خادم الحرمين يأمل أن يجلب ترامب الاستقرارRiyadh - AFP: Saudi king sent Salman bin Abdul Aziz, yesterday sent a congratulatory message to Donald Trump after the announcement of winning the US presidential election, ... الرياض - ا ف ب: بعث العاهل السعودي سلمان بن عبد العزيز أمس ببرقية تهنئة إلى دونالد ترامب بعد إعلان فوزه بالانتخابات الرئاسية الأمريكية، ...Egypt on tipping to meet the overriding revolution tomorrow مصر على كف عفريت لمواجهة ثورة الغلابة غداًCairo (Reuters) - As the countdown to the solutions on Friday, known as "11/11", which involves calls for a demonstration, under the title: "overriding revolution" ... القاهرة - وكالات: مع بدء العدِّ التنازلي لحلول غدٍ الجمعة، المعروف بـ"11/11"، بما يتضمنه من دعوات للتظاهر، تحت عنوان: "ثورة الغلابة" ...The first hundred days of the presidency Trump details تفاصيل أول مئة يوم من رئاسة ترامبWashington - AFP: imperative for Donald Trump after it sparked global shock by winning the US presidency, ready now to take over the reins of government with effect from January 20 ... واشنطن - اف ب: يتحتم على دونالد ترامب بعدما أثار صدمة عالمية بفوزه بالرئاسة الأمريكية، الاستعداد الآن لتولي زمام الحكم اعتباراً من 20 يناير ...Muslims in Asia are afraid المسلمون في آسيا خائفون Jakarta - FB - "I'm scared, you will break out more wars? Do you attack America and other postulate a country?" This is the question posed by activist Indonesian ... جاكرتا – أف ب - "أنا خائفة، هل ستندلع المزيد من الحروب؟ هل ستهاجم أمريكا بلاداً مسلمة أخرى؟" هذا هو السؤال الذي طرحته الناشطة الإندونيسية ...Shock the world in the world after Trump win صدمة في العالم في العالم بعد فوز ترامبWASHINGTON - FB - won the American populist billionaire Donald Trump, who has no political experience yesterday in the presidential election, in an unprecedented political earthquake ... واشنطن - أف ب - فاز الملياردير الأمريكي الشعبوي دونالد ترامب الذي لا يملك أي خبرة سياسية أمس في الانتخابات الرئاسية، في زلزال سياسي غير مسبوق ...Welcome my brothers demonstrations overriding Friday .. light rejected ترحيب إخواني بتظاهرات الغلابة الجمعة.. والنور يرفضهاCairo (Reuters) - Media spokesman for the Muslim Brotherhood in Egypt said that the participation of the group in the demonstrations on Friday subject to the departure of the Egyptian street, ... القاهرة - وكالات: قال المتحدث الإعلامي باسم جماعة الإخوان المسلمين في مصر إن مشاركة الجماعة في مظاهرات غد الجمعة مرهونة بخروج المصريين للشارع، ...Presidential policy requires more rational and balanced speech منصب الرئاسة يقتضي سياسة أكثر عقلانية وخطاباً متزناًA number of experts and scholars in international affairs confirmed that the presidency of the United States requires the winner of the presidential election, Donald Trump policy more rational and balanced speech and different from the letters of campaigns ... أكّد عددٌ من الخبراء والباحثين في الشؤون الدولية أن منصب رئاسة الولايات المتحدة الأمريكية يتطلب من الفائز بانتخابات الرئاسة دونالد ترامب سياسة أكثر عقلانية وخطاباً متزناً ومختلفاً عن خطابات الحملات ...Is Trump convey the American embassy to Jerusalem? هل ينقل ترامب السفارة الأمريكية للقدس؟JERUSALEM (Reuters) - Following Donald Trump win the US presidential election, yesterday, stressed the Palestinian Authority, on the need to achieve peace based on the two-state solution, while several factions confirmed that it "does not expect good" of his mandate, as ... القدس المحتلة - وكالات: عقب فوز دونالد ترامب بانتخابات الرئاسة الأمريكية، أمس، شددت السلطة الفلسطينية، على ضرورة تحقيق السلام على أساس حل الدولتين، في حين أكّدت فصائل عدة أنّها "لا تتوقع خيراً" من ولايته، كما...Hamad Port reap the biggest project intelligent and environment-friendly award ميناء حمد يحصد جائزة أكبر مشروع ذكي وصديق للبيئةDUBAI banner: Hamad reap the largest port project intelligent and