البشير: البيئة الإقليمية والدولية مواتية لتحقيق السلام في السودانKHARTOUM (Reuters) - led the first vice president of Sudan Bakri Hassan Saleh was sworn in at the presidential palace on Thursday ... الخرطوم - وكالات: أدى النائب الأول للرئيس السوداني بكري حسن صالح اليمين الدستورية بالقصر الرئاسي، الخميس ...Iraq: joint forces repel attack by Daesh western Mosul العراق: القوات المشتركة تصد هجوماً لداعش غرب الموصلMOSUL - (Iraq) - (Reuters): Shen Daesh organize a counter-attack on Iraqi forces backed by the United States in western Mosul ... الموصل - (العراق) - (رويترز): شن تنظيم داعش هجوماً مضاداً على القوات العراقية التي تدعمها الولايات المتحدة في غرب الموصل ...International demands to put the Israeli army on the blacklist مطالب دولية بوضع الجيش الإسرائيلي ضمن القائمة السوداءJERUSALEM - Qena: Hebrew newspaper Yedioth Ahronoth revealed yesterday, unveiled a claim several countries from around the world and dozens of international human rights organizations ... القدس المحتلة - قنا: كشفت صحيفة يديعوت أحرونوت العبرية أمس، النقاب عن مطالبة عدة دول من مختلف أنحاء العالم والعشرات من المؤسسات الحقوقية الدولية ...Occupation accelerates the pace of settlement الاحتلال يسرع وتيرة الاستيطانGaza (Reuters) - Barely two weeks since the adoption of the "MK" Act "settlement", which recognizes the legislation outposts built on private Palestinian land ... غزة - وكالات: لم يكد يمر أسبوعين على إقرار "الكنيست" قانون "التسوية"، الذي يقر بتشريع بؤر استيطانية أقيمت على أراض فلسطينية خاصة ...Turkey threatening to invade if the Kurds did not withdraw from the Manbej تركيا تهدد بضرب الأكراد إذا لم ينسحبوا من منبجANKARA (Reuters) - Turkey has threatened yesterday to strike Kurdish fighters if they did not withdraw from the Manbej city dominated by Syria's democratic forces, ... أنقرة - وكالات: هددت تركيا أمس بضرب المقاتلين الأكراد في حال لم ينسحبوا من مدينة منبج التي سيطرت عليها قوات سوريا الديموقراطية، ...Assad's forces killed the commander of operations east of Damascus and 12 military مقتل قائد عمليات قوات الأسد شرقي دمشق و12 عسكرياًDAMASCUS (Reuters) - revealed a pro sites Syrian regime unveiled killed the commander of operations of the system east of the capital Damascus Brigadier Bilal Mubarak with 12 other elements, ... دمشق - وكالات: كشفت مواقع موالية للنظام السوري النقاب عن مقتل قائد عمليات النظام شرق العاصمة دمشق العميد الركن بلال مبارك مع 12 عنصراً آخرين، ...US Attorney General is to resign if proven guilty وزير العدل الأمريكي يعد بالاستقالة إذا ثبت تورطهWASHINGTON (Reuters) - The US Justice Minister Jeff Sessions, when asked yesterday about his participation in any investigation about the possibility of a connection between Russia and officials of the election campaign ... واشنطن - وكالات: قال وزير العدل الأمريكي جيف سيشنز حين سئل أمس بشأن مشاركته في أي تحقيق عن احتمال وجود اتصال بين روسيا ومسؤولي الحملة الانتخابية ...Geneva: progress in negotiations and the regime would agree to debate the political transition جنيف: تقدّم بالمفاوضات والنظام يقبل مناقشة الانتقال السياسيGENEVA (Reuters) witnessing the Geneva negotiations on the Syrian crisis in light of the progress hesitate to accept the Syrian regime to discuss the issue of political transition ... جنيف- وكالات: تشهد مفاوضات جنيف بشأن الأزمة السورية تقدماً في ظلّ ما يتردّد عن قبول النظام السوري مناقشة مسألة الانتقال السياسي ...654.6 million riyals trade between Qatar and Canada 654,6 مليون ريال التجارة بين قطر و كنداDOHA - Al-Raya: he met Sheikh Ahmed bin Jassim bin Mohammed Al Thani, Minister of Economy and Trade yesterday morning at his office HE Mr. Francois Philippe Hemban and Canadian International Trade Minister and his accompanying delegation .. الدوحة - الراية : التقى سعادة الشيخ أحمد بن جاسم بن محمد آل ثاني وزير الاقتصاد والتجارة بمكتبه صباح أمس سعادة السيد