موقع بريطاني: مصر تحولت إلى سجن كبيرLONDON (Reuters) - Britain's site "Middle East Monitor," that Egypt has become a big prison, as if the authorities took advantage of the recent incidents that took place in the painful Tanta and Alexandria ... لندن - وكالات: اعتبر موقع "ميدل إيست مونيتور" البريطاني، أن مصر أصبحت بمثابة سجن كبير، وكأن السلطات استغلت الحوادث الاخيرة الأليمة التى شهدتها طنطا والإسكندرية ...Gaza: a warning of a disaster because of the electricity crisis غزة: تحذير من كارثة بسبب أزمة الكهرباءGaza (dpa): The Palestinian Ministry of Health in Gaza yesterday to reduce diagnostic and support services due to the worsening crisis of power cuts .... غزة- (د ب أ): أعلنت وزارة الصحة الفلسطينية في غزة أمس تقليص خدماتها التشخيصية والمساندة بسبب تفاقم أزمة انقطاع الكهرباء ....The resumption of the implementation of the four Syrian cities agreement استئناف تنفيذ اتفاق المدن السورية الأربعDAMASCUS (Reuters) - Syria resumed yesterday to evacuate areas of the process of trapping under the control of security procedures and tight, four days after a break after a bloody bombing caused the deaths of 126 people, including a large number of children who have been ... دمشق - وكالات: استؤنفت أمس عملية إخلاء مناطق سورية مُحاصرة في ظل مراقبة وإجراءات أمنية مشدّدة، بعد أربعة أيام من توقفها إثر تفجير دموي تسبّب بمقتل 126 شخصاً، بينهم عدد كبير من الأطفال الذين تم...Israel is expanding the punishment of striking prisoners and forced-threatening nutritional and إسرائيل تتوسع بعقاب الأسرى المضربين وتهدد بتغذيتهم قسرياًJERUSALEM (Reuters) - Israel continued its arbitrary measures against the 15,000 Palestinian prisoners declared two days before an open hunger strike to protest their imprisonment conditions .... القدس المحتلة - وكالات: واصلت إسرائيل إجراءاتها التعسفية بحق 15000 أسير فلسطيني أعلنوا قبل يومين إضراباً مفتوحاً عن الطعام احتجاجاً على أوضاع سجنهم ....Houthis are holding three thousand prisoners in 484 prisons الحوثيون يحتجزون 3 آلاف معتقل في 484 سجناًAden - Agencies said, "the Association of Mothers of the kidnapped" in Yemen, said that more than three thousand detainees are still suffering in prisons and Houthi militias ousted president Ali Abdullah Saleh .... عدن - وكالات: قالت "رابطة أمهات المختطفين" في اليمن، إن أكثر من 3 آلاف معتقل مازالوا يعانون في سجون ميليشيات الحوثي والرئيس المخلوع علي عبدالله صالح ....Matisse: Iran is behind the unrest in the region and will confront its influence ماتيس: إيران وراء الاضطرابات بالمنطقة وسنتصدى لنفوذهاRIYADH (Reuters) - US Secretary of Defense said from Riyadh, yesterday, said that Iran was behind the unrest in the region, stressing his country's determination to prevent them from creating a militia ... الرياض - وكالات: قال وزير الدفاع الأمريكي من الرياض، أمس، إن إيران تقف وراء الاضطرابات في المنطقة، مؤكداً عزم بلاده على منعها من إنشاء ميليشيا ...Iraq: the arrival of US troops to base named Assad العراق: وصول قوات أمريكية لقاعدة عين الأسدBAGHDAD (Reuters) - additional US troops arrived at the "Ein al-Assad" base west of the city of Ramadi, in preparation for the participation of the Iraqi Joint Forces ... بغداد - وكالات: وصلت قوات أمريكية إضافية إلى قاعدة "عين الأسد" غرب مدينة الرمادي، استعداداً لمشاركة القوات المشتركة العراقية ...The system follows the mass destruction policy east of Damascus النظام يتبع سياسة التدمير الشامل شرق دمشقKaboun - Agencies: with the entry of the military campaign waged by the Syrian regime on the eastern neighborhoods of Damascus, its third month, it seems that the military escalation is unprecedented is his only means to break into the area and regain control of ... القابون - وكالات: مع دخول الحملة العسكرية التي يشنها النظام السوري على أحياء شرق دمشق شهرها