اليمن: ولد الشيخ يبشر بمفاوضات جديدة في مايوGENEVA - RIYADH (Reuters) - UN envoy expressed to Yemen, Ismail Ould Cheikh Ahmed, expressed the hope to launch a new round of peace negotiations between the parties to the conflict in Yemen next month before Ramadan ... جنيف - الرياض - وكالات: أعرب الموفد الأممي إلى اليمن، إسماعيل ولد الشيخ أحمد، عن أمله في إطلاق جولة جديدة من مفاوضات السلام بين أطراف النزاع في اليمن قبل شهر رمضان المقبل ...A general strike in the Palestinian territories in solidarity with prisoners إضراب عام في الأراضي الفلسطينية تضامناً مع الأسرىRAMALLAH (Reuters) - Palestinians yesterday began a general strike in solidarity with the 1500 Palestinian prisoners in Israeli jails are engaged in an open hunger strike 11 days ago, in a move «is similar years ago» according to officials ... رام الله - وكالات: بدأ الفلسطينيون أمس إضراباً عاماً تضامناً مع 1500 أسير فلسطيني في السجون الإسرائيلية يخوضون إضراباً مفتوحاً عن الطعام منذ 11 يوماً، في خطوة «غير مماثلة منذ سنوات» بحسب مسؤولين ...Israeli raids near Damascus airport غارات إسرائيلية قرب مطار دمشقSyria - agency said the Syrian official media said several Israeli missiles struck at dawn yesterday south-west of Damascus, where he said "preliminary information" that the strike resulted in "only material losses and casualties," a military post ... سوريا – وكالات: قالت وسائل الإعلام الرسمية السورية إن عدة صواريخ إسرائيلية أصابت فجر امس موقعا عسكريا جنوب غربي دمشق حيث قالت "المعلومات الأولية" ان الضربة اسفرت عن "خسائر مادية فقط ولا خسائر بشرية" ...Pause demands UNRWA to shoulder its responsibilities towards Gaza وقفة تطالب الأونروا بتحمّل مسؤولياتها تجاه غزةGAZA CITY (Reuters) People's Committee for Refugees Coordination Office in Gaza demanded, UNRWA for Palestinian refugees (UNRWA) to shoulder its responsibilities towards Gaza residents ... غزة- وكالات: طالبت اللجنة الشعبية للاجئين المكتب التنسيقي في غزة، وكالة الغوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين (أونروا) بتحمل مسؤولياتها تجاه سكان القطاع ...10 killed in Russian bombing of Idlib 10 قتلى في قصف روسي على إدلبSyria- AFP: Ten civilians, including two babies were killed yesterday in raids in the Syrian Observatory for Human Rights said that «Russian aircraft probably» carried out on two facilities in the medical north-western Syria, causing incubators Ptdharr children ... سوريا- أ ف ب: قتل عشرة مدنيين بينهم رضيعان أمس في غارات قال المرصد السوري لحقوق الإنسان إن «طائرات روسية على الأرجح» نفذتها على مرفقين طبيين في شمال غرب سوريا، متسببة بتضرر حاضنات أطفال ...Iraq: 400 thousand civilians flee west of Mosul العراق: فرار 400 ألف مدني من غرب الموصلMOSUL (Reuters) - According to the mayor of the city of Mosul, Hussein Hajim, that more than 400 thousand people have been displaced and left their homes and their homes west of Mosul since the start of the military operation by Iraqi forces to liberate the city from the organization Daesh ... الموصل - وكالات: أفاد قائمقام مدينة الموصل، حسين حاجم، بأن أكثر من 400 ألف شخص نزحوا وتركوا بيوتهم ومنازلهم غرب الموصل منذ بدء العملية العسكرية من قبل القوات العراقية لتحرير المدينة من تنظيم داعش ...Gaza: Israel bombed a Hamas military site غزة: إسرائيل تقصف موقعاً عسكرياً لحماسJERUSALEM (AFP): The Israeli army announced yesterday that an Israeli tank fired on the child site of Hamas in response to fire from Gaza at IDF forces on the border with the Gaza Strip ... القدس المحتلة- أ ف ب: أعلن الجيش الإسرائيلي أمس أن دبابة إسرائيلية أطلقت النار على موقع تابع لحركة حماس رداً على إطلاق النار من غزة باتجاه قوات الجيش الإسرائيلي على الحدود مع القطاع ...Turkey: Erdogan's candidate for the leadership of the Justice and Development Party تركيا: أردوغان يترشح لزعامة حزب العدالة والتنميةAwasam- agencies: a senior official said the Justice and Development Party in Turkey's ruling yesterday that the party will announce President Recep Tayyip Erdogan, a candidate for his