فرانسوا فيليب شمبان وزير التجارة الدولية الكندي والوفد المرافق له.. Bin Towar: We seek to set up investment partnerships with Malta بن طوار: نسعى لإقامة شراكات استثمارية مع مالطاDOHA - Al-Raya: Mr. Mohammed bin Ahmed bin Towar vice president of Qatar Chamber affirmed keenness on establishing investment partnerships with the Republic of Malta, and pointed out that the trade exchange between the State of Qatar and the Republic of Malta .. الدوحة - الراية : أكد السيد محمد بن أحمد بن طوار نائب رئيس غرفة قطر الحرص على إقامة شراكات استثمارية مع جمهورية مالطا، وأشار إلى أن التبادل التجاري بين دولة قطر وجمهورية مالطا .. A rise in shares of 21 companies on the stock exchange ارتفاع أسهم 21 شركة في البورصةDoha - Qena: general index of the Stock Exchange of Qatar scored yesterday, decrease the value of 95.3 points, representing 29.0 percent, up to 10 thousand and 15.721 points .. الدوحة - قنا: سجل المؤشر العام لبورصة قطر أمس، انخفاضاً بقيمة 95ر3 نقطة، أي ما نسبته 29ر0 بالمائة، ليصل إلى 10 آلاف و15ر721 نقطة.. 148 thousand riyals for the price of a kilo of gold ore Qatari market 148 ألف ريال سعر كيلو الذهب الخام بالسوق القطريDOHA - Al-Raya: Report Doha alloy company to trade precious metals revealed that local markets interacted with the rise of the movement of gold last week, sales decreased in most domestic markets goldsmiths .. الدوحة - الراية : كشف تقرير شركة سبائك الدوحة لتجارة المعادن الثمينة أن الأسواق المحلية تفاعلت مع حركة صعود الذهب الأسبوع الماضي وانخفضت المبيعات في معظم الأسواق المحلية على المشغولات.. Ooredoo: Managed communication system includes Qatar Ooredoo: نظام الاتصالات المدارة يشمل قطرDOHA - Al-Raya: Ooredoo today announced the expansion of its managed communications to include Qatar, so that the number of countries covered by this service to the four countries that are Qatar, Indonesia, Tunisia, Kuwait .. الدوحة - الراية : أعلنت Ooredoo أمس عن توسيع نظامها للاتصالات المدارة ليشمل قطر، بحيث ارتفع عدد الدول التي تغطيها هذه الخدمة إلى أربع دول هي قطر وإندونيسيا وتونس والكويت.. Russia: Talking about the extension of an earlier production cut early روسيا: الحديث عن تمديد خفض الإنتاج سابق لأوانهSushi (Reuters) - Russian Energy Minister Alexander Novak said in an interview with Reuters that it was premature to talk about the extension of a global agreement to cut oil production to a later time this year, but noted that the agreement .. سوشي - رويترز: قال وزير الطاقة الروسي ألكسندر نوفاك في مقابلة مع رويترز: إن من السابق لأوانه الحديث عن تمديد اتفاق عالمي لخفض إنتاج النفط لوقت لاحق من هذا العام لكنه أشار إلى أن الاتفاق .. Decline in living standards in Britain تراجع مستويات المعيشة في بريطانياLondon - QNA economic report warned yesterday that Britain is experiencing a significant decline in the growth of living standards, to reach the worst rates in nearly 60 years, raising serious concerns for families of low-income owners .. لندن - قنا: حذر تقرير اقتصادي أمس من أن بريطانيا تشهد تراجعاً كبيراً في نمو مستويات المعيشة، لتبلغ أسوأ معدلاتها منذ نحو 60 عاماً، ما يثير مخاوف جدية على الأسر أصحاب الدخل المنخفض.. Toyota sold 10.5 million hybrid car تويوتا باعت 10.5 مليون سيارة هجينةAlthough Toyota lost the title of best-selling car company in the last year in front of the Volkswagen made it by 100 thousand cars sold, but the company returned to the achievement of the indices .. بالرغم من أن تويوتا فقدت لقب شركة السيارات الأكثر مبيعاً في العام الماضي من أمام فولكس واجن التي تقدّمت عليها بواقع 100 ألف سيارة مباعة، إلا أن الشركة عادت إلى تحقيق الأرقام القياسية.. Clean the area around the coast of the security center with a lightnings تنظيف محيط مركز أمن السواحل برأس بروقDOHA: The hygiene management representative beaches and islands Department to clean up the area around the coast and the border security