مسقط: الهدنة في اليمن تبدأ اليوم والمفاوضات نهاية الشهرMUSCAT (Reuters) - Omani Foreign Ministry said, that the visit of US Secretary of State John Kerry and his meeting with Sultan Qaboos bin Said culminated in agreement on the cessation of hostilities in Yemen ... مسقط - وكالات: قالت الخارجية العمانية، إن زيارة وزير الخارجية الأمريكي جون كيري ولقاءه السلطان قابوس بن سعيد تكللت بالاتفاق على وقف الأعمال القتاليّة في اليمن...Crowds Russian-Iranian Hezbollah for the battle of Aleppo حشود روسية إيرانية وحزب الله لمعركة حلبLondon - Al Jazeera Net: The recovery of splitting the city of Aleppo, which is controlled by the Syrian opposition, the first step in Moscow's mission will end only when the organization loses Daesh Mosul ... لندن - الجزيرة نت: يعتبر استرداد شطر مدينة حلب الذي تسيطر عليه المعارضة السورية الخطوة الأولى في مهمة موسكو ولن تنتهي إلا عندما يفقد تنظيم داعش الموصل ...Haredim foiled Prevention Act Mobile fearing the trumpet Saturday الحريديم أفشلوا قانون منع الأذان خشية على بوق السبتJERUSALEM (Reuters) stopped the "Haredim" parties in Israel "software" which prevents the mosques and houses of worship law the use of loudspeakers in the call to prayer ... القدس المحتلة- وكالات: أوقفت أحزاب "الحريديم" في إسرائيل "قانون الأذان" الذي يمنع على المساجد ودور العبادة استخدام مكبرات الصوت في الدعوة للصلاة ...Who is responsible for the drug crisis in Egypt? من المسؤول عن أزمة الدواء في مصر؟Cairo - Al Jazeera Net: striking lack of medicines in Egypt some vital treatments such as insulin and some medications diabetes, which affects 17% of the population disease ... القاهرة - الجزيرة نت: ضرب نقص الأدوية في مصر بعض العلاجات الحيوية مثل الإنسولين وبعض أدوية مرض السكري الذي يصيب 17% من السكان ...Turkey: to amend the constitution to parliament within days تركيا: تعديل الدستور أمام البرلمان خلال أيامAnkara - Anatolia: Turkey's prime minister, said Ben Ali Yildirim, said that his government intend to offer a proposal to Parliament about the amendment of the constitution and the transition to a presidential system ... أنقرة - الأناضول: قال رئيس الوزراء التركي، بن علي يلدريم، إن حكومة بلاده بصدد عرض مقترح للبرلمان حول تعديل الدستور والانتقال إلى النظام الرئاسي ...Eliminating re Ahmed Shafiq to Egypt القضاء يعيد أحمد شفيق إلى مصرCAIRO (Reuters) lawyer and judicial sources said that Egyptian criminal court ruled yesterday to cancel the inclusion of former Prime Minister Ahmed Shafik's name on the watch lists ... القاهرة- رويترز: قالت مصادر قضائية ومحامٍ إن محكمة جنايات مصرية قضت أمس بإلغاء إدراج اسم رئيس الوزراء الأسبق أحمد شفيق على قوائم ترقب الوصول ...Tunisia: Victims of Torture open tyranny Black Box تونس: ضحايا التعذيب يفتحون صندوق الاستبداد الأسودTunis, a bear: the closed doors to the public. Victims of authoritarian rule in Tunisia will begin by listing the violations they have suffered at the public hearings in the step of the trail is difficult to achieve ... تونس- دب أ: من الغرف المغلقة إلى العلن. سيبدأ ضحايا حكم الاستبداد في تونس بسرد الانتهاكات التي تعرضوا لها في جلسات علنية في خطوة على درب صعب لتحقيق ...Mosul: Isolation six thousand civilians desert without water and food الموصل :عزل 6 آلاف مدني بالصحراء دون ماء وغذاءMOSUL (Reuters) - revealed the mayor urban western Mosul District, Ali Ahmadi, isolating more than five thousand civilians, saying they have become trapped in the district of urban ... الموصل - وكالات: كشف قائم مقام قضاء الحضر غرب الموصل، علي الأحمدي، عن عزل أكثر من 5 آلاف مدني، موضحاً أنهم باتوا محاصرين في قضاء الحضر ...Federation of Chambers calls for partnership in the Gulf of legislation اتحاد الغرف يدعو لشراكة خليجية