leadership in an extraordinary conference on May 21, ... عواصم- وكالات: قال مسؤول كبير بحزب العدالة والتنمية الحاكم في تركيا امس إن الحزب سيعلن الرئيس رجب طيب إردوغان مرشحا لزعامته في مؤتمر غير عادي في 21 مايو ...KAHRAMAA Wins Global Water Award كهرماء تفوز بالجائزة العالمية للمياهDoha - Al Raya: Qatar General Electricity and Water "KAHRAMAA" won the first place award for Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Global Water in the category of «innovation in R & D» - global bodies, at a ceremony ... الدوحة - الراية : حصلت المؤسسة العامة القطرية للكهرباء والماء "كهرماء" على المركز الأول لجائزة الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم العالمية للمياه في فئة «الابتكار في البحث والتطوير» - الجهات العالمية، وذلك في حفل...Honoring inventors at the end of the World Intellectual Property Day تكريم المخترعين في ختام اليوم العالمي للملكية الفكريةDoha -alraah: honored by the Ministry of Economy and Trade outstanding inventors. Yesterday at the end of the activities of the International Day of Intellectual Property Rights. He participated in the events of Qatar University, Qatar Foundation for Education, Science and Community Development ... الدوحة -الراية : كرمت وزارة الاقتصاد والتجارة المخترعين المتميزين. امس في ختام فعاليات اليوم العالمي لحقوق الملكية الفكرية . وشارك في الفعاليات جامعة قطر، ومؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع...Toyota unveils FT-4X for fans camping trips تويوتا تكشف عن FT-4X لمحبي رحلات التخييمToyota unveiled the FT-4X test that gives us a glimpse of the future of cars and small crossover Japanese company Ofer, which were targeted for youth and camping trips. The design of FT-4X test is inspired by ... كشفت تويوتا النقاب عن FT-4X الاختبارية التي تعطينا لمحة عن مستقبل سيارات الكروس أوفر الصغيرة للشركة اليابانية والتي جاءت موجهة للشباب ورحلات التخييم . وتصميم FT-4X الاختبارية مستوحى من...Super Sonic Boom up to Qatar بووم سوبر سونيك تصل إلى قطرDOHA: Company "Poom" announced at a press conference in Doha yesterday announced the launch of the new passenger plane model, in addition to the aircraft 'XB-1 Super Sonic Deimunstreetr'. It is scheduled to link the new commercial plane ... الدوحة- الراية : أعلنت شركة "بووم" في مؤتمر صحفي بالدوحة امس عن طرح نموذج طائرتها الجديدة للركاب، بالإضافة إلى طائرة 'XB-1 سوبر سونيك ديمونستريتر' . ومن المقرر أن تربط الطائرة التجارية الجديدة...A delegation from Khartoum market concludes visit to Qatar Exchange وفد من سوق الخرطوم يختتم زيارة لبورصة قطرDOHA - Al Raya: A delegation comprising a number of departmental officials in Khartoum Stock Exchange yesterday, a visit to the Qatar Exchange lasted several days, as the delegation on the sidelines of the visit, a tour of the Qatar Central Depository Check out ... الدوحة - الراية : اختتم وفد يضم عدداً من مسؤولي الإدارات في سوق الخرطوم للأوراق المالية أمس، زيارة إلى بورصة قطر استمرت عدة أيام، كما قام الوفد على هامش تلك الزيارة بجولة في شركة قطر للإيداع المركزي اطلع...Most of the decline in the region's markets انخفاض معظم أسواق المنطقةDubai (Reuters) - Saudi banks contributed to the performance of contrast hold preliminary talks on the merger yesterday, while other bourses in the region ended the week lower in light of the scarcity of new financial news and results ... دبي - رويترز: تباين أداء أسهم بنكين سعوديين يجريان محادثات تمهيدية بخصوص اندماجهما أمس بينما اختتمت بورصات أخرى في المنطقة الأسبوع على انخفاض في ظل ندرة الأنباء والنتائج المالية الجديدة...40% discounts on trips to Diagonal lines 40 % خصومات على رحلات الخطوط لقطريةDoha - flag: Qatar Airways has announced discounts of up to 40% on the price of first-class flights and business class and tourist class starting from 26 April to May 3 .... الدوحة - الراية : أعلنت الخطوط الجوية القطرية عن خصومات تصل الى 40 % على أسعار رحلات الدرجة الأولى ودرجة رجال الأعمال والدرجة السياحية ابتداءً من 26 أبريل وحتى 3 مايو....OPEC producers and