الجبير: الحرس الثوري وحزب الله اللبناني إرهابيانMOSCOW (Reuters) - Joint press in Moscow between the Foreign Ministers of Russia, Sergei Lavrov and Saudi Adel al-Jubeir, the conference revealed a discrepancy between the two sides regarding the Iranian role in Syria ... موسكو - وكالات: كشف المؤتمر الصحفي المشترك في موسكو بين وزيري الخارجية الروسي سيرغي لافروف والسعودي عادل الجبير عن وجود تباين بين الجانبين بخصوص الدور الإيراني في سوريا ...Ben Dugger: peace will end the human suffering in Yemen بن دغر: السلام سينهي المعاناة الانسانية في اليمنGeneva - Aden - and Kalat- Yemeni Prime Minister Ahmed bin Daghr stressed that achieving peace is the one who will end the human suffering in Yemen and opens the way for reconstruction and Alaammar.oodhav Ben Dugger that the shortest and fastest way to peace ... جنيف - عدن - وكالات- أكد رئيس الوزراء اليمني أحمد بن دغر أن تحقيق السلام هو الذي سينهي المعاناة الإنسانية في اليمن ويفتح المجال لإعادة البناء والإعمار.وأضاف بن دغر أن أقصر الطرق وأسرعَها للسلام...The deterioration of the health status of prisoners of strikers تدهور الأوضاع الصحية للأسرى المضربينRamallah Qena: The head of the Authority of Prisoners Affairs Issa Qaraqe, the strike of about 1,800 prisoners in Israeli jails for the tenth day in a row ... رام الله- قنا: أكد رئيس هيئة شؤون الأسرى والمحررين عيسى قراقع، أن إضراب نحو 1800 أسير في سجون الاحتلال الإسرائيلي لليوم العاشر على التوالي ...ICC accepts criminal proceedings against Assad الجنائية الدولية تقبل دعوى جنائية ضد الأسدLONDON - English 21: The President of the Legal Committee of the Syrian National Coalition, Haitham al-Maleh, the International Criminal Court accepted the criminal lawsuit filed by the coalition against the regime of Bashar Assad in Syria ... لندن - عربي 21: أعلن رئيس اللجنة القانونية في الائتلاف الوطني السوري، هيثم المالح، أن المحكمة الجنائيّة الدوليّة قبلت الدعوى الجنائيّة التي تقدّم بها الائتلاف ضد نظام بشار الأسد في سوريا ...Israel recognizes the construction of 10 thousand housing units in Jerusalem إسرائيل تقر بناء 10 آلاف وحدة استيطانية في القدسJERUSALEM: Qena agencies: the Ministry of Housing approved in the Israeli entity and the Israeli municipality in Jerusalem on the plan to build 10 thousand housing units in Jerusalem airport ... القدس المحتلة- قنا ووكالات: صادقت وزارة الإسكان في الكيان الإسرائيلي وبلدية الاحتلال في القدس على مخطط لبناء 10 آلاف وحدة استيطانية في مطار القدس ...Opposition repel an attack regime east of Damascus المعارضة تصد هجوماً للنظام شرق دمشقSyria (Reuters) - Syrian opposition repelled an attack from the Brigades, a violent regime forces on the front Kaboun neighborhood east of Damascus yesterday morning and Qaibdth big losses .... سوريا - وكالات: صدّت كتائب المعارضة السورية هجوماً عنيفاً من قوات النظام على جبهة حي القابون شرق دمشق صباح أمس وكبّدته خسائر كبيرة ....Turkey: the arrest of 1009 suspects belonging to the organization Gulen تركيا: اعتقال 1009 مشتبهين بانتمائهم لمنظمة جولنIstanbul - AFP: Turkish authorities have arrested more than a thousand people yesterday during a new purge against suspected supporters of preacher Fethullah Gulen campaign, in the framework of the repercussions of the coup attempt failed in July. The news agency ... إسطنبول - أ ف ب: اعتقلت السلطات التركية أمس أكثر من ألف شخص خلال حملة تطهير جديدة ضد المشتبه في تأييدهم الداعية فتح الله جولن، وذلك في إطار تداعيات المحاولة الانقلابية الفاشلة في يوليو الماضي. ونقلت وكالة...Saudi Arabia: thwart a terrorist operation to blow up an Aramco station السعودية: إحباط عملية إرهابية لتفجير محطة تابعة لأرامكوRiyadh - The Kalat- announced that the Saudi Interior Ministry, attempting to thwart a "terrorist" bombing targeted a dock station and petroleum products distribution subsidiary of Saudi Aramco in Jazan, using a boat Mfajkh.ozkrt agency ... الرياض - وكالات- أعلنت وزارة الداخلية السعودية، إحباط محاولة "إرهابية" استهدفت تفجير رصيف ومحطة توزيع المنتجات البترولية التابعة لشركة أرامكو السعودية بجازان، باستخدام زورق مفخخ.