هادي: القبول بـخريطة ولد الشيخ خيانة Riyadh - SANAA (Reuters) - said Yemeni President Abed Rabbo Mansour Hadi, yesterday, that the acceptance of the road map put forward by the UN envoy to the country, ... الرياض - صنعاء - وكالات: اعتبر الرئيس اليمني عبد ربه منصور هادي، أمس، أن القبول بخريطة الطريق التي تقدّم بها المبعوث الأممي للبلاد، ...Egypt on the threshold of a new revolution مصر على أعتاب ثورة جديدةJERUSALEM (Reuters) - The Hebrew site Kalcalast said he could not remember any successful step in particular the Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi during the current year 2016, ... القدس المحتلة - وكالات: قال موقع كالكاليست العبري إنه لا يمكن تذكر أي خطوة ناجحة بشكل خاص للرئيس المصري عبدالفتاح السيسي خلال العام الحالي 2016، ...Istnjdon children of Palestine to the United Nations to stop Israel arrests them أطفال فلسطين يستنجدون بالأمم المتحدة لوقف اعتقالات إسرائيل لهمJERUSALEM (Reuters) - Palestinian students in the face of yesterday's letter signed by half a million students to the Secretary-General of the United Nations Ban Ki-moon against Israel arrests ... القدس المحتلة - وكالات: وجّه طلبة فلسطينيون أمس رسالة موقعة من نصف مليون طالب إلى الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون ضد اعتقال إسرائيل ...Gaza is facing winter possibilities and mechanisms decomposed غزة تواجه الشتاء بإمكانيات وآليات مهترئةGaza (Reuters) - do not differ by two and is no doubt that for the winter and is characterized by a month of good and tender certain privacy proceed from the fact that this season ... غزة - وكالات: لا يختلف عليه اثنان ومما لا شك فيه أن لفصل الشتاء وما يتسم به من شهر الخير والعطاء خصوصيّة معينه تنطلق من كون هذا الموسم ...Assad's prisons .. where there is no mercy and everyone waiting for death سجون الأسد.. حيث لا وجود للرحمة والكل بانتظار الموتAleppo Arabic 21: A former prisoner in the security branch in Aleppo wrote a Wael Al-Zahrawi through his own social networking sites, ... حلب- عربي 21 : كتب أحد المساجين السابقين في فرع الأمن في حلب وهو وائل الزهراوي عبر صفحته الخاصة على مواقع التواصل الاجتماعي، ...Aleppo again on a date with toxic gases ريف حلب على موعد مجدداً مع الغازات السامةReeve Aleppo Jazeera Net: Civil Defense said the Syrian opposition said 32 civilians, mostly children and women were injured were injured and cases of suffocation ... ريف حلب- الجزيرة نت: قال الدفاع المدني التابع للمعارضة السورية إن 32 مدنيا أغلبهم من الأطفال والنساء أصيبوا بجروح متفاوتة وحالات اختناق ...Hillary on a date with history هيلاري على موعد مع التاريخWASHINGTON - (Reuters) - Hillary Clinton has a set of stronger qualifications made by the candidate to win the post of US president at all ... واشنطن - رويترز - لدى هيلاري كلينتون مجموعة من أقوى المؤهلات التي تقدم بها مرشح لنيل منصب الرئيس الأمريكي على الإطلاق ...FBI acquit Clinton the issue of e-mails أف بي آي يبرئ كلينتون بقضية الرسائل الإلكترونيةWashington FB: congressman announced yesterday that the US Federal Bureau of Investigation maintains its recommendation not to prosecute the Democratic candidate for the White House ... واشنطن أف ب: أعلن عضو في الكونجرس أمس أن مكتب التحقيقات الفيدرالي الأمريكي يتمسك بتوصيته بعدم ملاحقة المرشحة الديموقراطية إلى البيت الأبيض ...Investment to host the World Cup to achieve a sustainable legacy to promote the renaissance استثمار استضافة المونديال لتحقيق إرث مستدام لتعزيز نهضتناDoha - Ahmed Sayed: Mr. Hassan Al Thawadi the Secretary-General of the Supreme Commission for projects and inheritance, said the adoption of the Supreme Committee of the projects and the legacy of the principle of sustainability not only stems ... الدوحة - أحمد سيــد: قال السيد حسن الذوادي الأمين العام للجنة العليا للمشاريع والإرث، إن تبني اللجنة العليا للمشاريع والإرث لمبدأ الاستدامة ليس نابعاً