الكويت: الحكومة تشيد بالانتخابات وتستقيلKUWAIT (Reuters) - gave the Kuwaiti Prime Minister Sheikh Jaber Mubarak Al-Hamad Al-Sabah yesterday his government's resignation to Emir Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Sabah ... الكويت - وكالات: قدم رئيس مجلس الوزراء الكويتي الشيخ جابر المبارك الحمد الصباح أمس استقالة حكومته إلى أمير البلاد الشيخ صباح الأحمد الصباح ...Sisi creates six tunnels to connect the Nile water to Israel السيسي ينشئ 6 أنفاق لتوصيل مياه النيل لإسرائيلCairo (Reuters) - Middle East confirmed the British Observer site that the aim of the establishment of six tunnels -gar offerer bless them in the Sinai (north-east of Egypt) ... القاهرة - وكالات: أكد موقع ميدل إيست أوبزرفر البريطاني أن الهدف من إنشاء ستة أنفاق -غير معلن عنها- في سيناء (شمال شرقي مصر) ...Explosive barrels .. weapon to impose reconciliation in Damascus البراميل المتفجّرة.. سلاح فرض المصالحة في ريف دمشقDamascus - Al Jazeera Net: A few explosive barrels was enough to provoke panic among us .. We have suffered two things so far and we no longer able to afford more, ... ريف دمشق - الجزيرة نت: بضعة براميل متفجّرة كانت كافية لإثارة الذعر بيننا.. لقد عانينا الأمرّين حتى الآن ولم نعد قادرين على تحمّل المزيد، ...Iraq: Sunnis declare the collapse of the national settlement talks العراق: السُنة يعلنون انهيار محادثات التسوية الوطنيةBAGHDAD (Reuters) - Iraq is moving toward a new political crisis after the adoption of the law "popular crowd" majority, central reservation Sunni political forces ... بغداد - وكالات: يتجه العراق نحو أزمة سياسية جديدة بعد إقرار قانون "الحشد الشعبي" بالغالبية، وسط تحفّظ القوى السياسية السنّية...Ignition propaganda war in Mosul and killed a thousand Daasha اشتعال الحرب الدعائية في الموصل ومقتل ألف داعشي MOSUL (Reuters) - entered a party to the ongoing battles to regain Mosul propaganda war for the marketing of their position, both with regard to the progress on the ground or cause losses to the other party ... الموصل - وكالات: دخل طرفا المعارك المتواصلة لاستعادة الموصل حرباً دعائية للتسويق لموقفهما، سواء ما يتعلق بالتقدم ميدانياً أو إلحاق خسائر بالطرف الآخر ...Turkey: Prosecutors demanded imprisonment of 62 soldiers and officers تركيا: الادعاء يطالب بسجن 62 جندياً وضابطاًIstanbul (Reuters) - revealed the Turkish media that Turkish public prosecutor demanded, the judiciary, for the first time jailed many belonging to the Turkish army against the backdrop of the military coup attempt ... إسطنبول - وكالات: كشفت وسائل إعلام تركيّة أن الادعاء العام التركي طالب، القضاء، لأوّل مرة بسجن العديد من المنتمين للجيش التركي على خلفيّة محاولة الانقلاب العسكري ...Bangladesh re boats filled with Balroheenja to Myanmar بنجلادش تعيد قوارب مليئة بالروهينجا لميانمارDhaka - AFP: Bangladesh returned yesterday several boats filled with Blajian of the Rohingya Muslim minority, which turned thousands of members in recent weeks to escape there ... دكا - ا ف ب: أعادت بنجلادش أمس عدّة قوارب مليئة بلاجئين من أقلية الروهينجا المسلمة التي لجأ آلاف من أفرادها في الأسابيع الأخيرة إلى هناك هرباً ...Trump: Millions voted illegally ترامب: الملايين صوَّتوا بشكلٍ غير قانوني Washington - AFP: US President-elect Donald Trump said that "millions of people" who voted illegally during the last presidential election ... واشنطن - اف ب: قال الرئيس الأمريكي المنتخب دونالد ترامب إن "ملايين الأشخاص" قاموا بالتصويت بشكل غير قانوني خلال الانتخابات الرئاسية الأخيرة ...Qatar's first gas export globally قطر الأولى في تصدير الغاز عالمياًDOHA - Al-Raya and Qena: HE Dr. Mohammed Bin Saleh Al-Sada, Minister of Energy and Industry, State of Qatar's policy in a prudent and balanced the energy sector, taking into account, inter variables that affect the conditions of global energy markets .... الدوحة - الراية وقنا: أكد سعادة الدكتور محمد بن صالح السادة وزير الطاقة