وذكرت وكالة...Qatar First: losses reduced to 9.6 million riyals قطر الأول: الخسائر تتقلص إلى 9.6 مليون ريالDoha - Al Raya: Qatar First Bank announced its financial results for the first quarter of 2017, recording revenues amounted to 121.5 million Qatari riyals and improved profitability by 51% ... الدوحة - الراية : أعلن بنك قطر الأول عن نتائجه المالية للربع الأول من سنة 2017 مسجلاً إيرادات بلغت 121.5 مليون ريال قطري وتحسن بالربحية بنسبة 51%...Association is considering tourism investment projects in Tunisia الرابطة تدرس مشاريع الاستثمار السياحي في تونسIt organized yesterday the Qatari Businessmen Association working meeting with Ms. Salma thin Lummi Minister of Tourism and Handicraft of the Republic of Tunisia and her accompanying delegation at the headquarters of the Association ... نظمت أمس رابطة رجال الأعمال القطريين لقاء عمل مع السيدة سلمى رقيق اللومي وزيرة السياحة والصناعات التقليدية بالجمهورية التونسية والوفد المرافق لها وذلك بمقر الرابطة...Stock index gained 48 points مؤشر البورصة يكسب 48 نقطةDoha - flag: Qatar Exchange ended trading yesterday in the Green Zone, to continue to rise for the second consecutive session, the index was able to overcome the profit taking that tried the Nile from rising yesterday to end the session on ... الدوحة - الراية : أنهت بورصة قطر تعاملات امس في المنطقة الخضراء، لتواصل ارتفاعها للجلسة الثانية على التوالي، واستطاع المؤشر التغلب على عمليات جني الأرباح التي حاولت النيل من ارتفاعه أمس لينهي الجلسة على...Economy Celebrates World Intellectual Property Day الاقتصاد تحتفل باليوم العالمي للملكية الفكريةLaunched yesterday celebratory events and the Ministry of Economy and Commerce and the World Intellectual Property Day, with a view to enhancing the protection of property rights and disseminate widely and achieve the desired benefit, in collaboration with the University of Qatar, and share ... انطلقت أمس فعاليات احتفالية وزارة الاقتصاد والتجارة باليوم العالمي للملكية الفكرية بهدف تعزيز حماية حقوق الملكية ونشرها على نطاق واسع وتحقيق الاستفادة المرجوة منها، بالتعاون مع جامعة قطر، ومشاركة...Medical supplies postpone assembly for the next one المستلزمات الطبية تؤجل جمعيتها للأحد المقبلBoard of Directors of Qatari German Company for Medical Devices announced the postponement of the Ordinary General Meeting to be held yesterday Movenpick Hotel Azizia for lack of quorum for the session to next Sunday in the thirty ... أعلن مجلس إدارة الشركة القطرية الألمانية للمستلزمات الطبية عن تأجيل اجتماع الجمعية العامة العادية المقرر عقده أمس بفندق موفنبيك العزيزية لعدم اكتمال النصاب القانوني لانعقادها إلى يوم الأحد المقبل في الثلاثين...Chamber supports cooperation between Qatari companies and Kyrgyzstan الغرفة تدعم التعاون بين الشركات القطرية والقرغيزيةDoha -alraah: Mr. Mohammed bin Ahmed bin Towar Vice President of Qatar Chamber confirmed that the door is open to experienced Kyrgyz companies eligible to enter the Qatari market and the establishment of partnerships with Qatari companies to the benefit of the private sector ... الدوحة -الراية : اكد السيد محمد بن احمد بن طوار نائب رئيس غرفة قطر أن الباب مفتوح امام الشركات القرغيزية ذات الخبرة والمؤهلة للدخول في السوق القطري واقامة شراكات مع الشركات القطرية بما يفيد القطاع الخاص...Jewelry Fardan honors its employees مـجـوهـرات الـفـردان تـُكــرّم مـوظـفـيـهـاEstablished jewelry Alfardan annual ceremony to honor its employees and celebrate the great success achieved thanks to the efforts of the team, the company is synonymous with uniqueness and creativity, beauty and magnificence and quality, making it the best ... أقامت شركة مجوهرات الفردان حفلها السنوي لتكريم موظفيها والاحتفاء بالنجاح الكبير الذي حققته بفضل جهود فريق العمل، وتعتبر الشركة مرادفاً للتفرد والإبداع والجمال والروعة والجودة، ما يجعلها أفضل...139.7 million riyals net profit for business 139.7 مليون ريال الأرباح الصافية لـ أعمال