في التشريعاتDOHA - Al-Raya: recommended primer Joint Meeting of the league encounter between representatives of unions and chambers of members of the GCC, Gulf creating a partnership ... الدوحة - الراية : أوصى اللقاء التمهيدي للقاء المشترك الدوري بين ممثلي الاتحادات والغرف الأعضاء بدول مجلس التعاون الخليجي بإيجاد شراكة خليجية ...3 Positions leading real estate to rise 132% 3 صفقات تقود العقارات للارتفاع 132%DOHA - Al-Raya said Ezdan Holding Group The real estate sector has witnessed during the second week of the month of November, hit a record high on the total value of transactions level ... الدوحة - الراية : قالت مجموعة إزدان القابضة إن القطاع العقاري شهد خلال الأسبوع الثاني من شهر نوفمبر الجاري، ارتفاعا قياسيا على مستوى القيمة الإجمالية للتعاملات ...3 thousand visitors for "Made in China" in two days 3 آلاف زائر لـ "صنع في الصين" خلال يومينBooks - Akram Kurds confirmed Saleh bin Hamad Al Sharqi, Director General of the Chamber of Commerce and Industry of Qatar on the number of visitors exceeded the exhibition "Made in China" in its second year, the 3,000 visitors ... كتب - أكرم الكراد: أكّد صالح بن حمد الشرقي مدير عام غرفة تجارة وصناعة قطر على تجاوز عدد زائري معرض "صنع في الصين" في نسخته الثانية الـ3000 زائر ...Business incubators support new projects حاضنات الأعمال يدعم المشروعات الجديدةDOHA - Al-Raya: incubators digital Ministry of Transport and Communications Business Center Participates through a pavilion in the activities of the second edition of the Global Week .... الدوحة - الراية : يشارك مركز حاضنات الأعمال الرقمية بوزارة المواصلات والاتصالات من خلال جناح في فعاليات النسخة الثانية من الأسبوع العالمي ....To support small and medium enterprises Research بحوث لدعم المشروعات الصغيرة والمتوسطةDOHA - Al-Raya: Qatar University yesterday signed a Memorandum of Understanding for three years with the Gulf Organization for Industrial Consulting "GuyC" in order to establish a clear framework to facilitate cooperation and coordination ... الدوحة - الراية : وقعت جامعة قطر يوم أمس اتفاقية تفاهم لمدة ثلاث سنوات مع منظمة الخليج للاستشارات الصناعيّة "جويك" وذلك بهدف وضع إطار واضح لتسهيل التعاون والتنسيق المشترك ...Volkswagen buys back 80 thousand cars in America فولكسفاجن تعيد شراء 80 ألف سيارة بأمريكاWASHINGTON (Reuters) - Two sources familiar with the matter said that Volkswagen reached an agreement with regulators in the United States include the re-purchase and repair of 80 thousand cars ... واشنطن - رويترز: قال مصدران مطلعان إن فولكسفاجن توصلت إلى اتفاق مع الجهات التنظيمية في الولايات المتحدة يتضمن إعادة شراء وإصلاح 80 ألف سيارة ...Gas forum discusses the adoption of a long-term strategy to develop gas markets منتدى الغاز يناقش اعتماد الإستراتيجية طويلة الأمد لتطوير أسواق الغازDoha - Qena: Looking eighteenth ministerial meeting of the Forum of Gas Exporting Countries, which kicks off in Doha on Thursday under the chairmanship of the State of Qatar meeting ... الدوحة - قنا: يبحث الاجتماع الوزاري الثامن عشر لمنتدى الدول المصدرة للغاز الذي تنطلق فعالياته بالدوحة اليوم الخميس برئاسة دولة قطر ...The stock market rebound البورصة تعاود الارتفاعDOHA - Al-Raya: Qatar Exchange was able to rebound gains towards the end of the trading session yesterday cursor to the tally to add about 61 points, or 0.64% ... الدوحة - الراية : تمكنت بورصة قطر من الارتداد صوب المكاسب بنهاية جلسة التداول أمس ليضيف المؤشر إلى رصيده نحو 61 نقطة بما نسبته 0.64% ...Qatar Youth Hostels regulating Strategic Planning Forum بيوت الشباب القطرية تنظم ملتقى التخطيط الإستراتيجيDoha - Ensign announced Qatar Youth Hostels for organizing the Forum hostels officials under the title "Strategic Planning", during the period November 22 to 27, 2016 ... الدوحة - الراية : أعلنت بيوت الشباب القطرية عن تنظيم ملتقى مسؤولي بيوت الشباب تحت عنوان "التخطيط الإستراتيجي" وذلك خلال الفترة 22-27 نوفمبر 2016 ...Amnesty International commends the joint control of the World Cup projects العفو الدولية تشيد بالرقابة المشتركة على مشروعات المونديالBerlin - Qena: Amnesty International welcomed the memorandum of understanding signed between the Supreme Committee of the projects and inheritance International Federation of Building and Wood Workers (BWI) ... برلين - قنا: رحبت منظمة العفو الدولية بمذكرة التفاهم التي تم توقيعها بين اللجنة العليا للمشاريع والإرث والاتحاد الدولي لعمال البناء والأخشاب (BWI) ...Terms of government scholarships for high school campaign شروط الابتعاث الحكومي لحملة الثانويةDOHA - Al-Raya: the Ministry of Administrative Development and Labour and Social Affairs from the registration requirements in the government scholarship program for Qataris of both sexes said high school graduates ... الدوحة - الراية: أعلنت وزارة التنمية الإدارية والعمل والشؤون الاجتماعية عن شروط التسجيل في برنامج الابتعاث الحكومي للقطريين من الجنسين حملة الشهادة الثانوية ...Education launches leadership empowerment program التعليم تطلق برنامج التمكين القياديDOHA - Al-Raya: Launched events empowerment leadership program for managers of departments and assistant managers and department heads, and which is organized by the Human Resources Department at the Ministry of Education and Education ... الدوحة - الراية : انطلقت فعاليات برنامج التمكين القيادي لمديري إدارات ومساعدي المديرين ورؤساء الأقسام، والذي تنظمه إدارة الموارد البشرية بوزارة التعليم والتعليم ...Qatar confirms its interest in business and human rights قطر تؤكد اهتمامها بالأعمال التجارية وحقوق الإنسانGENEVA - (QNA) Qatar confirmed given increasing attention to the issue of business and human rights and the guiding principles of the United Nations ... جنيف - قنا: أكدت دولة قطر إيلاءها اهتماماً متزايداً بموضوع الأعمال التجارية وحقوق الإنسان وبالمبادئ التوجيهية للأمم المتحدة ...Trump's comments increase extremism in the region تصريحات ترامب تزيد حدة التطرّف في المنطقةBooks - Ibrahim Badawi: experts in international relations and conflict resolution, warned that US President-elect Donald Trump's remarks about the possibility of cooperation with Russia and the Syrian regime may increase the severity of extremism in the region and the world ... كتب - إبراهيم بدوي: حذر خبراء في العلاقات الدولية وفض المنازعات من أن تصريحات الرئيس الأمريكي المنتخب دونالد ترامب حول إمكانية التعاون مع روسيا والنظام السوري قد تزيد من حدة التطرّف بالمنطقة والعالم ...Start Communicable Diseases Center today بدء تشغيل مركز الأمراض الانتقالية اليومBooks - Hamdi Abdel Meguid: HMC start today opened the first health facilities in the Hamad Medical City, with the opening of Communicable Diseases Center Medical City Hamad bin Khalifa, with a capacity of 65 beds ... كتب - عبدالمجيد حمدي: تبدأ مؤسسة حمد الطبية اليوم افتتاح أول المرافق الصحية في مدينة حمد الطبية، وذلك بافتتاح مركز الأمراض الانتقالية بمدينة حمد بن خليفة الطبية، بطاقة استيعابية تصل إلى 65 سريراً ...Qatar Charity distributed 150 income-generating projects in Mali قطر الخيرية توزع 150 مشروعاً مدراً للدخل في ماليDoha banner: Powered by Mohseni State of Qatar and Qatar Charity distributed 150 income-generating projects on the orphans in foster care families with income-generating projects, in order to provide the means to live decent enable these families to embark on the process of development ... الدوحة ـ الراية: بدعم من محسني دولة قطر وزعت قطر الخيرية 150 