والصناعة أن سياسة دولة قطر في قطاع الطاقة حكيمة ومتوازنة، تأخذ بعين الاعتبار جملة المتغيرات التي تؤثر على ظروف أسواق الطاقة العالمية....Qatar calls for concerted efforts in the fight against money laundering and terrorist financing قطر تدعو لتضافر الجهود في مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهابJeddah - Qena: HE Sheikh Fahad bin Faisal Al Thani, Deputy Governor of the Central Bank of Qatar and Chairman of the Financial Action Group for the Middle East and North Africa ... جدة - قنا: أكّد سعادة الشيخ فهد بن فيصل آل ثاني نائب محافظ مصرف قطر المركزي ورئيس مجموعة العمل المالي لمنطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا...Custodian of the Two Holy inaugurate projects in the eastern region to 180 billion riyals خادم الحرمين يفتتح مشروعات في المنطقة الشرقية بـ 180 مليار ريالCapitals - dpa: detecting the Saudi energy minister d. Khalid al-Falih that the Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdulaziz, will open on Tuesday, industrial projects ... عواصم - د ب أ: كشف وزير الطاقة السعودي د. خالد الفالح أن خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز سيفتتح اليوم الثلاثاء مشروعات صناعية ...Ooredoo main technology and services partner for the Port Hamad Ooredoo شريك التكنولوجيا والخدمات الرئيسي لميناء حمدDOHA - Al-Raya: Ooredoo announced the signing of a memorandum of understanding with the consultant team at Hamad port, whereby Ooredoo providing telecommunications services ... الدوحة - الراية : أعلنت Ooredoo عن توقيع مذكرة تفاهم مع فريق العمل الاستشاري في ميناء حمد، تقوم بموجبها Ooredoo بتوفير خدمات الاتصالات ...Qatar launches 15-point during the years 2017 and 2018 القطرية تدشن 15 وجهة خلال عامي 2017 و2018Doha banner: Qatar Airways has announced eight new destinations during the inauguration of two years 2018-2017, added to seven other destinations ... الدوحة ـ الراية : أعلنت الخطوط الجوية القطرية أمس عن تدشين ثماني وجهات جديدة خلال العامين 2018-2017، تضاف إلى سبع وجهات أخرى ...Increase spending on health and education in the budget of 2017 زيادة الإنفاق على الصحة والتعليم في موازنة 2017Started - Farah Crippling: experts and businessmen expect to continue the rationalization of government spending in the 2017 budget in light of falling oil prices, pointing to the possibility of developing the budget estimates that the price of a barrel of oil ... كتبت - فرح الشل: توقع خبراء ورجال أعمال أن يستمرّ ترشيد الإنفاق الحكومي في موازنة عام 2017 في ظل انخفاض أسعار النفط، مشيرين إلى إمكانيّة وضع تقديرات الموازنة على أن سعر برميل النفط ...Arab tribute to the superiority of Qatar in the Competitiveness Index إشادة عربية بتفوق قطر في مؤشر التنافسيةBooks - Mohammed Hussein concluded in Doha yesterday sixteenth annual conference on competitive opportunities and challenges facing the Arab countries in the next ten years .... كتب - محمد حسين : اختتم بالدوحة أمس المؤتمر السنوي السادس عشر حول التنافسية الفرص والتحديات أمام الدول العربية في السنوات العشر القادمة....Economy seizes 6 irregularities الاقتصاد تضبط 6 مخالفاتDOHA - Al-Raya: The Ministry of Economy, Trade implementation surprise inspection campaign on shops that provide services to goers Celine area ... الدوحة - الراية : قامت وزارة الاقتصاد والتجارة بتنفيذ حملة تفتيشية مفاجئة على المحلات التجارية التي تقوم بتوفير الخدمات لمرتادي منطقة سيلين ...Alqlal .. distinctive heritage event befitting the name of Qatar القلايل.. حدث تراثي مميز يليق باسم قطرDoha banner: Mohamed bin Nahar Al Nuaimi, Executive Director of the Championship Alqlal traditional fishing in 2017 to the start of registration for the tournament early next week, in the organizing committee of the tournament headquarters in Alwaab public street, and predicted that the ... الدوحة ـ الراية : أكد محمد بن نهار النعيمي المدير التنفيذي لبطولة القلايل للصيد التقليدي 2017 أن