واشنطن: مغادرة الحشد شرط لعودة سكان الفلوجةBAGHDAD (Reuters) - Brett Mack stressed Gork, an envoy of US President Barack Obama to the international coalition against Daash the need to leave the militias People crowd the city of Fallujah before the return of residents to their homes .... بغداد - وكالات: شدّد بريت ماك غورك، مبعوث الرئيس الأمريكي باراك أوباما إلى التحالف الدولي ضد داعش على ضرورة مغادرة ميليشيات الحشد الشعبي مدينة الفلوجة قبل عودة السكان إلى بيوتهم....Syria: The entry of aid to Arbin and Zamalka for the first time four years ago سوريا: دخول مساعدات لعربين وزملكا لأول مرة منذ ٤ سنواتDAMASCUS AFP: aid convoy entered yesterday to the towns of Arbin and Zamalka Mahasrtin by Syrian regime forces in the eastern Ghouta, near Damascus for the first time in four years, according to reports, spokeswoman for the International Committee of ... دمشق- اف ب: دخلت قافلة مساعدات أمس الى مدينتي عربين وزملكا المحاصرتين من قبل قوات النظام السوري في الغوطة الشرقية قرب دمشق للمرة الأولى منذ أربع سنوات، وفق ما أفادت المتحدثة باسم اللجنة الدولية...Ould Cheikh postpone Yemen consultations to July 15 ولد الشيخ يؤجل المشاورات اليمنية إلى 15 يوليوKUWAIT (Reuters) - UN special envoy to Yemen, Ismail Ould Cheikh Ahmed yesterday announced the postponement of the talks which an international organization mediating between the conflicting parties until after the Eid al-Fitr to resume in Kuwait on July 15 ... الكويت - وكالات: أعلن المبعوث الخاص للأمم المتحدة إلى اليمن إسماعيل ولد الشيخ أحمد أمس تأجيل المحادثات التي تتوسط فيها المنظمة الدولية بين الأطراف المتنازعة إلى ما بعد عيد الفطر على أن تستأنف في الكويت في 15 يوليو...Violent clashes between the army and rebels in Al-Jawf مواجهات عنيفة بين الجيش والحوثيين في الجوفTaiz - Agencies: A Field source said the outbreak of violent clashes between the People and the resistance on the one hand the Yemeni army and al Houthi group, backed forces ousted Ali Abdullah Saleh on the other hand, in al-Jawf province, north of the country .... تعز - وكالات: أفاد مصدر ميداني باندلاع مواجهات عنيفة بين الجيش اليمني والمقاومة الشعبية من جهة، ومسلحي جماعة الحوثيين، بمساندة قوات المخلوع علي عبد الله صالح من جهة أخرى، في محافظة الجوف، شمالي البلاد....The conclusion of the EU summit on Britain without results اختتام قمة الاتحاد الأوروبي حول بريطانيا دون نتائجBRUSSELS (Reuters) - European Council President Donald Tusk said that European leaders have clearly said yesterday the United Kingdom that it can not negotiate on the entry of the single European Common Market as it pleases after graduating from Union ... بروكسل - وكالات: قال رئيس المجلس الأوروبي دونالد توسك إن القادة الأوروبيين قالوا بوضوح أمس للمملكة المتحدة إنه لا يمكنها التفاوض على دخول السوق الأوروبية المشتركة الموحدة كما يحلو لها بعد خروجها من الاتحاد...Cameron: exit negotiations will begin before the activation of Article 50 كاميرون: مفاوضات الخروج ستبدأ قبل تفعيل المادة 50LONDON (Reuters) - British Prime Minister David Cameron said that his successor can start negotiations with the European Union on the country's exit from the bloc before being officially activate the legal procedures provided for in Article 50 of the Treaty of Barcelona ... لندن - رويترز: قال رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون إن من سيخلفه يمكنه بدء مفاوضات مع الاتحاد الأوروبي بشأن خروج البلاد من التكتل قبل أن يتم رسمياً تفعيل الإجراءات القانونيّة التي تنصّ عليها المادة 50 من معاهدة برشلونة...The martyrdom of 17 Palestinians by the Israeli occupation students استشهاد 17 طالباً فلسطينياً برصاص الاحتلالRamallah - QNA revealed the Ministry of Education of the Palestinian that 17 students were killed by the Israeli occupation forces since the beginning of this year. This came in a report issued by the ministry yesterday about the Israeli violations against the process ... رام الله - قنا: كشفت وزارة التربية والتعليم الفلسطينية عن أن 17 طالباً استشهدوا برصاص قوات