هيومن رايتس: الجيش المصري ينفذ إعدامات خارج القانونCairo (Reuters) - Human Rights Watch said that the Egyptian army carried out executions outside the law in the Sinai Peninsula. The organization added report Ha- At that Egyptian forces executed at least two people out of eight were unarmed ... القاهرة - وكالات: قالت منظمة هيومن رايتس ووتش إن الجيش المصري نفذ عمليات إعدام خارج نطاق القانون في شبه جزيرة سيناء. وأضافت المنظمة -في تقرير لها- أن القوات المصرية أعدمت شخصين على الأقل من أصل ثمانية كانوا غير مسلحين ...Syria: Dead and wounded 11 in a Russian raid on Aleppo سوريا: قتلى وجرحى في 11 غارة روسية على ريف حلبSyria (Reuters) - landed a number of dead and wounded 11 in an air strike by Russian aircraft on the Circuit City Azza Brive west of Aleppo, as the raids targeted a number of cities and towns controlled by the Syrian armed opposition in Aleppo rural north and west ... سوريا - وكالات: سقط عدد من القتلى والجرحى في 11 غارة جوية شنّتها الطائرات الروسية على مدينة دارة عزة بريف حلب الغربي، كما استهدفت الغارات عدداً من المدن والبلدات التي تسيطر عليها المعارضة السورية المسلّحة في ريفي حلب الشمالي والغربي ...Hamas: We have the power of leaves to face the siege of Gaza حماس: لدينا أوراق قوة لمواجهة حصار غزةGAZA (Reuters) MP in the Legislative Council and the Hamas leader Mushir al-Masri confirmed that the "Hamas" movement, a lot of leaves and hoard a plan to address the suffering of the Palestinian people in the Gaza Strip from the tightening of the blockade ... غزة- وكالات: أكد النائب في المجلس التشريعي والقيادي بحركة حماس مشير المصري أن لدى حركة "حماس"، الكثير من الأوراق تدخرها وخطة لمواجهة ما يتعرض له الشعب الفلسطيني في قطاع غزة من تشديد للحصار ...Yemen: new military equipment from the coalition army اليمن: معدات عسكرية جديدة من التحالف للجيشAden - agencies: navigation and military sources in Aden revealed yesterday, the arrival of a military cargo plane carrying military support for the Yemeni army in Aden ... عدن - وكالات: كشفت مصادر ملاحية وعسكرية في عدن أمس، وصول طائرة شحن عسكرية تحمل على متنها دعماً عسكرياً للجيش اليمني في عدن ...Iraq: the killing of eight thousand soldiers battles Mosul العراق: مقتل 8 آلاف جندي بمعارك الموصلMOSUL (Reuters) - Informed sources in Baghdad said that about eight thousand Iraqi troops have been killed since the start of the battle of Mosul against al-Daesh about six months ago ... الموصل - وكالات: قالت مصادر مطلعة في بغداد إن زهاء ثمانية آلاف من القوات العراقية قتلوا منذ انطلاق معركة الموصل ضد تنظيم داعش قبل نحو ستة أشهر ...Saudi Arabia: Royal Order exempting the Minister of Civil Service and to allocate it to achieve السعودية: أمر ملكي بإعفاء وزير الخدمة المدنية وإحالته للتحقيقRIYADH (Reuters) - ordered the Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdul Aziz of Saudi Arabia, the return of all allowances and bonuses and financial benefits to state employees that were canceled or modified on or off ... الرياض - وكالات: أمر خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبد العزيز عاهل المملكة العربية السعودية، بإعادة جميع البدلات والمكافآت والمزايا المالية لموظفي الدولة التي تم إلغاؤها أو تعديلها أو إيقافها ...Tunisia: 27 thousand to prevent suspects from traveling تونس: منع 27 ألفاً من المشتبه بهم من السفرTunisia - Agencies announced that the Tunisian Interior Minister, Hadi Hidayat, that about three thousand Tunisians who have been recruited into the ranks of terrorist organizations currently exist in Syria, Libya and other areas ... تونس - وكالات: أعلن وزير الداخلية التونسي، الهادي المجدوب، أن نحو 3 آلاف تونسي ممن تم تجنيدهم في صفوف التنظيمات الإرهابية موجودون حالياً في سوريا و ليبيا ومناطق أخرى ...Morocco restores diplomatic relations with