رايتس ووتش تطالب مصر بالكشف عن مصير 4 فلسطينيينCairo (Reuters) - Human Rights Watch called on the Egyptian authorities to disclose "immediately" about the fate of four Palestinians disappeared inside Egyptian territory ... القاهرة - وكالات: دعت منظمة هيومن رايتس ووتش السلطات المصرية إلى الكشف "فوراً" عن مصير أربعة فلسطينيين اختفت آثارهم داخل الأراضي المصرية ...US general: Battle of Mosul, a very complex and expensive جنرال أمريكي: معركة الموصل معقدة للغاية ومكلفةBAGHDAD (Reuters) - A US general confirmed that the Iraqi forces are making progress in its offensive to expel the organization Daesh of Mosul, but locked in a battle "very complicated" and costly in light of militants hiding in mosques, homes and hospitals ... بغداد - وكالات: أكد جنرال أمريكي أن القوات العراقية تحرز تقدماً في هجومها لطرد تنظيم داعش من الموصل لكنها تخوض معركة "معقدة للغاية" ومكلّفة في ظل اختباء المتشدّدين في المساجد والمنازل والمستشفيات ...Britain: murder in southern Sudan amounts to genocide بريطانيا: القتل في جنوب السودان يرقى إلى إبادةKmbala- agencies: British Minister for International Development Preeti Patel announced that the targeting of specific ethnic groups with murder in the civil war in southern Sudan amounts to a "genocide" ... كمبالا- وكالات: أعلنت وزيرة التنمية الدولية البريطانية بريتي باتيل أن استهداف مجموعات عرقية محدّدة بالقتل في الحرب الأهلية الدائرة في جنوب السودان يرقى إلى "إبادة" ...Hamas rejects Abbas' threats and accuses him of plotting to isolate Gaza حماس ترفض تهديدات عباس وتتهمه بالتخطيط لعزل غزةGaza - (dpa): Hamas yesterday rejected Palestinian President Mahmoud Abbas threatened to take "unprecedented steps" against the Gaza Strip. A spokesman for the movement, Fawzi Barhoum, in a press release, said that Abbas' threats to Gaza "unacceptable .... غزة - (د ب أ): رفضت حركة حماس أمس تهديدات الرئيس الفلسطيني محمود عباس باتخاذ "خطوات غير مسبوقة" ضد قطاع غزة. وقال الناطق باسم الحركة فوزي برهوم، في بيان صحفي، إن تهديدات عباس لغزة "مرفوضة ....Japanese fear Korean missiles sarin تخوف ياباني من صواريخ السارين الكوريةCapitals (Reuters) - Japanese Prime Minister Shinzo Abe said that North Korea might be to have the capability to launch missiles armed nerve gas (sarin) ... عواصم - وكالات: صرح رئيس الوزراء الياباني شينزو آبي بأن كوريا الشمالية ربما تكون لديها القدرة على إطلاق صواريخ مسلحة بغاز الأعصاب (السارين) ...Alliance recognizes the killing of 18 of Syria's democratic forces error التحالف يقر بقتل 18 من قوات سوريا الديموقراطية خطأSyria - Agencies: Male International Alliance, led by the United States yesterday that it launched in the framework of operations assigned Syria forces of democracy which is fighting al-Daesh in northern Syria raid mistakenly killed 18 of the elements of those forces ... سوريا - وكالات: ذكر التحالف الدولي بقيادة الولايات المتحدة أمس أنه شن في إطار عمليات إسناد قوات سوريا الديموقراطية التي تقاتل تنظيم داعش في شمال سوريا غارة عن طريق الخطأ قتل فيها 18 من عناصر تلك القوات ...Russia bombed neighborhoods Jisr phosphor روسيا تقصف أحياء جسر الشغور بالفسفورDAMASCUS (Reuters) - Al-Jazeera correspondent said that civilians were killed and others wounded in the raids launched by night-intensive aircraft is believed to be a Russian, targeted with bombs and phosphorous rockets nonspatial residential neighborhoods in the vacancy and the surrounding countryside of Idlib Bridge City ... دمشق - وكالات: قال مراسل الجزيرة إن مدنيين قتلوا وجرح آخرون في غارات ليلية كثيفة شنتها طائرات يعتقد أنها روسية، واستهدفت بقنابل فسفورية وصواريخ فراغية الأحياء السكنية في مدينة جسر الشغور ومحيطها بريف إدلب ...Factions: threats Abbas does not serve the reconciliation الفصائل: تهديدات عباس لا تخدم المصالحةGAZA CITY (Reuters) state of tension and anticipation experienced by Gaza, after salary deductions for employees