Le Pen in the first debate of presidential candidates هجوم مركّز على لوبن في أول مناظرة للمرشحين للرئاسةParis - AFP: after the first televised debate, is in front of the presidential candidates French one month to convince the undecided and skeptics, in a campaign marred by corruption cases, while opinion polls predict the extreme right are issued results of the first session ... باريس - اف ب: بعد أوّل مناظرة تلفزيونية، بات أمام المرشحين للانتخابات الرئاسية الفرنسية شهر واحد لإقناع المترددين والمشككين، في حملة تشوبها قضايا فساد، بينما تتوقع استطلاعات الرأي تصدر اليمين المتطرف نتائج الدورة الأولى ...France: strict measures for fear of terrorist threats before the elections فرنسا: إجراءات مشدّدة تخوفاً من تهديدات إرهابية قبيل الانتخاباتParis - AFP: one month from the date of the first session of French presidential elections taking place on April 23, before, it was tightening measures to counter any potential terrorist threat, and to repel any similar electronic attacks to those that occurred during the recent US election campaign ... باريس - اف ب: قبل شهر من موعد الدورة الأولى للانتخابات الرئاسية الفرنسية التي تجري في 23 أبريل، تم تشديد الإجراءات لمواجهة أي تهديد إرهابي محتمل، ولصد أي هجمات إلكترونية مشابهة لتلك التي حصلت خلال الحملة الانتخابية الأمريكية الأخيرة ...Chinese growth slowing in 2017 تباطؤ النمو الصيني في 2017BEIJING (Reuters) - Organisation for Economic Co-operation and Development said it was likely to slow China's economic growth to 6.5 percent this year and then to 6.3 percent in 2018 despite the expected rise in exports, with the acceleration of global demand. He also warned ... بكين - رويترز: قالت منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية إن من المرجح أن يتباطأ نمو الاقتصاد الصيني إلى 6.5 بالمئة هذا العام ثم إلى 6.3 بالمئة في 2018 رغم توقع ارتفاع الصادرات مع تسارع الطلب العالمي. كما حذرت...Mesaieed land rents starting with 1.67 riyals per square meter per month إيجارات أراضي مسيعيد تبدأ بـ 1.67 ريال للمتر المربع شهرياًDOHA - Al-Raya: areas announced, a leading developer and operator for industrial and logistics areas and economic zones and storage areas in Qatar, for receiving requests for investors who seek to take advantage of ... الدوحة - الراية : أعلنت شركة مناطق، وهي المطوّر والمشغّل الرئيسي للمناطق الاقتصادية الخاصة والمناطق الصناعية واللوجستية ومناطق التخزين في قطر، عن تلقي طلبات المستثمرين الذين ينشدون الاستفادة من...Qatar hosts the technical sub-committee meeting of the Gulf قطر تستضيف اجتماع اللجنة الفنية الفرعية الخليجيةDOHA - Al-Raya: Dr. Yousef Al-Horr, Chairman of the Committee, Chairman of the Gulf Organization's management of research and development to improve the specifications of materials and equipment for green buildings and standards of performance commensurate with our environment ... الدوحة - الراية : أكّد الدكتور يوسف الحر، رئيس اللجنة، رئيس مجلس إدارة المنظمة الخليجية للبحث والتطوير على الارتقاء بمواصفات المواد والأجهزة الخاصة بالمباني الخضراء ومعايير أدائها بما يتناسب مع بيئتنا...Stock index won 78 points مؤشر البورصة يربح 78 نقطة-alraah Doha: Qatar Exchange continued to rise for the second straight session during trading this week. The main index rose by 78 points, and by the rise of 0.76% to close at 10485.5 points, and reached ... الدوحة -الراية : واصلت بورصة قطر ارتفاعها للجلسة الثانية على التوالي خلال تعاملات الأسبوع الجاري. وارتفع المؤشر العام بمقدار 78 نقطة وبنسبة صعود 0.76% ليغلق عند مستوى 10485.5 نقطة، وبلغت...Hamad International receives the oldest plane revolve around the world حمد الدولي يستقبل أقدم طائرة تدور حول العالمDoha - the flag dropped, "Breitling DC - 3" aircraft legendary Hamad International Airport as part of its journey around the world through which it seeks to break the record ... الدوحة - الراية : هبطت طائرة "بريتلينغ دي سي - 3" الأسطورية في مطار حمد الدولي كجزء من رحلتها حول العالم التي تسعى من خلالها إلى كسر الأرقام القياسية...Dana Fardan .. official composer Qatar Airways دانة الفردان .. الملحنة الرسمية للخطوط الجوية القطريةDOHA - Al-Raya: Qatar Airways announced