انتشار واسع لصورة لهيلاري وهي تقرأ خبر استخدام بنس بريده الخاصWASHINGTON (Reuters) - received a picture of former US presidential candidate Hillary Clinton as she looks at the newspaper published by Headline use Mike Pence Vice President of e-mail ... واشنطن - رويترز: حظيت صورة لمرشحة الرئاسة الأمريكية السابقة هيلاري كلينتون وهي تنظر إلى صحيفة تصدّرها عنوان رئيسي عن استخدام مايك بنس نائب الرئيس الأمريكي لبريد إلكتروني ...Trump: Obama eavesdrop on telephone during elections ترامب: أوباما تنصّت على هاتفي خلال الانتخاباتWASHINGTON (Reuters) - In a series of tweets by US President Donald Trump yesterday morning, his predecessor, Barack Obama accused of eavesdropping on phone calls to his office in New York, during his election campaign ... واشنطن - وكالات: في سلسلة من التغريدات التي كتبها الرئيس الأمريكي دونالد ترامب صباح أمس، اتهم سلفه باراك أوباما بالتنصّت على المكالمات الهاتفية لمكتبه في نيويورك، خلال حملته الانتخابية ...Jordan: execution of 10 convicted of terrorist crimes الأردن: إعدام 10 مدانين بجرائم إرهابيةAmman - Agencies: Mohammed Al-Momani, Minister of State for Media Affairs and spokesman of the Jordanian government spokesman announced yesterday the execution by hanging of 15 convicts, including ten have been convicted of terrorist crimes ... عمان - وكالات: أعلن محمد المومني وزير الدولة لشؤون الإعلام والناطق الرسمي باسم الحكومة الأردنية أمس تنفيذ حكم الإعدام شنقا في 15 مدانا بينهم عشرة أدينوا بارتكاب جرائم إرهابية ...Iran is seeking to dismantle Yemen and sectarian divide إيران تسعى لتفكيك اليمن وتقسيمه طائفياًLONDON (Reuters) - accused the Yemeni ambassador to the United Kingdom, Yasin Said Numan, Iran of seeking to dismantle the Yemeni state and rebuild along sectarian lines, stressing that Tehran played a key role in the coup, which was carried out by the Houthis in 2014 ... لندن - وكالات: اتهم السفير اليمني لدى المملكة المتحدة، ياسين سعيد نعمان، إيران بالسعي لتفكيك الدولة اليمنية وإعادة بنائها على أسس طائفية، مؤكداً أن طهران أدّت دوراً رئيسياً في الانقلاب الذي نفّذه الحوثيون في 2014 ...Bahrain: detecting terrorist organization includes 54 members البحرين: الكشف عن تنظيم إرهابي يضم 54 عضواًManama - DPA: detecting Ahmed Al Hammadi attorney general on behalf of the head of terrorist crimes after the general prosecutor from questioning suspects who were caught by members of the terrorist organization that includes more than 54 element, and the 25 defendants, who carried out a series of terrorist operations ... المنامة - دب أ: كشف أحمد الحمادي المحامي العام رئيس نيابة الجرائم الإرهابية انتهاء النيابة العامة من استجواب المتهمين الذين تم ضبطهم من أعضاء تنظيم إرهابي يضم أكثر من 54 عنصراً، وعددهم 25 متهماً من الذين قاموا بتنفيذ سلسلة من العمليات الإرهابية...UN call to investigate the chemical Mosul دعوة أممية للتحقيق في كيميائي الموصلBAGHDAD (Reuters) - The United Nations considered that the "alleged" use of chemical weapons in the fighting in Mosul in northern Iraq a "war crime" and a violation of international humanitarian law, and called for an investigation into the matter ... بغداد - وكالات: اعتبرت الأمم المتحدة أن الاستخدام "المزعوم" للأسلحة الكيميائية في القتال في الموصل شمالي العراق "جريمة حرب" وأنه انتهاك للقانون الإنساني الدولي، وطالبت بإجراء تحقيق في الأمر ...Malaysia's ambassador to North Korea expels ماليزيا تطرد سفير كوريا الشماليةKuala Lumpur - AFP: Malaysia yesterday gave North Korea's ambassador 48 hours to leave the country amid an escalating diplomatic crisis between the two countries after the assassination of a half-brother to the leader of North Korea at the Kuala Lumpur International Airport ... كوالا لمبور - ا ف ب: أمهلت ماليزيا أمس سفير كوريا الشمالية 48 ساعة لمغادرة البلاد وسط أزمة دبلوماسية متصاعدة بين البلدين بعد اغتيال الأخ غير الشقيق لزعيم كوريا الشمالية في مطار كوالالمبور الدولي ...Mosul: Army fails to restore the Nineveh governorate building الموصل: الجيش يفشل في استعادة مبنى محافظة نينوىMOSUL (Reuters) - Iraqi