DOHA - Al Raya announced yesterday the Board of Directors Business Company (business), one of the largest business groups and a variety of activities and one of the fastest growing in the Gulf region for the financial results for the first quarter ended March 31, 2017 ... الدوحة - الراية : أعلن أمس مجلس إدارة شركة أعمال (أعمال)، إحدى أبرز وأكبر مجموعات الأعمال متنوِّعة الأنشطة وإحدى أسرعها نمواً بمنطقة الخليج عن النتائج المالية للربع الأول المنتهية في 31 مارس 2017...The first launch of the festival with the participation of Brth 1020 riders انطلاق مهرجان لبرثة الأول بمشاركة 1020 متسابقاًDoha flag: Under the patronage of His Excellency Sheikh Abdullah Bin Nasser Bin Khalifa Al-Thani, Prime Minister and Minister of Interior, yesterday launched the first festival of maritime Brth and scheduled to continue for 4 days on the beach of ammunition .. الدوحة ـ الراية : تحت رعاية معالي الشيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس الوزراء ووزير الداخلية، انطلقت أمس فعاليات مهرجان لبرثة البحري الأول والمقرر أن يستمر لمدة 4 أيام على شاطئ الذخيرة.. 10 poets qualified poet award for the third phase of the Prophet تأهل 10 شعراء بجائزة شاعر الرسول للمرحلة الثالثةDOHA: it resulted in the second stage of Katara poet Award Apostle qualified 5 poets from classic poetry, 5 poets from the poetry category for the third phase of the prize in the second edition .. الدوحة- الراية : أسفرت المرحلة الثانية من جائزة كتارا لشاعر الرسول عن تأهل 5 شعراء من فئة الشعر الفصيح و5 شعراء من فئة الشعر النبطي للمرحلة الثالثة من الجائزة في نسختها الثانية.. The end of the competition Hadaq today and tomorrow Locksmith Senyar ختام منافسات الحداق اليوم وقفال سنيار غدا DOHA: concludes today in a pulsating sixth edition of the championship Senyar fishing and pearl diving, organized by the Cultural Foundation of the neighborhood "Katara", which is currently underway Hadaq competition .. الدوحة- الراية: تختتم اليوم ضمن منافسات النسخة السادسة من بطولة سنيار للصيد والغوص على اللؤلؤ، التي تنظمها المؤسسة العامة للحي الثقافي "كتارا"، مسابقة الحداق التي تُجرى حالياً .. Looking D.attah military cooperation with the Australian Defense Minister د.العطية يبحث التعاون العسكري مع وزيرة الدفاع الأستراليةDoha - QNA met HE Dr. Khalid bin Mohammed Al-Attiyah, Minister of State for Defense yesterday, with HE Mrs. Mares between the Australian Defense Minister ... الدوحة - قنا: اجتمع سعادة الدكتور خالد بن محمد العطية وزير الدولة لشؤون الدفاع أمس، مع سعادة السيدة ماريس بين وزيرة الدفاع الأستراليّة ...Al-Mahmoud meets British envoy to the Horn of Africa آل محمود يجتمع مع المبعوث البريطاني للقرن الإفريقيDoha - QNA met HE Mr. Ahmed bin Abdullah Al Mahmoud, Deputy Prime Minister and Minister of State for Cabinet Affairs yesterday with His Excellency Mr. Nicholas Kay British envoy ... الدوحة - قنا: اجتمع سعادة السيد أحمد بن عبدالله آل محمود نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الدولة لشؤون مجلس الوزراء أمس مع سعادة السيد نيكولاس كاي المبعوث البريطاني ...Sudanese Foreign Minister meets with our ambassador وزير الخارجية السوداني يجتمع مع سفيرناKhartoum - Qena: met HE Dr. Ibrahim Ghandour, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Sudan, HE Mr. Rashid bin Abdulrahman Al Nuaimi, Qatar's Ambassador to Sudan ... الخرطوم - قنا: اجتمع سعادة الدكتور إبراهيم غندور وزير الخارجية بجمهورية السودان، مع سعادة السيد راشد بن عبدالرحمن النعيمي سفير دولة قطر لدى السودان ...Health: strict measures to ensure the safety of imported fruits and vegetables الصحة: إجراءات مشدّدة لضمان سلامة الخضار والفواكه المستوردةDoha - Qena: The Ministry of Public Health confirmed that it is necessary to ensure the safety of imported fruits and vegetables procedures in cooperation with the Ministry of Municipal ... الدوحة - قنا: أكدت وزارة الصحة العامة أنها تقوم بالإجراءات اللازمة لضمان سلامة الخضار والفواكه المستوردة وذلك بالتعاون مع وزارة البلدية ...Silatech trained 10 thousand young men