environment-friendly events within the conference and exhibition Seatrade Middle East Maritime sector held in Dubai recently Award, دبي- الراية : حصد ميناء حمد جائزة أكبر مشروع ذكي وصديق للبيئة ضمن فعاليات مؤتمر ومعرض سيتريد الشرق الأوسط للقطاع البحري الذي عقد بدبي مؤخراً، A research project to study air quality in Qatar مشروع بحثي لدراسة جودة الهواء في قطرDoha - QNA revealed Dr. Yousef Al-Horr, Chairman of the Gulf Organization's management of research and development, announced the launch of a research project next month, for the study of air quality in Qatar .... الدوحة - قنا: كشف الدكتور يوسف الحر، رئيس مجلس إدارة المنظمة الخليجية للبحث والتطوير، عن إطلاق مشروع بحثي الشهر المقبل، لدراسة جودة الهواء بدولة قطر ....To provide savings and investment and retirement solutions agreement اتفاقية لتوفير حلول الادخار والاستثمار والتقاعدBooks - Yusuf al-Harami: signed "funds" independent of the assets in Qatar Co. and "retired" specialized in the provision of savings, investment and retirement in the Middle East solutions ... كتب - يوسف الحرمي: وقعت شركة "أموال" للأصول المستقلة في قطر وشركة "تقاعد" المتخصصة في توفير حلول الادخار والاستثمار والتقاعد في منطقة الشرق الأوسط ...The launch of a mobile app Qatar Hamad International Airport إطلاق تطبيق الجوال قطر مطار حمد الدوليAfter the success of its application to "iOS" system, which recently launched this year, Hamad International Airport launched the Android version of the application "Qatar Hamad International Airport" technology "iBeacon" innovative ... بعد نجاح تطبيقه على نظام "iOS" الذي أطلق مؤخراً هذا العام، أطلق مطار حمد الدولي نسخة الأندرويد من تطبيق "قطر مطار حمد الدولي" بتقنية "iBeacon" المبتكرة ...Qatar plans to increase investments in Britain to 40 billion pounds خطط لزيادة استثمارات قطر في بريطانيا إلى 40 مليار إسترلينيBooks Atef al-Jabali: British embassy in Doha yesterday organized a conference under the title (Sport is GREAT) in order to strengthen mutual cooperation between Qatar and the UK, كتب ـ عاطف الجبالي:نظمت السفارة البريطانية في الدوحة أمس مؤتمراً تحت عنوان (Sport is GREAT) بهدف تعزيز التعاون المشترك بين قطر والمملكة المتحدة، 589 building permit in October 589 رخصة بناء خلال أكتوبرDOHA - Al-Raya: The total number of building permits issued by municipalities reached 589 state license during the month of October 2016, including residential and commercial buildings. الدوحة - الراية : بلغ إجمالي عدد تراخيص البناء الصادرة عن البلديات بالدولة 589 ترخيصاً خلال شهر أكتوبر 2016، شاملة المباني السكنية والتجارية. Launch 83 projects in sports tourism to the private sector طرح 83 مشروعاً في السياحة الرياضية للقطاع الخاصDOHA - Al-Raya: A study carried out by the Ministry of Economy and Commerce for investment in sports tourism projects, the availability of 83 commercial and investment opportunity directly الدوحة - الراية : أكّدت دراسة قامت بها وزارة الاقتصاد والتجارة عن الاستثمار في مشاريع السياحة الرياضية توافر 83 فرصة تجارية واستثمارية مباشرة SR 5.2 billion trade volume between Qatar and Turkey 5.2 مليار ريال حجم التبادل التجارى بين قطر وتركياDOHA - Al-Raya: HE Sheikh Ahmed bin Jassim bin Mohammed Al Thani, Minister of Economy and Trade yesterday Qatar's delegation participating in the opening of the XVI International Musiad Gallery, الدوحة - الراية : ترأس سعادة الشيخ أحمد بن جاسم بن محمد آل ثاني وزير الاقتصاد والتجارة أمس وفد دولة قطر المشارك في افتتاح معرض موصياد الدولي السادس عشر، Interior gets to adopt the Digital Access Award الداخلية تحصل على جائزة اعتماد النفاذ الرقميDOHA - Al-Raya: Give Qatar Assistive Technology Center "over" the Ministry of Interior represented by the General Administration of information systems certificate and award "adoption of digital access to the application of standards and guidelines for access to Web content 2.0 (WCAG 2.0 AA) ... الدوحة - الراية: منح مركز قطر للتكنولوجيا المساعدة "مدى" وزارة الداخلية ممثلة في الإدارة العامة لنظم المعلومات شهادة وجائزة "اعتماد النفاذ الرقمي لتطبيقها المعايير والمبادئ التوجيهية للنفاذ إلى محتوى الويب 2.0 (WCAG 2.0 AA) ...Hamad Medical harvested the best application of a medical system of the Year Award حمد الطبية تحصد جائزة أفضل تطبيق لنظام طبي للعامDOHA - Al-Raya: recently acquired HMC international recognition of its application for the Early Warning System to monitor patients cases, a system designed in accordance with the limits of medical knowledge and medical personnel receive under which alarms in case of deterioration of the patient's condition ... الدوحة - الراية: حصلت مؤسسة حمد الطبية مؤخراً على اعتراف دولي بتطبيقها لنظام الإنذار المبكر في مراقبة حالات المرضى وهو نظام مصمّم وفق حدود طبية معرّفة تتلقى الكوادر الطبية بموجبة إنذارات في حال تدهور حالة المريض ...The right to a basic constitutional and water for humans الحق في الماء أساسي ودستوري للإنسانMarrakech - Morocco - QNA Smaikh called Dr. Ali Al Marri, Chairman of the National Commission for Human Rights, to the need to consider the right to water from the fundamental rights that are subject to the principle of litigation in accordance with the Protocol on Economic, Social and Cultural Rights and the International Covenant ... مراكش - المغرب - قنا: دعا د.علي صميخ المري، رئيس اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، إلى ضرورة اعتبار الحق في الماء من الحقوق الأساسية التي تخضع لمبدأ التقاضي وفقاً للبروتوكول الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ...The new human resources law to enhance human capital قانون الموارد البشرية الجديد يعزز رأس المال البشريDoha - QNA praised the Government Communications Office that the new human resources law issued by His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, Emir of Qatar, may God protect him, is dedicated Qatari citizens' rights ... الدوحة - قنا: نوّه مكتب الاتصال الحكومي بأن قانون الموارد البشرية الجديد الذي أصدره حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى حفظه الله ورعاه، يكرّس حقوق المواطنين القطريين ...Qatar Charity begins construction of a camp for displaced people of Mosul قطر الخيرية تبدأ بناء مخيم لنازحي الموصلDOHA: Qatar Charity has embarked on the construction camp is composed of 100 fully equipped tents, sanitary facilities for the benefit of the displaced in conjunction with the launch of its "Vzaatkm to the people of Mosul," a relief to the displaced residents of the city of Mosul from their homes because of the ongoing war there ... الدوحة- الراية: شرعت قطر الخيرية في بناء مخيم مؤلف من 100 خيمة كاملة التجهيز، ومرافق صحية لفائدة النازحين بالتزامن مع إطلاق حملتها "فزعتكم لأهل الموصل" لإغاثة النازحين من سكان مدينة الموصل عن ديارهم بسبب الحرب الدائرة هناك ...22 challenge attracts innovators Kuwaitis تحدي 22 يستقطب المبتكرين الكويتيينDOHA - Al-Raya: The number of participants in the second round of tariff for the team, "Challenge 22" in Kuwait confirmed that Qatar to host the World Cup in 2022 is a catalyst suitable for attracting the creators of Kuwaitis and Arabs and to highlight their work in various fields ... الدوحة - الراية: أكد عدد من المشاركين في الجولة التعريفية الثانية لفريق "تحدي 22" في الكويت أن استضافة قطر لمونديال 2022 يشكل حافزاً ومناسبة لاستقطاب المبدعين الكويتيين والعرب وتسليط الضوء على أعمالهم في شتى المجالات ...Ruff: implementation of urgent relief to the displaced people of Mosul projects راف: تنفيذ مشاريع إغاثة عاجلة لنازحي الموصلDOHA - Al-Raya: Sheikh Thani bin Abdullah Foundation for Humanitarian Services "ruff" intends to implement emergency relief for the displaced from Mosul projects, especially those who were forced to dig trenches resemble tombs to house their families and their children after