Cuba المغرب يعيد العلاقات الدبلوماسية مع كوباRabat - agencies announced that the Moroccan Foreign Ministry, the return of diplomatic relations with the Republic of Cuba, after a rupture between the two countries launched since 1980, because of the great support provided by the communist republic of the Polisario Front, which calls for the separation of the Sahara from Morocco ... الرباط - وكالات: أعلنت وزارة الخارجية المغربية، عودة علاقاتها الدبلوماسية مع جمهورية كوبا، بعد قطيعة بين البلدين انطلقت منذ 1980، بسبب الدعم الكبير الذي تقدمه الجمهورية الشيوعية لجبهة البوليساريو التي تدعو لانفصال الصحراء عن المغرب ...The visit of His Highness confirms his interest in the metro projects زيارة صاحب السمو تؤكد اهتمامه بمشاريع المتروDoha - Al Raya: Qatar Railways Company "Rail" announced that the inspection visit by His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, the Emir ... الدوحة - الراية : أعلنت شركة سكك الحديد القطرية "الريل" أن الزيارة التفقدية التي قام بها حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى ...Qatar's global investment destination قطر وجهة استثمارية عالميةDOHA - Al Raya confirmed Mr. Mohammed bin Ahmed bin Towar Vice Chairman of Qatar Chamber, that the State of Qatar is a global investment attractive for investments .. He pointed out that the decline in oil prices worldwide .... الدوحة - الراية : أكد السيد محمد بن أحمد بن طوار نائب رئيس غرفة قطر،أن دولة قطر تعد وجهة استثمارية عالمية جاذبة للاستثمارات.. مشيراً إلى أن انخفاض أسعار النفط عالمياً ....The conclusion of the Qatar International Motor Show اختتام معرض قطر الدولي للسياراتDOHA - Al Raya: yesterday concluded the Qatar Motor Show its seventh-rich innovation that took place over five consecutive days, organized by the General Authority for Tourism in collaboration with Vera Qatar ... الدوحة - الراية: اختتم أمس معرض قطر للسيارات دورته السابعة الغنية بالابتكار والتي أقيمت على مدار خمسة أيام متتالية بتنظيم من الهيئة العامة للسياحة بالتعاون مع فيرا قطر ...Put up 40% of the shares Ooredoo Maldives to subscribe طرح 40 % من أسهم Ooredoo المالديف للاكتتابDOHA - Al Raya: Ooredoo announced yesterday that Ooredoo Maldives will be listed on the Maldives Stock Exchange dated April 30, 2017 and will be put for public subscription of 40% of its shares ... الدوحة - الراية: أعلنت Ooredoo أمس أن Ooredoo المالديف سوف يتم إدراج أسهمها في سوق المالديف للأوراق المالية بتاريخ 30 أبريل 2017، وسوف تطرح للاكتتاب العام 40 % من أسهمها ...Group: the stock market trading without billion riyals المجموعة: تداولات البورصة دون مليار ريال Report of the Group Securities said that the general index of the Qatar Exchange last week fell by 2% to close at 10241.6 points ... قال تقرير شركة المجموعة للأوراق المالية إن المؤشر العام لبورصة قطر تراجع الأسبوع الماضي بنسبة 2 % ليغلق عند مستوى 10241.6 نقطة ...The room supports the participation of 12 productive families in the "Expo Turkey" الغرفة تدعم مشاركة 12 أسرة منتجة في "إكسبو تركيا"DOHA - Al Raya: Qatar Chamber allowed the opportunity to productive families to participate in the Expo Gallery Turkey through the room pavilion at the exhibition, where the 12 families producing country display their products at the show ... الدوحة - الراية: أتاحت غرفة قطر الفرصة للأسر المنتجة للمشاركة في معرض إكسبو تركيا من خلال جناح الغرفة في المعرض، حيث قامت 12 من الأسر المنتجة بعرض منتجاتها القطرية في المعرض ...Experts warn of the exploitation of amendments to the law rents خبراء يحذرون من استغلال تعديلات قانون الإيجاراتAchieve - Ahmed Sayed: Real estate experts warned of loading contract registration fees according to the new amendments approved by the Council of Ministers Law No. (4) for the year 2008 on the real estate