الثالث، يبدو أن التصعيد العسكري غير المسبوق بات وسيلته الوحيدة لاقتحام المنطقة واستعادة السيطرة...The launch of the initiative of market makers the second half of 2017 إطلاق مبادرة صناع السوق النصف الثاني من 2017DOHA - Al Raya: Qatar Exchange announced that it is working in line with the Qatar Financial Markets Authority to finalize the rules and procedures for the practice of market-making activity of financial services companies by the members ... الدوحة - الراية : أعلنت بورصة قطر أنها تعكف بالتوافق مع هيئة قطر للأسواق المالية على وضع اللمسات النهائية على قواعد وإجراءات ممارسة نشاط صناعة السوق من جانب شركات الخدمات المالية الأعضاء...We seek to bring Turkish products to our domestic market نسعى لجلب المنتجات التركية إلى سوقنا المحليDOHA: Mr. Mohammed bin Ahmed bin Towar Vice Chairman of Qatar Chamber stressed that the establishment of the exhibition "Expo Turkey" for the first time in the State of Qatar reflects the excellent relations between the two countries, not only on the economic and commercial level ... الدوحة- الراية : أكد السيد محمد بن أحمد بن طوار نائب رئيس غرفة قطر إن إقامة معرض "إكسبو تركيا" لأول مرة في دولة قطر يعكس العلاقات المتميزة التي تجمع بين البلدين ليس على المستوى الاقتصادي والتجاري فحسب...Highly motivated exhibition "Eiji View" إقبال كبير على معرض "إيجي فيو"DOHA - Al Raya: kicked off yesterday evening, the second edition of the real estate exhibition Promo Egyptian Real Estate EGY - VIEW 2 which lasts for four days until Saturday April 22 Joanna Hall of Radisson Blu Hotel ... الدوحة - الراية : انطلقت مساء أمس النسخة الثانية للمعرض العقاري الترويجي للعقارات المصرية EGY - VIEW 2 والذي يستمر لمدة أربعة أيام حتى يوم السبت المقبل 22 أبريل بقاعة جوانا بفندق راديسون بلو...The organization of subsidized goods to prevent price manipulation تنظيم السلع المدعومة يمنع التلاعب بالأسعارBusinessmen stressed that the organization of subsidized goods law to prevent manipulation of prices in the market and ensure direct support to citizens eligible for him, stressing that the sanctions contained in the law deter offenders and ensure compliance with ... أكد رجال أعمال أن قانون تنظيم السلع المدعومة يمنع التلاعب بأسعارها في الأسواق ويضمن توجيه الدعم للمواطنين المستحقين له، مشدّدين على أن العقوبات التي وردت في القانون تردع المُخالفين وتكفل التقيّد...364 million riyals profit Doha Bank 364 مليون ريال أرباح بنك الدوحةDOHA - Al Raya: His Excellency Sheikh Fahad bin Mohammed bin Jabor Al Thani, Chairman of Doha Bank for the financial results of the Bank for the first quarter of 2017. His Excellency said that the bank has achieved a net profit for the three-month period ... الدوحة - الراية : أعلن سعادة الشيخ فهد بن محمد بن جبر آل ثاني، رئيس مجلس إدارة بنك الدوحة عن النتائج المالية للبنك للربع الأوّل من عام 2017. وقال سعادته إن البنك قد حقق صافي ربح عن فترة الثلاثة أشهر...Qatar Post Turkish mail sign agreement for e-commerce بريد قطر والبريد التركي يوقعان اتفاقية للتجارة الإلكترونيةMr. Faleh Al Nuaimi, Chairman of the Board and Managing Director of Qatar postal services "Qatar Post," Mr. Keenan Bozgiyk Chairman of the Board and General Manager of the Turkish signed a memorandum of understanding on e-commerce ... وقع السيد فالح النعيمي رئيس مجلس الإدارة والعضو المنتدب للشركة القطرية للخدمات البريدية "بريد قطر" والسيد كينان بوزجييك رئيس مجلس الإدارة والمدير العام للبريد التركي مذكرة تفاهم تتعلق بالتجارة الإلكترونية...Turkish economic boom الازدهار الاقتصادي التركيTurkey dating back to the global spotlight this week because of the referendum on constitutional amendments. Apart from that, Turkey's economy and bilateral trade with Qatar is the main theme, which is interesting ... تعود تركيا مرة أخرى إلى دائرة الضوء عالمياً هذا