he failed to find adequate shelter for them ... الدوحة - الراية: تعتزم مؤسسة الشيخ ثاني بن عبدالله للخدمات الإنسانية "راف" تنفيذ مشاريع إغاثة عاجلة للنازحين من الموصل، خاصة الذين اضطروا لحفر خنادق تشبه القبور لإيواء أسرهم وأطفالهم بعدما عجزوا عن إيجاد مأوى ملائم لهم ...HAI examines the role of the media and humanitarian work هيئة الأعمال الخيرية تبحث دور الإعلام والعمل الإنسانيDOHA - Al-Raya: organization established charity body yesterday morning, the third seminar of the first legal awareness program entitled "The role of media in promoting charitable and humanitarian work," in which a number of media Diplomatic Club spoke ... الدوحة - الراية: أقامت هيئة تنظيم الأعمال الخيرية صباح أمس الأول الندوة الثالثة من برنامج القانوني التوعوي الأول بعنوان"دور الإعلام في تعزيز العمل الخيري والإنساني"تحدث فيها عدد من الإعلاميين بالنادي الدبلوماسي ...Dhreima launches awareness campaigns and workshops in schools دريمة تطلق حملات وورش توعوية بالمدارسDOHA - Al-Raya: launched "Dhreima enable orphans Center", an awareness campaign entitled "You inept" The beginning was with Muthanna Bin Hartha Model Independent School for Boys ... الدوحة - الراية: أطلقت "دريمة مركز تمكين الأيتام"، حملة توعوية بعنوان "كفؤ عليك" وكانت البداية مع مدرسة المثنى بن الحارثة النموذجية المستقلة للبنين ...The Yak launches training program for psychological counseling electronic وياك تطلق برنامجاً تدريبياً للاستشارات النفسية الإلكترونيةDOHA - Al-Raya: Society of Friends of Mental Health "and Yak" launched the activities of the training program of psychological counseling and electronic targeting counselors and community groups who have been qualified for this task in the first quarter of this year ... الدوحة - الراية: أطلقت جمعية أصدقاء الصحة النفسية "وياك" فعاليات البرنامج التدريبي للاستشارات النفسية الإلكترونية والذي يستهدف مجموعة المرشدين النفسيين والمجتمعيين والذين تم تأهيلهم لهذه المهمة في الربع الأول من العام الحالي ...Referral of 41 students and community police إحالة 41 طالباً للشرطة المجتمعيةBooks - guarded Raslan: detecting Professor Yusuf Abdullah Sherida Mohanadi guidance and direction of the Ministry of Education and Higher Education for converting 41 students cut off from the study to the community police, Interior Ministry during the last academic year, an official ... كتب - محروس رسلان: كشف الأستاذ يوسف عبدالله شريدة المهندي مسؤول الإرشاد والتوجيه بوزارة التعليم والتعليم العالي عن تحويل 41 طالباً منقطعاً عن الدراسة إلى الشرطة المجتمعية بوزارة الداخلية خلال العام الدراسي الماضي ...HH calls for the establishment of a prayer for rain صاحب السمو يدعو لإقامة صلاة الاستسقاءDoha - QNA called on His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir of Qatar, to establish a prayer for rain this morning across the country ... الدوحة - قنا: دعا حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، إلى إقامة صلاة الاستسقاء، صباح اليوم في جميع أنحاء الدولة ...His Highness congratulates Trump صاحب السمو يهنئ ترامبDoha - Washington - Qena and agencies: His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, has sent a cable of congratulations to Donald Trump on his victory in the US presidential elections ... الدوحة - واشنطن - قنا ووكالات: بعث حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، ببرقية تهنئة إلى دونالد ترامب بمناسبة فوزه بانتخابات الرئاسة الأمريكية ...Vice President of the Saudi prince receives control Diwan نائب الأمير يستقبل رئيس ديوان المراقبة السعوديDoha - Emir, His Highness Sheikh Abdullah bin Hamad al-Thani, Deputy Emir, in his office at the Emiri Diwan yesterday morning ... الدوحة - قنا: استقبل سمو الشيخ عبدالله بن حمد آل ثاني نائب الأمير، في مكتبه بالديوان الأميري صباح أمس ...New controls for the conduct of taxis ضوابط جديدة لتسيير سيارات الأجرةDoha - Qena: The Council of Ministers approved during a