تمديد التحقيق الدولي بالهجمات الكيميائية في سورياNew York-Jazeera Net-Agencies: The UN Security Council unanimously by the 15 members to extend the mandate of the joint committee in charge of the inquiry shall determine responsibilities regarding the use of chemical weapons in Syria, for another year ... نيويورك-الجزيرة نت-وكالات: وافق مجلس الأمن الدولي بإجماع أعضائه الـ15 على تمديد تفويض لجنة التحقيق المشتركة المكلفة بتحديد المسؤوليات بشأن استخدام الأسلحة الكيميائية في سوريا، لمدة عام آخر...Europe's leaders placed Obama and fear reign Trump قادة أوروبا يودعون أوباما ويخشون عهد ترامبBRUSSELS - AFP: Key European leaders and US President Barack Obama called for further cooperation within NATO and to keep the sanctions on Moscow, the two issues through the US President-elect Donald Trump ... بروكسل - أ ف ب: دعا القادة الأوروبيون الرئيسيون والرئيس الأمريكي باراك أوباما إلى مواصلة التعاون داخل حلف شمال الأطلسي وإبقاء العقوبات على موسكو، وهما قضيتان عبر الرئيس الأمريكي المنتخب دونالد ترامب...Aleppo: running out of food stocks and a quarter of a million civilians are at risk of death حلب: نفاد المخزون الغذائي وربع مليون مدني معرضون للموتAleppo - Geneva: Inside alive trapped in the eastern Syrian city of Aleppo, volunteers distributed by a local humanitarian organizations last few food aid that was left in their stores quotas, the men and women ... حلب - جنيف: داخل حيين محاصرين في شرق مدينة حلب السورية، يوزع متطوعو إحدى المنظمات الإنسانية المحلية آخر حصص المساعدات الغذائية القليلة التي كانت متبقية في مخازنهم، على رجال ونساء...Netanyahu failed to estimate the seriousness of the tunnels in Gaza نتنياهو فشل بتقدير خطورة الأنفاق في غزةJERUSALEM AFP: Israeli media reported yesterday that a review of Israeli aggression on the Gaza Strip in 2014 accused Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu that his country was no longer prepared adequately to the threat posed by tunnels ... القدس المحتلة- اف ب : ذكرت وسائل إعلام إسرائيلية أمس أن مراجعة إسرائيلية للعدوان على قطاع غزة في 2014 تتهم رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو بأنه لم يعد بلاده إعداداً كافياً للتهديد الذي تشكله الأنفاق المحفورة...Jerusalemites are challenging hoist software one time المقدسيون يتحدون ويرفعون الأذان بوقت واحدJERUSALEM: Arab 21: In their response to the Israeli government to prevent the planning software in the city, the people of Jerusalem went up on the roofs of their homes, and raised the software at one time. Appeared through video recording were traded on the networking sites ... القدس المحتلة- عربي 21 : في ردهم على تخطيط حكومة الاحتلال بمنع الأذان في المدينة،صعد أهالي القدس على سطوح بيوتهم،ورفعوا الأذان في وقت واحد. وظهر من خلال تسجيل مرئي تم تداوله على مواقع التواصل...American senior judges pledge to President-elect كبار قضاة أمريكا يتعهّدون الرئيس المنتخبWASHINGTON (Reuters) - The lawyers of Commons pledged Democrats in five US states at least showdown President-elect Donald Trump in the courts if canceled rules enacted under President Barack Obama or adopt policies .... واشنطن - رويترز: تعهّد المحامون العموم الديمقراطيون في خمس ولايات أمريكية على الأقل بمنازلة الرئيس المنتخب دونالد ترامب في المحاكم إذا ألغى لوائح صدرت في عهد الرئيس باراك أوباما أو تبنى سياسات....Trump's management is considering contemplating recording Muslims and check their fingerprints إدارة ترامب تفكر تفكّر في تسجيل المسلمين وفحص بصماتهمWashington - Huffington Post: questions about the idea of creating a database of Muslim immigrants emerged when US President-elect Donald Trump began the formation of the new administration. Vice Trump has defended the idea in the channel ... واشنطن - هافنجتون بوست: ظهرت تساؤلات حول فكرة إنشاء قاعدة بيانات للمهاجرين المسلمين عندما بدأ الرئيس الأمريكي المنتخب دونالد ترامب في تشكيل إدارته الجديدة. وقد دافع نائب ترامب عن هذه الفكرة في قناة...Iraq: Daesh wasted the blood of civilians