شتاء خامس.. ولاجئو سوريا في عراء البقاع اللبنانيBekaa - Al Jazeera Net: solves the fifth winter on Syrian refugees in the Bekaa region of Lebanon without the basic elements of life ... البقاع - الجزيرة نت: يحلّ الشتاء الخامس على اللاجئين السوريين بمنطقة البقاع في لبنان دون مقومات أساسية للحياة ...Overriding revolution starts today in defiance of authorities ثورة الغلابة تنطلق اليوم متحدية السلطاتCairo (Reuters) - denied the "overriding" the movement of the media reports about the cancellation of events "overriding revolution" on Friday. The group said, ... القاهرة - وكالات: نفت حركة "غلابة" ما ذكرته تقارير إعلاميّة حول إلغاء فعاليات "ثورة الغلابة" اليوم الجمعة. وقالت الحركة، ...Dead and wounded in the raids on Damascus قتلى وجرحى في غارات على ريف دمشقIdleb countryside - (Reuters) launched a subsidiary of the Syrian regime and other Russian planes bombing raids phosphorous and cluster targeted rural Idleb (north Syria) ... ريف إدلب - (رويترز): شنّت طائرات تابعة للنظام السوري وأخرى روسية غارات بالقنابل الفسفورية والعنقودية استهدفت ريف إدلب (شمالي سوريا) ...The Guardian: heading for dark times الجارديان: مقبلون على أوقات مظلمةLondon - dpa: newspaper "The Guardian" said the British hung in its edition of yesterday on the winning Republican candidate Donald Trump in the US presidential elections ... لندن - د ب أ: قالت صحيفة "ذي جارديان" البريطانية معلّقة في عددها الصادر أمس على فوز المرشح الجمهوري دونالد ترامب في انتخابات الرئاسة الأمريكية ...Trump win blowing anger in America فوز ترامب يفجر الغضب في أمريكاWASHINGTON (Reuters) - Thousands of people demonstrated in several US cities to show their anger and rejection of the election of the US president Donald Trump ... واشنطن - وكالات: تظاهر الآلاف في مدن أمريكية عدة للتعبير عن غضبهم ورفضهم لانتخاب الرئيس الأمريكي دونالد ترامب ...Palestinian statehood has become more difficult after Trump win قيام الدولة الفلسطينية بات أكثر صعوبة بعد فوز ترامبWASHINGTON - (AP): Analysts believe that the election of Donald Trump sudden president of the United States may lead mostly to the appropriate US policy ... واشنطن - (أ ف ب): يرى محللون أن انتخاب دونالد ترامب المفاجئ رئيساً للولايات المتحدة قد يؤدي في الغالب إلى سياسة أمريكية ملائمة ...The detention of 60 thousand opponents Sisi prisons and detention centers احتجاز 60 ألفاً من خصوم السيسي بالسجون والمعتقلاتCairo - Agencies: Draw a US site grim picture of the political, economic and social conditions in Egypt, and said that the Egyptian authorities have arrested at least 60 thousand people ... القاهرة - وكالات: رسم موقع أمريكي صورة قاتمة للأوضاع السياسية والاقتصادية والاجتماعية في مصر، وقال إن السلطات المصرية تعتقل ما لا يقل عن 60 ألف شخص ...Dust storm hinder operations tenderness and displaced thousands عاصفة ترابية تعيق عمليات الرقة ونزوح الآلافTenderness (Reuters) - still a storm of dust obscured the horizon Voaaguet offer Syria the democratic forces in the desert area around the Syrian city of Raqqa ... الرقة - وكالات: مازالت عاصفة من الغبار حجبت الأفق فأعاقت تقدم قوات سوريا الديمقراطية في المنطقة الصحراوية نحو مدينة الرقة السورية ...Vector evolution of knowledge in the energy and market trends ناقلات تطور المعارف في الطاقة وتوجهات السوقDOHA - Al-Raya: hosted an executive master's program in energy and resources at the University of Hamad bin Khalifa Al Sulaiti, الدوحة - الراية : استضاف برنامج الماجستير التنفيذي في الطاقة والموارد بجامعة حمد بن خليفة المهندس عبدالله