البشير يدعو لإيقاف التدخلات الخارجية في أفريقياKhartoum - Qena: Sudanese President Omar al-Bashir called on African leaders to stop foreign interventions that have affected the development of the African continent and has become a gateway for international ambitions to exploit the diverse wealth and work to support the African Union ... الخرطوم - قنا: دعا الرئيس السوداني عمر البشير القادة الأفارقة لإيقاف التدخلات الخارجية التي أثرت على تطور القارة الأفريقية وأصبحت مدخلا للمطامع الدولية لاستغلال ثرواتها المتنوعة والعمل على دعم الاتحاد الأفريقي ...Human Rights: Meet Trump Balsesa contempt for the rights of هيومن رايتس: لقاء ترامب بالسيسي ازدراء للحقوقWASHINGTON (Reuters) - criticized by Human Rights Watch on the upcoming meeting between US presidents Donald Trump and Egyptian Abdel Fattah al-Sisi, and said that it takes place at a moment when human rights were trashed in Egypt and became a threatened in the United States ... واشنطن - وكالات: انتقدت هيومن رايتس ووتش اللقاء المرتقب اليوم بين الرئيسين الأمريكي دونالد ترمب والمصري عبد الفتاح السيسي، وقالت إنه ينعقد في لحظة بلغت فيها حقوق الإنسان الحضيض في مصر وأصبحت فيها مهددة في الولايات المتحدة ...Sea vows to prosecute agents of the occupation بحر يتوعد بملاحقة عملاء الاحتلالGAZA CITY (Reuters) came out of the Ministry of Interior and National Security yesterday, a number of courses project bully training for the rehabilitation of secondary school students in the schools of Gaza, a central part of the festival titled "bully .. and meet the promise of prisoners and martyrs" ... غزة- وكالات: خرّجت وزارة الداخلية والأمن الوطني أمس، عدداً من دورات مشروع الفتوة التدريبي لتأهيل طلاب المرحلة الثانوية في مدارس غزة، ضمن مهرجان مركزي حمل عنوان "الفتوة .. وعد ووفاء للأسرى والشهداء" ...London to Riyadh apologize for the assault on Asiri لندن تعتذر للرياض عن حادثة الاعتداء على عسيريRIYADH (Reuters) - presented the British Foreign Minister Boris Johnson formally apologized on behalf of his country in a telephone conversation Saturday with Saudi Crown Prince, Crown Prince Mohammed bin Salman bin Abdulaziz ... الرياض - وكالات: قدّم وزير الخارجية البريطاني بوريس جونسون اعتذاراً رسمياً باسم بلاده في اتصال هاتفي السبت مع ولي ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان بن عبدالعزيز ...Authority calls for Israel to respond to the demands of the prisoners السلطة تطالب إسرائيل بالاستجابة لمطالب الأسرىRamallah (dpa): The Palestinian Authority yesterday demanded Israel to respond to the demands of the Palestinian prisoners have, and in light of their intention to run for a mass strike open hunger ... رام الله- د ب أ: طالبت السلطة الفلسطينية أمس إسرائيل بالاستجابة لمطالب الأسرى الفلسطينيين لديها، وذلك في ظل نيتهم خوض إضراب جماعي مفتوح عن الطعام ...Syria: Dead and wounded raids on Aleppo and Idlib سوريا: قتلى وجرحى بغارات على حلب وإدلبAleppo - Agencies: the killing of four children and a woman, and eight others were injured by the bombing by Russian planes targeted residential neighborhoods in the major town of Orme Brive Aleppo ... حلب - وكالات: قتل أربعة أطفال وامرأة وأصيب ثمانية آخرون جراء قصف من قبل طائرات روسية استهدفت الأحياء السكنية في بلدة أورم الكبرى بريف حلب ...Mosul found the bodies of 16 civilians were executed, shot الموصل: العثور على 16 جثة لمدنيين أعدموا بالرصاصMOSUL (Reuters) - Iraqi forces found yesterday 16 bodies of civilians in one of the neighborhoods of the old city of Mosul, while state regulation civilians were killed in two while trying to escape from his control area ... الموصل - وكالات: عثرت القوات العراقية، أمس على 16 جثة لمدنيين في أحد أحياء مدينة الموصل القديمة، في حين قتل تنظيم الدولة مدنيين اثنين في أثناء محاولتهما الفرار من منطقة سيطرته ...Yemen: army besieged MIDI controls on new sites اليمن: الجيش يحاصر ميدي ويسيطر على مواقع جديدةAden (Reuters) - Yemen's national army took control at dawn yesterday on the new sites were