الأسبوع بسبب الاستفتاء على التعديلات الدستورية. وبعيداً عن ذلك، فإن اقتصاد تركيا والتجارة الثنائية مع قطر هو الموضوع الرئيسي الذي يثير الاهتمام...Turkey favorite investment destination for Qataris تركيا الوجهة الاستثمارية المفضلة للقطريينDoha - flag: Mohammed bin Ahmed bin Towar Vice Chairman of Qatar Chamber said in a press statement after the inspection tour of the Expo in Qatar, Turkey, Turkey is considered an investment favorite destination for Qataris .. stressing room support to enhance ... الدوحة - الراية : أكد محمد بن أحمد بن طوار نائب رئيس غرفة قطر في تصريحات صحفية عقب الجولة التفقدية لمعرض إكسبو تركيا في قطر أن تركيا تعتبر وجهة استثمارية مفضلة للقطريين.. مؤكدا دعم الغرفة لتعزيز...Training students to mummify insects تدريب الطلاب على تحنيط الحشراتDoha - Raya: The Center for Friends of the Environment training course for students of secondary and preparatory stages Benin entitled "Study of insects and methods of conservation" for 6 days from 23 until April 30 at the center of life ... الدوحة - الراية : ينظم مركز أصدقاء البيئة دورة تدريبية لطلاب المرحلتين الثانوية والإعدادية بنين بعنوان "دراسة حياة الحشرات وطرق حفظها" لمدة 6 أيام في الفترة من 23 وحتى 30 أبريل الجاري بمقر المركز...Qatar Banking Sciences Wins Legal wooden bridge قطر للعلوم المصرفية تحصد جائز الجسر الخشبيDoha - Banner: Civil and Architectural Engineering Department of Systems at the Faculty of Engineering at the University of Qatar Events Wooden Bridge Competition for the fourth independent secondary schools in 2017, which was this year sponsored by Qatar Petrochemical Company ... الدوحة - الراية : نظم قسم الهندسة المدنية والمعمارية في كلية الهندسة بجامعة قطر فعاليات مسابقة الجسر الخشبي الرابعة للمدارس الثانوية المستقلة لعام 2017، والتي كانت هذا العام برعاية كل من شركة قطر للبتروكيماويات...51 honored painter of murals Katara تكريم 51 رساماً لجداريات كتاراDoha - Al Raya: General Organization for Cultural neighborhood Katara held a ceremony in which participants brilliant artists who number 51 honored artists from 16 diverse nationalities performed 107 murals. It was honored as the supervisory committee .. الدوحة - الراية : أقامت المؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا حفلاً باهراً كرّمت فيه الفنانين المشاركين الذين يبلغ عددهم 51 فناناً من 16 جنسية متنوعة أنجزوا 107 جداريات. كما تم تكريم اللجنة المشرفة .. Armed Forces conclude the constituent armor seventh session of the officers القوات المسلحة تختتم دورة الدروع التأسيسية السابعة للضباطDoha - Qena: Armed Forces concluded the activities of the constituent body armor seventh session of the officers in the presence of Major General Mohammed bin Ali Al-Ghanim Commander of the Qatar Emiri Land Forces ... الدوحة - قنا: اختتمت القوات المسلحة فعاليات دورة الدروع التأسيسية السابعة للضباط بحضور اللواء الركن محمد بن علي الغانم قائد القوات البرية الأميرية القطرية ...Promote the pharmaceutical industry in Qatar تعزيز الصناعة الدوائية في قطرBooks - Hamdi Abdel-Meguid: I confirmed Dr. Hanan Al-Kuwari, Minister of Public Health to ensure the support of the pharmaceutical industry in Qatar ... كتب - عبد المجيد حمدي: أكّدت سعادة الدكتورة حنان محمد الكواري، وزيرة الصحة العامة الحرص على دعم الصناعات الدوائية في قطر ...It required an urgent plan for the development of the Second Ring مطلوب خطة عاجلة لتطوير الدائري الثانيBooks - Hussein Obhunda: A number of citizens concerned authorities called for the need to start an urgent plan for the development of the second ring being a vital artery of traffic in the city of Doha and up by drivers from Ras Abu Aboud .. كتب - حسين أبوندا: طالب عددٌ من المواطنين الجهات المعنية بضرورة البدء بخطة عاجلة لتطوير الدائري الثاني كونه يشكل شرياناً حيوياً للحركة المرورية في مدينة