of power and formed a shock to the population of the sector crisis, the risk of renewed crisis of power cuts, which became the doors ... غزة- وكالات: حالة من التوتر والترقب تعيشها غزة، فبعد أزمة خصومات الرواتب لموظفي السلطة والتي شكلت صدمة لسكان القطاع، يتجدد خطر أزمة انقطاع الكهرباء والذي أصبح على الأبواب ...Qatar supportive of a regional youth talent قطر داعم إقليمي للمواهب الشبابيةDoha - Banner: Free Dr. Abdul Aziz, Chief Executive Officer of Qatar Academy for Business and Finance stressed that Qatar it became the supporter of a strong regional talent for the development of youth. This came at the conclusion of the thirty-fourth international finals ... الدوحة - الراية : أكد الدكتور عبدالعزيز الحر، الرئيس التنفيذي لأكاديمية قطر للمال والأعمال على أن قطر أصحبت داعماً إقليمياً قوياً لتطوير المواهب الشبابية. جاء ذلك في ختام النهائيات الدولية الرابعة والثلاثين...City profits exceed expectations أرباح سيتي تفوق التوقعاتCapitals (Reuters) - Citigroup posted a quarterly profit higher than expected, as customers adjusted their positions, which enhanced fixed income transactions, and that after the lifting of the Federal Reserve (the US central bank) interest rate ... عواصم - رويترز: حققت مجموعة سيتي جروب المصرفية أرباحاً فصلية أعلى من المتوقع، حيث عدّل العملاء مراكزهم على نحو عزز معاملات الدخل الثابت وذلك بعد رفع مجلس الاحتياطي الاتحادي (البنك المركزي الأمريكي) سعر الفائدة...KSE index loses 37 points مؤشر البورصة يفقد 37 نقطةDoha - flag: Qatar Exchange ended last week's sessions slightly lower, after the market index recorded a decline of 37 including 0.36% and closed at 10451 points, and dropped all the stock index rose 0.34% to ... الدوحة - الراية : أنهت بورصة قطر آخر جلسات الأسبوع على انخفاض طفيف، بعد أن سجل مؤشر السوق تراجعاً قدره 37 بما نسبته 0.36% وأغلق عند مستوى 10451 نقطة، وانخفض مؤشر جميع الأسهم بنسبة 0.34% إلى...The global oil market is approaching the balance سوق النفط العالمية تقترب من التوازنLONDON (Reuters) - The International Energy Agency said yesterday that the global demand for oil finally approaching oversubscribed after nearly three years of surplus production, despite the growth of surplus crude is used. The agency said stocks ... لندن - رويترز: قالت وكالة الطاقة الدولية أمس إن الطلب العالمي على النفط يقترب أخيراً من تجاوز المعروض بعد نحو ثلاث سنوات من فائض الإنتاج رغم نمو فائض الخام غير المستخدم. وقالت الوكالة إن مخزونات...A sudden decline in stocks of US crude oil تراجع مفاجئ لمخزونات النفط الخام الأمريكيةNEW YORK (Reuters) - US Energy Information Administration said that US crude oil inventories fell last week as well as gasoline and distillate stocks. Crude stocks have fallen 2.2 million barrels a week ... نيويورك - رويترز: قالت إدارة معلومات الطاقة الأمريكية إن مخزونات الولايات المتحدة من النفط الخام تراجعت الأسبوع الماضي وكذلك مخزونات البنزين ونواتج التقطير. وانخفضت مخزونات الخام 2.2 مليون برميل الأسبوع...Profit taking down most of the region's markets جني أرباح يهبط بمعظم أسواق المنطقةDubai (Reuters) - Most stock markets fell in the Middle East due to profit-taking yesterday Disperse most of the gains made in the previous session with the decline of the optimism raised by the declaration of generally positive quarter financial results ... دبي - رويترز: هبطت معظم أسواق الأسهم في الشرق الأوسط بفعل جني الأرباح أمس مبددة معظم المكاسب التي حققتها في الجلسة السابقة مع انحسار حالة التفاؤل التي أثارها إعلان نتائج مالية إيجابية بشكل عام للربع...