السليطي، Turkish Joint National Committee are looking to strengthen relations اللجنة القطرية التركية المشتركة تبحث تعزيز العلاقاتIstanbul - the banner: The sixth session of the Turkish Qatari Joint Commission on Economic and Technical Cooperation, chaired by HE Sheikh Ahmed bin Jassim bin Mohammed Al Thani .... إسطنبول - الراية : عُقدت الدورة السادسة للجنة القطرية التركية المشتركة للتعاون الاقتصادي والفني برئاسة سعادة الشيخ أحمد بن جاسم بن محمد آل ثاني ....The stock market back down under pressure from banks البورصة تتراجع بضغط من البنوكDOHA - Al-Raya: continued QE quiet retreat yesterday for the third session in a row and saw the index of the market session dominated by the color red, الدوحة - الراية : واصلت بورصة قطر تراجعها الهادئ أمس للجلسة الثالثة على التوالي وشهد المؤشر للسوق جلسة غلب عليها اللون الأحمر، 268 Turkish companies operating in Qatar 268 شركة تركية تعمل في قطرIstanbul - banner: detecting HE Sheikh Ahmed bin Jassim bin Mohammed Al Thani, Minister of Economy and Commerce, the number of Turkish companies operating in Qatar with a diagonal money إسطنبول - الراية : كشف سعادة الشيخ أحمد بن جاسم بن محمد آل ثاني وزير الاقتصاد والتجارة أن عدد الشركات التركية العاملة في دولة قطر برأس مال قطري America: the rise in crude stocks and falling gasoline أمريكا: ارتفاع مخزون الخام وتراجع البنزينWASHINGTON (Reuters) - US Energy Information Administration said that crude oil inventories in the United States rose last week as refineries increased production واشنطن - رويترز: قالت إدارة معلومات الطاقة الأمريكية إن مخزونات النفط الخام بالولايات المتحدة ارتفعت الأسبوع الماضي مع زيادة إنتاج المصافيVolkswagen sales bounce back مبيعات فولكس تعود للارتفاعWolfsburg - dpa: exceeded VW, the giant German auto industry, albeit on a temporary basis, the sales crisis after the setback suffered by several months ago ... فولفسبورج - د ب أ: تجاوزت شركة فولكس فاجن، عملاق صناعة السيارات الألمانية، ولو بشكل مؤقت، أزمة المبيعات بعد الانتكاسة التي منيت بها منذ عدة أشهر ...IEA expects continued glut of oil in 2017 وكالة الطاقة تتوقع استمرار تخمة النفط في 2017LONDON (Reuters) - The International Energy Agency said yesterday it expects continued glut the oil market over the next year as OPEC did not cut production while strengthening producers لندن - رويترز: قالت وكالة الطاقة الدولية أمس إنها تتوقع استمرار التخمة بسوق النفط خلال العام المقبل ما لم تخفض أوبك الإنتاج مع تعزيز المنتجين Saudi shares climb B2.3% الأسهم السعودية تصعد بـ2.3%Saudi shares ended last week's sessions in the Green Zone to continue trading so high for the sixth consecutive session, after the market index ... أنهت الأسهم السعودية تعاملات آخر جلسات الأسبوع في المنطقة الخضراء لتواصل بذلك ارتفاعها للجلسة السادسة على التوالي، بعد أن سجل مؤشر السوق...Initiation of a national program to empower women in the north انطلاق البرنامج الوطني لتمكين المرأة بالشمالDoha - QNA mayor of North began in cooperation with the horsemen Center for Training and Consulting and School North Preparatory Independent Secondary School for Girls in the implementation of the national program الدوحة - قنا: بدأت بلدية الشمال بالتعاون مع مركز الفرسان للتدريب والاستشارات ومدرسة الشمال الإعدادية الثانوية المستقلة للبنات في تنفيذ البرنامج الوطني My art a true translation of the Arab reality أعمالي الفنية ترجمة حقيقية للواقع العربيBooks - Ashraf Mustafa confirmed artist Zuhair Al Saeed arena on the need to establish a Gulf Fine art projects enhance