non-members meet next May 25 أوبك والمنتجون غير الأعضاء يجتمعون 25 مايو المقبلLONDON (Reuters) - Informed sources said that OPEC is planning to hold a meeting with the oil producers of non-members out on 25 May, the same day due to meet the Organization so as to make a decision on the extension of production is reduced to the second half of the year agreement ... لندن - رويترز : قالت مصادر مطلعة إن أوبك تخطط لعقد لقاء مع منتجي النفط غير الأعضاء بها يوم 25 مايو وهو اليوم نفسه المقرر أن تجتمع فيه المنظمة وذلك لاتخاذ قرار بشأن تمديد اتفاق تخفيض الإنتاج إلى النصف الثاني من العام...Radical changes to the program of the evening of the Doha تغييرات جذريّة على برنامج مساء الدوحةBooks - Mahmoud al-Hakim: immortality Hamidi back to the audience through the evening of the Doha program, which is currently provided by the Radio Qatar was raised, and spoke Hamidi to flag about the program and the new paragraphs that were added and changes made to the main paragraphs ... كتب - محمود الحكيم: تعود خلود الحميدي إلى جمهورها من خلال برنامج مساء الدوحة الذي تقدّمه حالياً على أثير إذاعة قطر، وتحدثت الحميدي إلى الراية عن البرنامج والفقرات الجديدة التي أضيفت إليه والتغييرات التي أدخلت على الفقرات الرئيسية ...6 poets qualify for the final of the poet of the Prophet Award 6 شعراء يتأهلون لنهائي جائزة شاعر الرسول Doha flag: curtain falls today on the events Katara Award for the poet of the Prophet, organized by the Cultural Foundation of the neighborhood Katara, from 23 to 28 Apr., under the slogan of "fine human hair forbear" ... الدوحة ـ الراية: يُسدل الستار اليوم على فعاليات جائزة كتارا لشاعر الرسول، التي تنظمها المؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا، في الفترة من 23 إلى 28 أبريل الحالي، تحت شعار "تَجَمَّلَ الشعرُ بخير البشر" ...Operetta and a locksmith at the end of my heritage Senyar .. Today أوبريت وقفال تراثي في ختام سنيار.. اليومDoha - Al Raya: witnessing the General Organization for Cultural neighborhood "Katara" Beach in the fourth half of the Friday afternoon, "the closing" special version of the sixth championship Senyar fishing and pearl diving ... الدوحة - الراية: يشهد شاطئ المؤسسة العامة للحي الثقافي "كتارا" في الرابعة والنصف من عصر اليوم الجمعة، "القفال" الخاص بالنسخة السادسة من بطولة سنيار للصيد والغوص على اللؤلؤ ...The government is working to achieve social development الحكومة تعمل على تحقيق التنمية الاجتماعيةHe wrote: Manal Abbas .. HE Dr. Issa bin Saad al-Naimi Jaffali Minister of Administrative Development, Labor and Social Affairs, the government is working to achieve social development of human society and country ... كتبت: منال عباس.. أكد سعادة الدكتور عيسى بن سعد الجفالي النعيمي وزير التنمية الإدارية والعمل والشؤون الاجتماعية، أن الحكومة تعمل على تحقيق التنمية الاجتماعية للإنسان والمجتمع القطري ...Industrial streets of Wadi Aba froissement lost its validity شوارع صناعية وادي أبا الصليل فقدت صلاحيتها Books - Hussein Obhunda appealed to a number of investors and citizens in the industrial valley of Aba froissement concerned authorities to stop transforming their region into something like the old industrial area ... كتب - حسين أبوندا:ناشد عددٌ من المواطنين المستثمرين في صناعية وادي أبا الصليل الجهات المعنيّة بوقف تحويل منطقتهم إلى ما يُشبه المنطقة الصناعيّة القديمة ...Manual security and safety of workers in the workplace دليل لأمن وسلامة العمال في مواقع العملDoha - flag: the world celebrates World Day for Safety and Health at work sites under the slogan «improve the collection and use of occupational health and safety data» ... الدوحة - الراية: يحتفل العالم باليوم العالمي للسلامة والصحة في مواقع العمل تحت شعار «تحسين جمع واستخدام بيانات الصحة والسلامة المهنية» ...6 poets qualify for the final of the poet of the Prophet Award 6 شعراء يتأهلون لنهائي جائزة شاعر الرسول Doha flag: curtain falls today on the events Katara Award for the poet of the Prophet, organized by the Cultural Foundation of the