in Mosul العراق : داعش يهدر دم المدنيين في الموصلMOSUL (Reuters) - Local residents in Mosul in northern Iraq, said that prolonging the battle to liberate their city from the grip of state regulation, and the slow progress of the security forces to liberate areas; will lead to a humanitarian catastrophe, as growing numbers of dead ... الموصل - وكالات : أكد سكان محليون بمدينة الموصل شمالي العراق أن إطالة أمد معركة تحرير مدينتهم من قبضة تنظيم الدولة، وبطء تقدم القوات الأمنية لتحرير المناطق؛ سيؤديان إلى كارثة إنسانية، حيث يتزايد أعداد القتلى...Merkel calls for adults to learn the technology of the young ميركل تدعو الكبار لتعلّم التكنولوجيا من الصغارBERLIN (Reuters) - German Chancellor Angela Merkel that older citizens will have to accept instructions from the young tech-savvy ... برلين - رويترز: قالت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل إن المواطنين الأكبر سناً سيتعين عليهم تقبّل تلقي تعليمات من الصغار البارعين في التكنولوجيا ...Android more secure than iOS أندرويد أكثر أمناً من iOSApple boasts that its organs and users of mobile devices operating system iOS highest safer than Android system. It's very delicate when you want Apple to persuade companies to adopt its organs, such as the iPad at work .... تتفاخر آبل ومستخدمو أجهزتها أن نظام تشغيل الأجهزة المحمولة iOS أعلى أماناً من نظام أندرويد. الأمر حساس للغاية عندما تريد آبل إقناع الشركات باعتماد أجهزتها مثل الآيباد في العمل....Poor funding and marketing industries hampers Qatar ضعف التمويل والتسويق يعوّق الصناعات القطريةStarted - Farah Crippling: businessmen, experts stressed that the industrial sector is an attractive investment because of the administrative complexity and high industry infrastructure such as electricity and water costs, and the absence of local or Gulf market attractive for the marketing of products .... كتبت - فرح الشل: أكّد رجال أعمال وخبراء أن القطاع الصناعي غير جاذب للاستثمار بسبب التعقيدات الإدارية وارتفاع تكاليف البنى الأساسية للصناعة كالكهرباء والمياه، وغياب سوق محلية أو خليجية جاذبة لتسويق المنتجات....Project to run five hospitals and 10 private schools مشروع لتشغيل 5 مستشفيات و10 مدارس خاصةHe wrote -mamed Hussein, revealed the Ministry of Economy and Commerce for a project to allocate land to the private sector to develop and operate five health facilities to provide comprehensive and integrated health for the entire population welfare system, citing ... كتب -محمد حسين: كشفت وزارة الاقتصاد والتجارة عن مشروع لتخصيص أراض للقطاع الخاص لتطوير وتشغيل 5 مرافق صحية لتقديم نظام رعاية صحية شامل ومتكامل لجميع السكان مشيرة ...D.asadh: Doha meeting discussed all issues related to the installed production د.السادة: اجتماع الدوحة ناقش جميع القضايا المتعلقة بتثبيت الإنتاجDOHA (Reuters) - held in Doha yesterday acts informal consultative meeting of countries from inside and outside the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC), ... الدوحة - وكالات: عقدت في الدوحة أمس أعمال الاجتماع الاستشاري غير الرسمي للدول من داخل وخارج منظمة الدول المصدّرة للنفط أوبك، ...Saudi Arabia: a comfortable level of foreign reserves السعودية : مستوى الاحتياطي الأجنبي مريحRiyadh - AFP said Ahmed Al Khulaifi, governor of the Saudi Arabian Monetary Agency (SAMA) yesterday that the level of foreign currency reserves "comfortable" ... الرياض - ا ف ب : قال أحمد الخليفي محافظ مؤسسة النقد العربي السعودي (البنك المركزي) أمس إن مستوى الاحتياطي من العملات الاجنبية "مريح"...Tunisia rejects wage increase تونس ترفض زيادة الأجورTunisia - dpa: President of the Tunisian government witness Youssef said on Friday that the new finance law will not approve increases in wages in a situation where the economy is missing ... تونس - د ب أ : قال رئيس الحكومة التونسية يوسف الشاهد أمس الجمعة، إن قانون المالية الجديد لن يقر زيادات في الأجور في وضع يفتقد فيه الاقتصاد ...Businessmen: the industrial sector is attractive for investment رجال أعمال : القطاع الصناعي غير جذاب للاستثمارDOHA - Al-Raya: stressed business people and experts that the industrial sector is an attractive investment because of the administrative complexity and high industry infrastructure such as electricity and water costs ... الدوحة - الراية : أكّد رجال أعمال وخبراء أن القطاع الصناعي غير جاذب للاستثمار بسبب التعقيدات الإدارية وارتفاع تكاليف البنى الأساسية للصناعة كالكهرباء والمياه ...Thfais around schools تحفيص حول المدارسDOHA - Al-Raya: students and educators complained about the spread of the review and Althfais in the vicinity of some schools, especially those located outside Doha or surrounded by empty spaces .... الدوحة - الراية : اشتكى طلاب وتربويون من انتشار الاستعراض والتحفيص في محيط بعض المدارس، لا سيما تلك الكائنة خارج الدوحة أو التي تحيط بها مساحات خالية ....Muscat: Sultan Qaboos witness a military parade مسقط : السلطان قابوس يشهد عرضاً عسكرياًMuscat - Qena and agencies: saw Sultan Qaboos Bin Said, Sultan of Oman, yesterday afternoon, the parade, which was held at Camp steadfastness of the Sultan's Special Force, on the occasion of the Sultanate's celebrations of the National Day of the forty-sixth .... مسقط - قنا- ووكالات : شهد السلطان قابوس بن سعيد سلطان عمان، عصر أمس، العرض العسكري الذي أقيم بمعسكر الصمود التابع لقوة السلطان الخاصة، بمناسبة احتفالات السلطنة بالعيد الوطني السادس والأربعين....Egypt: Mursi tends red suit and Security calls his sister مصر: مرسي ينزع البدلة الحمراء والأمن يستدعي شقيقتهCairo - agencies said Abdullah Mohammed Morsi, the orphaned son of Egyptian President Mohamed Morsi, the Egyptian authorities prevented him from visiting his father in the Tora prison after the abolition of the Court of Cassation death penalty in the case of storming the prison ... القاهرة - وكالات: قال عبد الله محمد مرسي، نجل الرئيس المصري المعزول محمد مرسي، إن السلطات المصرية منعته من زيارة والده في سجن طرة، بعد إلغاء محكمة النقض حكم الإعدام عليه في قضية اقتحام السجون...Pass the roadblocks danger to pedestrians and drivers اجتياز حواجز الطرق خطر على المشاة والسائقينBooks - Ibrahim Salah called for a number of infantry citizens not to cross the railings built on the islands main streets and highways ... كتب - إبراهيم صلاح: دعا عدد من المواطنين المشاة إلى عدم اجتياز الحواجز الحديدية المقامة على الجزر بالشوارع الرئيسية والطرق السريعة ... Home shield integrated security system درع الوطن منظومة أمنية متكاملةDOHA - Al-Raya confirmed Captain Abdullah Saleh, a captain with the southern region general administration for the security of coasts and borders to homeland security shield project achieves a lot of advantages to serve the security of the homeland at all levels ... الدوحة - الراية: أكد النقيب عبد الله صالح الضابط بإدارة المنطقة الجنوبية بالإدارة العامة لأمن السواحل والحدود أن مشروع درع الوطن الأمني يحقق الكثير من المزايا لخدمة الأمن في ربوع الوطن على كافة المستويات ...Cement remnants of land deformation space بقايا أسمنت تشوه الأراضي الفضاءDOHA - Al-Raya: One called for the citizens to the need to tighten control over the construction companies that undertake the implementation of the construction of housing for citizens, or infrastructure projects, to preserve the land space and not to distort the remains of cement ... الدوحة - الراية: دعا أحد المواطنين إلى ضرورة تشديد الرقابة على شركات المقاولات التي تتولى تنفيذ مشاريع بناء المساكن للمواطنين أو مشاريع البنية التحتية، الى الحفاظ على الأراضي الفضاء وعدم تشويهها ببقايا الأسمنت ...Islamic law calls for optimism الشريعة الإسلامية تدعو إلى التفاؤلHe called Sheikh Abdullah Ibrahim gentlemen to juvenile satisfaction Rahman, and think well of virtue King Judge stressing that it is disappointed Raja Rabbo and his master, and defeated fled from Hama ... دعا فضيلة الشيخ عبد الله إبراهيم السادة إلى الرضا بقضاء الرحمن، وحسن الظن بحكم الملك الديان مؤكدا أنه ما خاب من رجا ربه ومولاه، وما انهزم من لاذ بحماه ...Shukr duty religiously شكر النعمة واجب شرعاًVirtue preacher Mohammed Yahya Taher stressed that the Almighty God afflict slaves Balsra and bad, and that the Almighty would overturn his thick of Sraih to purchase, and stir the owner of woe from Dharaih to purchase ... أكد فضيلة الداعية محمد يحيى طاهر أن الله تبارك وتعالى يبتلي عباده بالسراء والضراء، وأنه عز وجل قد يقلب صاحب السراء من سرائه إلى ضراء، ويقلب صاحب الضراء من ضرائه إلى سراء ...Opportunity to extend the measles campaign to immunize more children تمديد حملة الحصبة فرصة لتحصين المزيد من الأطفالKetbt- Mayada Al-Sahaf: A number of Qatari mothers praised the decision of the Ministry of Public Health to extend child vaccination campaign against measles and rubella, mumps MMR from the age of one year to 13 years until the end of this month in all health centers ... كتبت- ميادة الصحاف: أشادت عددٌ من الأمّهات القطريات بقرار وزارة الصحة العامة تمديد حملة تطعيم الأطفال ضد الحصبة والحصبة الألمانية والنكاف MMR من سن عام إلى 13 عاماً حتى نهاية الشهر الجاري في جميع المراكز الصحية ...Complications of asthma is increasing in ferocity in the winter مضاعفات الربو تزداد شراسة في الشتاءBooks - Hamdi Abdel-Meguid: Student Dr Ahmed Moustafa - family doctor West Bay Center Foundation primary health care - parents of children with asthma need to follow some medical guidance necessary to avoid any complications ... كتب - عبد المجيد حمدي: طالب الدكتور أحمد مصطفى - طبيب الأسرة بمركز الخليج الغربي بمؤسسة الرعاية الصحية الأولية - أولياء أمور الأطفال المصابين بالربو بضرورة اتباع بعض الإرشادات الطبيّة اللازمة لتجنّب حدوث أي مضاعفات ...Street vendor sells onions on the sidewalk بائع متجول يبيع البصل على الرصيفDOHA - Al-Raya: Raya lens spotted Asians sleep on a sidewalk vendors for quantities of onions in front of one of the shops and sell them to the market leaders and passers-by and causing filled sidewalk passers-by, as well as subjecting the product resulting from the dust and car exhaust pollution ... الدوحة - الراية: رصدت عدسة الراية افتراش أحد الباعة الآسيويين للرصيف بكميات من البصل أمام أحد المحلات التجارية وبيعها لرواد السوق والمارة والتسبب في شغل رصيف المارة، فضلاً عن تعريض المنتج للتلوث الناتج عن الغبار وعوادم السيارات ...Screening all adults for the detection of diabetes فحص جميع البالغين للكشف عن السكريDOHA - Al-Raya: detecting Professor Abdalibdaa Abu Samra, director of the National Institute of Diabetes, obesity and metabolic diseases at Hamad Medical Corporation Co national strategy and the president الدوحة - الراية : كشف البروفيسور عبدالبديع أبو سمرة مدير المعهد الوطني للسكري والسمنة وأمراض الأيض بمؤسسة حمد الطبية والرئيس المشارك للاستراتيجية الوطنية D.asadh: Doha meeting discussed the installation of oil production د.السادة: اجتماع الدوحة ناقش تثبيت إنتاج النفطDOHA (Reuters) - His Excellency Dr. Mohammed Bin Saleh Al-Sada, Minister of Energy and Industry said yesterday that informal consultative meeting of countries from inside and outside OPEC ... الدوحة - وكالات: قال سعادة الدكتور محمد بن صالح السادة وزير الطاقة والصناعة أمس إن الاجتماع الاستشاري غير الرسمي للدول من داخل وخارج منظمة أوبك ...Dr.. Martian: communities, estimated intact and strong brotherhood د. المريخي: المجتمعات التي تقدر الأخوّة مصونة وقويةDOHA - Al-Raya confirmed Dr. Muhammad Hassan Martian that societies which are estimated brotherhood and are maintained and guarded by a strong proud communities with high walls and high towers الدوحة - الراية : أكّد فضيلة الدكتور محمد حسن المريخي أن المجتمعات التي تقدر الأخوّة وتصونها وتحرسها مجتمعات قوية أبية ذات أسوار رفيعة وأبراج عالية The industrial sector is attractive for investment القطاع الصناعي غير جاذب للاستثمارDOHA - Al-Raya: stressed business people and experts that the industrial sector is an attractive investment because of the administrative complexity and high industry infrastructure such as electricity and water costs