مشروعاً مدراً للدخل على عائلات الأيتام المكفولين لديها مشاريع مدرة للدخل، بهدف توفير وسائل للعيش الكريم تمكّن هذه العائلات من الانطلاق في مسيرة التنمية ...Qatar, a favorite destination for Italians قطر وجهة مفضلة للإيطاليينDoha - QNA hosted the Diplomatic Institute at the Ministry of Foreign Affairs HE Mr. Guido de Sanctis Ambassador of the Italian Republic to the State of Qatar, to talk about Italian-Qatari relations, the presence of a large number of diplomats and employees of the State Department ... الدوحة - قنا: استضاف المعهد الدبلوماسي بوزارة الخارجية سعادة السيد جويدو دي سانكتس سفير الجمهورية الإيطالية لدى دولة قطر، وذلك للحديث حول العلاقات الإيطالية القطرية، بحضور عدد كبير من الدبلوماسيين وموظفي وزارة الخارجية ...Young entrepreneurs innovation role models for future generations رواد الابتكار الشباب قدوة للأجيال القادمةDoha - Mayada Al-Sahaf and Qena: met HE Sheikha Hind girl Hamad Al Thani, Vice Chairman of the Board and Chief Executive Officer of Qatar Foundation for Education, Science and Community Development, the four runners in the final eighth of "Stars of Science" program of the season ... الدوحة - ميادة الصحاف وقنا: التقت سعادة الشيخة هند بنت حمد آل ثاني، نائب رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لمؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع، المتسابقين الأربعة في نهائي الموسم الثامن من برنامج "نجوم العلوم" ...Facebook a strategic partner for the challenge 22 فيسبوك شريك إستراتيجي لـ تحدي 22DOHA - Al-Raya: The Supreme Committee for projects and inheritance announced joining Facebook as a strategic partner to challenge the program 22, an initiative launched by the Higher Committee ... الدوحة - الراية : أعلنت اللجنة العليا للمشاريع والإرث عن انضمام فيسبوك كشريك إستراتيجي لبرنامج تحدي 22، وهي المبادرة التي أطلقتها اللجنة العليا ...Prime Minister attends exercise security of the Gulf and the Arab one رئيس الوزراء يشهد ختام تمرين أمن الخليج العربي واحدDoha - Manama - QNA saw HE Sheikh Abdullah bin Nasser bin Khalifa Al Thani, Prime Minister and Minister of the Interior, in the presence of His Majesty King Hamad bin Isa Al Khalifa of Bahrain ... الدوحة - المنامة - قنا: شهد معالي الشيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية، وبحضور جلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك مملكة البحرين الشقيقة ...The Cabinet is considering modifying the educational vouchers مجلس الوزراء يبحث تعديل القسائم التعليميةDoha - Qena: The cabinet reviewed during a meeting yesterday under the chairmanship of His Excellency Sheikh Abdullah Bin Nasser Bin Khalifa Al-Thani, Prime Minister and a draft law amending some provisions of the law ... الدوحة - قنا: استعرض مجلس الوزراء خلال اجتماعه أمس برئاسة معالي الشيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس الوزراء مشروع قانون بتعديل بعض أحكام القانون ...Reconsideration of the meals provided to school students إعادة النظر في الوجبات المقدمة لطلاب المدارسDOHA - Al-Raya: detecting Dr. Abdul Aziz Ali al-Saadi, director of health and safety at the Ministry of Education and Higher Education for reconsideration of the meals served to students in school management ... الدوحة - الراية: كشف د.