forces have failed yesterday, in the restoration of the Court of Nineveh governorate building in central Mosul, after violent clashes with elements of al-Daesh ... الموصل - وكالات: فشلت القوات العراقية أمس، في استعادة مبنى ديوان محافظة نينوى وسط الموصل، بعد اشتباكات عنيفة مع عناصر تنظيم داعش ...Relative decline in average housing انخفاض نسبي في الإسكان المتوسطDOHA - Al-Raya: Monthly report confirmed the real estate group instrument that Qatar Holding remains the least affected by the condition depressed state of the countries of the world, especially petroleum countries due to the recession, and this is due to hold the government .. الدوحة - الراية : أكد التقرير العقاري الشهري لمجموعة صك القابضة أن قطر تظل الأقل تأثراً بحالة الركود الذي تشهده دول العالم، ولاسيما الدول البترولية بفعل الانكماش، وذلك يرجع إلى تمسك الحكومة .. Room expansion of training programs for the private sector الغرفة توسع البرامج التدريبية للقطاع الخاصDOHA - Al-Raya: Mr. Saleh Hamad Al Sharqi, Director General of Qatar Chamber said that the room took the training and development of extreme importance, and it is under that are holding training sessions throughout the year for the benefit of the Qatari private sector ... الدوحة - الراية: قال السيد صالح حمد الشرقي مدير عام غرفة قطر إن الغرفة تولي التدريب والتطوير أهمية بالغة، وأنها في إطار ذلك تقوم بعقد دورات تدريبية على مدار العام لفائدة القطاع الخاص القطري ...E-waste .. drain economy النفايات الإلكترونية .. استنزاف للاقتصادBooks - Akram Kurds: a number of businessmen demanded that holds the local specialized companies from the private sector responsibility for e-waste recycling, pointing to the possibility of the work of strategic partnerships between them and foreign companies specialized ... كتب - أكرم الكراد: طالب عدد من رجال الأعمال بأن تتولى شركات محلية متخصصة من القطاع الخاص مسؤولية إعادة تدوير النفايات الإلكترونية، مشيرين إلى إمكانية عمل شراكات إستراتيجية بينها وبين شركات أجنبية متخصّصة ...18% rise in the number of hotel rooms by 2017 18 % ارتفاعاً في عدد الغرف الفندقية خلال 2017DOHA - Al-Raya: report Asmakh Real Estate Projects Company said that the current boom in real estate development will have a variety of influences. The real estate sector will benefit from the significant improvement in the infrastructure .. الدوحة - الراية: قال تقرير شركة الأصمخ للمشاريع العقارية: إن الازدهار الحالي في مجال التطوير العقاري سيكون له مجموعة متنوعة من التأثيرات. وسيستفيد القطاع العقاري من التحسن الكبير في البنية التحتية ..199.2 million riyals profit Mira 199.2 مليون ريال أرباح الميرةDOHA - Al-Raya: Al Meera Consumer Goods Company disclosed its financial statements for the year ended December 31, 2016 ... الدوحة - الراية: كشفت شركة الميرة للمواد الاستهلاكية عن بياناتها المالية للسنة المنتهية في 31 ديسمبر عام 2016 ...QNB Financial Services Best Broker in Qatar QNB للخدمات المالية أفضل وسيط في قطرDOHA - Al-Raya: won QNB Financial Services (QNBFS), a wholly owned subsidiary of QNB, "Best broker in Qatar" from the magazine "EMEA Finance", during an awards ceremony .. الدوحة - الراية : حصدت QNB للخدمات المالية (QNBFS)، وهي شركة مملوكة بالكامل لمجموعة QNB، جائزة "أفضل وسيط مالي في قطر" من مجلة "إيميا فاينانس"، وذلك خلال حفل توزيع جوائز ..75% stake, "Kitts Corporation" in the Qatari market 75 % حصة "كيتز كوربوريشن" في السوق القطريBooks Atef al-Jabali: Japanese company, "Kitts Corporation" specialized in manufacturing valves organized in cooperation with its local partner cardia equipment for oil and industrial supplies company authorized distributor of its products in Qatar .. كتب ـ عاطف الجبالي: نظمت الشركة اليابانية "كيتز كوربوريشن" المتخصصة في تصنيع الصمامات بالتعاون مع شريكها المحلي شركة الفؤاد لمعدات النفط واللوازم الصناعية الموزع المعتمد لمنتجاتها في قطر.. InterContinental adds 120 rooms and 18 villas إنتركونتيننتال يضيف 120 غرفة و18 فيلاBooks Atef al-Jabali: Mr. Cyril Mouawad, director InterContinental Hotel Doha said