فقط ...The start of a summit of climate change and sustainable environment انطلاق قمة التغير المناخي والبيئة المستدامةDoha - Ahmed Sayed: summit kicked off yesterday's events to climate change and sustainable environment organized by the Gulf Organization for Research and Development "Gordes" in cooperation with the Supreme Commission for projects, inheritance, and the company ... الدوحة - أحمد سيد: انطلقت أمس فعاليات قمة التغيّر المناخي والبيئة المستدامة التي تنظمها المنظمة الخليجية للبحث والتطوير "جورد" بالتعاون مع اللجنة العليا للمشاريع والإرث وشركة ...25% decline in the prices of airline tickets during 2016 25 % تراجعاً في أسعار تذاكر الطيران خلال 2016Books Atef al-Jabali: A number of travel companies managers confirmed that the prices of airline tickets during the first ten months of 2016 saw a decline of 25% compared to the same period last year ... كتب ـ عاطف الجبالي: أكد عددٌ من مديري شركات السياحة والسفر أن أسعار تذاكر الطيران خلال الأشهر العشرة الأولى من عام 2016 شهدت تراجعاً بمعدّل 25% مقارنة بالفترة ذاتها من العام الماضي ...Green bourse support from industry البورصة خضراء بدعم من الصناعةDOHA - Al-Raya: Qatar Exchange ended trading yesterday in the Green Zone by buying from investors, stock index climbed President yesterday by 0.15% ... الدوحة - الراية : أنهت بورصة قطر تعاملات أمس في المنطقة الخضراء بعمليات شراء من المستثمرين، وصعد المؤشر الرئيس للبورصة أمس بنسبة 0.15%...Group: US $ 50.25 for a barrel of Qatar's oil المجموعة: 50.25 دولار لبرميل النفط القطريDOHA - Al-Raya: Monthly report of the Group Company Securities revealed that the price of a barrel of oil Qatar wild rose in October to $ 50.25 a barrel ... الدوحة - الراية : كشف التقرير الشهري لشركة المجموعة للأوراق المالية أن سعر برميل نفط قطر البري ارتفع في شهر أكتوبر إلى مستوى 50.25 دولار للبرميل ...Vector holds the gas tanker management McCains ناقلات تتولى إدارة ناقلة الغاز مكينسDoha - the flag, took the "carriers" management and operations technical tanker full of liquefied natural gas, "McCains" type Que - Max of Stasko (Shell Trading & Shipping Co., Ltd.) as of yesterday the first ... الدوحة - الراية : تولت "ناقلات" إدارة وعمليات التشغيل الفنية الكاملة لناقلة الغاز الطبيعي المسال "مكينس" من نوع كيو - ماكس من ستاسكو (شركة شل للتجارة والشحن المحدودة) اعتبارًا من امس الأول...QNB seeks to attract young Qataris QNB يسعى لاستقطاب الشباب القطريينDOHA - Al-Raya announced that QNB, the leading Middle East and Africa financial institution, for organizing professional day to attract and recruit qualified Qatari ... الدوحة - الراية : أعلنQNB، المؤسسة المالية الرائدة في الشرق الأوسط وإفريقيا، عن تنظيمه لليوم المهني لاستقطاب وتوظيف الكفاءات القطرية...We managed to cut costs and raise the efficiency of operations نجحنا في تقليص النفقات ورفع كفاءة العملياتAbu Dhabi - Al-Raya: Eng Saad Sherida al-Kaabi, Managing Director and CEO of Qatar Petroleum, the success of reducing costs and increasing efficiency ... أبوظبي - الراية : أكد المهندس سعد شريدة الكعبي، العضو المنتدب والرئيس التنفيذي لقطر للبترول نجاح تقليص التكاليف ورفع الكفاءة ...Prime Minister receives Director General of ISESCO رئيس الوزراء يستقبل مدير عام الإيسيسكوQNA DOHA: His Excellency Sheikh Abdullah Bin Nasser Bin Khalifa Al-Thani, Prime Minister and Minister of Interior, yesterday Dr Abdulaziz Othman Altwaijri, Director General of the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization "ISESCO" ... الدوحة- قنا: استقبل معالي الشيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية، أمس الدكتور عبدالعزيز بن عثمان التويجري المدير العام للمنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة "الإيسيسكو" ...New Department of e-learning at the Ministry of Education قسم جديد للتعليم الإلكتروني بوزارة التعليمBooks - guarded Raslan: The Ministry of