الاحتلال الإسرائيلي منذ بداية العام الحالي. جاء ذلك في تقرير أصدرته الوزارة أمس حول انتهاكات الاحتلال الإسرائيلي بحق العملية...Qaraqe: occupation locked up home-65 children from Jerusalem قراقع: الاحتلال يحبس منزلياً 65 طفلاً مقدسياًRamallah - Qena: The head of the body of Prisoner Affairs Issa Qaraqe, the Israeli government aimed at children mainly through the ongoing campaign of arrests .. adding that 65 children of Jerusalem have been thrown in prison for home ... رام الله - قنا: أكد رئيس هيئة شؤون الأسرى والمحررين عيسى قراقع، أن حكومة الاحتلال الإسرائيلي تستهدف الأطفال بشكل رئيسي من خلال حملة الاعتقالات المستمرة.. مضيفاً أن 65 طفلاً من محافظة القدس تم زجهم بالحبس المنزلي...Ooredoo and room to boost the knowledge economy Ooredoo والغرفة تعززان اقتصاد المعرفةDOHA - Al-Raya: signed Ooredoo and the Qatar Chamber of Commerce and Industry yesterday the task of a cooperation agreement aimed at strengthening the work between the two institutions, to represent the business community in Qatar, the best shape and support the Qatar National Vision الدوحة - الراية : وقعت Ooredoo وغرفة قطر للتجارة والصناعة أمس اتفاقية تعاون مهمة تهدف إلى تعزيز العمل بين المؤسستين، لتمثيل مجتمع الأعمال في قطر بأفضل شكل ودعم رؤية قطر الوطنية Immune harvested GM's Grand Masters Award المناعي تحصد جائزة جنرال موتورز جراند ماسترزDOHA - Al-Raya: won Mannai Automotive Group, exclusive agent for Cadillac in Qatar, GM Grand Prize of the International Masters of operations Cadillac 2015. الدوحة - الراية : فازت مجموعة المناعي للسيارات، الوكيل الحصري لسيارات كاديلاك في قطر، بجائزة جنرال موتورز جراند ماسترز الدولية لعمليات كاديلاك 2015. Karwa use public land for the benefit of taxi companies كروة تستخدم أراضي حكومية لصالح شركات التاكسيDOHA - Al-Raya: The Ministry of Transport and Communications memorandum of understanding with the transportation company (Karwa), on the holding of the acquisition and utilization of space by cutting the territory intended for use الدوحة - الراية: وقعت وزارة المواصلات والاتصالات مذكرة تفاهم مع شركة مواصلات (كروة)، بشأن عقد حيازة وانتفاع بقطع أراضي فضاء مخصّصة لاستخدامها Prefabricated buildings topping Property transactions المباني الجاهزة تتصدر تعاملات العقارDOHA - Al-Raya said Ezdan Holding Group The real estate sector has witnessed during the third week of the month of June, down on the level of the value of real estate transactions الدوحة - الراية : قالت مجموعة إزدان القابضة إن القطاع العقاري شهد خلال الأسبوع الثالث من شهر يونيو الجاري انخفاضا على مستوى قيمة التعاملات العقارية The stock market bounce towards gains البورصة ترتد صوب المكاسبDOHA - Al-Raya: Qatari stocks bounced upward in the last half of yesterday's session, the index closed trading slightly higher by about 9 points, including rate of 0.10% الدوحة - الراية: ارتدت الأسهم القطرية صاعدة في النصف الأخير من جلسة أمس، وأغلق المؤشر تداولاته على ارتفاع طفيف بنحو 9 نقاط بما نسبته 0.10% IEA: oil market surplus early 2017 وكالة الطاقة: فائض بسوق النفط أوائل 2017LONDON (Reuters) - The International Energy Agency that the oil market is now balanced by cases of sudden cessation of production in some centers and strong demand, especially from emerging economies لندن - رويترز: قالت وكالة الطاقة الدولية إن سوق النفط متوازنة الآن بفعل حالات توقف مفاجئة للإنتاج في بعض المراكز والطلب القوي لاسيما من الاقتصادات الناشئة India increase salaries of government employees 23% الهند تزيد رواتب موظفي الحكومة 23%New Delhi - A: Government employees will see current and retired ten million people in India's increase in salaries could cost state coffers $ 15 billion نيودلهي - د ب أ : سيشهد موظفو الحكومة الحاليين والمتقاعدين البالغ عددهم عشرة ملايين شخص في الهند زيادة في الرواتب يمكن أن تكلف خزائن الدولة 15 مليار دولار Brent is approaching the level of 49 dollars برميل برنت يقترب من مستوى 49 دولاراًSingapore (Reuters) - Oil prices rose Wednesday as traders in the financial markets to pump money