that the Qatari market is witnessing significant expansion in the hospitality sector over the size of the competition, which reflected positively on the level of services provided .. كتب ـ عاطف الجبالي: قال السيد سيريل معوض مدير فندق إنتركونتننتال الدوحة إن السوق القطري يشهد توسعات كبيرة في قطاع الضيافة ما يزيد حجم المنافسة والتي تنعكس بالإيجاب على مستوى الخدمات المقدمة.. Hamad University organizes a mass 5 lectures during March جامعة حمد تنظم 5 محاضرات جماهيرية خلال مارسDOHA - Al-Raya: Hamad bin Khalifa University of five lectures and discussion sessions mass during the month of March which address a variety of topics, organize ... الدوحة - الراية : تنظم جامعة حمد بن خليفة 5 محاضرات وجلسات نقاش جماهيرية خلال شهر مارس الجاري تتناول فيها مجموعة متنوعة من الموضوعات ..."Wish" is hosting an electronic seminar on innovation in health care "ويش" يستضيف ندوة إلكترونية حول الابتكار في الرعاية الصحيةDoha banner: hosted the World Summit for innovation in health care, "Wish" electronic conference seminar on success factors and barriers that affect the spread of innovation in health care ... الدوحة ـ الراية : استضاف مؤتمر القمة العالمي للابتكار في الرعاية الصحية "ويش" ندوة إلكترونية حول عوامل النجاح والعوائق التي تؤثر على انتشار الابتكار في الرعاية الصحية ...Creators of the Scientific Council puts solutions to congestion February 22 مجلس مبتكري العلمي يضع الحلول لزحام 22 فبرايرDOHA - Al-Raya: Participants in the scientific innovators club made several proposals to ease congestion in the street February 22 participants 6 and identified the causes of congestion on the road is vital in the design of entrances and exits .... الدوحة - الراية : قدّم المشاركون في مجلس المبتكرين بالنادي العلمي عدة مقترحات لتخفيف الزحام في شارع 22 فبراير وحدد المشاركون 6 أسباب للزحام على الطريق الحيوي تتمثل في تصميم المداخل والمخارج ....Qatari youth directs messages to the leaders of the world to protect the environment الشباب القطري يوجه رسائل لقادة العالم لحماية البيئةBooks - Mohamed Hafez: Mr. Joseph revealed Khulaifi, deputy director of the Friends of the Environment Center, the launch of the contest "your voice heard us guys" through which they can Qatari youth ... كتب - محمد حافظ: كشف السيد يوسف الخليفي، نائب مدير مركز أصدقاء البيئة، عن تدشين مسابقة "سمعونا صوتكم يا شباب" والتي من خلالها يستطيع الشباب القطري ...Employment applications ignite networking sites طلبات التوظيف تشعل مواقع التواصلDOHA - Al-Raya: Show the number of graduates their personal experiences with the delayed procedures employed across their pages on social networking sites, through Tweets carried many of the criticisms of the system of employment in the Ministry of Administrative Development .... الدوحة - الراية :عرض عددٌ من الخريجين والخريجات تجاربهم الشخصية مع تأخر إجراءات توظيفهم عبر صفحاتهم على مواقع التواصل الاجتماعي، من خلال تغريدات حملت العديد من الانتقادات لنظام التوظيف في وزارة التنمية الإدارية....Red Crescent looking intensify relief to Myanmar الهلال الأحمر يبحث تكثيف الإغاثة لميانمارDoha banner: A delegation from the Qatari Red Crescent official visit to the Republic of Myanmar to see the progress of work in the humanitarian projects implemented by the representative of the Mission him there ... الدوحة ـ الراية : قام وفد من الهلال الأحمر القطري بزيارة رسمية إلى جمهورية ميانمار للاطلاع على سير العمل في المشاريع الإنسانية التي تنفذها البعثة التمثيلية له هناك ...Visit the imprisonment of three prosecution papers حبس 3 زوروا أوراق النيابةStarted - Hana Saleh al-Turk: punished by the Criminal Court of the Third Circuit, accusing the Gulf and thirdly a Jordanian prison for the first three years, and one year for the second and third defendants, after being convicted of rigging the editors attributed the public prosecutor ... كتبت - هناء صالح الترك: عاقبت محكمة الجنايات الدائرة الثالثة متهمين خليجيين وثالثاً أردنياً بالحبس 3 سنوات للأول، وسنة للمتهمين الثاني والثالث، وذلك بعد إدانتهم بتزوير