الدوحة ويصل السائقين من طريق راس أبو عبود .. Festival launches a program of good trips Qatari families عيد تطلق برنامج رحلات الخير للأسر القطريةDOHA - Al Raya: launched Sheikh Eid Charity Foundation and the houses of the Qatari youth program of good trips Qatari families to support humanitarian work in conjunction with the Family Day in Qatar ... الدوحة - الراية: أطلقت مؤسسة الشيخ عيد الخيرية وبيوت الشباب القطرية برنامج رحلات الخير للأسر القطرية لدعم العمل الإنساني بالتزامن مع يوم الأسرة في قطر ...Sidra looking genetic causes for heart disease and diabetes السدرة يبحث الأسباب الوراثية لأمراض القلب والسكريDOHA - Al Raya: concluded Sidra Medical and Research Conference events cardiology, vascular, diabetes, obesity and stroke, the first conference ... الدوحة - الراية: اختتم مركز السدرة للطب والبحوث فعاليات مؤتمر أمراض القلب والأوعية الدموية والسكري والسمنة والسكتة الدماغية وهو المؤتمر الأول ...Qatar donates first aid for 16 thousand Iraqi families قطري يتبرع بالإسعافات الأولية لـ 16 ألف أسرة عراقية Qatar Cancer promotes health education القطرية للسرطان تعزز الثقافة الصحيةDOHA - Al Raya: Qatar Cancer Society concluded its participation in the Second International Scientific Conference for Community responsibility under the slogan of "security community responsibility" ... الدوحة - الراية: اختتمت الجمعية القطرية للسرطان مشاركتها في المؤتمر الدولي العلمي الثاني للمسؤولية المجتمعية تحت شعار " الأمن مسؤولية مجتمعية "...The march of motorcycles to activate domestic tourism مسيرة بالدراجات النارية لتنشيط السياحة الداخليةBooks - Hamdi Abdel Meguid: Qatar Youth Hostels announced the launch of its tourism program "house of Arc", to support its programs for unrestricted travel to most tourist destinations, heritage and recreational places within the state ... كتب - عبدالمجيد حمدي: أعلنت بيوت الشباب القطرية إطلاق برنامجها السياحي"الدار دارك"، لدعم برامجها المتعلقة بالترحال لأبرز الوجهات والأماكن السياحية والتراثية والترفيهية داخل الدولة ...His Highness the President of Uganda to boost relations صاحب السمو والرئيس الأوغندي يعززان العلاقات Doha - Qena: held by His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, the Emir of Qatar, and His Excellency President Yoweri Kaguta Museveni of the Republic of Uganda ... الدوحة - قنا: عقد حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، وفخامة الرئيس يوري كاجوتا موسيفيني رئيس جمهورية أوغندا ...Council of Ministers approves the law of nuclear material مجلس الوزراء يوافق على قانون المواد النوويةDoha - Qena: HE Sheikh Abdullah Bin Nasser Bin Khalifa Al-Thani, Prime Minister of the regular meeting held yesterday morning at the Emiri Diwan ... الدوحة - قنا: ترأس معالي الشيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني، رئيس مجلس الوزراء الاجتماع العادي الذي عقده المجلس صباح أمس بمقره في الديوان الأميري...President of the Automobile Federation in the hospitality flag رئيس اتحاد السيارات في ضيافة الراية DOHA - Al Raya: Mr. Saleh bin Afassan received Aallassan Kuwari Chief Editor yesterday Mr. Abdul Rahman bin Abdul Latif, head of the immune cars and motorcycles Union ... الدوحة - الراية : استقبل الأستاذ صالح بن عفصان العفصان الكواري رئيس التحرير أمس السيد عبد الرحمن بن عبد اللطيف المناعي رئيس اتحاد السيارات والدراجات النارية...Banner teacher monitors the student initiative الراية ترصد مبادرة الطالب المعلمDoha - Al Raya: Doha Secondary School for Boys launched an initiative «student teacher» to attract Qatari cadres to work in the field of teaching ... الدوحة - الراية: أطلقت مدرسة الدوحة الثانوية للبنين مبادرة «الطالب المعلم» لاستقطاب الكوادر القطرية للعمل في مجال التدريس ...The opening of branches of GCC companies to stimulate the investment environment افتتاح فروع للشركات الخليجية