center head lightnings area of diverse waste ... الدوحة- الراية: قامت إدارة النظافة العامة ممثلة بقسم الشواطئ والجزر بتنظيف محيط مركز أمن السواحل والحدود بمنطقة رأس بروق من المخلفات المتنوّعة ...Awareness lecture about food safety محاضرة توعوية عن سلامة الغذاءDOHA: Health Control Section of the Department of Municipal control Doha Municipality organized a lecture about food safety and the proper ways to shop in Skolers Indian School ... الدوحة- الراية: نظّم قسم الرقابة الصحية التابع لإدارة الرقابة البلدية ببلدية الدوحة محاضرة عن سلامة الغذاء والطرق السليمة للتسوق في مدرسة سكولرز الهندية ...School Ali bin Abi Talib wins the contest of scientific research مدرسة علي بن أبي طالب تفوز بمسابقة البحث العلميDoha -alraah: School participated Ali bin Abi Talib, junior contest the annual scientific research organized by the Ministry of Education and Higher Education, ... الدوحة -الراية: شاركت مدرسة علي بن أبي طالب الإعدادية بمسابقة البحث العلمي السنوية التي تنظمها وزارة التربية والتعليم والتعليم العالي، ...Qatar deserve the best of its sons outstanding قطر تستحق الأفضل من أبنائها المتميزينA number of leaders of education in Qatar confirmed that the honor of His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, Emir of Qatar, may God preserve him for the ceremony on scientific excellence and honored for distinguished sons of Qatar is a testament to the care of his ... أكد عدد من قيادات التعليم في قطر أن تشريف حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى حفظه الله لحفل يوم التميز العلمي وتكريمه للمتميزين من أبناء قطر لهو خير دليل على رعاية سموه...Umbrella "Education is above all" promotes programs Rota مظلة "التعليم فوق الجميع" تعزز برامج روتاEssa Al Mannai, CEO of Reach Out to Asia "ROTA" confirmed the continuation of the slogan and programs "Rota" after the annexation of the umbrella organization "Education is above all" ... أكد السيد عيسى المناعي المدير التنفيذي لمؤسسة أيادي الخير نحو آسيا " روتا" استمرار شعار وبرامج "روتا" بعد ضمها لمظلة مؤسسة "التعليم فوق الجميع"...Omani delegation recognizes the urban development in Qatar وفد عماني يتعرّف على التطور العمراني في قطرDOHA - Al-Raya: Urban Planning Department received a delegation from the Department of Architecture and Urban Planning at the German University in Oman, comprising 36 students and three professors supervisors came to learn about the urban planning and development ... الدوحة - الراية : استقبلت إدارة التخطيط العمراني وفداً من قسم العمارة والتخطيط العمراني بالجامعة الألمانية بسلطنة عمان، يضم 36 طالباً وثلاثة أساتذة مشرفين جاؤوا للتعرّف على التطور العمراني والتخطيطي...Memorandum of Understanding between the Police College and the center of debates مذكرة تفاهم بين كلية الشرطة ومركز المناظراتDOHA - Al-Raya: entered the Police College and the Qatar Center of the Qatar Foundation for Education, Science and Community Development of the debates, a memorandum of understanding include the establishment of working relations and cooperation between them in all fields, to promote a culture of dialogue ... الدوحة - الراية : أبرمت كلية الشرطة ومركز قطر للمناظرات التابع لمؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع، مذكرة تفاهم تشمل إقامة علاقات عمل وتعاون فيما بينهما في كافة المجالات، لتعزيز ثقافة الحوار...Qatar demanding accountability for those responsible for crimes against the Syrians قطر تطالب بمحاسبة المسؤولين عن الجرائم بحق السوريينGENEVA - (QNA) Qatar confirmed that ensure accountability and criminal justice in Syria and to hold accountable all those responsible for violations and crimes, will contribute to the unstoppable .. stressing the need to hold accountable all those responsible for these violations ... جنيف - قنا: أكدت دولة قطر أن ضمان المساءلة والعدالة الجنائية في سوريا ومحاسبة جميع المسؤولين عن الانتهاكات والجرائم، سيسهم