بدء التسجيل للبطولة مطلع الأسبوع القادم، وذلك في مقر اللجنة المنظمة للبطولة في شارع الوعب العام، وتوقع أن...6 schools qualify for the qualifiers before the final Mradah 6 مدارس تتأهل لتصفيات لمراداه قبل النهائيةStarted - the gift of Calpe: 6 elementary schools qualified for the pre-final qualifier effective mechanism Mradah are Fads Independent Primary School, a school girl healing Abdul Rahman Independent Ansariyya School Academy Maha own ... كتبت - هبة البيه: تأهلت 6 مدارس ابتدائية لمرحلة ما قبل النهائي ضمن تصفيات فع الية لمراداه هي مدرسة حليمة السعدية الابتدائية المستقلة، ومدرسة الشفاء بنت عبد الرحمن الأنصارية المستقلة، ومدرسة أكاديمية المها الخاصة ...Link provides 60 thousand jobs to the Tunisian youth صلتك توفر 60 ألف فرصة عمل للشباب التونسيDOHA - Al-Raya: worked "link" Foundation, to strengthen its presence in Tunisia this year by registering a branch institution formally at the head of the Tunisian government, starting from October 1, 2016 ... الدوحة - الراية: عملت مؤسسة "صلتك"، على تعزيز وجودها في تونس في هذا العام من خلال تسجيل فرع المؤسسة رسمياً في رئاسة الحكومة التونسيّة ابتداءً من 1 أكتوبر 2016 ...Her Highness opens the World Summit on Healthcare Conference Today صاحبة السمو تفتتح مؤتمر القمة العالمي للرعاية الصحية اليومDoha banner: Opens Her Highness Sheikha Moza girl Nasser, Chairperson of Qatar Foundation, the World Summit for innovation in health care conference, "Wish" in 2016 today in the Qatar National Convention Centre ... الدوحة ـ الراية : تفتتح صاحبة السمو الشيخة موزا بنت ناصر، رئيس مجلس إدارة مؤسسة قطر، مؤتمر القمة العالمي للابتكار في الرعاية الصحية "ويش" 2016 اليوم في مركز قطر الوطني للمؤتمرات...A field study of the relationship of obesity, diabetes and stress دراسة ميدانية لعلاقة السمنة بالسكري والضغطDoha banner: Researchers from Weill Cornell Medical - Qatar harmonization of a international standards used to assess the prevalence of metabolic syndrome (metabolic), these serious syndrome closely related to diabetes and heart disease ... الدوحة ـ الراية : قام باحثون من وايل كورنيل للطب - قطر بمواءمة أحد المقاييس الدوليّة المستخدمة في تقييم انتشار المتلازمة الأيضية (الاستقلابية)، تلك المتلازمة الخطيرة وثيقة الصلة بالسكري وأمراض القلب...D.alhamada resides farewell ceremony for the Ambassador of South Africa د.الحمادي يقيم حفل وداع لسفير جنوب إفريقياDoha - QNA resided HE Dr. Ahmed Bin Hassan Al Hammadi, Secretary-General of the Foreign Ministry yesterday, a farewell ceremony in honor of HE Saad Kachalia Ambassador of the Republic of South Africa to the state, on the occasion of ending his tenure in the country ... الدوحة - قنا: أقام سعادة الدكتور أحمد بن حسن الحمادي الأمين العام لوزارة الخارجية أمس، حفل وداع تكريماً لسعادة السيد سعد كاتشاليا سفير جمهورية جنوب إفريقيا لدى الدولة، وذلك بمناسبة انتهاء فترة عمله بالبلاد ...Safety regulates the interview indicative of its affiliates cycle أمان ينظم دورة المقابلة الإرشادية لمنتسبيهDOHA - Al-Raya: protection and social rehabilitation center "Security" falls under the Qatar Foundation for Social Work in collaboration with the umbrella organization Eugacha psychological counseling and yoga training course organized .. الدوحة - الراية : نظّم مركز الحماية والتأهيل الاجتماعي "أمان" المنضوي تحت مظلة المؤسسة القطرية للعمل الاجتماعي بالتعاون مع مؤسسة يوجاشا للإرشاد النفسي واليوجا دورة تدريبية .. Red Crescent handles 64 thousand patients in Yemen الهلال الأحمر يعالج 64 ألف مصاب باليمنDOHA - Al-Raya: Qatar Red Crescent completed the implementation of the second phase of support for the surgical emergency center General Authority Revolution Hospital in the Yemeni city of Taiz project, funded by the Qatar Fund for Development ... الدوحة - الراية: انتهى الهلال الأحمر القطري من تنفيذ المرحلة الثانية من مشروع دعم مركز الطوارئ الجراحي بهيئة مستشفى الثورة العام في