yesterday that the singer and composer Dana Outstanding National Fardan will be the official composer to the Qatar Airways Group. After the successful cooperation between the two parties and the Dana Ptlhan ... الدوحة - الراية : أعلنت الخطوط الجوية القطرية أمس أن الفنانة والملحنة القطرية المتميزة دانة الفردان ستكون الملحنة الرسمية لمجموعة الخطوط الجوية القطرية. بعد التعاون الناجح بين الطرفين وقيام دانة بتلحين...Increasing energy efficiency and the rationalization of electricity and water consumption زيادة كفاءة الطاقة وترشيد استهلاك الكهرباء والمياهDOHA - Al-Raya: HE Dr. Mohammed Bin Saleh Al-Sada, Minister of Energy and Industry, State of Qatar's commitment to the provision of water needs to the highest international standards, and the sustainability of sources and conservation, and to ensure that preserve the rights of future generations ... الدوحة - الراية : أكد سعادة د.محمد بن صالح السادة وزير الطاقة والصناعة على التزام دولة قطر بتوفير الاحتياجات من المياه بأعلى المعايير العالمية، واستدامة مصادرها والحفاظ عليها، وبما يضمن حفظ حقوق الأجيال القادمة...The launch of the Qatar Motor Show April 18 إطلاق معرض قطر للسيارات 18 أبريلGeneral Authority for Tourism announced the organization of the Qatar Motor Show in collaboration with Vera Qatar during the period from 18 to 22 April at the Doha Exhibition Centre and conference under the theme "Leadership towards innovation", will be held ... أعلنت الهيئة العامة للسياحة عن تنظيم معرض قطر للسيارات بالتعاون مع شركة فيرا قطر خلال الفترة من 18 وحتى 22 أبريل المقبل في مركز الدوحة للمعارض والمؤتمرات تحت شعار "القيادة نحو الابتكار"، ويقام...A letter from the Prime Minister to the Italian Interior Minister رسالة من رئيس الوزراء إلى وزير الداخلية الإيطاليROME (QNA) HE Sheikh Abdullah bin Nasser bin Khalifa Al Thani, Prime Minister and Minister of Interior received a written message to His Excellency Mr. Marco Minetti Italian Interior Minister related to the promotion and development of bilateral relations between the two countries .... روما- قنا: بعث معالي الشيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية رسالة خطية إلى سعادة السيد ماركو مينيتي وزير الداخلية الإيطالي تتصل بتعزيز وتطوير العلاقات الثنائية بين البلدين....A road linking the industrial Street Bosamarh طريق يربط الصناعية بشارع بوسمرةDOHA: "works" body announced the opening of a new local road up through the industrial zone Street Bosamarh .... الدوحة- الراية : أعلنت هيئة "أشغال" عن افتتاح طريق محلي جديد يصل طريق المنطقة الصناعية بشارع بوسمرة....Book All consignments of meat Brazilian حجز جميع إرساليات اللحوم البرازيليةDOHA - Al-Raya: the Ministry of Public Health issued a circular to all state ports to order all consignments of cattle meat and poultry and poultry products from Brazil ... الدوحة - الراية : أصدرت وزارة الصحة العامة تعميماً إلى جميع منافذ الدولة بحجز جميع إرساليات لحوم الماشية والدواجن ومنتجاتها الواردة من البرازيل ...Urgent campaign to save half a million Muslims in Burma حملة عاجلة لإنقاذ نصف مليون مسلم في بورماDOHA: Qatar Charity continues earlier efforts in Burma, with the launch of "# Burma_tstgat" campaign, which aims behind them to help more than half a million Muslims live ... الدوحة- الراية : تواصل قطر الخيرية جهودها السابقة في بورما، من خلال إطلاق حملة " # بورما_تستغيث"، والتي تهدف من ورائها إلى مساعدة أكثر من نصف مليون مسلم يعيشون ...Training of the first batch of graduates legal تدريب خريجي الدفعة الأولى من القانونيينDOHA - Al-Raya: Center for Legal and Judicial Studies at the Ministry of Justice agreed with the delegation from the Hamad bin Khalifa University, to conclude a Memorandum of Understanding include access to legal and scientific cooperation .... الدوحة - الراية : اتفق مركز الدراسات القانونية والقضائية بوزارة العدل مع وفد من جامعة حمد بن خليفة، على إبرام اتفاقية تفاهم تشمل سبل التعاون العلمي القانوني ....Minister of State for Defence Meets Malaysian Prime Minister وزير الدولة لشؤون الدفاع يلتقي رئيس الوزراء الماليزيLangkawi - QNA met with His Excellency Dr. Khalid bin Mohammad Al Attiyah, Minister of State