في وقفها.. مشدّدة على ضرورة محاسبة جميع المسؤولين عن هذه الانتهاكات...Police College looking modern techniques in crime scene كلية الشرطة تبحث التقنيات الحديثة في مسرح الجريمةDOHA - Al-Raya: Police College organized a lecture entitled value "of modern technologies in crime scene" by Dr. Henry C. Lee, head of research and training center and a professor of forensic medicine at the American University Naohvn ... الدوحة - الراية : نظمت كلية الشرطة محاضرة قيّمة بعنوان "التقنيات الحديثة في مسرح الجريمة" ألقاها الدكتور هنري سي لي رئيس مركز البحوث والتدريب وأستاذ الطب الشرعي في جامعة نيوهفن الأمريكية...The island directly review all views impartially الجزيرة مباشر تستعرض كل الآراء بحياديةBooks - Mahmoud al-Hakim confirmed media Salem Mahrooqi which offers "the issue for discussion" on the screen directly Peninsula monthly Kndoh discuss a particular case ... the scene of the island program كتب - محمود الحكيم: أكّد الإعلامي سالم المحروقي الذي يقدّم برنامج "قضية للمناقشة" على شاشة الجزيرة مباشر كندوة شهرية تناقش قضية معيّنة بمسرح الجزيرة ...Safari goodness stems from Ghana سفاري الخير ينطلق من غاناBooks - Haitham al-Ashqar: Qatar Television began to prepare for the next season of Ramadan, which started yesterday morning on "Good Safari 4 program team" heading to Ghana to film episodes of the new season ... كتب - هيثم الأشقر: بدأ تلفزيون قطر الاستعداد للموسم الرمضاني المقبل، حيث انطلق صباح أمس فريق عمل برنامج "سفاري الخير4" متوجهاً إلى غانا لتصوير حلقات الموسم الجديد ...His Highness the Prime Minister of Bahrain Showcase regional and international issues صاحب السمو ورئيس وزراء البحرين يستعرضان القضايا الإقليمية والدوليةDoha - QNA received His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani telephoned yesterday afternoon, from his brother, His Royal Highness Prince Khalifa bin Salman Al Khalifa, Prime Minister of the Kingdom of Bahrain sister ... الدوحة - قنا: تلقى حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى اتصالاً هاتفياً عصر أمس، من أخيه صاحب السمو الملكي الأمير خليفة بن سلمان آل خليفة رئيس مجلس وزراء مملكة البحرين الشقيقة...Appointments and movements of a new movement in the Ministry of Foreign Affairs حركة تعيينات وتنقلات جديدة في وزارة الخارجيةDOHA - Al-Raya: Shaikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani, Minister of Foreign Affairs issued a number of decisions the new appointments: the decision by the Minister of Foreign Affairs No. (11) for the year 2017 appointed Ambassador Khalid Bin Fahad Al Fahad Al Khater ... الدوحة - الراية : أصدر سعادة الشيخ محمد بن عبدالرحمن آل ثاني وزير الخارجية عدداً من القرارات بتعيينات جديدة وهي: قرار سعادة وزير الخارجية رقم (١١) لسنة ٢٠١٧م بتعيين السفير خالد بن فهد فهد الخاطر...Development of facilities to increase our production of water تطوير المرافق لزيادة إنتاجنا من المياهDOHA - Al-Raya: HE Dr. Mohammed Bin Saleh Al-Sada, Minister of Energy and Industry, the vital role of the water sector in sustainable development, pointing to modernize facilities for productivity Ziad plans to keep up with the growing demand .. الدوحة - الراية : أكد سعادة الدكتور محمد بن صالح السادة وزير الطاقة والصناعة الدور الحيوي لقطاع المياه في التنمية المستدامة، مشيراً إلى خطط تحديث المرافق لزياد الإنتاجية لمواكبة الطلب المتنامي.. The launch of the island Institute for Media إطلاق معهد الجزيرة للإعلامAl-Jazeera network media announced yesterday transform the island and development training center to a new name, a "Peninsula Institute for Media" in the thirteenth anniversary of its founding ... أعلنت شبكة الجزيرة الإعلامية أمس تحويل مركز الجزيرة للتدريب والتطوير إلى مسمى جديد وهو "معهد الجزيرة للإعلام" وذلك في الذكرى الثالثة عشرة لتأسيسه...Strategy to promote aquaculture إستراتيجية لتشجيع الزراعة المائيةYousef Khaled Al Khulaifi, Director of the Department