the relations and ties between the Gulf countries, ... كتب - أشرف مصطفى: أكد الفنان التشكيلي زهير السعيد على حاجة الساحة التشكيلية الخليجية إلى إقامة مشاريع فنية تعزز العلاقات والروابط بين دول الخليج، ...Katara regulated market for handicrafts كتارا تنظم سوقاً للحرف اليدويةDoha banner: organize Katara Art Studios today Cat Art market for handicrafts, which includes a number of artists and exhibitors to present to the public a variety of exhibits ... الدوحة ـ الراية: تنظّم استوديوهات كتارا للفن اليوم سوق كات آرت للحرف اليدوية، والذي يضم عدداً من الفنانين والعارضين ليقدموا للجمهور معروضات متنوعة ...Thousands of students are asking for rain آلاف الطلاب يطلبون لنزول المطرBooks - guarded Raslan: Independent Schools have three phases of educational elementary, middle and secondary pray for rain, before the seventh of yesterday morning, where he participated thousands of students and school officials and members of the bodies ... كتب - محروس رسلان: أدّت المدارس المستقلة بالمراحل التعليمية الثلاث الابتدائية والإعدادية والثانوية صلاة الاستسقاء، وذلك قبل السابعة من صباح أمس، حيث شارك آلاف الطلاب ومسؤولو المدارس وأعضاء الهيئات...President of the Nepal receives adoption of our ambassador leaves رئيسة نيبال تتسلم أوراق اعتماد سفيرناKathmandu - QNA received His Excellency President Pedja Devi Bhandari, President of the Federal Democratic Republic of Nepal, the adoption of HE Yousef bin Mohammed Al Hail Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the State of Qatar to the Republic of Nepal leaves ... كاتماندو - قنا: تسلمت فخامة الرئيسة بيديا ديفي بهانداري، رئيسة جمهورية نيبال الديمقراطية الاتحادية، أوراق اعتماد سعادة السيد يوسف بن محمد الهيل سفيراً فوق العادة مفوضاً لدولة قطر لدى جمهورية نيبال...Maid reveal gang promote marijuana خادمة تكشف عصابة ترويج الماريجواناDOHA - Al-Raya: Third Circuit Criminal Court accused punished by imprisonment for 10 years and Bngremma 200 thousand riyals on each after being convicted on charges of bringing drugs (3 kg of marijuana) for trade ... الدوحة - الراية : عاقبت محكمة الجنايات الدائرة الثالثة متهميْن بالحبس لمدة 10 سنوات وبتغريمهما 200 ألف ريال على كل منهما بعد إدانتهما بتهمة جلب مخدرات (3 كيلوجرامات ماريجوانا) بقصد الاتجار...Insects closed a restaurant in the old airport الحشرات تغلق أحد المطاعم في المطار العتيقDOHA - Al-Raya: Adjust the Health Control Department of the Municipality of Doha expired restaurant food and confectioner's way of Salwa new chipset area, was liberated Minutes violation ... الدوحة - الراية : ضبط قسم الرقابة الصحيّة ببلدية الدوحة مواد غذائية منتهية الصلاحية بمطعم وحلواني بطريق سلوى بمنطقة المرقاب الجديد، وتم تحرير محضر بالمخالفة...Iqbal on the attitudes of Western Souq Waqif إقبال على مواقف سوق واقف الغربيةBooks - Muhammad Hafiz: The New Western attitudes witnessed Souq Waqif yesterday demand from the market leaders on the first day of its opening to the public, where attitudes administration decided to make it available free of charge on the first day run ... كتب - محمد حافظ : شهدت المواقف الغربية الجديدة بسوق واقف أمس إقبالا من رواد السوق في أول يوم لافتتاحها أمام الجمهور، حيث قررت إدارة المواقف إتاحتها بالمجان في أول يوم تشغيل...500 researchers involved Conference biology 500 باحث يشاركون بمؤتمر علوم البيولوجياDOHA - Al-Raya: Qatar University organize, next Monday, the third conference of the Council of molecular biology in the Middle East, which takes place in partnership with the Middle East