مدينة تعز اليمنية، بتمويل من صندوق قطر للتنمية ...Qatar Charity begins urgent relief to the people of Somalia قطر الخيرية تبدأ إغاثة عاجلة لسكان الصومالDoha banner: In response to appeals by the Somali government and global humanitarian organizations embarked Qatar Charity to provide urgent humanitarian aid to Somalia to reduce the effects of the drought that hit the country, which suffers from an ongoing civil war for more than two decades ... الدوحة ـ الراية: استجابة لنداءات الحكومة الصومالية والمنظمات الإنسانية العالمية شرعت قطر الخيرية في تقديم مساعدات إنسانية عاجلة للصومال للحد من آثار الجفاف الذي يضرب هذا البلد الذي يعاني من حرب أهلية مستمرة منذ أكثر من عقدين من الزمان ...95% average attendance 95 % متوسط حضور الطلابBooks - guarded Raslan: A number of independent school principals to the flag that attendance rates yesterday exceeded 95% of the total number of students, arguing that the absence of normal proportions and that some of them lack unbroken or satisfactory excuse ... كتب - محروس رسلان: أكّد عددٌ من مديري المدارس المستقلة لـالراية أن معدلات الحضور يوم أمس تعدّت نسبة 95% من إجمالي أعداد الطلاب، لافتين إلى أن نسب الغياب طبيعية وأن بعضاً منها غياب منقطع أو بعذر مرضي ...Qatar and the UAE share a distinct historical ties قطر والإمارات تربطهما علاقات تاريخية متميزةBooks - Ibrahim Badawi: HE Mohammed bin Saleh victories Ambassador of the United Arab Emirates Doha that the UAE-Qatari relations strong historical ties distinct and friendly based on the spirit of understanding and mutual respect and mutual desire to develop these relations ... كتب - إبراهيم بدوي: أكد سعادة صالح محمد بن نصرة سفير دولة الإمارات العربيّة المتحدة لدى الدوحة أن العلاقات القطريّة الإماراتيّة علاقات تاريخيّة قويّة متميّزة ووديّة مبنيّة على روح التفاهم والاحترام المتبادل والرغبة المشتركة في تطوير هذه العلاقات ...His Highness involved in supporting the Tunis conference today صاحب السمو يشارك في مؤتمر دعم تونس اليوم Doha - Emir, His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir of Qatar participated in the «international conference to support the economy and investment in Tunisia» ... الدوحة - قنا: يشارك حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى في «المؤتمر الدولي لدعم الاقتصاد والاستثمار في تونس» ...Raya published Regulations for the Law of Human Resources الراية تنشر اللائحة التنفيذية لقانون الموارد البشريةDOHA - Al-Raya: hold and Minister of Administrative Development and Labour and Social Affairs today for the introductory meeting to clarify the procedures relating to the provisions of the Regulations for the Law of Civil Human Resources ... الدوحة - الراية: يعقد وزير التنمية الإدارية والعمل والشؤون الاجتماعية اليوم لقاءً تعريفياً لتوضيح الإجراءات المتعلقة بأحكام اللائحة التنفيذية لقانون الموارد البشرية المدنية ...Sheikha Hind girl Hamad: take advantage of the youth in the restructuring of education system الشيخة هند بنت حمد: الاستفادة من الشباب في هيكلة منظومة التعليمDoha - Qena: HE Sheikha Hind girl Hamad Al Thani, Vice Chairman of the Board and Chief Executive Officer of Qatar Foundation for Education, Science and Community Development confirmed that the World Innovation Summit for Education ... الدوحة - قنا: أكدت سعادة الشيخة هند بنت حمد آل ثاني نائب رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لمؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع أن مؤتمر القمة العالمي للابتكار في التعليم ...The appointment of assistants and agents in a number of ministries تعيين وكلاء مساعدين في عدد من الوزاراتDoha - Qena: HE Sheikh Abdullah bin Nasser bin Khalifa Al Thani, Prime Minister and Minister of the Interior issued a number of decisions to appoint agents of the Ministry of assistants in the ministries ... الدوحة - قنا: أصدر معالي الشيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية عدداً من