of Agricultural Affairs confirmed that the Ministry of Municipal and Environmental encourage the expansion of aquaculture, "Alhaadroponik" or soilless and working on the farm owners urged to switch to this type of ... أكد يوسف خالد الخليفي مدير إدارة الشؤون الزراعية أن وزارة البلدية والبيئة تشجّع التوسع في الزراعة المائية "الهايدروبونيك" أو الزراعة بدون تربة وتعمل على حث أصحاب المزارع للتحول إلى هذا النوع من...Remove encroachments on state property in Zekreet إزالة تعديات على أملاك الدولة في زكريتDOHA - Al-Raya: The Municipality Shahhaniya remove encroachments on state property area Zekreet, reaching an area of about infringements (27,000) square meters ... الدوحة - الراية: قامت بلدية الشحانية بإزالة تعديات على أملاك الدولة بمنطقة زكريت، حيث بلغت مساحة التعديات نحو (27.000 ) متر مربع ...New payment system in pharmacies and health centers نظام جديد للدفع في صيدليات المراكز الصحيةI learned that Ensign Primary Health Care Foundation began implementing a new system of payment in exchange for drugs and health centers to reduce wait rates, which has long complained of them auditors of the Foundation centers ... علمت الراية أن مؤسسة الرعاية الصحية الأولية بدأت تطبيق نظام جديد في الدفع لصرف الأدوية بالمراكز الصحية لتقليل معدلات الانتظار التي طالما اشتكى منها مراجعو المراكز التابعة للمؤسسة...Education issued tests tables midway through the second semester التعليم تصدر جداول اختبارات منتصف الفصل الدراسي الثانيDoha - Qena: Ministry of Education and Higher Education issued the tests tables midway through the second semester for school students for the academic year 2016-2017 to the ranks of the first and even the atheist th ... الدوحة - قنا: أصدرت وزارة التعليم والتعليم العالي جداول اختبارات منتصف الفصل الدراسي الثاني لطلبة المدارس للعام الدراسي 2016-2017 للصفوف من الأوّل وحتى الحادي عشر...The start of a mass International Equestrian Championship انطلاقة جماهيرية لبطولة الفروسية الدوليةFollow Samir Buhairi: continued HE Sheikh Jouan bin Hamad Al Thani, President of Qatar Olympic Committee aside from international competitions Shaqab Equestrian Championship, which began Thursday and lasts for three days, in the fields of Shaqab .. متابعة ـ سمير البحيري: تابع سعادة الشيخ جوعان بن حمد آل ثاني رئيس اللجنة الأولمبية القطرية جانباً من منافسات بطولة الشقب الدولية للفروسية التي انطلقت أمس الخميس وتستمر لمدة 3 أيام، وذلك في ميادين الشقب .. Alaidh guides Saliyah win for the fans Rayyan! العيدة يهدي فوز السيلية لجماهير الريان !Follow-up - Ahmed Salim: Abdullah praised Alaidh Prime Saliyah club win achieved by his team at the Al Gharafa (3-2) at the start of stage 23 of the League, also praised the president of the club and the players his team's performance, saying that his team gave a great match against a strong competitor .. متابعة - أحمد سليم: أشاد عبدالله العيدة رئيس نادي السيلية بالفوز الذي حققه فريقه على الغرافة (3-2) في انطلاق المرحلة 23 للدوري، كما أشاد رئيس النادي بأداء فريقه واللاعبين قائلاً: إن فريقه قدم مباراة كبيرة أمام منافس قوي.. Al Shaqab Equestrian Championship of global concern privileged بطولة الشقب للفروسية تحظى باهتمام عالمي متميزDoha - Qena: launched yesterday competitions fifth edition of the International Championship Shaqab equestrian arena built on Shaqab "member of Qatar Foundation" with the participation of some of the best riders in the world .. الدوحة - قنا: انطلقت أمس منافسات النسخة الخامسة لبطولة الشقب الدولية للفروسية المقامة على ميادين الشقب "عضو مؤسسة قطر" بمشاركة نخبة من أبرز فرسان العالم .. Today's launch of the Asian Rugby tournament اليوم انطلاق البطولة الآسيوية للرجبيFollow-up - Ahmed Salim: Starts today the Asian Rugby Sevens tournament to be hosted by rugby union, hockey and cricket on a two-day warm-up on the golf Aspire Academy, under the slogan "Together we bring the world" ..