قطر مثال يحتذى به في مجال حقوق الإنسانDhaka - Qena: HE Mr. Issa bin Rabia Al Kuwari, Vice Chairman of the Shura Council, that the State of Qatar has become a model for the global level with respect to the field of human rights, which has become a symbol of urbanization ... دكا - قنا: أكّد سعادة السيد عيسى بن ربيعة الكواري، نائب رئيس مجلس الشورى، أن دولة قطر أصبحت مثالاً يحتذى به على المستوى العالمي فيما يتعلّق بمجال حقوق الإنسان التي باتت رمزاً للتحضر ...Confirm the Gulf to meet the challenges and security threats تأكيد خليجي على مواجهة التحديات والتهديدات الأمنيةRiyadh - Qena: held at the headquarters of the General Secretariat of the Cooperation Council for the Arab Gulf States in Riyadh yesterday the first meeting of Excellencies public security directors of the GCC ... الرياض - قنا: عقد في مقرّ الأمانة العامة لمجلس التعاون لدول الخليج العربية، بالرياض أمس الاجتماع الأول لأصحاب المعالي والسعادة مديري الأمن العام بدول مجلس التعاون ...Yemen: successive collapses and splits the center of the coup اليمن: انهيارات وانشقاقات متتالية وسط الانقلابيينAden (Reuters) - Yemeni military sources revealed large collapses in the ranks of the coup militias in several Yemeni fronts. It said Yemeni military sources said that "many elements of the Houthi militias, including the leaders themselves handed over to the legitimate forces" ... عدن - وكالات: كشفت مصادر عسكرية يمنية عن انهيارات كبيرة في صفوف الميليشيات الانقلابية في عدة جبهات يمنية. وقالت مصادر عسكرية يمنية إن "العديد من عناصر ميليشيات الحوثي بينها قيادات سلمت نفسها إلى قوات الشرعية" ...Bahrain: a constitutional amendment allowing military to try civilians البحرين: تعديل دستوري يسمح بمحاكمة مدنيين عسكرياًMANAMA (Reuters) - Sadiq King of Bahrain Hamad bin Isa Al Khalifa, a constitutional amendment eliminates the limitation of military justice crimes committed by military personnel, and opens the door for the trial of civilians before military courts .... المنامة - وكالات: صادق ملك البحرين حمد بن عيسى آل خليفة على تعديل دستوري يلغي حصر القضاء العسكري بالجرائم التي يرتكبها عسكريون، ويفتح الباب لمحاكمة مدنيين أمام المحاكم العسكرية ....Joint naval exercises between Seoul, Tokyo and Washington مناورات بحرية مشتركة بين سيول وطوكيو وواشنطنSeoul - AFP: South Korea, Japan and the United States yesterday began joint naval exercises aimed at countering the threat of sea strategic missiles - the land could be fired by North Korea submarines ... سيول - اف ب: بدأت كوريا الجنوبية واليابان والولايات المتحدة أمس مناورات بحرية مشتركة تهدف إلى التصدي لخطر صواريخ استراتيجية بحر - أرض يمكن أن تطلقها كوريا الشمالية من غواصات ...7,000 prisoners in Israeli jails 7000 أسير في سجون الاحتلالQena Gaza: Palestinian Prisoners Center for Studies confirmed that the number of prisoners in Israeli jails reached nearly 7,000 prisoners living in difficult situations, referring to the prevention of visits, and the policy of solitary confinement ... غزة- قنا: أكد مركز الأسرى الفلسطيني للدراسات أن عدد الأسرى في سجون الاحتلال وصل إلى ما يقارب من 7000 أسير يعيشون في أوضاع صعبة، مشيرا إلى منع الزيارات، وسياسة العزل الانفرادي ...Dozens of Russian and Syrian raids on the east of Damascus عشرات الغارات الروسية والسورية على شرق دمشقDAMASCUS (Reuters) - Russian and Syrian aircraft launched dozens of raids on the Jobar neighborhood and other areas east of