for Defence, yesterday His Excellency Mr. Mohamed Najib Abdul Razak Malaysian Prime Minister ... لنكاوي - قنا: التقى سعادة الدكتور خالد بن محمد العطية وزير الدولة لشؤون الدفاع، أمس سعادة السيد محمد نجيب عبدالرزاق رئيس الوزراء الماليزي ...Ghanem keynote of the Youth Forum in Vienna key غانم المفتاح متحدثاً رئيسياً لمنتدى الشباب في فييناDOHA - Al-Raya: Qatar participated in the Youth Forum held on the sidelines of the session (60) of the Commission on Narcotic Drugs of the United Nations, which was held in Vienna, Austria, ... الدوحة - الراية : شاركت دولة قطر في منتدى الشباب الذي عقد على هامش الدورة (60) للجنة المخدرات بالأمم المتحدة، والتي عُقدت في مدينة فيينا بالنمسا ...Tunisian Minister of Education visits the "Wise" Conference وزير التربية التونسي يزور مؤتمر "وايز"DOHA - Al-Raya: met HE Mr. Naji Jalloul, Tunisian Minister of Education, officials at the World Summit for Innovation in Education Conference "Wise", during his visit to Education City ... الدوحة - الراية : التقى سعادة السيد ناجي جلول، وزير التربية التونسي، المسؤولين في مؤتمر القمة العالميّ للابتكار في التعليم "وايز"، خلال زيارته للمدينة التعليمية ...Foreign assess the farewell ceremony for the ambassadors of Libya and Italy الخارجية تقيم حفل وداع لسفيري ليبيا وإيطالياDoha - QNA resided HE Dr. Ahmed Bin Hassan Al Hammadi, Secretary-General of the Foreign Ministry yesterday, a farewell ceremony for His Excellency Dr. Abdel Monsef mullet ambassador of Libya ... الدوحة - قنا: أقام سعادة الدكتور أحمد بن حسن الحمادي الأمين العام لوزارة الخارجية أمس، حفل وداع لسعادة الدكتور عبد المنصف البوري سفير دولة ليبيا ...Hamad University of searching electronic security threats جامعة حمد تبحث التهديدات الأمنية الإلكترونيةDOHA - Al-Raya: hosted experts from the Faculty of Science and Engineering Hamad bin Khalifa University, representatives from the Ministry of Defense, in a cycle shed light on the electronic security threats .... الدوحة - الراية : استضاف خبراء من كلية العلوم والهندسة بجامعة حمد بن خليفة ممثلين عن وزارة الدفاع، في دورة تُسلط الضوء على التهديدات الأمنية الإلكترونية ....Abu Sherida qualify for the final international competition of Quran أبو شريدة يتأهل لنهائي المسابقة الدولية للقرآنBEIRUT (QNA) cruised CCA Abdullah Hamad Abu Sherida to the final phase of the award, "the determination of Tripoli" to save the International Koran in Lebanon .... بيروت- قنا: تأهل المشترك القطري عبدالله حمد أبو شريدة إلى المرحلة النهائية لجائزة "عزم طرابلس" الدولية لحفظ القرآن الكريم في لبنان ....Egyptian media Falt and bully and ribald الإعلام المصري فالت وبلطجي وسفيهDOHA - Al-Raya: prove to the media coup in Egypt and Bbmaouath Steimh every day to what extent arrived in the swamp of professional and ethical failure and collapse ... الدوحة - الراية : يثبت إعلام الانقلاب في مصر ببذاءاته وشتائمه كل يوم إلى أي حد وصل في مستنقع الفشل والانهيار المهني والأخلاقي ...HH receives letter from Emir of Kuwait صاحب السمو يتسلم رسالة من أمير الكويتDoha - QNA received His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir of Qatar, a written message from His Highness Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Amir of Kuwait .... الدوحة - قنا: تسلم حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، رسالة خطية من أخيه صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح أمير دولة الكويت الشقيقة ....HH receives Prime Minister of Saint Vincent and the Grenadines صاحب السمو يستقبل رئيس وزراء سانت فينسنت وغرينادينDoha - Emir, His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir of Qatar, in his office at the Emiri Diwan yesterday morning, HE Mr. Ralph Gonsalves Prime Minister of Saint Vincent and the Grenadines ... الدوحة - قنا: استقبل حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، في مكتبه بالديوان الأميري صباح أمس، دولة السيد رالف غونسالفيس رئيس وزراء سانت فينسنت وغرينادين ...His Highness gives the Italian Ambassador Sam meal صاحب السمو يمنح السفير الإيطالي وسام الوجبةDoha - Emir, His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir of Qatar, in his office at the Emiri Diwan yesterday