meeting yesterday under the chairmanship of His Excellency Sheikh Abdullah bin Nasser bin Khalifa Al Thani, the Prime Minister on the draft decision of the Minister of the Interior ... الدوحة - قنا: وافق مجلس الوزراء خلال اجتماعه أمس برئاسة معالي الشيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني، رئيس مجلس الوزراء على مشروع قرار وزير الداخلية ...Sharjah Prize for the first state to connect the Arab world of its kind جائزة الشارقة للاتصال الحكومي الأولى من نوعها عربياًBooks - Abdulhamid Ghanem: Ms. Jawaad names, director of the Sharjah Award for government communications, government communication management initiatives, Sharjah, stressed that the aim of the award is to highlight the achievements of individuals and institutions in the public sector contact ... كتب - عبد الحميد غانم: أكدت السيدة أسماء الجويعد، مدير جائزة الشارقة للاتصال الحكومي، إدارة مبادرات الاتصال الحكومي، بالشارقة، أن الهدف من الجائزة هو تسليط الضوء على إنجازات الأفراد والمؤسسات في قطاع الاتصال الحكومي ...Qatar submit a draft UN resolution on Syria قطر تقدم مشروع قرار أممي حول سورياNEW YORK - (QNA) Qatar submitted a draft resolution on human rights violations in Syria to the Third Committee of the General Assembly of the United Nations ... نيويورك - قنا: قدّمت قطر مشروع قرار بشأن انتهاكات حقوق الإنسان في سوريا إلى اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة للأمم المتحدة ...School celebrations of the National Day December 14 احتفالات المدارس باليوم الوطني 14 ديسمبرDOHA - Al-Raya: identified the Education Commission of the Ministry of Education and Higher Education Wednesday Dec. 14 date for the celebration of the National Day of schools, so after the third share ... الدوحة - الراية: حددت هيئة التعليم بوزارة التعليم والتعليم العالي الأربعاء 14 ديسمبر المقبل موعداً لاحتفال المدارس باليوم الوطني، وذلك من بعد الحصة الثالثة ...The opening of the positions of the Western market and stand today افتتاح مواقف سوق واقف الغربية اليومDOHA - Al-Raya: Special Engineering Office announced the opening of Western attitudes complex Waqif market today, which can accommodate 650 for a stand has been designed according to the latest architectural styles ... الدوحة - الراية: أعلن المكتب الهندسي الخاص عن افتتاح مجمّع المواقف الغربية بسوق واقف اليوم، والذي يتسع لـ 650 موقفاً تمّ تصميمها وفق أحدث الطرز المعمارية ...Qatar's global stature did not come from a vacuum مكانة قطر العالمية لم تأت من فراغJudge Mohammed Al Kamali, Secretary General of the UAE Olympic Committee confirmed that the host Doha for meetings of the General Assembly of the Association of National Olympic Committees أكد المستشار محمد الكمالي أمين عام اللجنة الأولمبية الإماراتية أن استضافة الدوحة لاجتماعات الجمعية العمومية لاتحاد اللجان الأولمبية الوطنيةAnnabi in the Russian Bear test العنابي في اختبار الدب الروسيAnnabi running day test match is very important where the team meets Russia at Jassim Bin Hamad Stadium Club dam at seven o'clock يخوض العنابي اليوم مباراة تجريبية في غاية الأهمية يقابل فيها منتخب روسيا على ملعب جاسم بن حمد بنادي السد عند الساعة السابعة I have offers from China and the UAE لدي عروض من الصين والإماراتDialogue - Abdel Nasser bar: Moroccan Mohsen Yagur star Al Khor Sports Club said in an interview with (sporting the flag) he relieved in the top stars in general and with horsemen حوار - عبد الناصر البار : أكد المغربي محسن ياجور نجم فريق نادي الخور في حوار خاص لـ ( الراية الرياضية) أنه مرتاح في دوري النجوم بصفة عامة ومع الفرسان "Almrbuc" guides for the completion of the Rumaila Cup "المربوش" يهدي كأس الرميلة لــ إنجازFollow Samir Buhairi: crowned HE Sheikh Hamad bin Ali bin Abdullah Al Thani, the winners in the race for the third horse on the Rumaila Cup in the presence of Nasser Al-Sherida Al Kaabi, Director General of the race and Equestrian Club,