Damascus, including East Ghouta, the sign of dead and wounded, while the fighting continues in the northern countryside of Hama after the restoration of some of the Syrian regime forces recently lost ... دمشق - وكالات: شنت طائرات روسية وسورية عشرات الغارات على حي جوبر ومناطق أخرى شرق دمشق، بما فيها الغوطة الشرقية، ما أوقع قتلى وجرحى، بينما تتواصل المعارك في ريف حماة الشمالي بعد استعادة قوات النظام السوري بعض ما خسرته مؤخراً ...Israel prevents human rights officers from entering Gaza إسرائيل تمنع موظفي حقوق الإنسان من دخول غزةAP NEW YORK: Human Rights Watch, said yesterday that Israel prevents the entry of human rights organizations staff to the Gaza Strip or out of it, impedes their work in the besieged Palestinian enclave ... نيويورك- أ ف ب: أعلنت منظمة هيومن رايتس ووتش الحقوقية أمس أن إسرائيل تمنع دخول موظفي منظمات حقوق الإنسان إلى قطاع غزة أو الخروج منه، ما يعرقل عملهم في القطاع الفلسطيني المحاصر...Qatari Foreign investment strategy .. الاستثمارات القطرية الخارجية .. إستراتيجيةDoha -alraah: Description of HE Sheikh Khalifa bin Jassim bin Mohammed Al Thani, Chairman of Qatar Chamber, the Qatari foreign investment strategic investments, and said it was well thought out investments bear in mind the selection of projects ... الدوحة -الراية : وصف سعادة الشيخ خليفة بن جاسم بن محمد آل ثاني رئيس غرفة قطر، الاستثمارات الخارجية القطرية بالاستثمارات الاستراتيجية، وقال إنها استثمارات مدروسة تضع في اعتبارها انتقاء المشروعات...The launch of the National Procurement Award for the first time إطلاق جائزة مشتريات الوطنية للمرة الأولىDoha - Al Raya: Under the patronage of His Excellency Sheikh Abdullah Bin Nasser Bin Khalifa Al-Thani, Prime Minister and Minister of the Interior, held Qatar Development Bank in partnership with the Ministry of Finance, the second edition of the Qatar Conference and Exhibition ... الدوحة - الراية : تحت الرعاية الكريمة لمعالي الشيخ عبد الله بن ناصر بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية، يَعقد بنك قطر للتنمية بالشراكة مع وزارة المالية، النسخة الثانية من مؤتمر ومعرض قطر...Economy celebrates World Day for Autism الاقتصاد تحتفل باليوم العالمي للتوحّدDOHA - Al Raya: Ministry of Economy and Trade in the ceremony participated the occasion of World Day for Autism, where the ministry has lit its building area Losail in blue, as part of the awareness campaign carried out by the concerned authorities state ... الدوحة - الراية : شاركت وزارة الاقتصاد والتجارة في الاحتفال بمناسبة اليوم العالمي لمرض التوحد حيث قامت الوزارة بإضاءة مبناها بمنطقة الوسيل باللون الأزرق، وذلك ضمن حملة التوعية التي تقوم بها الجهات المعنية بالدولة...Great facilities for tourists during the Gulf Food Festival تسهيلات كبيرة للسياح الخليجيين خلال مهرجان الأغذيةDoha flag: Tourism Authority announced that the Tourist Information Center at the Abu Samra border crossing receives Qatar International Food Festival arrivals from neighboring countries, visitors, and is witnessing a remarkable activity in the movement of the center ... الدوحة ـ الراية : أعلنت الهيئة العامة للسياحة أن مركز الاستعلامات السياحية في معبر أبو سمرة الحدودي يستقبل زوار مهرجان قطر الدولي للأغذية القادمين من دول الجوار، ويشهد المركز نشاطاً ملحوظاً في حركة...International Islamic public distribution of 4 riyals per share عمومية الدولي الإسلامي توزع 4 ريالات للسهمApproved by the Ordinary General Assembly of