morning, His Excellency Mr. Jodido Sangketis Ambassador of the Italian Republic in the State .... الدوحة - قنا: استقبل حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، في مكتبه بالديوان الأميري صباح أمس، سعادة السيد جوديدو سانكيتيس سفير الجمهورية الإيطالية لدى الدولة ....Chasing a drug dealer on the streets of the creek مطاردة تاجر مخدرات في شوارع الخورDOHA: the Criminal Court of the First Circuit to punish the Gulf of imprisonment of 20-year window after being convicted of possession of a narcotic substance heroin for consumption and trafficking, which included the accused referee fined 400 thousand riyals ... الدوحة- الراية: قضت محكمة الجنايات الدائرة الأولى بمعاقبة خليجي بالحبس 20 سنة نافذة بعد إدانته بحيازة مادة مخدرة الهيروين بقصد التعاطي والاتجار، وشمل الحكم تغريم المتهم 400 ألف ريال ...Required new mechanisms for the return of the retired to work مطلوب آليات جديدة لعودة المتقاعدين للعملStarted - Manal Abbas: retired student studied the mechanisms to implement the project to return to work posed by the General Authority for Retirement and Social Security through a questionnaire to measure the desire ... كتبت - منال عباس: طالب متقاعدون بآليات مدروسة لتطبيق مشروع العودة للعمل الذي طرحته الهيئة العامة للتقاعد والتأمينات الاجتماعية من خلال استبيان لقياس مدى الرغبة ...High fruits and vegetables reduced the central market rates ارتفاع أسعار الفواكه وانخفاض الخضراوات بالسوق المركزيBooks - originated Secretary: some types of fruit prices in the central market have been rising at rates ranging between 10 and 15% due to the late arrival of refrigerators, which led to a decline in the supply of them on the market ... كتب - نشأت أمين : شهدت أسعار بعض أنواع الفواكه في السوق المركزي ارتفاعاً بنسب تراوحت بين 10 و15% بسبب تأخر وصول البرادات، ما أدى إلى انخفاض الكميات المعروضة منها في السوق ...Fahd options gets the Arab Parliamentary Excellence Award فهد الخيارين يحصل على جائزة التميز البرلماني العربيRabat - QNA received HE Sayyid Fahd bin Mubarak options, general secretary of the Shura Council, the Arab Parliamentary excellence, announced here yesterday during meetings of the twenty-fourth Conference of the Arab Inter-Parliamentary Union in the Moroccan capital Rabat Award .... الرباط - قنا: حصل سعادة السيد فهد بن مبارك الخيارين، السكرتير العام لمجلس الشورى، على جائزة التميز البرلماني العربي، التي أعلن عنها هنا أمس أثناء اجتماعات المؤتمر الرابع والعشرين للاتحاد البرلماني العربي في العاصمة المغربية الرباط....Ready to repay the debts of the Arab Pocket مستعدّ لسداد ديون العربي من جيبيFollow-up - Rajai Fathi: Sheikh Khalifa bin Hamad bin Jabr Al-Thani, President of the Arab club announced that he would bear the debt on the club's responsibility if not resolved ... متابعة - رجائي فتحي: أعلن الشيخ خليفة بن حمد بن جبر آل ثاني رئيس النادي العربي أنه سيتحمّل مسؤولية الديون التي على النادي إذا لم يتم حلها ...Our rulers turned their three league matches Hungary حكامنا أداروا 3 مباريات بالدوري المجريDOHA - Al-Raya: returned to Doha yesterday arbitration management delegation headed by Ali Mohammed Al Khulaifi, after participating in the exchange of referees with the Hungarian Football Federation program ... الدوحة - الراية: عاد إلى الدوحة أمس وفد إدارة التحكيم برئاسة علي محمد الخليفي، بعد المشاركة في برنامج تبادل الحكام مع الاتحاد المجري لكرة القدم ...Gharafa back for training per period الغرافة يعود لتدريبات الفترة الواحدةFollow-up - Saber Ghraoui: Tunisian coach decided Habib Sadek first team coach Al Gharafa club to return to the system per period in the beginning of training Panthers on Wednesday ... متابعة - صابر الغراوي: قرر المدرب التونسي حبيب الصادق مدرب الفريق الأول لكرة القدم بنادي الغرافة العودة إلى نظام الفترة الواحدة في تدريبات الفهود بداية من اليوم الأربعاء ...FA reveals roadmap for golf tournaments اتحاد الكرة يكشف خريطة الطريق لملعب البطولاتDOHA - Al-Raya: Football Association announced that tickets will be put first national team match with his Iranian counterpart, scheduled to be held tomorrow and the crucial qualifier for the World Cup in 2018, ...