الدوحة - الراية : أكّد رجال أعمال وخبراء أن القطاع الصناعي غير جاذب للاستثمار بسبب التعقيدات الإدارية وارتفاع تكاليف البنى الأساسية للصناعة كالكهرباء والمياه Hustle and excesses on the road Kherarh زحام وتجاوزات على طريق الخرارةDOHA - Al-Raya: complained about the number of users by Kherarh of choking traffic congestion and truck congestion due to wrong behaviors of some drivers الدوحة - الراية : اشتكى عدد من مستخدمي طريق الخرارة من الزحام المروري الخانق وتكدس الشاحنات بسبب السلوكيات الخاطئة من بعض السائقين Jerusalemites are challenging hoist software at one time المقدسيون يتحدون ويرفعون الأذان في وقت واحدJERUSALEM (Reuters) in their response to the Israeli government to prevent the planning software in the city, the people of Jerusalem went up on the roofs of their homes, and raised the software at one time ... القدس المحتلة- وكالات : في ردهم على تخطيط حكومة الاحتلال بمنع الأذان في المدينة،صعد أهالي القدس على سطوح بيوتهم،ورفعوا الأذان في وقت واحد...The main priority of the paths in the timing of the signals أولوية للمسارات الرئيسية في توقيتات الإشاراتDOHA - Al-Raya: Public Works Authority confirmed «works» that tracks trends in key intersections traffic lights take the bulk of the timing of the signals الدوحة - الراية : أكدت هيئة الأشغال العامة «أشغال» أن المسارات والاتجاهات الرئيسية في تقاطعات الإشارات الضوئية تأخذ القدر الأكبر من توقيت الإشاراتLocksmith ceremony at the conclusion of bearings Festival tonight .. حفل قفال في ختام مهرجان المحامل.. الليلةDOHA - Al-Raya: concludes the sixth day Katara Festival conventional bearings of its activities and its activities on the Katara Beach locksmith festive ceremony, where they will be greeted participants in the pearl diving competition, الدوحة - الراية : يختتم اليوم مهرجان كتارا السادس للمحامل التقليدية فعالياته وأنشطته على شاطئ كتارا بحفل قفال بهيج، حيث سيتم استقبال المشاركين في مسابقة الغوص على اللؤلؤ، "Aspire Zone" fascinates international sports leaders "أسباير زون" تبهر القيادات الرياضية العالميةFollow-up - Unique Abdalbagi: as usual .. Aspire Zone Foundation has received international acclaim by visiting delegations that participated in the activities and meetings of the General Assembly of the Association of National Olympic Committees, "Anouk" which took place in Doha last week. متابعة - فريد عبدالباقي: كالعادة.. حظيت مؤسسة أسباير زون بإشادة دولية من خلال زيارة الوفود التي شاركت في فعاليات واجتماعات الجمعية العمومية لاتحاد اللجان الأولمبية الوطنية "أنوك" والتي جرت في الدوحة خلال الأسبوع الماضي. World Championship Military Shooting reach the final station بطولة العالم للرماية العسكرية تصل محطتها الختاميةFollow-up - Hossam prophetic: under the auspices of His Excellency Dr. Khalid bin Mohammad Al Attiyah, Minister of State for Defence and the presence of HE Lt. Gen. Ghanim bin Shaheen Al-Ghanim Chief of Staff of the Qatari Armed Forces ... متابعة - حسام نبوي: برعاية سعادة الدكتور خالد بن محمد العطية وزير الدولة لشؤون الدفاع وبحضور سعادة الفريق الركن طيار غانم بن شاهين الغانم رئيس أركان القوات المسلحة القطرية ...Muaither continue surprises and crosses the creek Bzaatarh معيذر يواصل المفاجآت ويعبر الخور بزعترهFollow-up - Ramadan Massad: Muaither achieved their third win of the season and this time in order to calculate the creek without reply in the game that brought them together yesterday at Thani Bin Jassim Al Gharafa Stadium Club متابعة - رمضان مسعد : حقق معيذر فوزه الثالث هذا الموسم وهذه المرة على حساب الخور بهدف دون رد في المباراة التي جمعتهما أمس على ملعب ثاني بن جاسم بنادي الغرافة Al Gharafa and the Arab summit .. inflamed to restore prestige الغرافة والعربي.. قمة ملتهبة لاستعادة الهيبةFollow-up - Bilal Kenawy: a difficult task waiting for Al Gharafa in the Arab and strong and hot summit that brings them tonight, where each team seeks Kaaadthma in dramatic confrontation that brings them to win and get the three points ....