$ 2.8 billion in IT spending in Qatar 2.8 مليار دولار الإنفاق على تكنولوجيا المعلومات في قطرDOHA: Conference predicted digital transformation organized by Del EMC in Doha St. Regis Hotel that spending on information and communications technology in the commercial sector in Qatar up to about $ 2.8 billion ... الدوحة- الراية : توقّع مؤتمر التحوّل الرقمي الذي نظّمته دل إي إم سي في الدوحة بفندق سانت ريجيس أن يصل الإنفاق على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في القطاع التجاري في قطر إلى حوالي 2.8 مليار دولار...Trackhawk .. the most powerful and fastest SUV in the world Trackhawk .. أقوى وأسرع SUV في العالمAfter many months of development and testing, it revealed Jeep Grand Cherokee officially Trackhawk, power of 707 hp. The number of horses which is produced by the engine is no stranger never we all know it is coming from the same car engine ... بعد شهور عديدة من التطوير والاختبار، كشفت جيب رسمياً عن جراند شيروكي Trackhawk، بقوة تبلغ 707 أحصنة. عدد الأحصنة الذي ينتجها المحرك ليس غريباً أبداً فكلنا نعلم أنها قادمة من نفس محرك سيارات...The artists of Qatar shine exhibition world arts فنانو قطر يتألقون بمعرض فنون العالمBooks - Ashraf Mustafa: Three Qatari artists attend the annual exhibition "arts world" at the World Trade Center in Dubai, the exhibition contains more than 3000 artwork including paintings, printed images .. كتب - أشرف مصطفى: يشارك ثلاثة فنانين قطريين بالمعرض السنوي "فنون العالم" في مركز التجارة العالمي بمدينة دبي، ويحتوي المعرض على أكثر من 3000 عمل فني تضم اللوحات، والصور المطبوعة.. Celebrations of the end of the standing arts tomorrow ختام احتفالات واقف للفنون غداًDoha - Banner: Sealed Market Center and the standing of the Arts its activities tomorrow, which was held within the celebrations of April, with the participation of a group of plastic artists and associate members who are taking place during the celebration .. الدوحة - الراية : يختم مركز سوق واقف للفنون فعالياته غداً، و التي اقيمت ضمن احتفالات أبريل، وذلك بمشاركة مجموعة من الفنانين التشكيليين الأعضاء والمنتسبين بالمركز الذين يتناولون خلال تلك الاحتفالية .. Library launches hand-tales and workshops at the Museum مكتبة تطلق حكايات وورش يدوية في متحفBooks - Ashraf Mustafa launches "library" Tomorrow's new cultural program "Tales of hand and workshops at the Museum", this program provides children in collaboration with the library the opportunity for young children with their families to explore. كتب - أشرف مصطفى: تطلق "مكتبة" غداً برنامجها الثقافي الجديد "حكايات وورشات يدوية في متحف" ، ويتيح هذا البرنامج بالتعاون مع مكتبة الأطفال الفرصة للأطفال الصغار مع أسرهم لاستكشاف. Vice-Chairman of the Shura looking parliamentary relations with Kyrgyz Ambassador نائب رئيس الشورى يبحث العلاقات البرلمانية مع السفير القرغيزيDoha - QNA met HE Issa bin Rabia Al Kuwari, Vice Chairman of the Shura Council yesterday with His Excellency Mr. Nuran Naasaliv Ambassador of the Republic of Kyrgyzstan, the State ... الدوحة - قنا: اجتمع سعادة السيد عيسى بن ربيعة الكواري نائب رئيس مجلس الشورى، أمس مع سعادة السيد نوران نيازاليف سفير جمهورية قرغيزيا لدى الدولة ...Lebanese Prime Minister receives Ambassador رئيس الوزراء اللبناني يستقبل سفيرناBeirut - (QNA) received HE Mr. Saad Hariri and Prime Minister of the Republic of Lebanon, His Excellency Mr. Ali bin Hamad Al Marri, Qatar's Ambassador to Lebanon ... بيروت - قنا: استقبل دولة السيد سعد الحريري رئيس مجلس الوزراء في الجمهورية اللبنانية، سعادة السيد علي بن حمد المري سفير دولة قطر لدى لبنان ...April Festival favorite destination for families مهرجان أبريل الوجهة المفضلة للعائلاتDOHA: April festival saw a strong presence by the families and the families of Gulf and foreign nationalities, which confirms the success of the festival accompanying presentations to him, ... الدوحة- الراية: شهد مهرجان أبريل حضوراً قوياً من قبل الأسر والعائلات الخليجية والجنسيات الأجنبية وهو ما يؤكد نجاح المهرجان والعروض المصاحبة له، ...Suspension of dental clinic Horse Kindergarten Center Maintenance تعليق العمل بعيادة أسنان مركز روضة الخيل للصيانةDOHA - Al Raya announced that the primary health care institution for the suspension of the dental clinic today