the Qatar International Islamic Bank at its meeting yesterday under the chairmanship of His Excellency Sheikh Dr Khalid bin Thani bin Abdullah Al Thani, Chairman of the Board and Managing Director, the distribution of cash dividend of ... وافقت الجمعية العامة العـادية لبنك قطر الدولي الإسلامي في اجتماعها أمس برئاسة سعادة الشيخ الدكتور خالد بن ثاني بن عبد الله آل ثاني، رئيس مجلس الإدارة والعضو المنتدب، على توزيع أرباح نقدية بواقع...Marina haven Kmbinska..ovdil tourist resort in the Gulf مرسى ملاذ كمبينسكي..أفضل منتجع سياحي في الخليجMr. Sam Soliman, director of the Marina haven Kempinski Hotel, said the resort was able to harvest 10 awards during the food and travel awards for the GCC countries, which was held in Dubai, the Council of the ceremony, noting that the hotel won the award ... قال السيد وسام سليمان، مدير فندق مرسى ملاذ كمبينسكي، إن المنتجع استطاع أن يحصد 10 جوائز خلال حفل جوائز الطعام والسفر لدول مجلس التعاون الخليجي الذي أقيم في دبي، مشيراً إلى أن الفندق فاز بجائزة...Public significance elects a new Board of Directors عمومية دلالة تنتخب مجلس إدارة جديداًOrdinary and Extraordinary General Assembly approved Dlala Brokerage and Investment Holding Company (QSC) held yesterday at the Diplomatic Club on the proposal of the Board of Directors not to distribute dividends to shareholders ... أقرّت الجمعية العمومية العادية وغير العادية لشركة دلالة للوساطة والاستثمار القابضة (ش.م.ق) المنعقدة أمس بالنادي الدبلوماسي على مقترح مجلس إدارة الشركة بعدم توزيع أرباح على المساهمين عن...$ 175 billion damage to natural disasters in 2016 175 مليار دولار أضرار الكوارث الطبيعية في 2016ZURICH (Reuters) - The annual study of "Sigma" issued by the company, "Swiss Re" Swiss Insurance revealed that natural disasters caused by human action around the world caused economic damage amounted to $ 175 billion in 2016 equivalent to ... زوريخ - وكالات: كشفت دراسة "سيغما" السنوية التي تصدرها شركة "سويس ري" السويسرية للتأمين أن الكوارث الطبيعية والناجمة عن عمل بشري حول العالم تسببت بأضرار اقتصادية بلغت 175 مليار دولار في 2016 ما يوازي...Iceberg sentiment supports top talent فيض المشاعر يدعم المواهب المتميزةBooks - Mahmoud al-Hakim: Media said Adel Abdullah voice broadcaster Gulf that there are some new additions to his emotions overflow, is also planned and coordinated with the TV to re-broadcast and produce the best poetic works that come upon them Kogneat ... كتب - محمود الحكيم: صرح الإعلامي عادل عبد الله المذيع بصوت الخليج بأن هناك بعض الإضافات الجديدة على برنامجه فيض المشاعر، كما يتم التخطيط والتنسيق مع التلفزيون لإعادة بثه وإنتاج أفضل الأعمال الشعرية التي تأتيهم كأغنيات...Attend a special song in the Saudi market and stand حضور مميز للأغنية السعودية في سوق واقفDoha flag: In an extraordinary concert audience lived market standing distinctive artistic evening, to the tune of Saudi artist Mohammed Shadi, within Samarat standing market, organized by Radio Sawt Al Rayan ... الدوحة ـ الراية: في حفل غنائي استثنائي عاش جمهور سوق واقف أمسية فنية مميزة، على أنغام الفنان السعودي محمد الشادي، وذلك ضمن سمرات سوق واقف، والتي تنظمها إذاعة صوت الريان ...beIN participate in the Career Fair Community College beIN تشارك في المعرض المهني لكلية المجتمعDoha flag: beIN Media Group participates in the sixth annual professional exhibition, organized by the Community College in Losail building during the