under the control of the coup, after battles with them in the vicinity of the city of Midi .... عدن - وكالات: سيطر الجيش الوطني اليمني فجر أمس على مواقع جديدة كانت تحت سيطرة الانقلابيين، إثر معارك معهم في محيط مدينة ميدي ....1264.4 billion riyals, bank assets 1264.4 مليار ريـال موجودات البنوكDoha - Al Raya: Securities Group report revealed that the bank's assets (and liabilities) has increased with the end of the month of February by 2.5 billion riyals to the level of 1264.4 billion riyals compared to 1261.9 billion riyals at the end of ... الدوحة - الراية : كشف تقرير المجموعة للأوراق أن موجودات البنوك (ومطلوباتها) قد ارتفعت مع نهاية شهر فبراير بمقدار 2.5 مليار ريـال لتصل إلى مستوى 1264.4 مليار ريـال مقارنة بـ 1261.9 مليار ريـال مع نهاية...The real estate sector rearrange priorities القطاع العقاري يعيد ترتيب الأولوياتDoha - Raya: sees real estate monthly report of the Office of Market Watch in a group holding instrument, that the real estate sector in Qatar is still a testing phase of the impact of external factors on the local track, which factors are still ... الدوحة - الراية : يرى التقرير العقاري الشهري لمكتب مراقبة السوق في مجموعة صك القابضة، أن القطاع العقاري في قطر لا يزال بمرحلة اختبار لمدى تأثير العوامل الخارجية على مساره المحلي، وهي عوامل لا تزال...Al Rayyan public approves distribution of 2 riyals per share عمومية الريان تصادق على توزيع 2 ريال للسهمDoha - flag: Ordinary General Assembly of Al Rayyan Bank, which was held yesterday on the proposal of the Board of Directors to distribute a cash dividend of two riyals per share meeting, which is equivalent to 20% of the paid-up capital for the fiscal year 2016 approved ... الدوحة - الراية : صادق اجتماع الجمعية العامة العادية لمصرف الريان التي عُقدت أمس على مقترح مجلس الإدارة بتوزيع أرباح نقدية بقيمة ريالين للسهم، أي ما يعادل 20% من رأس المال المدفوع عن العام المالي 2016...Stock index gained 7 points مؤشر البورصة يكسب 7 نقاطDoha - flag: Qatar Exchange ended the first week's sessions in the Green Zone, with the support of procurement institutions, to hit the market index rose by 0.07%, equivalent to 7 points, and closed at 10397.8 points, ... الدوحة - الراية : أنهت بورصة قطر أولى جلسات الأسبوع في المنطقة الخضراء، بدعم من مشتريات المؤسسات، ليسجل مؤشر السوق ارتفاعاً نسبته 0.07% بما يعادل 7 نقاط، وأغلق عند مستوى 10397.8نقطة، وذلك...35.1 billion riyals trade between Qatar and South Korea 35.1 مليار ريال التجارة بين قطر وكوريا الجنوبيةDOHA - Al Raya: met HE Sheikh Ahmed bin Jassim bin Mohammed Al Thani, Minister of Economy and Trade in his office yesterday morning, His Excellency Mr. Joe Hyung-hwan, Minister of Commerce, Industry and Energy of the Republic of South Korea and his accompanying delegation ... الدوحة - الراية : التقى سعادة الشيخ أحمد بن جاسم بن محمد آل ثاني وزير الاقتصاد والتجارة بمكتبه صباح أمس سعادة السيد جو هيونغ هوان وزير التجارة والصناعة والطاقة بجمهورية كوريا الجنوبية والوفد المرافق له...$ 25 billion investment cooperation in the food sector countries 25 مليار دولار استثمارات دول التعاون في القطاع الغذائيHE Abdulaziz bin Hamad Al-Aqeel, Secretary General of the Gulf Organization for Industrial Consulting "GOIC" stressed that the GCC is interested in developing the food industry, pointing out that the total investment in this ... أكد سعادة عبدالعزيز بن حمد العقيل الأمين العام لمنظمة الخليج للاستشارات الصناعية "جويك" أن دول مجلس التعاون الخليجي مهتمة بتطوير قطاع الصناعات الغذائية مشيراً إلى أن إجمالي الاستثمارات في هذا...Counterfeit goods drain economy البضائع المقلدة تستنزف الاقتصادCitizens and experts confirmed that the markets, shops and complexes are stacked counterfeit goods in all special electrical tools, appliances, toys, cosmetics, perfumes, food and spare areas ... أكد مواطنون وخبراء أن الأسواق والمحلات والمجمعات التجارية تتكدس بالبضائع المقلدة في كافة المجالات خاصة الأدوات الكهربائية والأجهزة وألعاب الأطفال