كلينتون وترامب يدعوان الناخبين إلى التعبئةWASHINGTON - FB: called the Republican candidates Donald Trump and Democrat Hillary Clinton in the last weekend before the presidential election, invitations to packing for affirming their supporters that the salt is in the face of confusion ... واشنطن - أف ب: يطلق المرشحان الجمهوري دونالد ترامب والديمقراطية هيلاري كلينتون في آخر عطلة نهاية أسبوع قبل الانتخابات الرئاسية، دعوات إلى التعبئة مؤكدين لأنصارهما أن الأمر ملح في مواجهة الالتباس...Amnesty International: Italy center for torture immigrants منظمة العفو الدولية: إيطاليا مركز لتعذيب المهاجرينNEW YORK (Reuters) Amnesty International, "Amnesty International" has accused yesterday, elements of the Italian police resorting to methods "tantamount to torture", in order to get the immigrants on their fingerprints, loaded with EU partial responsibility for it ... نيويورك- وكالات: اتهمت منظمة العفو الدولية "أمنستي" أمس، عناصر في الشرطة الإيطالية باللجوء إلى أساليب "ترقى إلى التعذيب" ، في سبيل الحصول من مهاجرين على بصمات أصابعهم، محملة الاتحاد الأوروبي مسؤولية جزئية عن ذلك...Russia and the system go up Garathma on the Aleppo روسيا والنظام يصعدان غاراتهما على حلبAleppo (Reuters) - At least five people were killed raids of the Russian Aviation and aircraft Syrian regime yesterday on the city and other areas Alotarb Privy Aleppo and Idlib. While the western neighborhoods have seen in the city of Aleppo clashes despite ... حلب - وكالات: قتل خمسة أشخاص على الأقل بغارات للطيران الروسي وطائرات النظام السوري أمس على مدينة الأتارب ومناطق أخرى بريفي حلب وإدلب. بينما شهدت الأحياء الغربية في مدينة حلب اشتباكات رغم...Processing 40 thousand fighters to restore tenderness of Daesh تجهيز 40 ألف مقاتل لاستعادة الرقة من داعشTenderness (Reuters) - revealed the international coalition to fight Daesh the presence of about 40 thousand fighters are ready for the siege of Raqqa in northern Syria, a prelude to restoring the organization Daesh controlled it since 2014. While not announced ... الرقة - وكالات: كشف التحالف الدولي لمحاربة داعش عن وجود زهاء 40 ألف مقاتل على استعداد لحصار الرقة شمال سوريا، تمهيداً لاستعادتها من تنظيم داعش الذي يسيطر عليها منذ عام 2014. وبينما لم يعلن...Increased support for its demand for Britain to apologize for the Balfour Declaration دعم متزايد لمطالبة بريطانيا بالاعتذار عن وعد بلفورLondon - English 21: increasing calls for Britain to apologize for its role in the Palestinian Nakba and the issuance of the Balfour Declaration, which promised the establishment of a national home for the Jews on the land of Palestine. According to a report prepared by the Beirut Bithan ... لندن - عربي 21: تتزايد الدعوات المطالبة لبريطانيا بالاعتذار عن دورها في النكبة الفلسطينية وإصدار وعد بلفور، الذي وعد اليهود بإقامة وطن قومي على أرض فلسطين. وجاء في تقرير أعدته من بيروت بيثان...Settlement trains .. A new scheme to Judaize Jerusalem قطارات الاستيطان.. مخطط جديد لتهويد القدسJERUSALEM - Gulf Online: A new scheme announced by the Israeli occupation, and specifically the Minister of Transportation "Yisrael Katz" aims to strengthen the link between the settlements and occupied Jerusalem. Which it is a new violation of international law ... القدس المحتلة - الخليج أون لاين: مخطط جديد أعلنه الاحتلال الإسرائيلي، وتحديداً وزير المواصلات "يسرائيل كاتس" يهدف لتعزيز الرابط بين المستوطنات والقدس المحتلة. وهو ما يُعد انتهاكاً جديداً للقانون الدولي...Mosul residents dragging elements in the streets Daesh سكان الموصل يسحلون عناصر داعش في الشوارعMOSUL (Reuters) - Iraq announced federal police commander Shakir Jawdat, killed more than a thousand element of Daesh and restore 64 village in the vicinity of the city, and the evacuation of 4,500 families since the start of operations in the southern hub of operations ... الموصل - وكالات: أعلن قائد الشرطة الاتحادية العراقية شاكر جودت، عن مقتل أكثر من ألف عنصر من داعش واستعادة 64 قرية في محيط المدينة، وإجلاء 4500 عائلة منذ انطلاق العمليات في المحور الجنوبي لعمليات...Jordan: the killing of three Americans opened fire at a military base الأردن: مقتل 3 أمريكيين بإطلاق نار في قاعدة عسكريةAmman - Agencies: According to Jordanian military and media sources deaths of three US soldiers in a shooting at the Prince Faisal Air Base Jafr area south of the country, amid conflicting information on the causes of the incident ... عمان - وكالات: أفادت مصادر عسكرية وإعلامية أردنية بمقتل ثلاثة عسكريين أمريكيين في إطلاق نار عند قاعدة الأمير فيصل الجوية بمنطقة الجفر جنوبي البلاد، وسط تضارب في المعلومات بشأن أسباب الحادثة...Suspicious sites promoting products of poor مواقع مشبوهة تروج لمنتجات رديئةStarted - Khansa Thac: citizens called for the need to tighten controls on e-commerce and marketing of goods and products across social networking sites and private Alanstjeram stressing that some of these sites turned into a trap for the monument and fraud on the citizens .... كتبت - خنساء الطحش: طالب مواطنون بضرورة إحكام الرقابة على التجارة الإلكترونية وتسويق السلع والمنتجات عبر مواقع التواصل الاجتماعي وخاصة الإنستجرام مؤكدين أن بعض هذه المواقع تحولت إلى فخ للنصب والاحتيال على المواطنين....Palestinian minister: we are exposed to economic pressure large وزير فلسطيني: نتعرض لضغط اقتصادي كبيرRamallah (dpa) - The Minister of the Palestinian labor Mamoun Abu Shahla said that the Palestinian Authority is exposed to "significant economic pressure and the reduction in international aid" ... رام الله - د ب أ: قال وزير العمل الفلسطيني مأمون أبو شهلا إن السلطة الفلسطينية تتعرض إلى "ضغط اقتصادي كبير وتقليص في المساعدات الدولية" ...Paris Convention for the climate enters into force اتفاقية باريس للمناخ تدخل حيز التنفيذWASHINGTON (Reuters) - entered the global agreement to combat climate change, which officially reached in Paris last year into force on Friday ... واشنطن - رويترز : دخل الاتفاق العالمي لمكافحة التغير المناخي الذي تم التوصل إليه في باريس العام الماضي حيز التنفيذ رسميا امس الجمعة ...Saudi central bank support for $ 5.3 billion المركزي السعودي يدعم المصارف بـ 5.3 مليار دولارRIYADH (Reuters) - announced that the Saudi Arabian Monetary Agency (SAMA) for new steps to support the local financial market stability, including pumping about 20 billion riyals ... الرياض - رويترز: أعلنت مؤسسة النقد العربي السعودي (البنك المركزي) عن خطوات جديدة لدعم استقرار السوق المالية المحلية شملت ضخ نحو 20 مليار ريال ...Britain's economy is growing strongly اقتصاد بريطانيا ينمو بقوةLONDON (Reuters) - Britain's economy was not slowing down only slightly in the third quarter of the year despite the shock vote for the exit from the European Union ... لندن - رويترز: لم يتباطأ الاقتصاد البريطاني إلا قليلاً في الربع الثالث من العام رغم صدمة التصويت لصالح الخروج من الاتحاد الأوروبي ...ECB buys bonds trillion euros المركزي الأوروبي يشتري سندات بتريليون يوروCapitals (Reuters) - After buying government bonds for 18 consecutive months to stimulate the economy and raise inflation amounted to holdings of the European Central Bank hit a record last week ... عواصم - وكالات: بعد شراء السندات الحكومية على مدى 18 شهراً متتالية لتنشيط الاقتصاد ورفع التضخم بلغت حيازات البنك المركزي الأوروبي مستوى قياسياً الأسبوع الماضي ...390 billion riyals, the gross domestic product in the first half 390 مليار ريال الناتج المحلي في النصف الأولBooks - Tokha Time: The Ministry of Development Planning and Statistics revealed that the estimates of GDP at constant prices 390 billion riyals in the first half of 2016 ... كتب - طوخي دوام: كشفت وزارة التخطيط التنموي والإحصاء أن تقديرات الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الثابتة 390 مليار