Association for Science Molecular Biology MEMBS .... الدوحة - الراية : تنظم جامعة قطر، الاثنين القادم، المؤتمر الثالث لمجلس علوم البيولوجيا الجزيئية على مستوى الشرق الأوسط، والذي ينعقد بالشراكة مع جمعية الشرق الأوسط لعلوم البيولوجيا الجزيئية MEMBS....Search establishment of an international body to regulate university research بحث إنشاء هيئة دولية لتنظيم البحوث الجامعيةStarted - the gift of Calpe announced the Faculty of Arts and Sciences at the University of Qatar, will host an international meeting place for university research with the participation of 150 participants from 11 countries, the forum aims which is the first of its kind to create an international body to oversee ... كتبت - هبة البيه: أعلنت كلية الآداب والعلوم بجامعة قطر، عن استضافة ملتقى دولي للبحوث الجامعية بمشاركة 150 مشاركاً من 11 دولة، ويهدف الملتقى الذي يعتبر الأول من نوعه إلى إنشاء هيئة دولية تتولى الإشراف...Imprisonment of three entered our shores without a license حبس 3 دخلوا سواحلنا دون ترخيصThe Criminal Court to punish the three Iranians in prison six months each after being convicted on charges of entering the coast of the state without a license and without a valid passport, and ports is set by the competent authorities ... قضت محكمة الجنايات بمعاقبة 3 إيرانيين بالحبس 6 أشهر لكل منهم بعد إدانتهم بتهمة دخول سواحل الدولة دون ترخيص ومن دون جواز ساري المفعول، ومن غير المنافذ التي حدّدتها الجهات المختصة...Qatar prays to God for the rain falls قطر تتضرع إلى الله لنزول الغيثDOHA - Al-Raya and Qena: led by His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir of Qatar, His Highness the Father Amir Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, prayers for rain ... الدوحة - الراية وقنا : أدى حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، وصاحب السمو الأمير الوالد الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني صلاة الاستسقاء ...Armed Forces lead prayers for rain القوات المسلحة تؤدي صلاة الاستسقاءBooks - originated Secretary: led by His Excellency Lt. Gen. Ghanim bin Shaheen Al-Ghanim, chief of staff of the armed forces and senior military leaders yesterday morning prayers for rain at the headquarters of the General Command of the Armed Forces, and that a request for raining ... كتب - نشأت أمين: أدى سعادة الفريق الركن طيار غانم بن شاهين الغانم رئيس أركان القوات المسلحة وكبار قادة القوات المسلحة صباح أمس صلاة الاستسقاء بمقر القيادة العامة للقوات المسلحة، وذلك طلباً لنزول الغيث...Repent and seek forgiveness Edran good things and blessings come down التوبة والاستغفار يدرّان الخيرات وينزلان البركاتBooks - originated Secretary: led worshipers of the citizens and residents yesterday morning prayers for rain in a number of mosques and chapels that have been allocated for this purpose in various parts of the country, the revival of the Prophetic Sunnah supervising a request for the descent ... كتب - نشأت أمين: أدى جموع المصلين من المواطنين والمقيمين صباح أمس صلاة الاستسقاء في عدد من الجوامع والمصليات التي تم تخصيصها لهذا الغرض في مختلف أنحاء البلاد، إحياء للسنّة النبوية المشرّفة طلباً لنزول...Posting partial to work in human resources law ضوابط للعمل الجزئي في قانون الموارد البشريةDOHA - Al-Raya: HE Dr Issa bin Saad Jaffali-Naimi, Minister of Administrative Development and Labour and Social Affairs that the rights of working women ... الدوحة - الراية: أكد سعادة الدكتور عيسى بن سعد الجفالي النعيمي وزير التنمية الإدارية والعمل والشؤون الاجتماعية أن حقوق المرأة العاملة ...Qatar is looking to achieve the aspirations of the peoples of the Gulf قطر تتطلع لتحقيق طموحات شعوب الخليجRiyadh - Qena (Reuters) - revealed Shaikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani, Minister of Foreign Affairs, in a statement to the Qatar News Agency «Qena» following his participation in the first meeting ... الرياض - قنا - وكالات: كشف سعادة الشيخ محمد بن عبدالرحمن آل ثاني وزير الخارجية، في تصريح لوكالة الأنباء القطرية «قنا» عقب مشاركته في الاجتماع الأول ...23% decrease in mortality incidents 23 % انخفاضاً في وفيات الحوادثDOHA - Al-Raya: traffic statistics showed for the first half of the year 2016 decline in the mortality rate of the state of traffic accidents increased by 22.7% ... الدوحة - الراية: أظهرت الإحصاءات المرورية الخاصة بالنصف الأول من العام الحالي 2016 انخفاض معدل وفيات الحوادث المرورية بالدولة بنسبة 22.7 % ...I retired from football to please my mother اعتزلت كرة القدم لإرضاء والدتيDOHA - Al-Raya: Open Captain Ali Martian goalkeeper Creek Club (formerly cooperation) cabinets memories in an interview with «Vinyal coffee» ... الدوحة - الراية: فتح الكابتن علي المريخي حارس مرمى نادي الخور (التعاون) سابقاً خزائن الذكريات في حوار مع «فنيال قهوة» ...Master of Sharia attracts distinguished professors ماجستير الشريعة يستقطب أساتذة مميزينDOHA - Al-Raya confirmed Prof. Dr. Yusuf Siddiqi, Dean of the Faculty of Sharia and Islamic Studies at the University of Qatar's keenness master's program at the college to attract distinguished and renowned for their professors in the academic side ... الدوحة - الراية : أكد الأستاذ الدكتور يوسف الصديقي عميد كلية الشريعة والدراسات الإسلامية بجامعة قطر حرص برنامج الماجستير في الكلية على استقطاب أساتذة مميزين ومشهود لهم في الجانب الأكاديمي...Assigned to host the World Cup to Qatar was the right decision إسناد استضافة المونديال لقطر كان قراراً صائباًDOHA - Al-Raya: prior to the board meeting of the Committee of local World Cup organizing football "Qatar 2022" in Doha this week, chaired by Fatima Samora, الدوحة - الراية : قبيل انعقاد اجتماع مجلس اللجنة المنظمة المحلية لكأس العالم لكرة القدم "قطر 2022" في الدوحة هذا الأسبوع، ترأست فاطمة سامورا، Football Association celebrates with a delegation of the Russian Federation اتحاد الكرة يحتفي بوفد الاتحاد الروسيDOHA - Al-Raya: established HE Sheikh Hamad bin Khalifa bin Ahmed Al Thani, President of the Football Association gala dinner, in honor of the Russian official delegation .... الدوحة - الراية : أقام سعادة الشيخ حمد بن خليفة بن أحمد آل ثاني رئيس اتحاد الكرة حفل عشاء، على شرف الوفد الرسمي الروسي ....Moral victory is important for Burgundy to his Russian counterpart فوز معنوي مهم للعنابي على نظيره الروسيFollow-up - Safaa al: Annabi succeeded in achieving a significant historic win by beating the national team of Russia with two goals in a goal for the international friendly match between the elected yesterday evening متابعة - صفاء العبد: نجح العنابي في تحقيق فوز تاريخي مهم من خلال تغلبه على منتخب روسيا بهدفين لهدف في المباراة الودية الدولية التي جمعت بين المنتخبين مساء أمس Aspire Zone give badge global race starting أسباير زون تعطي شارة انطلاق السباق العالميFollow-up - Unique Abdalbagi: yesterday launched the activities of the World Championship to race 50 kilometers to run in the second edition, organized by the Foundation "Aspire Zone" in collaboration with the International Union for long-distance runners and the Federation of Athletics ....