back into commodities after the first shock that followed the vote for Britain's exit سنغافورة - رويترز: ارتفعت أسعار النفط أمس الأربعاء مع إقبال المتعاملين في الأسواق المالية على ضخ أموالهم من جديد في السلع الأولية بعد الصدمة الأولى التي تلت التصويت لصالح خروج بريطانيا Egypt: increasing repression and diminished hopes for democratization مصر: تزايد القمع وتقلص آمال التحول الديمقراطيCairo - AFP: Three years after the mass protests the streets of Cairo and other Egyptian regions of the June 30th 2013 and filled relied upon by the Army to overthrow President Mohamed Morsi, expands the scope of the disappointment in achieving democratic transformation ... القاهرة - ا ف ب: بعد ثلاث سنوات من تظاهرات ضخمة ملأت شوارع القاهرة ومناطق مصرية أخرى في 30 يونيو 2013 واستند إليها الجيش للإطاحة بالرئيس محمد مرسي، يتسع نطاق خيبة الأمل في تحقيق تحول ديمقراطي...Create platform digital transformation Nebula إنشاء منصة التحوّل الرقمي سديمDOHA - Al-Raya: The Ministry of Transport and Communications yesterday a partnership with Microsoft Corp. The agreement that will pave the way for a major development in the implementation of e-services provided by the government sector, which .. الدوحة - الراية : وقعت وزارة المواصلات والاتصالات أمس اتفاقية شراكة مع شركة مايكروسوفت والتي من شأنها أن تمهد الطريق لتحقيق تطور كبير في تنفيذ الخدمات الإلكترونية التي يقدمها القطاع الحكومي.. The risk of leaving air conditioners If you run through travel مخاطر لترك المكيفات في حالة تشغيل خلال السفرBooks - originated Secretary: stakeholders made the Interior Ministry a number of important citizens and residents travel tips to ensure a safe journey and do not face any trouble, on the occasion of vacation and travel season .. كتب - نشأت أمين : قدمت الجهات المعنية بوزارة الداخلية عدداً من النصائح الهامة للمواطنين والمقيمين لضمان رحلة سفر آمنة وعدم مواجهة أية متاعب، وذلك بمناسبة موسم الإجازات والسفر .. Prince reviewing relations with Kuwaiti Minister of Interior الأمير يستعرض العلاقات مع وزير الداخلية الكويتيDoha - Emir, His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir of Qatar, His Excellency Sheikh Mohammad Al-Khalid Al-Hamad Al-Sabah, Deputy Prime Minister and Minister of Interior in Kuwait sister .. الدوحة - قنا: استقبل حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، معالي الشيخ محمد الخالد الحمد الصباح نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية بدولة الكويت الشقيقة .. Amir receives message from Yemeni President الأمير يتسلم رسالة من الرئيس اليمنيDoha - QNA received His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani received a written message from his brother President Abed Rabbo Mansour Hadi, President of the Republic of Yemen .. الدوحة - قنا : تسلم حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى رسالة خطية من أخيه فخامة الرئيس عبدربه منصور هادي رئيس الجمهورية اليمنية الشقيقة.. Fuel distributed gifts to the petrol station workers وقود توزع الهدايا على عمال محطات البترولDOHA: Qatar confirmed the fuel on its commitment to social responsibility, where pay their workers at the stations or other service centers much attention and appreciates their efforts, in addition to other contributions .. الدوحة- الراية : أكدت قطر للوقود على التزامها بالمسؤولية الاجتماعية حيث تولي عمالها في المحطات أو المراكز الخدمية الأخرى اهتماماً كبيراً وتقدر جهودهم المبذولة، إضافة إلى مساهماتها الأخرى .. The organizational structure of the Ministry of Foreign Affairs الهيكل التنظيمي لوزارة الخارجيةDoha - QNA issued by His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir of Qatar, Amiri Decree number "27" for the year 2016 the organizational structure of the Ministry of Foreign Affairs .. الدوحة - قنا: أصدر حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني، أمير البلاد المفدى، القرار الأميري رقم "27" لسنة 2016 بالهيكل التنظيمي لوزارة الخارجية.. Equal opportunities for candidates for military views تكافؤ الفرص بين المرشحين للجهات