and tomorrow, for maintenance work ... الدوحة - الراية: أعلنت مؤسسة الرعاية الصحية الأولية عن تعليق العمل بعيادة الأسنان اليوم وغداً، وذلك لأعمال الصيانة ...RAF launches second homeliness trip to Indonesia راف تطلق رحلة المعايشة الثانية لإندونيسياDOHA - Al Raya: kicked off yesterday morning, the second trip to Indonesia in the educational program homeliness organized by the Youth Community Center Foundation's Sheikh Thani bin Abdullah for Humanitarian Services "Ruff" ... الدوحة - الراية: انطلقت صباح أمس الرحلة الثانية لإندونيسيا في برنامج المعايشة التربوية الذي ينظمه مركز شباب المجتمع التابع لمؤسسة الشيخ ثاني بن عبدالله للخدمات الإنسانية "راف"...Declaration of the end of the second semester of schools specialized tests tables إعلان جداول اختبارات نهاية الفصل الثاني للمدارس التخصصيةDOHA - Al Raya announced that students evaluate the Ministry of Education and Higher Education for the end of the second semester for students in specialized schools test tables for the academic year 2016/2017 m management ... الدوحة - الراية: أعلنت إدارة تقييم الطلبة بوزارة التعليم والتعليم العالي عن جداول اختبارات نهاية الفصل الدراسي الثاني لطلبة المدارس التخصصية للعام الدراسي 2016/2017م ...Cultural blind glasses smart reviews of hope ثقافي المكفوفين يستعرض نظارة الأمل الذكيةDOHA: Qatar Social and Cultural Center for the Blind organized a lecture introductory presentation in which the most important features and services offered by the smart glasses of hope ... الدوحة- الراية: نظّم مركز قطر الاجتماعي والثقافي للمكفوفين محاضرة تعريفية عرض فيها أهم المميزات والخدمات التي تقدّمها نظارة الأمل الذكية ...Dust covers the new industrial streets الأتربة تغطي شوارع الصناعية الجديدةBooks - Hussein Obhunda warned a number of investors in the new industrial zone, continue to neglect the streets of the area clean and confirmed that the body responsible for this area ... كتب - حسين أبوندا: حذر عدد من المستثمرين في المنطقة الصناعية الجديدة، من الاستمرار في إهمال نظافة شوارع المنطقة وأكدوا أن الجهة المسؤولة عن هذه المنطقة ...Philippine country summit to strengthen ties Sunday قمة قطرية فلبينية لتعزيز العلاقات الأحدDoha - Qena: His Excellency President Rodrigo Dottirta President of the Republic of the Philippines up to Doha this evening on an official visit to the country ... الدوحة - قنا: يصل فخامة الرئيس رودريغو دوتيرتي رئيس جمهورية الفلبين إلى الدوحة مساء اليوم في زيارة رسمية للبلاد...Banner publish blacklists modifications for camping الراية تنشر تعديلات القوائم السوداء للتخييمDOHA - Al Raya: the source of the Ministry of Municipal and Environment revealed that the ministry is considering modifying the controls black lists for camping with a view to harmonizing the opportunity for everyone to enjoy ... camped الدوحة - الراية: كشف مصدرٌ بوزارة البلدية والبيئة أن الوزارة تدرس تعديل ضوابط القوائم السوداء للتخييم بهدف المواءمة بين إتاحة الفرصة أمام الجميع للاستمتاع بالتخييم ...Qatar leads countries to qualify for the challenge of 22 قطر تتصدر الدول المتأهلة لنهائيات تحدي 22Doha - Banner: The Supreme Committee for the projects and inheritance announced a proposal 28 qualified to the final stage of the challenge 22 of 76 to the proposal reached the semi-finals ... الدوحة - الراية : أعلنت اللجنة العليا للمشاريع والإرث عن تأهل 28 مقترحاً إلى المرحلة النهائية من تحدي 22 من بين 76 مقترحاً بلغت إلى دور نصف النهائي ...12 billion riyals expected profits for companies 12 مليار ريال أرباحاً متوقعة للشركاتEconomists and experts confirmed that the Qatari companies exceeded the repercussions of the decline in oil and was able to return to the normal track again, with the support of the strength of the Qatari economy, thanks to the actions and strategies ... أكّد اقتصاديون وخبراء أن الشركات القطرية تجاوزت تداعيات انخفاض النفط، وتمكنت من العودة إلى مسارها