ومستحضرات التجميل والعطور والمواد الغذائية وقطع...Doha Festival City opens its doors to the public Wednesday دوحة فستيفال سيتي يفتح أبوابه للجمهور الأربعاءOpens the "Doha Festival City" opened to the public after tomorrow, "Wednesday" April 5 to represent a quality addition to the retail sector and tourism hospitality and leisure and shopping sales in Qatar, where organizers expect the mall to reach the number of ... يفتح "دوحة فستيفال سيتي" أبوابه للجمهور بعد غد "الأربعاء" 5 أبريل، ليمثل إضافة نوعية لقطاع البيع بالتجزئة وسياحة الترفيه والضيافة والتسوق في قطر، حيث يتوقع القائمون على المول أن يصل عدد...Repair workshops for trucks in Obohamur ورش إصلاح للشاحنات في أبوهامورBooks - Ibrahim Salah warned residents of the area Obohamur of the spread of trucks in space lands in the region and that the land was transferred to the positions and workshops for repair ... كتب - إبراهيم صلاح: حذّر أهالي منطقة أبوهامور من انتشار الشاحنات في الأراضي الفضاء في المنطقة والتي حوّلت تلك الأراضي إلى مواقف وورش للتصليح ...Qatar library provides world-class tunes for free مكتبة قطر توفر أرقى الألحان العالمية مجاناًDoha flag: Qatar Philharmonic Orchestra sets, in cooperation with the Qatar National Library, within the reach of all residents of the State of Qatar, selected lists of classical music for popular international musicians, provided by the library through which ... الدوحة ـ الراية : تضع أوركسترا قطر الفلهارمونية، بالتعاون مع مكتبة قطر الوطنية، بمتناول جميع المقيمين بدولة قطر، قوائم مختارة من الموسيقى الكلاسيكية لأشهر الموسيقيين العالميين، التي توفرها المكتبة عبر...The Ministry of Culture launches the first activities of the Arabs وزارة الثقافة تدشن أولى فعاليات ديوان العرب"Diwan Arabs" systems Qatar Center for Poetry of the Ministry of Culture and Sports yesterday evening, the first first its activities under the title "Poetry Kindergarten", which was held in kindergarten Alhishm by way of the north, and in the presence of dozens of poets ... نظم "ديوان العرب" مركز قطر للشعر التابع لوزارة الثقافة والرياضة مساء أول أمس أولى فعالياته تحت عنوان "روضة الشعر" والتي أقيمت في روضة الهشم بطريق الشمال، وبحضور عشرات الشعراء من...Qatar will organize the best tournament for the World Cup قطر ستنظم أفضل بطولة لكأس العالمBooks- Ibrahim Badawi, HE Mr. Constantinos Oorvnides Ambassador of the Republic of Greece to the state, is confident that Qatar will organize the best tournament for the World Cup football in 2022 ... كتب- إبراهيم بدوي أكد سعادة السيد كونستانتينوس أورفانيدس سفير جمهورية اليونان لدى الدولة، ثقته بأن قطر ستنظم أفضل بطولة لكأس العالم في كرة القدم عام 2022 ...Start testing 800 teachers today بدء اختبار 800 معلم ومعلمة اليومRuslan-wrote Mahrous: Education Affairs Sector at the Ministry of Education and Higher Education confirmed the completion of teacher tests to include all teachers of primary school ... كتب-محروس رسلان: أكد قطاع شؤون التعليم بوزارة التعليم والتعليم العالي استكمال اختبارات المعلمين لتشمل جميع معلمي ومعلمات المرحلة الابتدائية ...The Yak campaign launches bird distress وياك تطلق حملة طيّر همكDOHA: Society of Friends of Mental Health "and Yak" launched on the Beach "Katara" an extensive campaign for the guidance of all types entitled: "bird distress" in order to help beach goers who deliver outstanding turnout over the weekend ... الدوحة- الراية: أطلقت جمعية أصدقاء الصحة النفسية "وياك"على شاطئ "كتارا" حملة موسعة للارشاد بأنواعه بعنوان: "طيّر همك" من أجل مساعدة رواد الشاطئ والذي يلقى إقبالاً متميزاً خلال عطلة نهاية الأسبوع ...Special Needs Association is involved in the women's camp blind جمعية ذوي الاحتياجات تشارك في معسكر المرأة الكفيفةDOHA - Al Raya: Qatar Society participates for the rehabilitation of people with special needs with a delegation of blind women in the camp under our control blind mirror of life logo ... الدوحة - الراية : تشارك الجمعية القطرية لتأهيل ذوي الاحتياجات الخاصة