rental, private tenants of low-income and middle-class ... تحقيق - أحمد سيد : حذر خبراء عقاريون من تحميل رسوم تسجيل العقود وفق التعديلات الجديدة التي أقرها مجلس الوزراء على القانون رقم (4) لسنة 2008 بشأن إيجار العقارات، على المستأجرين خاصة من فئة محدودي ومتوسطي الدخل ...Decline in land prices .. high supply office space انخفاض في أسعار الأراضي.. وارتفاع معروض المساحات المكتبيةDoha - Banner: Report Asmakh Real Estate Projects Company said that the construction in Qatar wave, is witnessing continuous growth, and at the time expected that the volume of retail real estate space increases to more than double over the next two years ... الدوحة - الراية: قال تقرير شركة الأصمخ للمشاريع العقارية أن موجة البناء والتشييد في قطر، تشهد نمواً متواصلاً، وذلك في وقت يتوقع أن يزيد حجم مساحة عقارات التجزئة لأكثر من الضعف خلال العامين المقبلين ...Liberalization of our citizens began negotiations since the first day of their abduction مفاوضات تحرير مواطنينا بدأت منذ اليوم الأول لاختطافهمI wrote - Manal Abbas: the price of His Excellency Dr. Ali bin Smaikh Marri, Chairman of the National Human Rights Commission, the great efforts made by His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, the Emir ... كتبت - منال عباس: ثمن سعادة الدكتور علي بن صميخ المري، رئيس اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، الجهود الكبيرة التي بذلها حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى ...Returned safely .. under the auspices of the Lord and the wisdom of Tamim عادوا سالمين .. برعاية المولى وحكمة تميمBooks - Abdul Hamid Ghanem: live the people of Qatar, an atmosphere of joy and celebrate the liberation of the kidnapped Qatari nationals in Iraq after 16 months of detention ... كتب - عبدالحميد غانم: يعيش أهل قطر أجواء الفرح والاحتفال بتحرير المواطنين القطريين المختطفين في العراق بعد 16 شهراً من الاحتجاز ...Or Western Zubar need a comprehensive plan for the development of أم الزبار الغربية تحتاج خطة شاملة للتطويرUday wrote Mustafa: A number of residents of the western region or Zubar need to work on the implementation of a comprehensive and urgent development of the region, which suffers from a lack of basic facilities and services plan ... كتب ـ مصطفى عدي: طالب عدد من سكان منطقة أم الزبار الغربية بضرورة العمل على تنفيذ خطة تطوير شاملة وعاجلة للمنطقة التي تعاني من نقص في المرافق والخدمات الأساسية ...Kuwaiti Ambassador: Qatari nationals return to the people of the Gulf great joy السفير الكويتي:عودة المواطنين القطريين فرحة كبيرة لأهل الخليجDOHA: HE Hafeez Mohammed Al Ajmi Kuwait's ambassador to Doha was delighted to release the kidnapped Qatari nationals in Iraq ... الدوحة- الراية: أعرب سعادة حفيظ محمد العجمي سفير دولة الكويت لدى الدوحة عن سعادته بإطلاق سراح المواطنين القطريين المختطفين في العراق ...Kidnapped the Gulf crisis demonstrated solidarity in calamities أزمة المختطفين برهنت على التكاتف الخليجي في الملماتRiyadh - Qena expressed Cooperation Council countries (GCC) welcomed the release of Qatari and Saudi nationals who were kidnapped in Iraq ... الرياض - قنا: أعربت دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية عن ترحيبها البالغ بإطلاق سراح المواطنين القطريين والسعوديين الذين تمّ اختطافهم في العراق ...The launch of 250 km of roads and 40 interchanges and 240 pedestrian path تدشين 250 كلم من الطرق و 40 تقاطعاً و 240 مساراً للمشاة Books - Muhammad Hafiz revealed HE Dr. Eng. Saad bin Ahmed Al Mohannadi, head of the Public Works Authority for the launch of 250 kilometers of highways and 40 major intersections in addition to 240 kilometers ... كتب - محمد حافظ: كشف سعادة الدكتور المهندس سعد بن أحمد المهندي رئيس هيئة الأشغال العامة عن تدشين 250 كيلو متراً من الطرق السريعة و 40 تقاطعاً رئيسياً