and women in Sudan صلتك تدرب 10 ألاف شاب وشابة بالسودانLaunched the "link" Foundation Masshsnd charity and in partnership with the national machine running graduates in Sudan, training programs for graduates, in the presence of Dr. Hadi Sadiq al-Mahdi, Minister of Human Resources Development and Labor ... دشنت مؤسسة " صلتك" ومؤسسةسند الخيرية وبالشراكة مع الجهاز القومي بتشغيل الخريجين فى السودان ,البرامج التدريبية للخريجين ,وذلك بحضور الدكتور الصادق الهادي المهدي وزير تنمية الموارد البشرية والعمل...High school students learn about the 19 career طلاب الثانوية يتعرفون على 19 مهنة I wrote - Heba bey: Qatar Center for Professional Development Systems member of the Qatar Foundation for Education, Science and Community Development "professional village" for students in high school ... كتبت - هبة البيه : نظم مركز قطر للتطوير المهني عضو مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع "القرية المهنية" لطلاب وطالبات المرحلة الثانوية ...95% of men stricken injured neck cancer 95 % من مصابى سرطان العنق رجالDoha-Raya: Qatar Cancer Society campaign concluded, "Check your life ... worth" to raise awareness of head and neck cancers, which continued throughout the month in order to encourage early detection and the need for a lifestyle ... الدوحة-الراية:إختتمت الجمعية القطرية للسرطان حملة " افحص...حياتك تستحق " للتوعية بسرطانات الرأس والعنق التي استمرت على مدار الشهر الجاري بهدف تشجيع الكشف المبكر وضرورة إتباع نمط حياة...Post 7 schools at the crossroads of student councils مشاركة 7 مدارس في ملتقى المجالس الطلابيةDOHA: Forum called on student councils to reduce school hours and the abolition of national tests and the granting of the largest student council to influence some internal decisions to serve the powers of the educational process ... الدوحة- الراية : دعا ملتقى المجالس الطلابية إلى تقليل ساعات الدوام المدرسي وإلغاء الاختبارات الوطنية ومنح المجلس الطلابي صلاحيات أكبر للتأثير على بعض القرارات الداخلية بما يخدم العملية التعليمية...His Highness and Merkel developments in Syria, Showcase Yemen, Libya صاحب السمو وميركل يستعرضان تطورات سوريا واليمن وليبياDoha - QNA received His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, the Emir of Qatar yesterday evening a telephone call from the state, Dr. Angela Merkel, the German Chancellor ... الدوحة - قنا: تلقى حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى مساء أمس اتصالاً هاتفياً من دولة الدكتورة أنجيلا ميركل المستشارة الألمانية ...Prince parent and the Custodian of the Two Holy Showcase fraternal relations الأمير الوالد وخادم الحرمين يستعرضان العلاقات الأخويةRiyadh - QNA met with His Highness the Father Amir Sheikh Hamad bin Khalifa al-Thani, his brother the Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdul Aziz Al Saud, King of Saudi Arabia ... الرياض - قنا: التقى صاحب السمو الأمير الوالد الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أخاه خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبد العزيز آل سعود ملك المملكة العربيّة السعوديّة الشقيقة ...Cabinet appreciates His Highness the launch of Qatari efforts to release the kidnapped مجلس الوزراء يثمّن جهود صاحب السمو في إطلاق سراح القطريين المختطفينDoha - Qena: HE Sheikh Abdullah Bin Nasser Bin Khalifa Al-Thani, Prime Minister of the regular meeting held yesterday morning at the Emiri Diwan ... الدوحة - قنا: ترأس معالي الشيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني، رئيس مجلس الوزراء الاجتماع العادي الذي عقده المجلس صباح أمس بمقره في الديوان الأميري ...Qatar has introduced money to Iraq formally قطر أدخلت أموالاً للعراق بشكل رسميDoha - Qena: HE Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani, Minister of Foreign Affairs confirmed that the State of Qatar Ahtatt earlier introduction of funds to Iraq formally and clear ... الدوحة - قنا: أكد سعادة الشيخ محمد بن عبدالرحمن آل ثاني وزير الخارجية أن دولة قطر احتاطت في وقت سابق بإدخال أموال إلى العراق بشكل رسمي وواضح ...Chief Editor