بوفد من الكفيفات في معسكر المرأة الكفيفة تحت شعار إرادتنا مرآة الحياة ...90 teams participating in the debates of the Arab Universities Championship 90 فريقاً يشاركون في بطولة مناظرات العربية للجامعات Books - Mahrous Ruslan: Qatar Debate Center member of the Qatar Foundation for Education, Science and Community Development announced the launch of the fourth edition of the International Debate Championship universities in Arabic ... كتب - محروس رسلان: أعلن مركز مناظرات قطر عضو مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع إطلاق النسخة الرابعة للبطولة الدولية لمناظرات الجامعات باللغة العربية ...Reality Conference on Women reviews the individual and institutional experiences مؤتمر واقع المرأة يستعرض تجارب فردية ومؤسسيةDOHA - Al Raya: continue the reality of women in humanitarian action organized by the Women's Festival in Istanbul, its under the title of "the reality of women in humanitarian work conference ... الدوحة - الراية: يواصل مؤتمر واقع المرأة في العمل الإنساني الذي ينظمه عيد النسائي بإسطنبول أعماله تحت عنوان "واقع المرأة في العمل الإنساني ...Ruff implemented 61 development projects in Kyrgyzstan راف تنفذ 61 مشروعاً تنموياً في قرغيزياDOHA - Banner: Implemented Sheikh Thani bin Abdullah Foundation for Humanitarian Services "Ruff" 61 income-generating for the benefit of poor and needy families of the Republic of Kyrgyzstan development projects ... الدوحة - الراية: نفذت مؤسسة الشيخ ثاني بن عبدالله للخدمات الإنسانية "راف" 61 مشروعاً تنموياً مدراً للدخل لصالح الأسر الفقيرة والمحتاجة بجمهورية قرغيزيا ...Qatar Charity adopt 100 House in Niger قطر الخيرية تبني 100 بيت في النيجرDoha - Al Raya: put "tender good" initiative sponsored by Qatar Charity and implemented in Niger, the foundation stone for "the village of tender goodness 1" generous donation from a Qatari benefactors ... الدوحة - الراية: وضعت مبادرة "عطاء الخير" التي ترعاها وتنفذها قطر الخيرية في النيجر حجر الأساس لـ "قرية عطاء الخير 1" بتبرع سخي من أحد المحسنين القطريين ...Required disciplines in petroleum, software and marine science مطلوب تخصصات في البترول والبرمجيات والعلوم البحريةI wrote - Heba bey: Maha confirmed Marri - Director of Professional Services Center at the University of Qatar, that the study of the labor market revealed that the university needed for the opening of new specializations in petroleum engineering and software engineering ... كتبت - هبة البيه: أكدت مها المري - مديرة مركز الخدمات المهنية بجامعة قطر، أن دراسة سوق العمل كشفت حاجة الجامعة لافتتاح تخصصات جديدة في هندسة البترول وهندسة البرمجيات...$ 262 million to the humanitarian needs of the Syrian people 262 مليون دولار للاحتياجات الإنسانية للشعب السوريDoha - Qena: The volume of pledges announced by the participating organizations in the consultative meeting of humanitarian organizations in the Gulf Cooperation Council (GCC) and the neighboring countries of Syria, which was held in Doha yesterday about ... الدوحة - قنا: بلغ حجم التعهدات التي أعلنتها المنظمات المشاركة في الاجتماع التشاوري للمنظمات الإنسانية بدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية ودول جوار سوريا الذي انعقد بالدوحة أمس حوالي...The merger of Al Rayyan and Barwa Bank International and Qatar within 6 months اندماج الريان وبنك بروة وقطر الدولي خلال 6 أشهرDoha -alraah: Dr. Hussein al-Abdullah, Chairman and Managing Director of Al Rayyan Bank merger between the end of Al Rayan and Barwa Bank and International Bank of Qatar process within 6 months ... الدوحة -الراية: أكّد الدكتور حسين العبد الله رئيس مجلس إدارة والعضو المنتدب لمصرف الريان انتهاء عملية الاندماج بين مصرف الريان وبنك بروة وبنك قطر الدولي خلال ٦ أشهر ...No new controls on old cars لا ضوابط جديدة بشأن السيارات القديمةBooks - originated Amin confirmed Eid Mohammed Al-Kubaisi, Director General of the Qatar Technical Inspection Company examiner, that the company so far no new instructions from the General