Higher Education and a new section for e-learning, headed by Professor chakra Hajri operates under the umbrella of the Department of curriculum and learning resources ... كتب - محروس رسلان: أنشأت وزارة التعليم والتعليم العالي قسما جديدا للتعليم الإلكتروني برئاسة الأستاذة شقرا الهاجري يعمل تحت مظلة إدارة المناهج الدراسية ومصادر التعلم ... Play and learn the application of top ALECSO Qatar Competition تطبيق العب وتعلم يتصدر مسابقة الألكسو قطرDOHA: reap the application (play and learn) made by the joint Ghuwairiya independent girls' school on the first place on the level of the State of Qatar qualifying to participate in Dubai ... الدوحة- الراية : حصد تطبيق (ألعب وتعلم) الذي تقدمت به مدرسة الغويرية المشتركة المستقلة بنات على المركز الأول على مستوى دولة قطر ضمن التصفيات المؤهلة للمشاركة بدبي ...Turkish President receives Minister of State for Defence الرئيس التركي يستقبل وزير الدولة لشؤون الدفاعAnkara - QNA received President Recep Tayyip Erdogan, head of the brotherly Republic of Turkey yesterday, His Excellency Dr. Khalid bin Mohammad Al Attiyah, Minister of State for Defence, on the occasion of his happiness to visit the Turkish Republic .... أنقرة - قنا: استقبل فخامة الرئيس رجب طيب أردوغان رئيس الجمهورية التركية الشقيقة أمس، سعادة الدكتور خالد بن محمد العطية وزير الدولة لشؤون الدفاع، وذلك بمناسبة زيارة سعادته للجمهورية التركية....Girls Centers promotes women's leadership skills مراكز الفتيات تعزّز مهارات القيادة النسائيةStarted - The Magic Maan: Girls centers play an important role in the discovery and development of talents of the girls and the development of their abilities and help them in achieving their ideas and ambitions, qualifications and prepare girls to take responsibility for management and leadership and the ability to decision-making and increased self-confidence .... كتبت - سحر معن: تلعب مراكز الفتيات دوراً هاماً في اكتشاف وتطوير مواهب الفتيات وتنمية قدراتهن ومساعدتهن في تحقيق أفكارهن وطموحاتهن، وإعداد فتيات مؤهلات لتحمّل مسؤولية الإدارة والقيادة والقدرة على اتخاذ القرار وزيادة الثقة بالنفس ....Required maintenance of rainwater drainage networks مطلوب صيانة شبكات تصريف مياه الأمطارMustafa Uday wrote: A number of citizens and the Ministry of Municipal and stakeholders called for the maintenance of rainwater drainage networks with the entry Wasmi season and rainfall, to avoid large concentrations of water in the streets and tunnels, as happened in previous years ... كتب ـ مصطفى عدي: طالب عدد من المواطنين وزارة البلدية والجهات المعنية بضرورة صيانة شبكات تصريف مياه الأمطار مع دخول موسم الوسمي وهطول الأمطار ولتفادي تجمعات كبيرة للمياه في الشوارع والأنفاق كما حدث في السنوات السابقة ...Training of staff, commander of the Interior on sign language service تدريب موظفي خدمة آمر بالداخلية على لغة الإشارةDOHA: yesterday launched the first business training course in sign language for the staff in the Ministry of Interior ordered the various departments and hosted by the elderly and persons with special needs section of the General Directorate of Nationality, and Expatriates Affairs Service ... الدوحة- الراية: انطلقت أمس الأول أعمال الدورة التدريبية الخاصة بلغة الإشارة للموظفين العاملين في خدمة أمر بالإدارات المختلفة بوزارة الداخلية والتي يقيمها قسم كبار السن والأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة بالإدارة العامة للجنسية والمنافذ وشؤون الوافدين ...Qatar students in first place Gulf Competition fees طلاب قطر في المركز الأول خليجياً بمسابقة الرسومDOHA - Al-Raya: Arab Bureau of Education for the Gulf States public education contest for students, boys and girls systems, under the title (and the fulfillment of my identity and affiliation), in order to encourage talented students drawing, along with the development of artistic creativity ... الدوحة - الراية: نظم