receives Chairman of the Qatari League players رئيس التحرير يستقبل رئيس الرابطة القطرية للاعبينDOHA - Al Raya: Mr. Saleh bin Afassan received Aallassan Kuwari Chief Editor yesterday Mr. Salman Ansari, head of the Qatari League players, and Mr. Abdullah Al Sulaiti, Director of Media Association .... الدوحة - الراية : استقبل الأستاذ صالح بن عفصان العفصان الكواري رئيس التحرير أمس السيد سلمان الانصاري رئيس الرابطة القطرية للاعبين ، والسيد عبد الله السليطي مدير الإعلام بالرابطة....Legal and Qatari arbitrators in London University Rehabilitation تأهيل القانونيين والمحكمين القطريين فى جامعة لندن Hana Turk wrote Saleh: signed the Center for Legal and Judicial Studies at the Ministry of Justice memorandum of understanding for cooperation in the areas of training and legal qualification with the University of London - Queen Mary British ... كتبت هناء صالح الترك : وقع مركز الدراسات القانونية والقضائية بوزارة العدل مذكرة تفاهم للتعاون في مجالات التدريب والتأهيل القانوني مع جامعة لندن - كوين ميري البريطانية ...Demands to cut-school hours مطالب بتقليص ساعات الدوام الدراسيMustafa wrote Uday demanded a number of students, parents and the Ministry of Education need to work to reduce school hours for students, seven specific justifications call for reducing the school to provide the first .. كتب ـ مصطفى عدي طالب عدد من الطلبة وأولياء الأمور وزارة التعليم بضرورة العمل على تقليص ساعات الدوام المدرسي للطلاب ، محددين سبعة مبررات تستدعي تقليص الدوام المدرسي أولها توفير.. Hamad first airport inspection equipment of its kind in the world أجهزة تفتيش مطار حمد الأولى من نوعها في العالمBooks - originated Amin: Brigadier Issa Arar Rumaihi, director of airport security management confirmed that Qatar has made significant qualitative leap in the field of civil aviation security due to the adoption of management of a number of new inspection devices at Hamad International Airport ... كتب - نشأت أمين : أكد العميد عيسى عرار الرميحي مدير إدارة أمن المطار أن قطر حققت قفزة نوعية كبيرة في مجال أمن الطيران المدني نظرا لإعتماد الإدارة عددا من أجهزة التفتيش الجديدة في مطار حمد الدولي ...Qaqaa Bin Hamad Al-crowned winners at the end of the challenge Camel Festival القعقاع بن حمد يتوج الفائزين في ختام مهرجان التحدي للهجنFollow-up Samir Buhairi: HE Sheikh Qaqaa bin Hamad Al Thani, the crowning of the winners of the competitions first challenge Qatar Camel Arabian horses, which concluded his rivals yesterday Bamadmar Shahhaniya yesterday evening festival ... متابعة ـ سمير البحيري : قام سعادة الشيخ القعقاع بن حمد آل ثاني بتتويج الفائزين في منافسات مهرجان تحدي قطر الأول للهجن العربية الأصيلة ، الذي اختتمت منافساته أمس بمضمار الشحانية مساء أمس ...8 of Astadatna Mondiyalah will be ready before the end of 2020 8 من استاداتنا المونديالية ستكون جاهزة قبل نهاية 2020Doha (dpa): Nasser Al Khater Assistant Secretary General of the Supreme Commission for projects and inheritance for organizing the 2022 World Cup football tournament in Qatar confirmed that the final number of stadiums the tournament will be determined later this year ... الدوحة (د ب أ):أكد ناصر الخاطر مساعد الأمين العام للجنة العليا للمشاريع والإرث لشؤون تنظيم بطولة كأس العالم 2022 لكرة القدم في قطر أن العدد النهائي لاستادات البطولة سيتحدد في وقت لاحق من العام الحالي ...Important issues on the Competitions Committee table قضايا مهمة على طاولة لجنة المسابقات Doha - flag: It is expected that the Committee will hold competitions union ball an important meeting next week resolved through all things related to the new season 2017 - 2018 ... الدوحة - الراية : من المنتظر ان تعقد لجنة المسابقات باتحاد الكرة اجتماعا هاما الاسبوع القادم تحسم من خلال جميع الامور المتعلقة بالموسم الجديد 2017 - 2018 ...I will not leave Doha! لن أغادر الدوحة !Dialogue - Fred Abdalbagi: promised Brazilian striker Romario Ricardo da Silva, "Romarenho" fans of the Army Club team supervisor to appear in the final match at the Qatar Cup ....