Directorate of Traffic has not received regarding the mechanical vehicle licensing controls ... كتب - نشأت أمين: أكد عيد محمد الكبيسي، مدير عام شركة قطر للفحص الفني فاحص، أن الشركة لم تتلقَ حتى الآن أي تعليمات جديدة من الإدارة العامة للمرور بخصوص ضوابط ترخيص المركبات الميكانيكية ...Interior publishes awareness of the health of the mouth and teeth الداخلية تنشر الوعي بصحة الفم والأسنانDoha - flag: established a Department of Medical Services at the Ministry of Interior in celebration attended by more than 50 children from the Shafallah Center for students with disabilities, in order to raise awareness of the health and education of the importance of oral and dental health ... الدوحة - الراية: أقامت إدارة الخدمات الطبية بوزارة الداخلية احتفالاً شارك فيه أكثر من 50 طفلاً من طلاب مركز الشفلح لذوي الإعاقة، وذلك بهدف نشر الوعي والتثقيف الصحي بأهمية صحة الفم والأسنان ...Primary care nurses are denied promotions ممرضات الرعاية الأولية محرومات من الترقياتHamdi Abdel Meguid wrote: criticized a number of nurses Qatari institution of primary health care, financial and administrative situation for them, which they said was not give them any rights compared to remember ... even surpassing كتب ـ عبدالمجيد حمدي: انتقد عدد من الممرضات القطريات بمؤسسة الرعاية الصحية الأولية الوضع المالي والإداري لهن والذي وصفنه بأنه لا يعطيهن أي حقوق تذكر مقارنة بنظرائهن ...Education issued the end of the school year tests tables التعليم تصدر جداول اختبارات نهاية العام الدراسيDoha flag: The Ministry of Education and Higher Education, the end of the second semester for students of high school tests daytime schedules ... الدوحة ـ الراية: أصدرت وزارة التعليم والتعليم العالي، جداول اختبارات نهاية الفصل الدراسي الثاني لطلبة المدارس الثانوية النهاري ...Campers finish camping season early مخيمون ينهون موسم التخييم مبكراًBooks - Hussein Obhunda: rains caused the country's recent and high temperatures in the removal of a large number of citizens of their camps and end the winter camping season two weeks ahead of schedule ... كتب - حسين أبوندا: تسببت الأمطار التي هطلت على البلاد مؤخراً وارتفاع درجات الحرارة في إزالة عددٍ كبيرٍ من المُواطنين مُخيماتهم وإنهاء موسم التخييم الشتوي قبل موعده بأسبوعين ...Record numbers at the end of the Championship Qatar Mile أرقام قياسية في ختام بطولة قطر مايلFollow-up - Saber Ghraoui: concluded on the runway of Al Khor Airport rivals the third round and final of the Qatar Mile Championship 2017, organized by the Qatar Race Car and Motorcycle Club .... متابعة - صابر الغراوي: اختتمت على مدرج مطار الخور منافسات الجولة الثالثة والأخيرة لبطولة قطر مايل 2017، التي نظّمها نادي قطر لسباق السيارات والدراجات النارية ....The coronation of the Knights jumped local barriers تتويج فرسان قفز الحواجز المحليةFollow-up Samir Buhairi: concluded yesterday evening the fourth round of the Qatar National Championships Jumping, as well as the tour of the Knights of the future, CSS Union equestrian field ... متابعة ـ سمير البحيري: اختتمت مساء أمس الأول الجولة الرابعة من بطولة قطر المحلية لقفز الحواجز، وكذلك جولة فرسان المستقبل، بالميدان المغلق باتحاد الفروسية ...Ghost interval raises horror in the Arab! شبح الفاصلة يثير الرعب في العربي !Follow-up - Rajai Fathi: shaking quad Shahhaniya earthquake in the Arab goal corners of the castle Aerbawih strongly, especially in terms of disciples that accompanied the heavy loss the resignation of Salah Al Mulla Head of the ball ... متابعة - رجائي فتحي: هز زلزال رباعية الشحانية في مرمى العربي أركان القلعة العرباوية بقوة لا سيما من حيث التوابع التي واكبت هذه الخسارة الثقيلة استقالة صلاح الملا رئيس جهاز الكرة ...Leader hits at the heart Rayeh Jay الزعيم يضرب في الصميم رايح جايFollow-up - Al Safa: Repeat the dam superiority over Al Rayyan and ended the second Clasico challenge a great victory for the strength of four goals and a goal in the exciting match between the two teams last night ...