محرّرات منسوبة للنيابة العامة ...Maid facilitate the theft of jewelry her employer خادمة تسهّل سرقة مصوغات مخدومتهاStarted - Hana Saleh al-Turk: the Criminal Court of the First Circuit to punish the accused Nepalese and Indonesian jailed each year window after being convicted of stealing gold jewelry, Mali and the amount of the home of her employer .... كتبت - هناء صالح الترك: قضت محكمة الجنايات الدائرة الأولى بمعاقبة متهمين نيبالي وإندونيسية بحبس كل منهما سنة نافذة بعد إدانتهما بسرقة مصوغات ذهبية، ومبلغ مالي من منزل مخدومها....Qatar Charity launches advocacy program Women's ministries قطر الخيرية تطلق البرنامج الدعوي النسائي بالوزاراتDoha banner: Qatar Charity launched advocacy program in coordination with a number of ministries, institutions and government bodies, including the General Directorate of Traffic ... الدوحة ـ الراية : أطلقت قطر الخيرية البرنامج الدعوي بالتنسيق مع عدد من الوزارات والمؤسسات والهيئات الحكومية شملت الإدارة العامة للمرور ...Musab bin Omair and Shaimaa are at the top of the second periodic Schools Debating مصعب بن عمير والشيماء تتصدران الدوري الثاني لمناظرات المدارسDOHA - Al-Raya: systems Debates center of Qatar, a member of Qatar Foundation for Education, Science and Community Development - the second periodic debates secondary schools in the Arabic language .... الدوحة - الراية : نظّم مركز مناظرات قطر- عضو مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع - الدوري الثاني لمناظرات المدارس الثانوية باللغة العربية....20 years imprisonment for drug dealer landed at the airport الحبس 20 سنة لتاجر مخدرات سقط في المطارStarted - Hana Saleh al-Turk: punished by the Criminal Court of the Second Circuit Benjalaa imprisonment of 20 years on the force charged with possession of a narcotic substance cannabis, "hashish" the purpose of selling and dealing, and included government fined the sum of $ 200 thousand riyals .... كتبت - هناء صالح الترك: عاقبت محكمة الجنايات الدائرة الثانية بنجالياً بالحبس 20 سنة نافذة عن تهمة حيازة مادة مخدرة القنب الهندي "الحشيش" بقصد البيع والتعاطي، وشمل الحكم تغريمه مبلغاً وقدره 200 ألف ريال ....His Highness the King of Bahrain Showcase developments in the region صاحب السمو وملك البحرين يستعرضان تطورات المنطقةDoha - QNA received His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir of Qatar, a telephone call yesterday evening, from his brother His Majesty King Hamad bin Isa Al Khalifa of Bahrain .... الدوحة - قنا: تلقى حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، اتصالاً هاتفياً مساء أمس، من أخيه جلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك مملكة البحرين الشقيقة....A national project to rehabilitate Rawd مشروع وطني لإعادة تأهيل الروضBooks - Mohamed Hafez: Eng Ahmed Mohammed Al Sada, Assistant Deputy Minister for Environmental Affairs of the Ministry of Municipal and Environment for a national project to rehabilitate all Rawd in all regions of the Qatari mainland ... كتب - محمد حافظ : كشف المهندس أحمد محمد السادة وكيل الوزارة المساعد لشؤون البيئة بوزارة البلدية والبيئة عن مشروع وطني لإعادة تأهيل جميع الروض في كافة مناطق البر القطري ...Renew the license immediate shops تجديد رخصة المحلات التجارية فورياًDOHA - Al-Raya: The Ministry of Economy and Commerce to take the necessary actions towards reducing the duration of the renewal of the business license for the shops, where investors are now able to renew business licenses .. الدوحة - الراية : أعلنت وزارة الاقتصاد والتجارة عن اتخاذ الإجراءات اللازمة نحو تقليص مدة تجديد الرخصة التجارية للمحلات التجارية، حيث أصبح الآن بإمكان المستثمرين تجديد الرخص التجارية .. Management development system hinders recruitment of citizens نظام التنمية الإدارية يعرقل توظيف المواطناتStarted - the gift of Calpe criticized a number of graduates of the University of Qatar and Education City universities delayed a decision on their employment applications, and demanded a review of the employment pursued by the Ministry of Administrative Development