عبد العزيز علي السعدي مدير إدارة الصحة والسلامة بوزارة التعليم والتعليم العالي عن إعادة النظر في الوجبات التي تقدم للطلاب بالمدارس ...Traffic critical of the low support for insurance companies to raise awareness المرور تنتقد انخفاض دعم شركات التأمين للتوعيةDOHA - Al-Raya criticized Brigadier Mohamed Saad Al Kharji, General Directorate of Traffic director of support to the efforts of insurers traffic awareness level ... الدوحة - الراية : انتقد العميد محمد سعد الخرجي، مدير الإدارة العامة للمرور مستوى دعم شركات التأمين لجهود التوعية المرورية ...Diagonal Korean project to manufacture LED lamps مشروع قطري كوري لتصنيع مصابيح LEDDOHA - Al-Raya: HE Hyung-Kyung Park, South Korea's ambassador in Doha, that the relations between Qatar and Korea continuing to grow and develop ... الدوحة - الراية: أكّد سعادة هيونج كيونج بارك، سفير كوريا الجنوبية في الدوحة، أن العلاقات بين قطر وكوريا مستمرّة في التنامي والتطوّر ...Completion of the first phase of the «titles» إنجاز المرحلة الأولى من «عنواني»DOHA - Al-Raya: A source at the Ministry of municipal geographic information systems and environmental status of the completion of the implementation of 100% of the first phase of the project unified number of buildings and facilities ... الدوحة - الراية: كشف مصدر بمركز نظم المعلومات الجغرافية بوزارة البلدية والبيئة عن الانتهاء من تنفيذ 100% من المرحلة الأولى لمشروع الرقم الموحّد للمباني والمنشآت ...Mayor of Geneva calls Qatari Investment عمدة جنيف يدعو القطريين للاستثمارDOHA - Al-Raya: he called on HE Mr. Guillaume Baraokayev mayor of Geneva and the Swiss Qatari businessmen to visit Geneva and discussed partnership and investment opportunities ... الدوحة - الراية: دعا سعادة السيد جيوم بارازوان عمدة جنيف السويسرية رجال الأعمال القطريين لزيارة جنيف وبحث فرص الشراكة والاستثمار ...Qatar buys stake in Itaim Airlines القطرية تشتري حصة في لاتام ايرلاينزSANTIAGO - (Reuters): The twinning Airlines said yesterday that the Administrative Council of Economic Defense (Cade) on antitrust and competition protection in Brazil gave ... سانتياجو - (رويترز): قالت شركة لاتام ايرلاينز أمس إن المجلس الإداري للدفاع الاقتصادي (كيد) المعني بمكافحة الاحتكار وحماية المنافسة في البرازيل أعطى ...Alonuk praises wonderful organization historical generality Doha الأنوك يشيد بالتنظيم الرائع لعموميته التاريخية بالدوحةFollow-up - Saber Ghraoui - Ahmed Salim - Mr. Bayoumi: the presence of HE Sheikh Jouan bin Hamad Al Thani, President of Qatar Olympic Committee, Dr. Thomas Bach, President of the International Olympic Committee, Sheikh Ahmad Fahd al-Sabah Prime Alonuk .... متابعة - صابر الغراوي - أحمد سليم - السيد بيومي: بحضور سعادة الشيخ جوعان بن حمد آل ثاني رئيس اللجنة الأولمبية القطرية، والدكتور توماس باخ رئيس اللجنة الأولمبية الدولية، والشيخ أحمد الفهد الصباح رئيس الأنوك ....Annabi expired .. !! العنابي.. انتهت صلاحيته!!Follow-up - Bilal Kenawy: Do you still have hope in reaching the World Cup in Russia in 2018? A question raised by the Qatari fans on itself after the draw was disappointing goalless with China the day before yesterday in the fifth round and the end of the first leg in the decisive qualifying for the World Cup .... متابعة - بلال قناوي: هل لايزال لدينا أمل في الوصول إلى مونديال روسيا 2018؟ سؤال طرحته الجماهير القطرية على نفسها بعد التعادل المخيب للآمال بدون أهداف مع الصين أول أمس في الجولة الخامسة ونهاية مرحلة الذهاب في التصفيات الحاسمة للمونديال.... "Ninjara" and "tiller" home win Cup "نينجارا" و"الحارث" يفوزان بكأس الديارFollow Samir Buhairi: crowned Mr. Khalid Mohammed, Group CEO of Qatari Diar, and Sami Albuainain president of the International Federation of bodies Arabian Horse racing ... متابعة ـ سمير البحيري: توج خالد محمد السيد الرئيس التنفيذي لمجموعة الديار القطرية، وسامي البوعينين رئيس الاتحاد الدولي لهيئات سباقات الخيل العربية الأصيلة ...A new round in the championship Muatr to paralyze the free review جولة جديدة في بطولة مواتر للشل والاستعراض الحرDoha banner: competitions are held on the fifth round of the championship Muatr to immobilize on two wheels, in collaboration with the Qatar Race Car and Motorcycle Club ...