يحفز بيئة الاستثمارHe praised a number of businessmen of the three laws issued by the first yesterday, His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, the Emir of Qatar, and on the organization of subsidized goods and to allow Gulf companies to open branches ... أشاد عددٌ من رجال الأعمال بالقوانين الثلاثة التي أصدرها، أول أمس، حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، والمتعلقة بتنظيم السلع المدعومة والسماح للشركات الخليجية بفتح فروع...Emergency Response Team Wildlife فريق لمواجهة طوارئ الحياه الفطريةBooks - Mohamed Hafez: the source of the Ministry of Municipal and Environment revealed that the ministry is in the process of issuing a ministerial decision to form a team to respond to communications to cope with environmental emergencies Wildlife ... كتب - محمد حافظ: كشف مصدر بوزارة البلدية والبيئة أن الوزارة بصدد إصدار قرار وزاري بتشكيل فريق للاستجابه للبلاغات البيئيه لمواجهة طوارئ الحياه الفطرية ...77.1% refuse to marry with disabilities 77.1 % يرفضون الزواج من ذوي الإعاقةBooks - Ibrahim Salah: A poll conducted Raya marriage with physical disabilities about, refused to 77.1% of respondents polled, marriage or marriage of their parents with disabilities ... كتب - إبراهيم صلاح: أظهر استطلاع للرأي أجرته الراية حول زواج ذوي الإعاقة الجسدية، رفض 77.1 % من المشاركين بالاستطلاع، الزواج أو زواج ذويهم من ذوي الإعاقة ...Muslims in China practice their faith freely المسلمون في الصين يمارسون شعائرهم بحريةIbrahim Badawi message BEIJING: Adel Haj Karim, Vice President of the Islamic Association of China stressed the keenness of His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, the Emir of Qatar to meet with Chinese leaders of the Islamic ... رسالة بكين- إبراهيم بدوي: أكد عادل الحاج كريم نائب رئيس الجمعية الإسلامية الصينية حرص حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى على لقاء القيادات الإسلامية الصينية ...5 companies and institutions join the sponsors of the cup 5 شركات ومؤسسات تنضم لرعاة الكأسDOHA - Al Raya: hours of the start of the fourth edition of the Qatar Cup, which begins on the first semi-final match that combine the dam with Al Rayyan before, joined a number of companies and institutions to take care of the precious championship .... الدوحة - الراية : قبل ساعات من انطلاق النسخة الرابعة لكأس قطر التي تبدأ اليوم بالمباراة الأولى بنصف النهائي التي تجمع السد مع الريان، انضمت عدد من الشركات والمؤسسات لرعاية البطولة الغالية....Our natural place among the top football in Qatar مكاننا الطبيعي بين كبار الكرة القطريةMtabah- Ahmed Salim: HE Sheikh Jassim bin Hamad bin Nasser Al Thani, Chairman of Qatar Club was delighted to return again to the League stars, and he told him after the game and qualify: Praise be to God for everything we have proved ... متابعة- أحمد سليم: أعرب سعادة الشيخ جاسم بن حمد بن ناصر آل ثاني رئيس نادي قطر عن سعادته بالعودة من جديد لدوري النجوم، وقال في تصريحات له عقب المباراة والتأهل: الحمد لله على كل حال أثبتنا ...The top of the excitement of the challenge of Qatar Desert Challenge قمة الإثارة في تحدي رالي قطر الصحراويDoha - flag: Issued Adel Hussein Abdullah, the category of "T-2" in Qatar Desert Rally "Cross Country" fourth round of "true" World Cup Desert Rally long .... الدوحة - الراية : تصدّر عادل حسين عبد الله فئة الـ "تي2" في رالي قطر الصحراوي "كروس كانتري" الجولة الرابعة من "فيا" كأس العالم للراليات الصحراوية الطويلة....Afraid of the leader of his players and not Al-Rayyan خائف على الزعيم من لاعبيه وليس الريانFollow-up - Salah Abdul-Ghani Abdul-Aziz bin Hamad Al-Attiyah, a member of the Advisory Committee for Al Sadd confirmed that the match with Al Rayyan in Qatar Cup semi-final tough on the two teams; games because cups are different from league games ...