بالإضافة إلى 240 كيلو متراً ...Red Crescent field hospital begins operation south of Mosul الهلال الأحمر يبدأ تشغيل المستشفى الميداني جنوب الموصلDOHA: Qatar Red Crescent initiated the run field hospital in the bathroom of the sick area south of the city of Mosul, to cope with a shortage of medical facilities ... الدوحة- الراية: بادر الهلال الأحمر القطري بتشغيل المستشفى الميداني في منطقة حمام العليل جنوب مدينة الموصل وذلك لمواجهة نقص في الإمكانيات الطبية ...Works Opens Seventh Ring Road أشغال تفتتح الطريق الدائري السابع Books - Mohamed Hafez: Engineer Bader Al Darwish project manager during the presentation stages of the implementation of the Seventh Ring Road, which runs 22 kilometers to reach between Hamad International Airport ... كتب - محمد حافظ: استعرض المهندس بدر الدرويش مدير المشروع خلال عرض تقديمي مراحل تنفيذ مشروع الطريق الدائري السابع الذي يمتد على مسافة 22 كيلومتراً ليصل بين مطار حمد الدولي... Election of the Board of the Association of Graduates of Qatar Leadership انتخاب مجلس رابطة خريجى قطر للقيادات DOHA: Qatar Graduates Center leaders chose seven members to work in the Alumni Center Association Council, after the elections conducted by the Association for the first time in its history ... الدوحة- الراية:اختار خريجو مركز قطر للقيادات سبعة أعضاء للعمل في مجلس رابطة خريجي المركز، وذلك بعد انتخابات أجرتها الرابطة لأول مرة في تاريخها ...Country Study on Autism in Bhutan Conference دراسة قطرية حول التوحد في مؤتمر بوتانDoha-Banner: presented the World Innovation Summit for Health Care Conference "Wish," a study conducted on "Autism" at the International Conference on Autism and disorders of the nervous growth, ... الدوحة-الراية: قدَّم مؤتمر القمة العالمي للابتكار في الرعاية الصحية "ويش" دراسة أجراها حول "التوحد" في المؤتمر الدولي للتوحد واضطرابات النمو العصبي، ...Project packages marketing plans خطط تسويقية لمشروع الحزمDoha - Al Raya: Organized by the Faculty of Management and Economics at the University of Qatar open meeting with Mohammed Abdul Karim Al Emadi, CEO of "Emadi projects" ... الدوحة - الراية: نظمت كلية الإدارة والاقتصاد في جامعة قطر لقاءً مفتوحاً مع محمد عبد الكريم العمادي الرئيس التنفيذي لشركة "العمادي للمشاريع" ...His Highness and US Defense Secretary discuss strengthening ties صاحب السمو ووزير الدفاع الأمريكي يبحثان تعزيز العلاقاتDoha - Qena: His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, the Emir of Qatar, at his palace sea yesterday morning ... الدوحة - قنا: استقبل حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، في مكتبه بقصر البحر صباح أمس ...The joy of the people of Qatar continues to return editors فرحة أهل قطر تتواصل بعودة المحررينDoha -alraah and Qena: received by His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, the Emir of Qatar, yesterday evening ... الدوحة –الراية وقنا: تلقى حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، مساء أمس ...Prime Minister to attend a luncheon to honor US Secretary of Defense رئيس الوزراء يحضر مأدبة غداء لتكريم وزير الدفاع الأمريكيDoha - QNA was attended by His Excellency Sheikh Abdullah Bin Nasser Bin Khalifa Al-Thani, Prime Minister and Minister of the Interior, a luncheon hosted by His Excellency Lt. General Hamad bin Ali Al-Attiyah ... الدوحة - قنا: حضر معالي الشيخ عبد الله بن ناصر بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية، مأدبة الغداء التي أقامها سعادة الفريق الركن حمد بن علي العطية ...Qatar win the battle of the abductees قطر تنتصر في معركة المختطفين I wrote - Hana Saleh Al-Turk: the price of a number of lawyers and legal experts, the tremendous efforts made by His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, the Emir ... كتبت - هناء صالح الترك: ثمن عدد من المحامين