neighborhood Katara, from 23 to 28 Apr., under the slogan of "fine human hair forbear" .. الدوحة ـ الراية : يُسدل الستار اليوم على فعاليات جائزة كتارا لشاعر الرسول، التي تنظمها المؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا، في الفترة من 23 إلى 28 أبريل الحالي، تحت شعار "تَجَمَّلَ الشعرُ بخير البشر".. Student research to enable elderly care أبحاث طلابية لتمكين ورعاية كبار السنSaleh wrote -hina Turk: Discuss 90 students from 30 independent secondary school yesterday their research related to older issues and needs ... كتبت -هناء صالح الترك : ناقش 90 طالباً وطالبة من 30مدرسة ثانوية مستقلة أمس أبحاثهم المتعلقة بقضايا كبار السن واحتياجاتهم ...Opening Mohammed Bin Jassim Park in Umm Salal Monday افتتاح حديقة محمد بن جاسم في أم صلال الأثنينDOHA: Opens the Ministry of Municipal and Environment next Monday Mohammed Bin Jassim Park in Umm Salal Mohammed Municipality of Umm Salal, delivered after the municipality by public parks management ... الدوحة- الراية:تفتتح وزارة البلدية والبيئة الاثنين القادم حديقة محمد بن جاسم بمنطقة أم صلال محمد ببلدية أم صلال ، بعد تسليمها للبلدية من قبل إدارة الحدائق العامة...Youth Hobbies organizes a race completion challenge الشبابي للهوايات ينظم سباق انجاز التحديDOHA: Youth Center organized a race for hobbies complete the challenge for the pigeon, which is one of the biggest races of the pigeon in the region in terms of participants and enjoys great interest from the amateur ... الدوحة- الراية:نظم المركز الشبابي للهوايات سباق انجاز التحدي للحمام الزاجل ، والذي يعد من اكبر السباقات للحمام الزاجل في المنطقة من حيث المشاركين ويحظى باهتمام كبير من الهواة...Faculty of Engineering to review the architectural legacy of the late Zaha Hadid كلية الهندسة تستعرض ميراث المعمارية الراحلة زها حديدDoha - Al Raya: Organized by the Faculty of Engineering at the University of Qatar, the effectiveness entitled "Zaha Hadid's legacy" to recall the most important architectural work and achievements on the occasion of the first anniversary of her death, as well as to demonstrate its leading role in the architecture and the extent of the impact that ... الدوحة - الراية: نظمت كلية الهندسة بجامعة قطر فعالية بعنوان "ميراث زها حديد" لاستذكار أهم أعمالها وإنجازاتها المعمارية بمناسبة مرور عام على وفاتها، بالإضافة لبيان دورها الرائد في العمارة وبيان مدى التأثير الذي...His Highness calls on the Sudanese president to participate in the Doha Forum صاحب السمو يدعو الرئيس السوداني للمشاركة في منتدى الدوحةKhartoum - Qena: His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, the Emir of Qatar, a written message to his brother, His Excellency Field Marshal Omar Hassan Ahmad Al Bashir, President ... الخرطوم - قنا: بعث حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، رسالة خطية لأخيه فخامة الرئيس المشير عمر حسن أحمد البشير ...Gulf welcome the release of Qatari nationals ترحيب خليجي بإطلاق سراح المواطنين القطريينRiyadh - Qena welcomed the GCC Ministers of Interior, Defense and Foreign Affairs of the Gulf Cooperation Council (GCC), the release of twenty-six Qatari nationals ... الرياض - قنا: رحب أصحاب السمو والمعالي وزراء الداخلية والدفاع والخارجية بدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية، بإطلاق سراح المواطنين القطريين الستة والعشرين ...Qatar participates in the GCC meeting of the heads of supreme courts and discrimination قطر تشارك في اللقاء الخليجي لرؤساء المحاكم العليا والتمييز Manama-Qena: State of Qatar participated in the work of the fourth periodic meeting of Their Excellencies the Heads of Supreme Courts and discrimination in the Gulf Cooperation Council (GCC) ... المنامة-قنا : شاركت دولة قطر في أعمال اللقاء الدوري الرابع لأصحاب المعالي والسعادة رؤساء المحاكم العليا والتمييز بدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية ...Change speeds automatically depending on the weather تغيير السرعات أوتوماتيكياً حسب حالة الطقسBooks - originated Amin: Brigadier Mohamed Saad Al