العسكريةQNA DOHA: continued academic building of the Faculty of police work uniform of the Standing Committee for the selection of candidates and officers of the military authorities, headed by Brigadier General Abdullah Abdul Rahman Al Kaabi .. الدوحة- قنا: تواصلت بالمبنى الأكاديمي لكلية الشرطة أعمال اللجنة الدائمة الموحدة لاختيار مرشحي وضباط الجهات العسكرية برئاسة العميد الركن عبدالله عبدالرحمن الكعبي.. "Ruff" organizes breakfast table for 20 thousand fasting in the courtyards of Al-Aqsa "راف" تنظم مائدة إفطار لـ 20 ألف صائم في باحات الأقصىDoha banner: organize Sheikh Thani bin Abdullah Foundation for Humanitarian Services "ruff" in the last Friday of the holy month of Ramadan and in the courtyards of Al-Aqsa Mosque tomorrow breakfast for more than 20 thousand fasting table .. الدوحة ـ الراية : تنظم مؤسسة الشيخ ثاني بن عبدالله للخدمات الإنسانية "راف" في الجمعة الأخيرة من شهر رمضان المبارك وفي باحات المسجد الأقصى المبارك غداً مائدة إفطار لأكثر من 20 ألف صائم .. Qatar supports cancer patients psychologically القطرية للسرطان تدعم المرضى نفسياًDoha banner: National Cancer Society has organized visits to patients in order to support them morally and emphasize the importance of the psychological factor in the healing, treatment and prevention, and in the context of careful .. الدوحة ـ الراية : نظمت الجمعية القطرية للسرطان زيارات للمرضى بهدف دعمهم معنوياً والتأكيد على أهمية العامل النفسي في الشفاء والعلاج والوقاية، وذلك في إطار الحرص.. Sheikh Jassim contest honors the people of the Koran مسابقة الشيخ جاسم تكرم أهل القرآنDoha banner: honors the organizing committee of the competition, Sheikh Jassim bin Mohamed bin Thani of the Koran at the Ministry of Awqaf and Islamic Affairs and Holy Quran Radio excellence in radio program competition .. الدوحة ـ الراية : تكرّم اللجنة المنظمة لمسابقة الشيخ جاسم بن محمد بن ثاني للقرآن الكريم بوزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية وإذاعة القرآن الكريم المتميزين في مسابقة البرنامج الإذاعي .. Prince: Qatar's solidarity with Turkey in the face of terrorism الأمير: قطر تتضامن مع تركيا في مواجهة الإرهابDoha - Emir, His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, sent a cable to the Turkish President Recep Tayyip Erdogan, including his condolences to the victims of the terrorist bombings that took place in the airport (Ataturk) الدوحة - قنا: بعث حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، ببرقية إلى الرئيس التركي رجب طيب أردوغان ضمنها تعازيه في ضحايا التفجيرات الإرهابية التي وقعت في مطار (أتاتورك) 35 commodity exception of commercial agents law استثناء 35 سلعة من قانون الوكلاء التجاريينDoha - Qena: Honest His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir of Qatar, the Council of Ministers' decision with the exception of some goods from the application of the provisions of the organization of work of commercial agents law .... الدوحة - قنا: صادق حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني، أمير البلاد المفدى، على قرار مجلس الوزراء باستثناء بعض السلع من تطبيق أحكام قانون تنظيم أعمال الوكلاء التجاريين....Qatar exported two million tons of gas to France قطر تصدر مليوني طن غاز إلى فرنساDOHA - Al-Raya: RasGas Company Limited today announced that the Ras Laffan Liquefied Natural Gas Company Limited (3) have entered into a new agreement for the sale and purchase of liquefied natural gas with the French energy company الدوحة - الراية : أعلنت شركة راس غاز المحدودة أمس أن شركة راس لفان للغاز الطبيعي المسال المحدودة (3) قد أبرمت اتفاقية جديدة لبيع وشراء الغاز الطبيعي المسال مع شركة الطاقة الفرنسية Nilesat: Sohail Sat advanced reduce our profits نايل سات: سهيل سات المتطور خفض أرباحناCairo (Reuters) - Egyptian Satellite Company «Nilesat» said that its activity negatively affected by competition from satellite Qatari Sohail SAT, which resulted in reducing the number of its own lunar channels. القاهرة - وكالات: قالت الشركة المصرية للأقمار الصناعية «نايل سات» إن نشاطها تأثر سلباً بمنافسة القمر الصناعي القطري سهيل سات، الذي تسبب في تخفيض عدد القنوات القمرية الخاصة بها. Cameron: 30 billion pounds of Qatar's investments in Britain كاميرون: ٣٠ مليار استرليني استثمارات قطر في بريطانياDOHA - Al-Raya said the British prime minister, David Cameron, said that Qatar is well-positioned to face the economic challenges faced by and hope that «dramatically increase» الدوحة - الراية : قال رئيس الوزراء البريطاني، ديفيد كاميرون، إن قطر في وضع جيد يؤهلها لمواجهة التحديات الاقتصادية التي تواجهها ونأمل أن «تزيد بشكل كبير» Vice president of Tobruk Council welcomes the calling to visit Qatar رئيس مجلس نواب طبرق يرحب بدعوته لزيارة قطرLONDON (Reuters) - Chairman of the Board of Deputies welcomed Libya's Tobruk in favor of the wife invited his Qatari officials to visit Doha, declaring arrange a visit the next period. لندن - وكالات: رحب رئيس مجلس النواب الليبي في طبرق عقيلة صالح بدعوة مسؤولين قطريين له لزيارة الدوحة، معلناً ترتيب زيارة الفترة المقبلة. Health: the rejection of a shipment of 15 chickens contaminated with Salmonella الصحة: رفض 15 شحنة دجاج ملوثة بالسالمونيلاDoha banner: intensified and the Ministry of Public Health procedures to ensure the highest degree of safety of food safety during the Eid al-Fitr holiday. The ministry stressed in cooperation with the relevant state food safety control .. الدوحة ـ الراية : كثفت وزارة الصحة العامة إجراءاتها لضمان أعلى درجات سلامة مأمونية الغذاء خلال إجازة عيد الفطر المبارك. وشدّدت الوزارة بالتعاون مع الجهات ذات العلاقة بالدولة الرقابة على سلامة الأغذية .. Italy freezes provide Egypt cut F16 aircraft parts إيطاليا تجمد تزويد مصر بقطع غيار طائرات F16ROME (Reuters) - Italian Senate yesterday approved the decision to stop supplying spare parts to Egypt F16 fighter planes in protest at the Italian Giulio Regina student killed earlier this year .... روما - رويترز: وافق مجلس الشيوخ الإيطالي أمس على قرار بوقف تزويد مصر بقطع غيار لطائرات F16 الحربية احتجاجاً على مقتل الطالب الإيطالي جوليو ريجيني في وقت سابق هذا العام....Khalifa bin Thamer prime Chrittiyat acclamation خليفة بن ثامر رئيساً للخريطيات بالتزكيةFollow Samir Buhairi: won by Sheikh Khalifa bin Thamer Al Thani chaired Akherittiyat Club, a unanimous General Assembly, which was held yesterday evening at the club in the presence of members of the Assembly متابعة ـ سمير البحيري: فاز سعادة الشيخ خليفة بن ثامر آل ثاني برئاسة نادي الخريطيات، وذلك بإجماع الجمعية العمومية التي عقدت مساء أمس بمقر النادي بحضور أعضاء الجمعية Galleries Rayyan fourth Intercontinental Championship صالات الريان رابع بطولة القاراتFollow-up - Rajai Fathi: Photo by Naushad tequila: Al Rayyan team futsal had to settle for fourth place in the Confederations Cup, which ended yesterday evening at the lounge Ali Bin Hamad Al-Attiyah, after the team lost to Barcelona ... متابعة - رجائي فتحي : تصوير- نوشاد تكيلا: اكتفى فريق الريان لكرة الصالات بالحصول على المركز الرابع في بطولة القارات التي اختتمت مساء أمس على صالة علي بن حمد العطية وذلك بعدما خسر من فريق برشلونة الإسباني...What the team has achieved Iceland incentive to Annabi to get to Russia ما حققه منتخب أيسلندا حافز للعنابي للوصول إلى روسياDOHA - Al-Raya: expressed His Excellency Sheikh Hamad bin Khalifa bin Ahmed Al Thani, President of the Football Federation impressed with the Icelandic national team, which is the maximum for England recently from the European Cup competitions in 2016 and qualified for the quarter-finals ... الدوحة - الراية : أبدى سعادة الشيخ حمد بن خليفة بن أحمد آل ثاني رئيس اتحاد الكرة إعجابه بالمنتخب الأيسلندي الذي أقصى مؤخراً المنتخب الإنجليزي من منافسات كأس أوروبا 2016 وتأهله إلى ربع النهائي...Poland looking for a date against Portugal بولندا تبحث عن التاريخ أمام البرتغالMarseille - (AP): all eyes on Thursday to the coastal city of Marseille, which is witnessing the start of quarter-final matches of the European Cup in France in the ongoing football