والخبراء القانونيين الجهود الجبارة التي بذلها حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى...The cohesion of the people about the liberation of the kidnapped leader crowned تلاحم الشعب حول القائد تكلل بتحرير المختطفينI wrote - a gift bey: the price of a number of academics, businessmen and experts to flag the efforts of the leadership in the return of the kidnapped citizens to the homeland safely ... كتبت - هبة البيه: ثمن عدد من الأكاديميين ورجال الأعمال والخبراء لـ الراية جهود القيادة الرشيدة المبذولة في عودة المواطنين المختطفين إلى أرض الوطن سالمين ...Minister of Municipal: No negligence in delaying the implementation of projects وزير البلدية: لا تهاون في تأخير تنفيذ المشروعاتDoha - flag: Works Authority yesterday opened the seventh ring road in front of traffic, which runs at a distance of 22 kilometers to reach between Hamad International Airport ... الدوحة - الراية: افتتحت هيئة أشغال أمس الطريق الدائري السابع أمام الحركة المرورية الذي يمتد على مسافة 22 كيلومتراً ليصل بين مطار حمد الدولي ...Arab League welcomes the launch of Qataris kidnapped in Iraq released الجامعة العربية ترحب بإطلاق سراح القطريين المختطفين في العراقCairo - Qena: The Arab League welcomed the release of Qatari nationals who were kidnapped in Iraq, the introduction of congratulations to the State of Qatar on this occasion ... القاهرة - قنا: رحبت جامعة الدول العربية بالإفراج عن المواطنين القطريين الذين كانوا مختطفين في العراق، مقدمة التهنئة لدولة قطر بهذه المناسبة ...11 investment opportunity for the operation of private schools 11 فرصة استثمارية لتشغيل المدارس الخاصةDoha - Al Raya: Technical Committee and to stimulate private sector participation in economic development, the Ministry of Economy and Trade in coordination with the Ministry of Education and Higher Education projects announced ... الدوحة - الراية : أعلنت اللجنة الفنية لتحفيز ومشاركة القطاع الخاص في مشروعات التنمية الاقتصادية بوزارة الاقتصاد والتجارة وبالتنسيق مع وزارة التعليم والتعليم العالي ...Hand rail army arrest Qatar Cup يد الجيش الحديدية تقبض على كأس قطرFollow-up - Ramadan Massad: Army crowned Cup Qatar handball team, so yesterday by beating Al Gharafa 27/18 in the final match that brought them together on Duhail gym .... متابعة - رمضان مسعد: تُوج الجيش بطلاً لكأس قطر لكرة اليد، وذلك بفوزه أمس على الغرافة 27 / 18 في المباراة النهائية التي جمعتهما على صالة دحيل الرياضية ....Rayan aircraft flying Prince Cup طائرة الريان تحلق بكأس الأميرFollow-up: Salah Abdul Ghani was crowned by His Excellency Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani, Vice-President of the Olympic Committee, accompanied by Ali Ghanim Al Kuwari, Chairman of the Federation of the aircraft, and HE Sheikh Khalifa Bin Jabor Al-Thani, President of the Arab club .... متابعة: صلاح عبد الغني : توج سعادة الشيخ سعود بن علي آل ثاني نائب رئيس اللجنة الأولمبية يرافقه علي غانم الكواري رئيس اتحاد الطائرة وسعادة الشيخ خليفة بن جبر آل ثاني رئيس النادي العربي ....Al-Attiyah World Super hat-trick desert العالمي العطية سوبر هاتريك الصحراءFollow-up - Ahmed Salim: resolving global hero Nasser Bin Saleh Al-Attiyah of Qatar Desert Challenge title "Cross Country", "true" fourth round of the World Cup Desert Rally long fifth time ... متابعة - أحمد سليم: حسم بطلنا العالمي ناصر بن صالح العطية لقب رالي قطر الصحراوي "كروس كانتري" "فيا" الجولة الرابعة لكأس العالم للراليات الصحراوية الطويلة للمرة الخامسة ...Crowning heroes caught in the end of the most expensive archery tournaments تتويج الأبطال في مسك ختام أغلى بطولات الرمايةFollow-up - Hossam Nabavi: concluded yesterday evening competitions Prince Shooting Cup and the bow and arrow, which was held from 14 to 22 April shooting .... Balosel fields