period 4-5 April ... الدوحة ـ الراية: تشارك مجموعة beIN الإعلامية في المعرض المهني السنوي السادس، الذي تنظمه كلية المجتمع في مبنى الوسيل خلال الفترة من 4-5 أبريل الجاري ...Chief of Staff will meet with the commander of the naval forces of the United Kingdom رئيس الأركان يجتمع مع قائد القوات البحرية بالمملكة المتحدةDOHA (QNA) met HE Lt. Gen. Ghanim bin Shaheen Al-Ghanim, Chief of Staff of the Armed Forces yesterday, with the team's first Sir Philip Jones, commander of the Navy Chief of Naval Staff in the UK ... الدوحة- قنا: اجتمع سعادة الفريق الركن طيار غانم بن شاهين الغانم، رئيس أركان القوات المسلحة أمس، مع الفريق أول السير فيليب جونز قائد القوات البحرية رئيس هيئة الأركان البحرية بالمملكة المتحدة...Qatar University ranked 77 Asian جامعة قطر في المرتبة 77 آسيوياًDOHA - Al Raya: Qatar University has achieved ranked 77 on the level of the continent of Asia within the classification of the Times Journal of Higher Education (THE) Universities in the Asian continent ... 2017 الدوحة - الراية: حققت جامعة قطر المرتبة 77 على مستوى قارة آسيا ضمن تصنيف مجلة التايمز للتعليم العالي (THE) للجامعات في القارة الآسيوية 2017 ...Rota honors 520 volunteers and workers روتا تكرم 520 متطوعاً وعاملاًDOHA - Al Raya: Education Foundation honored above all, through its Reach Out To Asia (Rota), workers and volunteers in a copy of the academic year 2016-2017 programs Rota to teach Arabic and English language for adults ... الدوحة - الراية : كرمت مؤسسة التعليم فوق الجميع، من خلال برنامجها أيادي الخير نحو آسيا (روتا)، العمال والمتطوعين في نسخة العام الدراسي 2016-2017 لبرنامجي روتا لتعليم اللغة العربية والإنجليزية للكبار..."Zaahib" early warning service .. Food Safety خدمة "زاهب".. إنذار مبكر لسلامة الأغذيةBooks - Muhammad Hafiz Majid revealed Mr. Burhan Al Zaidan Head of Health Control Department for the launch of Al Rayyan Municipality early warning "service Zaahib" to monitor and follow up on the health status of materials and food commodities ... كتب - محمد حافظ: كشف السيد ماجد برهان الزيدان رئيس قسم الرقابة الصحية ببلدية الريان عن إطلاق خدمة الإنذار المبكر "زاهب" لرصد ومتابعة الوضع الصحي للمواد والسلع الغذائية ...Keeps track of your ATM users to rob them يتتبع مستخدمي الصراف الآلي لسرقتهمI wrote - Hana Saleh Al-Turk: Fourth Circuit Criminal Court heard yesterday to the testimony of two Nepalese in the case of an Ethiopian track accused person after the withdrawal of an amount from an ATM, and infringement beat him up and steal 5,500 riyals .. كتبت - هناء صالح الترك: استمعت محكمة الجنايات الدائرة الرابعة أمس إلى شاهدين نيباليين في قضية اتهام أثيوبي بتتبع شخص بعد سحب مبلغ من الصراف الآلي، والتعدي بالضرب عليه بالضرب وسرقة 5500 ريال.. Qatar Fund launches a new model for the care of researchers الصندوق القطري يطلق نموذجاً جديداً لرعاية الباحثينDoha - flag: Qatari fund to sponsor scientific research launched a new model for the care of research talent, through two programs have been renovated Sigtehma to focus on building human capacity in Qatar ... الدوحة - الراية: أطلق الصندوق القطري لرعاية البحث العلمي نموذجاً جديداً لرعاية المواهب البحثية، من خلال برنامجين تم تجديد صيغتيهما للتركيز على بناء القدرات البشرية في قطر ...The National Committee are looking to prevent the proliferation of weapons and bioterrorism اللجنة الوطنية تبحث منع انتشار الأسلحة والإرهاب البيولوجيDOHA: Opened by HE Major