and Labour and Social Affairs system .... كتبت - هبة البيه: انتقد عددٌ من خريجات جامعة قطر وجامعات المدينة التعليمية تأخر البت في طلبات توظيفهن، وطالبن بإعادة النظر في نظام التوظيف الذي تنتهجه وزارة التنمية الإدارية والعمل والشؤون الاجتماعية....Reasons win four country towns prizes Arab Towns Organization أسباب فوز 4 مدن قطرية بجوائز منظمة المدن العربيةDoha banner: A report by the tribunal awards thirteenth session of the Arab Towns Organization Award, which was announced recently their results, the reasons for victory cities and Arab figures ... الدوحة ـ الراية : كشف تقرير هيئة التحكيم لجوائز الدورة الثالثة عشرة لجائزة منظمة المدن العربية التي تم إعلان نتائجها مؤخراً، أسباب فوز المدن والشخصيات العربية...Serious initiatives for the development of country-Canadian relations مبادرات جاده لتطوير العلاقات القطرية الكنديةDialogue - Ibrahim Badawi: detecting HE Mr. Francois Philippe Hemban, and Canadian Minister of International Trade, for serious initiatives to promote and develop joint cooperation between Qatar and Canada in various economic, trade and investment fields .... حوار - إبراهيم بدوي: كشف سعادة السيد فرانسوا ـ فيليب شمبان، وزير التجارة الدولية الكندي، عن مبادرات جادة لتعزيز وتطوير التعاون المشترك بين قطر وكندا فى مختلف المجالات الاقتصادية والتجارية والاستثمارية....30% decrease in the prices of Hajj 30 % انخفاضاً في أسعار الحجBooks - originated Secretary: Number of Contractors predicted that the prices are the pilgrimage this year, a decrease of between 25% to 30% due to the expected increase in the number of pilgrims in terms of large and exuberance in housing in Mecca .... كتب - نشأت أمين: توقع عدد من المقاولين أن تشهد أسعار الحج هذا العام انخفاضا يتراوح ما بين 25% إلى 30% بسبب الزيادة المتوقعة في أعداد الحجاج من ناحية والوفرة الكبيرة في السكن في مكة المكرمة ....8 behind the causes of corruption crimes 8 أسباب وراء جرائم الفساد الإداريBooks - Abdulhamid Ghanem: Student lawyers to establish an independent national commission to combat corruption and given broad powers and authority of the judicial police and provide them with legal mechanisms and technical and administrative staff to enable them .... كتب - عبدالحميد غانم: طالب محامون بإنشاء هيئة وطنية مستقلة لمكافحة الفساد الإداري ومنحها صلاحيات واسعة وسلطة الضبطية القضائية وتزويدها بآليات قانونية وكادر فني وإداري لتمكينها ....Video technology waiting rulers Dorina تقنية الفيديو تنتظر حكام دوريناFollow-up - Bilal Kenawy announced Abdul Rahman Abdu official administrator and supervisor of the project "video technology", which the Football Association and the Department of rulers seek to apply the Champions Stars next season ... متابعة - بلال قناوي : أعلن عبد الرحمن عبده المسؤول الرسمي والمشرف على مشروع "تقنية الفيديو"، الذي يسعى اتحاد الكرة وإدارة الحكام إلى تطبيقها بدوري النجوم الموسم المقبل ...Our team sits on the throne Gulf swimming منتخبنا يتربع على عرش السباحة الخليجيةFollow-up - Rajai Fathi: the national team sat on the throne of the Gulf swimming after winning the championships of different age groups yesterday and received the trophy ... متابعة - رجائي فتحي: تربع منتخبنا الوطني على عرش السباحة الخليجية وذلك بعد الفوز بلقب بطولات الفئات السنية المختلفة أمس وحصل على كأس البطولة ...Draw for the Championship "Ooredoo tempeh" سحب قرعة بطولة "Ooredoo تمبه"DOHA - Al-Raya: Aspire Zone Foundation held a technical meeting with the registered teams in the championships "Ooredoo tempeh" football which will be held in partnership with the Foundation ... الدوحة - الراية: عقدت مؤسسة أسباير زون اجتماعاً فنياً مع الفرق المسجلة في منافسات بطولة "Ooredoo تمبه" لكرة القدم التي تقام بالشراكة مع المؤسسة ...Today caught the end of the most expensive bowling tournaments اليوم مسك ختام أغلى بطولات البولينجFollow-up - Hossam prophetic: conclude the evening competitions Prince Cup Bowling built hall Qatar Centre for the game with a number of the best players in the game and players in the world, ...