Kharji, Director General of the General Directorate of Traffic for the design of smart boards are changing the speed limits on roads automatically depending on the weather ... كتب - نشأت أمين: كشف العميد محمد سعد الخرجي مدير عام الإدارة العامة للمرور عن تصميم لوحات ذكية تقوم بتغيير السرعات المقررة على الطرق أوتوماتيكياً حسب حالة الطقس...University mosque opens its doors for Friday prayers مسجد الجامعة يفتح أبوابه لأداء صلاة الجمعةDOHA - Al Raya: the university opens its doors to the mosque worshipers to perform their rituals Friday prayers as of today, as part of the pursuit of facilities management and public services to activate ... الدوحة - الراية : يفتح مسجد الجامعة أبوابه أمام المصلين لأداء صلاة الجمعة وشعائرها اعتبارا من اليوم، وذلك في إطار سعي إدارة المرافق والخدمات العامة لتفعيل ...Market .. grimace market goods anonymous كشرة ماركت.. سوق السلع مجهولة المصدر Books - Ibrahim Salah warned a number of pioneers of the industrial zone of turning land space in the 47th Street industrial zone on Thursday and Friday of each week to a random market for the sale of food commodities ... كتب – إبراهيم صلاح : حذّر عددٌ من روّاد المنطقة الصناعية من تحوّل الأراضي الفضاء في شارع 47 بالمنطقة الصناعية يومي الخميس والجمعة من كل أسبوع إلى سوق عشوائي لبيع السلع الغذائية...He turns his yard to farm sheep يحول فناء منزله الى مزرعة للاغنامDoha flag: a misdemeanor court examined the case of an employee and the environment ministry of municipal accused of violating Law No. 8 of 1974 on hygiene, as amended, and Article 8 of the decision ... الدوحة الراية: نظرت محكمة الجنح قضية موظف بوزراة البلدية والبيئة متهم بمخالفة القانون رقم 8 لسنة 1974 بشأن النظافة العامة وتعديلاته والمادة 8 من قرار ...Gasoline and diesel prices unchanged in May أسعار البنزين والديزل بدون تغيير في مايوDOHA - Al Raya: Ministry of Energy and Industry announced that keep the super gasoline prices and excellent diesel without changing for the month of May .... الدوحة - الراية : أعلنت وزارة الطاقة والصناعة إبقاء أسعار البنزين السوبر والممتاز والديزل بدون تغيير لشهر مايو القادم....Round cup Hamas ignite all the people جولة الكاس تشعل حماس كل الناسDoha - Al Raya closed the promotional tours Cup Qatar football, which included during the last days of visits to different places and gatherings such as schools, commercial complexes, sponsors and supporters and shareholders .. الدوحة – الراية : إختتمت الجولات الترويجية لكأس قطر لكرة القدم والتي شملت خلال الأيام الماضية زيارات لمختلف الأماكن والتجمعات مثل المدارس والمجمعات التجارية والرعاة والداعمين والمساهمين .. Pony «Court Of Versailles» wins Gharafa Cup المهر «كورت أوف فرساي» يفوز بكأس الغرافةFollow-up - Samir Buhairi: won the Red Pony «Court Of Versailles» King Khalid Rashid Ghanim Al Gharafa Mohanadi Cup after winning the main tie-seventh horse in the ninth race of the forty-organized race and Equestrian Club yesterday on the track ... Herbal متابعة - سمير البحيري: فاز المهر الأحمر «كورت أوف فرساي» ملك خالد راشد غانم المهندي بكأس الغرافة بعد الفوز بالشوط الرئيسي السابع في سباق الخيل التاسع والأربعين الذي نظمه نادي السباق والفروسية أمس على المضمار العشبي ...Brigadier eye on the platform the most expensive cups العميد عينه على منصة أغلى الكؤوس Interview - Rajai Fathi Ali Feridun Star attack Ahli team and a talented team of scorers this season gave good levels since moving on loan to him from the north last January .. حاوره – رجائي فتحي : علي فريدون نجم هجوم فريق الأهلي وأحد الهدافين المتميزين بالفريق هذا الموسم قدم مستويات جيدة منذ الانتقال له على سبيل الإعارة من الشمال في يناير الماضي.. Today Executive Gulf Union Meeting اليوم اجتماع تنفيذية الاتحاد الخليجيDOHA - Al Raya: Doha will host the evening meeting of the Executive Committee of the Federation of Gulf Football which will be held in the sixth and half at the headquarters of the Union, the meeting chaired by His Excellency Sheikh Hamad bin Khalifa bin Ahmed Al Thani ..