General (pilot) Nasser bin Mohammed Al Ali, Chairman of the National Committee of the arms embargo, the activities of a symposium to prevent the spread of biological weapons and bioterrorism, organized by the Commission through the Doha Center ... الدوحة- الراية : افتتح سعادة اللواء الركن (طيار) ناصر بن محمد العلي، رئيس اللجنة الوطنية لحظر الأسلحة، فعاليات ندوة منع انتشار الأسلحة البيولوجية والإرهاب البيولوجي، والتي تُنظمها اللجنة من خلال مركز الدوحة...His Highness offers condolences to Putin and confirms Qatar's solidarity with Russia against terrorism صاحب السمو يعزي بوتين ويؤكد تضامن قطر مع روسيا ضد الإرهابDoha - Qena: His Highness Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani has sent a cable of condolences to President Vladimir Putin, President of the Russian Federation ... الدوحة - قنا: بعث حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى ببرقية تعزية إلى فخامة الرئيس فلاديمير بوتين رئيس روسيا الاتحادية ...Industry absent for entrepreneurs initiatives الصناعة غائبة عن مبادرات رواد الأعمالBooks - Abdul Hamid Ghanem confirmed experts and businessmen, entrepreneurs initiatives that focus only on consumer projects such as food, perfumes, cosmetics, cafes ... كتب - عبدالحميد غانم: أكد خبراء ورجال أعمال، أن مبادرات رواد الأعمال تركز فقط على المشاريع الاستهلاكية مثل المواد الغذائية، والعطور وأدوات التجميل والمقاهي ...New gas project card of 2 billion cubic feet per day مشروع غاز جديد بطاقة 2 مليار قدم مكعب يومياًQatar Petroleum yesterday announced its decision to develop a new gas project in the southern sector of the North Field, where the detailed characteristics will be determined over the next few months and enters the actual production phase within 5 to 7 years to come ... أعلنت قطر للبترول أمس عن قرارها تطوير مشروع غاز جديد في القطاع الجنوبي لحقل الشمال حيث سيتم تحديد خصائصه التفصيلية خلال الأشهر القليلة القادمة ويدخل طور الإنتاج الفعلي في غضون من 5 إلى 7 سنوات قادمة...Embassy warns American citizens to make their knowledge of the unknown سفارتنا بأمريكا تحذر المواطنين من الإدلاء بمعلوماتهم لمجهولينDOHA - Al Raya: warned Qatar Embassy in the United States, Qatari citizens to submit their information to any unknown person related to them ... الدوحة - الراية : حذرت سفارة قطر في الولايات المتحدة الأمريكية، المواطنين القطريين من تقديم معلوماتهم لأي شخص مجهول يتصل بهم...Discrimination refuses to compel the municipality to compensate million rials التمييز ترفض إلزام البلدية بتعويض مليون ريالI wrote - Hana Saleh Al-Turk: The Court of Cassation rejected the appeal as stated in the Court of Appeal ruling obliging the Ministry of Municipality and the environment to pay million riyals in compensation for failing to transfer the ownership of a shop in a market for three people .. كتبت - هناء صالح الترك: رفضت محكمة التمييز الطعن فيما جاء في حكم محكمة الاستئناف بإلزام وزارة البلدية والبيئة بدفع مليون ريال تعويضاً لتقاعسها عن نقل ملكية محل تجاري في أحد الأسواق لثلاثة أشخاص.. Demands for harsher punishment of infringement on the attitudes of people with disabilities مطالب بتغليظ عقوبة التعدي على مواقف ذوي الإعاقةBooks - Ibrahim Salah criticized a number of experts and citizens, the spread of the phenomenon of infringement on the attitudes of people with disabilities, which was originally created to alleviate them, considering that some people laze ... كتب - إبراهيم صلاح: انتقد عددٌ من الخبراء والمواطنين انتشار ظاهرة التعدي على مواقف ذوي الإعاقة، والتي أوجدت أصلاً للتخفيف عنهم، معتبرين أن تكاسل بعض الأشخاص ...Mechanism for the disbursement of the end of service for retirees آلية لصرف نهاية الخدمة للمتقاعدينThe Ministry of Administrative Development, Labor and Social Affairs and the mechanism of action to request the end of service benefits for retired employees before the issuance of the law of retirement .. exchange mechanism begins explaining that the registration application electronically ... حددت وزارة التنمية الإدارية والعمل والشؤون الاجتماعية آلية العمل لطلب صرف مكافأة نهاية الخدمة للموظفين المتقاعدين قبل صدور قانون التقاعد .. موضحة أن الآلية تبدأ بتسجيل الطلب إلكترونياً... The opening of Qatar Mall officially next Saturday افتتاح قطر مول رسمياً السبت المقبلDoha - Al Raya: Qatar Mall, announced the date officially opened on Saturday, Bfagliat distinctive and exciting global celebrations and presentations, activities and live entertainment, and concerts throughout the day ... الدوحة - الراية : أعلن قطر مول، عن موعد افتتاحه رسميا يوم السبت المقبل، بفعاليات مميزة واحتفالات مثيرة وعروض عالمية، وأنشطة ترفيهية حية، وحفلات موسيقية طوال اليوم...Prince Cup basket begins today Bmusbandtin كأس الأمير للسلة تبدأ اليوم بمواجهتينFollow-up - Rajai Fathi: opens HH the Emir Basketball Cup this evening Bmusbandtin powerful and important, playing in the first match with Al Rayyan Al Wakra, the match will be held at 5 pm ... متابعة - رجائي فتحي: تفتتح كأس سمو الأمير المفدى لكرة السلة مساء اليوم بمواجهتين قويتين ومهمتين، حيث يلعب في المباراة الأولى الريان مع الوكرة، وتقام المباراة الساعة 5 مساءً ...Qatar can build a team for the 2022 World Cup special قطر يمكنها بناء منتخب مميز لمونديال 2022Doha - Banner: Neil Deusnab is one of the most famous in the English football coaches he is the discoverer of Liverpool captain Steven Gerrard and retired Manchester United star Wayne Rooney's current .... الدوحة - الراية : يعتبر نيل ديوسنيب أحد المدربين الأكثر شهرة في كرة القدم الإنجليزية فهو مكتشف قائد ليفربول المعتزل ستيفن جيرارد ونجم مانشستر يونايتد الحالي واين روني....Intelligence and security team hero military League فريق الاستخبارات والأمن بطلاً للدوري العسكريFollow-up Mamdouh Abdul Salam: Under the patronage of His Excellency Dr. Khalid bin Mohammed Al-Attiyah, Minister of State for Defense and the presence of HE Lt. Gen. Ghanim bin Shaheen Al-Ghanim Chief of Staff ... متابعة ـ ممدوح عبدالسلام: تحت رعاية سعادة الدكتور خالد بن محمد العطية وزير الدولة لشؤون الدفاع وبحضور سعادة الفريق الركن طيار غانم بن شاهين الغانم رئيس الأركان ...I am shocked to drop Wakra أشعر بصدمة لهبوط الوكرة- Salah Abdul Ghani dialogue: still grief Wakra Club damage is controlled by Alucraoah after their team officially landing the second degree after a meager and unpredictable results in the Qatar Stars League .... حوار - صلاح عبد الغني: ما زالت حالة الحزن تلف نادي الوكرة وتسيطر على الوكراوية بعد هبوط فريقهم رسمياً للدرجة الثانية بعد نتائج هزيلة وغير متوقعة في دوري نجوم قطر....Al-Attiyah continues to lead in the Abu Dhabi Desert Challenge العطية يواصل صدارته لتحدي صحراء أبوظبيEmpty Quarter Raya: For the third consecutive day extension of the global hero Nasser bin Saleh Al-Attiyah and control issues in the Abu Dhabi Desert Challenge edition (27) ...