ريال في النصف الأول من عام 2016 ...OPPO sweeping sales of smartphones Chinese market OPPO تكتسح مبيعات الهواتف الذكية بالسوق الصينيةOPPO managed Chinese company a leader in the field of electronic devices and smart phone industry to achieve record sales volume in the Chinese market during the second quarter ... استطاعت شركة OPPO الصينية الرائدة في مجال صناعة الأجهزة الإلكترونية والهواتف الذكية من تحقيق حجم مبيعات قياسي داخل السوق الصيني خلال الربع الثاني ...Island liberated from the control of media power الجزيرة حررت الإعلام من رقابة السلطةTo mark the twentieth anniversary of its launch, Al Jazeera Network Media released a new book in Arabic and English entitled "island in twenty years: its impact in the media, politics and academia." ... بمناسبة مرور عشرين عاما على انطلاقها، أصدرت شبكة الجزيرة الإعلامية كتابا جديدا باللغتين العربية والإنجليزية بعنوان "الجزيرة في عشرين عاما: أثرها في الإعلام والسياسة والأكاديميا" ...Directorial vision of a new city to play everywhere رؤية إخراجية جديدة لمسرحية مدينة كل مكانBooks - Mustafa Abdel Moneim confirmed Bahraini artist and filmmaker Ismail Murad that its response to the output of the play "city everywhere," authored by writer Sawsan Darwaza and Drama Torch Mustafa Ahmed Khalifa Although presented in Qatar and directed by the artist Fahd early ... كتب - مصطفى عبد المنعم: أكد الفنان والمخرج البحريني إسماعيل مراد أن تصديه لإخراج مسرحية "مدينة كل مكان" من تأليف الكاتبة سوسن دروزة ودراما تورج مصطفى أحمد خليفة بالرغم من تقديمها في قطر ومن إخراج الفنان فهد الباكر ...Katara embraces musical performances and popular arts كتارا تحتضن عروضاً موسيقية وفنوناً شعبيةDoha-QNA embraced public cultural institution of the neighborhood Ktaraaraudha popular music and arts, as part of the musical heritage of the popular program, which is organized by the Foundation on Thursday and Friday of each week for six months ... الدوحة-قنا: احتضنت المؤسسة العامة للحي الثقافي كتاراعروضاً موسيقية وفنوناً شعبية، وذلك ضمن برنامج التراث الموسيقي والشعبي الذي تنظمه المؤسسة يومي الخميس والجمعة من كل أسبوع لمدة ستة أشهر ...Foreign Minister Mikhlafi and discuss the latest developments in Yemen وزير الخارجية والمخلافي يبحثان آخر المستجدات في اليمنDoha - QNA met Shaikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani, Minister of Foreign Affairs HE Mr. Abdulmalik Mikhlafi Yemeni Foreign Minister ... الدوحة - قنا: اجتمع سعادة الشيخ محمد بن عبدالرحمن آل ثاني وزير الخارجية مع سعادة السيد عبدالملك المخلافي وزير الخارجية اليمني ...Demands circulate the experience of schools fifth and sixth مطالب بتعميم تجربة مدارس خامس وسادسBooks - guarded Raslan: A number of educators offload model schools of the fifth and sixth grades, through the expansion of the school experience of the fifth and sixth educators run by men, and shall explain the curriculum by teachers ... كتب - محروس رسلان: طالب عددٌ من التربويين بتفريغ المدارس النموذجية من الصفين الخامس والسادس، عبر التوسّع في تجربة مدارس خامس وسادس التي يديرها تربويون رجال، ويتولى شرح المقرّرات الدراسية بها معلّمون ...Ghadhban swears by him, including the words and deeds الغضبان مؤاخذ شرعاً بما يصدر عنه من أقوال وأفعالDr. Virtue said. Isa Yahya Sharif that anger is evil Complex, and the source of misfortunes and danger, and the fate of the litigation and damage, noting that because of how much cut from the womb, and ignited by the fire of enmity and strife ... قال فضيلة د. عيسى يحيى شريف إن الغضب هو مجمع الشر، ومصدر البلايا والخطر، ومآل الخصومة والضرر، مشيراً إلى أنه كم قُطعت بسببه من أرحام، وأُشعلت به نار العداوة والخصام ...Kid hypocrites more dangerous to the nation from its enemies كيد المنافقين أشد خطراً على الأمة من أعدائهاBooks - originated Secretary: Dr. Mohammad Hassan confirmed that the Martian expand the religion of God and defend