القرارات بتعيين وكلاء وزارة مساعدين في وزارات ...Education looking relieve school bag التعليم تبحث تخفيف الحقيبة المدرسيةDOHA - Al-Raya: Searching the Ministry of Education and Higher Education is the possibility of easing school bag for students, especially primary school students ... الدوحة - الراية : تبحث وزارة التعليم والتعليم العالي حالياً إمكانية تخفيف الحقيبة المدرسية عن الطلاب، خاصة طلاب المرحلة الابتدائية ...Tribal racing against time to processing sites National Day celebrations القبائل تسابق الزمن لتجهيز مواقع احتفالات اليوم الوطنيDOHA - Al-Raya: continued work sites equipped National Day celebrations Street Riffa, where the number of people keen to oversee the action taking place in full swing ... الدوحة - الراية : تواصلت أعمال تجهيز مواقع احتفالات اليوم الوطني بشارع الرفاع، حيث حرص عددٌ من المواطنين على الإشراف على الأعمال التي تجري على قدم وساق ...Medical error kills citizen خطأ طبي يودي بحياة مواطنDOHA - Al-Raya: the Criminal Court yesterday looked at a medical mistake made by an Egyptian consultant doctor issue, while conducting surgery to remove polyps from the nose of a citizen ... الدوحة - الراية: نظرت محكمة الجنايات أمس في قضية خطأ طبي ارتكبه طبيب استشاري مصري، أثناء إجرائه عملية جراحية لإزالة زوائد لحمية من أنف مواطن ...The opening of early detection of breast and bowel cancer center افتتاح مركز الكشف المبكر عن سرطان الثدي والأمعاءDoha banner: Primary Health Care Foundation's third center for early detection of breast and bowel cancer in healthy horses kindergarten center opened, and considers this move as a milestone in the context of expanding the scope of disclosure services ... الدوحة ـ الراية : افتتحت مؤسسة الرعاية الصحيّة الأوليّة ثالث مركز للكشف المبكر عن سرطان الثدي والأمعاء في مركز روضة الخيل الصحي، وتعتبر هذه الخُطوة بمثابة علامة فارقة في إطار توسيع نطاق خدمات الكشف...Burgundy 2022 .. needed a strong team cope with the challenge عنابي 2022.. مطلوب منتخب قوي يواكب التحديFollow-up - Safaa al: Regardless of whether Annabi will be able to reach the next FIFA World Cup finals, "Russia 2018" or not, what is required from the FA never be overlooked or slowing down in the task of preparing a Qatari national team .. متابعة - صفاء العبد: بغض النظر عما إذا كان العنابي سيتمكن من بلوغ نهائيات كأس العالم المقبلة لكرة القدم "روسيا 2018 " أم لا فإن المطلوب من اتحاد الكرة ألا يغفل أبداً أو يتباطأ في مهمة إعداد منتخب قطري.. Honoring contributors to the success of the World Championship for bikes تكريم المساهمين في إنجاح بطولة العالم للدراجاتFollow-up: Salah Abdul Ghani in a simple ceremony Ritz Carlton Hotel attended by many ambassadors and representatives of the ministries of the organizing committee for the World Championship for bikes Doha in 2016 was honored yesterday morning several ambassadors .. متابعة : صلاح عبد الغني في حفل مبسط بفندق الريتزكارلتون حضره العديد من ممثلي الوزارات والسفراء كرمت اللجنة المنظمة لبطولة العالم للدراجات الدوحة 2016 صباح أمس العديد من السفراء.. Assael Qatar Ebel wins the Golden and Silver Balseven أصايل قطر للإبل تفوز بالسيفين الذهبي والفضيSamir Buhairi up under the auspices of HE Sheikh Jouan bin Hamad Al Thani, President of the Olympic Committee, was crowned Saad bin Nasser al-Majid al-Nuaimi day golden sword elite sentences for Apple runs Highnesses and happiness .. متابعة ـ سمير البحيري تحت رعاية سعادة الشيخ جوعان بن حمد آل ثاني رئيس اللجنة الأولمبية، توج سعد بن نهار ناصر ماجد النعيمي بالسيف الذهبي لنخبة الجمل لإبل أشواط أصحاب السمو والسعادة.. World Snooker Championship reaches the last station بطولة العالم للسنوكر تصل محطتها الأخيرةFollow-up - Saber Ghraoui: conclude Tuesday evening at a World Snooker Championship which was held in Doha in the lounge-covered dam Club starting on November 18 with the participation of a record number of participating countries ..