الطبيعيّ مرة أخرى، بدعم من قوة الاقتصاد القطري، وذلك بفضل الإجراءات والإستراتيجيات التي...Companies challenging the decision of the Arabization of invoices شركات تتحدى قرار تعريب الفواتيرDoha - flag: A number of citizens called for tighter controls on the commitment of businesses and retail complexes, hotels, salons and car agencies ... الدوحة - الراية: طالب عددٌ من المُواطنين بتشديد الرّقابة على التزام المنشآت التجارية ومحلات البيع والمجمّعات والفنادق والصالونات ووكالات السيارات ...Championship starting Senyar conventional bearings انطلاق بطولة سنيار للمحامل التقليديةDoha (QNA) yesterday launched the sixth edition of the tournament Senyar 2017, where he sailed the traditional participation of bearings Beach "Katara" to Fasht iron, with the participation of about 1,100 sailors (Noakhzh and Izoh) .. الدوحة ـ قنا: انطلقت أمس النسخة السادسة من بطولة سنيار 2017، حيث أبحرت المحامل التقليدية المشاركة من شاطئ "كتارا" إلى فَشت الحديد، وذلك بمشاركة نحو 1100 بحار (نواخذة ويزوة).. Port Simaisma awaits development ميناء سميسمة ينتظر التطويرBooks - Hussein Obhunda: called for a number of residents Simaisma Ministry of Municipality and the environment to the development of the port confirming that they had been promised seven years ago and developed the establishment of the port at the highest level ... كتب - حسين أبوندا: دعا عدد من سكان سميسمة وزارة البلدية والبيئة إلى تطوير الميناء مؤكدين أنهم تلقوا وعوداً منذ 7 أعوام بتطويره وإنشاء ميناء على أعلى مستوى ...Demands to expand Emergency Heart Hospital مطالب بتوسيع طوارئ مستشفى القلبDoha - flag: A number of reviewers have called for a change to work in a hospital emergency heart Balrmelh way, arguing that the department does not receive cases received directly ... الدوحة - الراية: طالب عددٌ من المراجعين بتغيير طريقة العمل في طوارئ مستشفى القلب بالرميلة، لافتين إلى أن القسم لا يستقبل الحالات التي ترد إليه مباشرة ...Sheikh Hamad bin Jouan attend the end of the King Abdulaziz Festival Ebel الشيخ جوعان بن حمد يحضر ختام مهرجان الملك عبدالعزيز للإبلRiyadh - Qena: On behalf of His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, the Emir of Qatar, His Excellency Sheikh Jouan bin Hamad Al Thani attended the closing ceremony of the Festival King Abdulaziz camel .. الرياض - قنا: نيابة عن حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، حضر سعادة الشيخ جوعان بن حمد آل ثاني الحفل الختامي لمهرجان الملك عبدالعزيز للإبل.. Camel Shahhaniya dominate the podium Balmmermom هجن الشحانية تسيطر على منصة التتويج بالمرمومDubai Samir Buhairi: Camel imposed Shahhaniya full control of the four major runs within the challenges of the morning on Thursday morning for a 16-way age and tricks Alsmol from a distance of 6 km, the eighth day final festival Almmermom ... دبي ـ سمير البحيري: فرضت هجن الشحانية سيطرتها التامة على الأربعة أشواط الرئيسية ضمن تحديات الفترة الصباحية لصباح أمس الخميس خلال 16 شوطاً لسن الحيل والزمول من مسافة 6 كم، ثامن أيام مهرجان ختامي المرموم ...Tomorrow Championship Knights of the Future Jumping غداً بطولة فرسان المستقبل لقفز الحواجزDoha flag: regulates the Equestrian Federation headed by Hamad bin Abdulrahman Al-Attiyah on Saturday tournaments and the Knights of the future of Qatar local jumping, on the field of internal Union with the participation of a large number of knights .. الدوحة ـ الراية : ينظّم اتحاد الفروسية برئاسة حمد بن عبدالرحمن العطية غداً السبت بطولتي فرسان المستقبل وقطر المحلية لقفز الحواجز، وذلك على الميدان الداخلي بالاتحاد بمشاركة عدد كبير من الفرسان .. Jawad Kravcd wins world cup الجواد كرافتد يفوز بكأس المعمورةDoha flag: Zafar Ibrahim Said Ibrahim Jawad al-Maliki, the owner of the Red Kravcd world Cup horse race in the No. 45, which was held yesterday on the green track and equestrian club race, so winning at the top of the main half ..