it and sponsorship and take it hard and interesting ensures security and stability, particularly in this time ... كتب - نشأت أمين: أكد الدكتور محمد حسن المريخي أن تعظيم دين الله والدفاع عنه ورعايته وأخذه بجد واهتمام يضمن الأمن والاستقرار لا سيما في هذا الزمان ...Satan is eager to demolish the fraternal relations الشيطان حريص على هدم العلاقات الأخويةVirtue preacher Sheikh Ahmad Al Buainain said that Sister worthy charity and kindness to them, pointing out that this one of the strongest relationships and are best able to survive because they are sister will remain in any dispute arise between them and her brother ... قال فضيلة الداعية الشيخ أحمد البوعينين: إن الأخت تستحق الإحسان والعطف إليها مشيراً إلى أن ذلك من أقوى العلاقات وأقدرها على البقاء لأنها ستبقى هي الأخت في أي خلاف ينشب بينها وبين شقيقها ...Mistrust corrupts social relations سوء الظن يُفسد العلاقات الاجتماعيةHe stressed the virtue of calling d. Mahmoud Abdel Aziz that most afflicts people over the ages is to mistrust each other, so that the social relations almost withered tree, and cut off their roots, and its leaves are falling, and Vttdaay perish ... أكد فضيلة الداعية د. محمود عبد العزيز أن من أكثر ما يبتلى به الناس على مر العصور هو سوء الظن ببعضهم البعض، حتى أن شجرة علاقاتهم الاجتماعية كادت تذبل، وجذورها تقطع، وأوراقها تتساقط، فتتداعى وتفنى ...New Medicine جديد الطبChinese study found that a compound naturally inferred from the berries, can be treated with obesity and related diseases such as diabetes ... كشفت دراسة صينية أن مركبا طبيعياً مستخلصاً من التوت، يمكن أن يعالج السمنة والأمراض المرتبطة بها مثل السكري ...Arabian Gulf School celebrates International Children's Day مدرسة الخليج العربي تحتفل بيوم الطفل العالميDOHA - Al-Raya: celebrated school and kindergarten typical Arabian Gulf Independent School for Boys World Children's Day, to coincide with Universal Children's Day of 2016, through today's entertainment under the supervision of the school principal and owner of the license ... الدوحة - الراية : احتفلت مدرسة وروضة الخليج العربي النموذجية المستقلة للبنين بيوم الطفل العالمي، وذلك تزامناً مع اليوم العالمي للطفل لعام 2016، من خلال اليوم الترفيهي تحت إشراف مديرة المدرسة وصاحبة الترخيص...390 billion riyals, the gross domestic product in 6 months 390 مليار ريال الناتج المحلي في 6 أشهرDOHA - Al-Raya: the Ministry of Development Planning and Statistics revealed that the estimates of GDP at constant prices amounted to 390 billion riyals in the first half of 2016 .... الدوحة - الراية : كشفت وزارة التخطيط التنموي والإحصاء أن تقديرات الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الثابتة بلغت 390 مليار ريال في النصف الأول من عام 2016 ....Qatar renews its support for the unity of Yemen قطر تجدد دعمها لوحدة اليمنDoha - Qena: new Shaikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani, Minister of Foreign Affairs to support the State of Qatar fully Yemen's unity and political solution to the crisis based on the Gulf initiative ... الدوحة - قنا : جدد سعادة الشيخ محمد بن عبدالرحمن آل ثاني وزير الخارجية دعم دولة قطر التام لوحدة اليمن والحل السياسي للأزمة على أساس المبادرة الخليجية ...Doha hosts distribution International Public Relations Association Awards الدوحة تستضيف توزيع جوائز الجمعية الدولية للعلاقات العامةDOHA - Al-Raya: Doha will host today the distribution of Golden Global Awards for Excellence ceremony in the field of public relations (GWA), the world's largest concert organized by the International Public Relations Association ... الدوحة - الراية : تستضيف الدوحة اليوم حفل توزيع الجوائز الذهبية العالمية للتميُّز في مجال العلاقات العامَّة (GWA)، وهو أكبر حفل عالمي تنظمه الجمعية الدولية للعلاقات العامة ...33.3% decrease in major crimes last year 33٫3% انخفاضاً في الجرائم الكبرى العام الماضيDOHA - Al-Raya: A report by the internal achievements of the State for the volume of major crimes disturbing public security during 2015 accounted for 0.3% ... الدوحة - الراية : كشف تقرير الإنجازات الداخلية للدولة عن أن حجم الجرائم الكبرى المقلقة للأمن العام خلال عام ٢٠١٥ شكل نسبة ٠.