مكتب التربية العربي لدول الخليج مسابقة التعليم العام للطلاب بنين وبنات، وذلك تحت عنوان (هويتي وفاء وانتماء)، بهدف تشجيع الطلبة الموهوبين بالرسم ، إلى جانب تنمية إبداعاتهم الفنية ...Charity gala implement an educational and cultural program for the students of Al Wakra عيد الخيرية تنفذ برنامجاً تربوياً وثقافياً لـطلاب الوكرةDoha banner: Al Wakra branch systems far charitable educational and athletic program for about 50 students of secondary school Wakra associate of the Center for "values" in the framework of various social and educational programs that deal with young people to build and develop their abilities ... الدوحة ـ الراية: نظم فرع الوكرة بعيد الخيرية برنامجاً تربوياً ورياضياً لنحو 50 طالبا بمدرسة الوكرة الثانوية المنتسبين لمركز "قيم" في إطار برامجه الاجتماعية التربوية المختلفة التي تعنى ببناء الشباب وتنمية قدراتهم ...3500 manuscript in the Guinness electronic spoils 3500 مخطوطة في موسوعة مغانم الإلكترونيةDOHA - Al-Raya: HE Sheikh Khalid bin Mohammed Al Thani, Chairman of the Organizing Committee of the contest Sheikh Ghanem of the Koran announced an increase in the number of manuscripts Encyclopedia of the spoils to the 3500 manuscript, by a thousand new manuscript were collected from around the world ... الدوحة - الراية: أعلن سعادة الشيخ خالد بن محمد آل ثاني رئيس اللجنة المنظمة لمسابقة الشيخ غانم للقرآن الكريم عن زيادة عدد مخطوطات موسوعة مغانم إلى 3500 مخطوطة، بواقع ألف مخطوطة جديدة تم جمعها من مختلف أنحاء العالم ...Emergency tests in schools to the middle of the first quarter طوارئ في المدارس لاختبارات منتصف الفصل الأولBooks - guarded Raslan: I learned that the flag of the Evaluation Institute of the Ministry of Education and Higher Education held a meeting with the mouths of scores and officials of the electronic system of independent schools, as part of final preparations for the tests midway through the first semester of the ranks of transport ... كتب - محروس رسلان: علمت الراية أن هيئة التقييم بوزارة التعليم والتعليم العالي عقدت اجتماعاً مع مدخلي الدرجات ومسؤولي النظام الإلكتروني بالمدارس المستقلة، وذلك في إطار الاستعدادات النهائية لاختبارات منتصف الفصل الدراسي الأول لصفوف النقل ...His Highness the President of the Serbian discuss strengthening ties صاحب السمو والرئيس الصربي يبحثان تعزيز العلاقاتDoha - Qena: Hold His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, at the Emiri Diwan before yesterday afternoon, held official talks with President Tomislav Nikolic, President of the Republic of Serbia ... الدوحة - قنا: عقد حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، بالديوان الأميري قبل ظهر أمس، جلسة مباحثات رسميّة مع فخامة الرئيس توميسلاف نيكوليتش رئيس جمهورية صربيا...We are committed to increasing the role of private sector in development ملتزمون بزيادة دور القطاع الخاص في التنميةDoha - Qena: HE Sheikh Abdullah bin Nasser bin Khalifa Al Thani, Prime Minister and Minister of Interior stressed that the formation of a committee to strengthen the business and investment environment ... الدوحة - قنا: أكد معالي الشيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية أن تشكيل لجنة تعزيز بيئة الأعمال والاستثمار ...The formation of the five standing committees of the Shura Council تشكيل اللجان الخمس الدائمة لمجلس الشورىStarted - Hana Saleh al-Turk: Shura Council held its regular weekly yesterday in the role of the fifth regular session convened, chaired by HE Mr. Mohammed bin Mubarak Al Khulaifi, President of the Council ... كتبت - هناء صالح الترك :عقد مجلس الشورى جلسته العادية الأسبوعية أمس في دور انعقاده العادي الخامس والأربعين، برئاسة سعادة السيد محمد بن مبارك الخليفي رئيس المجلس...Admission to the bachelor's start to the spring of 2017 بدء القبول في البكالوريوس لربيع 2017Doha - Qena: Qatar University began to receive application forms for undergraduate semester spring 2017, according to the acceptance criteria in the academic disciplines ... الدوحة - قنا: بدأت جامعة قطر استقبال طلبات التقديم لمرحلة البكالوريوس للفصل الدراسي ربيع 2017، وذلك وفقاً لمعايير القبول في التخصصات الدراسية ...The opening of schools in Gaza, Hamad Town افتتاح مدارس مدينة حمد في غزةGaza - the banner: Opened Ambassador Mohammed Ismail Al Emadi, Head of National Committee for the reconstruction of the Gaza Strip, the city schools of His Highness the Father Amir Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani ... غزة - الراية: افتتح سعادة السفير محمد إسماعيل العمادي رئيس اللجنة القطرية لإعادة إعمار قطاع غزة، مدارس مدينة صاحب السمو الأمير الوالد الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني ...New safeguards to protect the rights of employees ضمانات جديدة لحماية حقوق الموظفينDOHA: lawyer Yusuf confirmed time for the flag that the new human resources law will reduce the size of administrative cases before the courts ... الدوحة- الراية: أكّد المحامي يوسف الزمان لـ الراية أن قانون الموارد البشرية الجديد سيقلل حجم القضايا الإدارية أمام المحاكم ...120 thousand children vaccinated against measles, mumps تطعيم 120 ألف طفل ضد الحصبة والنكافDOHA - Al-Raya: the Ministry of Public Health announced that the number of children who have been vaccinated in the national campaign for immunization against measles, mumps and German measles ... الدوحة - الراية: أعلنت وزارة الصحة العامة أن عدد الأطفال الذين تم تطعيمهم في الحملة الوطنية للتحصين ضد الحصبة والحصبة الألمانية والنكاف ...Schools are preparing to test the middle of the first quarter المدارس تستعد لاختبارات منتصف الفصل الأولDOHA - Al-Raya: Evaluation Institute of the Ministry of Education and Higher Education held a meeting with the mouths of scores and officials of the electronic system of independent schools, ... الدوحة - الراية: عقدت هيئة التقييم بوزارة التعليم والتعليم العالي اجتماعاً مع مدخلي الدرجات ومسؤولي النظام الإلكتروني بالمدارس المستقلة، ...FIFA supports sustainability rating system Bmlaabna Mondiyalah الفيفا يعتمد نظام تقييم الاستدامة بملاعبنا الموندياليةDoha banner: Believe the International Federation of Football "FIFA" on the use of evaluation of global sustainability system (GSAS) candidate for the stadiums to host the FIFA World Cup Qatar 2022 ... الدوحة ـ الراية : صدّق الاتحاد الدولي لكرة القدم الـ"فيفا" على استخدام نظام تقييم الاستدامة العالمي (GSAS) للاستادات المرشحة لاستضافة كأس العالم لكرة القدم قطر 2022 ...Annabi is preparing strongly to test the Russian bear العنابي يستعد بقوة لاختبار الدب الروسيFollow-up - Rajai Hossam Fathi and prophetic: in the presence of His Excellency Sheikh Hamad bin Khalifa bin Ahmed Al Thani, President of the Football Association and the national team continued its strong its equipment next to his confrontation with Russia team friendly on Thursday ... متابعة - رجائي فتحي وحسام نبوي: بحضور سعادة الشيخ حمد بن خليفة بن أحمد آل ثاني رئيس اتحاد الكرة واصل منتخبنا الوطني تجهيزاته القوية لمواجهته المقبلة مع منتخب روسيا الودّية بعد غد الخميس ... Dam empties 13 of their players for national teams السد يفرغ 13 من لاعبيه للمنتخباتFollow-up - Hossam prophetic: duo joined Baghdad Punjah and Murtaza Kenji list of absences for the dam during the current stage of the accession of their country's national teams, where he is scheduled to face Punjah ... متابعة - حسام نبوي: انضم الثنائي بغداد بونجاح ومرتضى كنجي لقائمة غيابات السد خلال المرحلة الحالية لانضمامهما لمنتخبي بلادهما، حيث من المقرر أن يواجه بونجاح ...Our guards suffer from distractibility حراسنا يعانون من الشرود الذهني- Salah Abdul Ghani dialogue: Hussein Rumaihi guard former goalkeeper Annabi stressed that the errors committed by the guards back in the foundation of the mental distraction ....