٣٪ ...Demands to tighten controls on e-commerce مطالب بتشديد الرقابة على التجارة الإلكترونيةDOHA - Al-Raya: citizens called for the need to tighten controls on e-commerce and marketing of goods and products across social networking sites and private Alanstjeram الدوحة - الراية : طالب مواطنون بضرورة إحكام الرقابة على التجارة الإلكترونية وتسويق السلع والمنتجات عبر مواقع التواصل الاجتماعي وخاصة الإنستجرام Artistic evening integrate Italian opera Qatari timeless songs أمسية فنية تدمج الأوبرا الإيطالية بالأغاني القطرية الخالدةDOHA - Al-Raya: artist Ali Abdul Sattar global Italian artist Amy Stuart participate in a concert held Rotana City Centre Hotels seven thirty tomorrow evening, الدوحة - الراية : يشارك الفنان علي عبدالستار الفنانة الإيطالية العالمية إيمي استيوارت في حفل غنائي يقام بفندق روتانا سيتي سنتر في السابعة والنصف من مساء الغد، Mberek residents demanding the provision of basic services سكان مبيريك يطالبون بتوفير الخدمات الأساسيةDOHA - Al-Raya: The number of residents Mberek students to develop the region and to provide all the basic needs, pointing out that the region is in need of complex government provides services to the population ... الدوحة - الراية : طالب عددٌ من سكان مبيريك بتطوير المنطقة وتوفير كافة الاحتياجات الأساسية، مشيرين إلى أن المنطقة بحاجة إلى مجمع للخدمات الحكومية يوفر على السكان ...FIFA suspended 4 stars Annabi before facing China! الفيفا يوقف 4 من نجوم العنابي قبل مواجهة الصين!Follow-up - Bilal Kenawy: amid extremely difficult conditions because of the suspensions unexpected suffered, it was launched yesterday evening training the first national team of football, at the beginning of a willingness to meet with the friendly ... متابعة - بلال قناوي: وسط ظروف بالغة الصعوبة بسبب الإيقافات غير المتوقعة التي تعرض لها، انطلقت مساء أمس تدريبات منتخبنا الوطني الأول لكرة القدم، في بداية الاستعداد للقاء الودي ...Osim dismissal right decision at an appropriate time إقالة أوسيم قرار صحيح في وقت مناسبDialogue - Hossam prophetic: rapid developments witnessed by the sixth round of the League of stars because of poor results and was a club Akherittiyat axes accelerated his dismissal to the Bosnian coach Ammar events ... حوار - حسام نبوي: تطورات سريعة شهدتها الجولة السادسة لدوري النجوم بسبب سوء النتائج وكان نادي الخريطيات أحد محاور الأحداث المتسارعة بإقالته لمدربه البوسني عمار ... Football Association is responsible for the debts of clubs inflation اتحاد الكرة مسؤول عن تضخّم ديون الأنديةDialogue: Salah Abdul Ghani gave Yousef Al Kuwari Jaffal board member and director of the team creek former calm and diplomacy in the modern media and fired shells across the (sporting the flag) ... حوار: صلاح عبد الغني : تخلى يوسف جفال الكواري عضو مجلس الإدارة ومدير فريق الخور السابق عن هدوئه ودبلوماسيته في الحديث للإعلام وأطلق قذائفه عبر ( الراية الرياضية) ...Leader sat only 90 minutes on stage !! الزعيم تربع 90 دقيقة فقط على الصدارة !!The great leader and not easy to win congratulated on Shahhaniya Qualifiers, was congratulated Petrbah the lead and on top of more than 90 minutes away is the time of the match with a rival army Saliyah ... لم يهنأ الزعيم بالفوز الكبير والسهل على الشحانية برباعية، ولم يهنأ بتربعه على الصدارة وعلى القمة أكثر من 90 دقيقة فقط هي زمن مباراة منافسه الجيش مع السيلية ...Surprises and "Altvnecat" ignite all fronts المفاجآت و"التفنيشات" تشعل كل الجبهاتIt continued a game of musical chairs at the top positions of the stars of the League during the sixth round, which was full of many exciting results ...