الأمم المتحدة: نزوح أكثر من 320 ألف عراقي منذ انطلاق عملية تحرير الموصلBAGHDAD - Qena: The International Organization for Migration (IOM) of the United Nations announced that the number of Iraqis who have been displaced from their areas since the beginning of liberation from the control of the city of Mosul, the organization / Daesh / process, has exceeded 320 thousand. بغداد - قنا: أعلنت المنظمة الدولية للهجرة التابعة للأمم المتحدة أن عدد العراقيين الذين نزحوا من مناطقهم منذ انطلاق عملية تحرير مدينة الموصل من سيطرة تنظيم /داعش/، قد تجاوز 320 ألفا.Colombia ends research work in landslides site كولومبيا تنهي أعمال البحث في موقع الانهيارات الأرضية Bogota - Qena: Colombian authorities officially announced the completion of the search for survivors from floods and landslides that hit the city / Mokwa / south-west of the country, with high overall death toll to 314 dead. بوجوتا - قنا: أعلنت السلطات الكولومبية رسميا الانتهاء من أعمال البحث عن ناجين جراء الفيضانات والانهيارات الأرضية التي ضربت مدينة /موكوا/ جنوب غربي البلاد، مع ارتفاع الحصيلة الإجمالية للضحايا الى 314 قتيلا.Qatar condemns the bombing of Mogadishu and strengthening victims قطر تدين تفجير مقديشو وتعزي بالضحاياDOHA - MOGADISHU Qena agencies: The State of Qatar has expressed its condemnation and denunciation of the bombing, which occurred outside a military base in the Somali capital, "Mogadishu", and led to the fall of the number of dead and injured ... الدوحة - مقديشو- قنا ووكالات: أعربت دولة قطر عن إدانتها واستنكارها الشديدين للتفجير الذي وقع خارج قاعدة عسكرية في العاصمة الصومالية "مقديشو"، وأدى إلى سقوط عدد من القتلى والجرحى ...Times: I'm in charge of "Chemical Ali" and brother of the Syrian British تايمز: ابن وشقيق المسؤول عن "الكيماوي" السوري بريطانيانLONDON (Reuters) - Britain's Sunday Times said that the son of the brother in charge of Syrian chemical weapons Amr Ormanzi had obtained British citizenship even after the recent inclusion in the list of international sanctions ... لندن - وكالات: قالت صحيفة صنداي تايمز البريطانية إن ابن وشقيق المسؤول عن الأسلحة الكيميائية السورية عمرو أرمانزي قد حصلا على الجنسية البريطانية حتى بعد إدراج الأخير ضمن قائمة العقوبات الدولية ...System bombarded with napalm and phosphorus from capillaries airport النظام يقصف بالنابالم والفوسفور من مطار الشعيراتSyria - Agencies took off three belonging to the regime of Syrian warplanes in batches of capillaries airport Brive Homs, one day after a US military strike targeted the airport ... سوريا - وكالات: أقلعت ثلاث طائرات حربية تابعة للنظام السوري على دفعات من مطار الشعيرات بريف حمص، بعد يوم واحد على ضربة عسكرية أمريكية استهدفت المطار ...Bashir: Saudi Arabia exercises with reference to the development of relations البشير: المناورات مع السعودية إشارة لتطور العلاقاتKHARTOUM (Reuters) - Sudanese President Omar al-Bashir announced yesterday that the first joint air exercises between Sudan and Saudi Arabia, which concluded yesterday, showing the development of relations between the two countries after two years of Khartoum cut ties with Tehran ... الخرطوم - وكالات: أعلن الرئيس السوداني عمر البشير أمس أن المناورات الجوية المشتركة الأولى بين السودان والسعودية التي اختتمت أمس، تظهر تطور العلاقات بين الدولتين بعد عامين من قطع الخرطوم علاقاتها مع طهران ...Hamas is demanding a fair distribution of the budget between the West Bank and Gaza حماس تطالب بتوزيع عادل للموازنة بين الضفة وغزةGaza - (dpa): the political bureau of Hamas member Mahmoud al-Zahar called yesterday distributed a "fair" to the Palestinian Authority budget between the West Bank and the Gaza Strip ... غزة - (د ب أ): طالب عضو المكتب السياسي لحركة حماس محمود الزهار أمس بتوزيع "عادل" لموازنة السلطة الفلسطينية بين الضفة الغربية وقطاع غزة...Lebanon: 5 dead and 32 wounded victims of clashes in Ain al-Hilweh لبنان: 5 قتلى و32 جريحاً ضحايا اشتباكات عين الحلوةBEIRUT (Reuters) - Five people were killed and 32 others were injured in the clashes continued in the Ain al-Hilweh Palestinian refugee camp in Sidon, southern Lebanon ... بيروت - وكالات: قتل خمسة أشخاص وأصيب 32 آخرون جراء الاشتباكات المتواصلة في مخيم عين الحلوة للاجئين الفلسطينيين في مدينة صيدا جنوب لبنان ...Green stock البورصة خضراءQatar Exchange received the first week's sessions in the Green Zone, backed by purchases by investors on stocks leadership and small businesses, as well as the return of purchasing power to control ... استقبلت بورصة قطر أولى جلسات الأسبوع في المنطقة الخضراء مدعومة بعمليات شراء من قبل المستثمرين على أسهم الشركات القيادية والصغيرة، بالإضافة إلى عودة القوى الشرائية إلى السيطرة على...Qatar: A Program for Autism Awareness through April القطرية: برنامج للتوعية بالتوحّد خلال أبريلDoha -alraah: Qatar Airways confirmed to several initiatives to support autism, referring to the partnership with Shafallah Center for Children with Special Needs in Doha with a view to the employment of adults with this disease ... الدوحة -الراية : أكدت الخطوط الجوية القطرية القيام بعدّة مبادرات لدعم مرض التوحّد، مشيرة إلى الشراكة مع مركز الشفلح للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة في الدوحة بهدف توظيف الأشخاص البالغين المصابين بهذا المرض...Hamad International hosts a seminar to help developing countries حمد الدولي يستضيف ندوة مساعدة الدول الناميةDoha -alraah: Engineer Bader Mohammed Al Meer, Chief Operating Officer Hamad International Airport confirmed that we have achieved over the past three years, our development objectives largely through investments in training and capacity building, noting ... الدوحة -الراية : أكد المهندس بدر محمد المير الرئيس التنفيذي للعمليات بمطار حمد الدولي أننا حققنا خلال الثلاث سنوات الماضية أهدافنا التنموية إلى حدّ كبير من خلال استثماراتنا في التدريب وبناء القدرات مشيراً...Consumer prices rise 0.2% in March أسعار المستهلك ترتفع 0.2% في مارسDoha - flag: record the index of consumer in Qatar "inflation" prices during the month of March, a rise of 0.2%, compared to the previous month and an increase of 0.9% from the corresponding month of the year 2016 .... الدوحة - الراية : سجل الرقم القياسي لأسعار المستهلك في قطر "التضخم" خلال شهر مارس الماضي ارتفاعا قدره 0.2%، مقارنة بالشهر السابق له، وبزيادة قدرها 0.9% عن الشهر المناظر لعام 2016....Beginning promotes youth work skills بداية يعزز مهارات العمل الشبابيDoha -alraah: set up the beginning of the Center for Entrepreneurship and Professional Development (joint initiative between the Qatar Development Bank and the Foundation "link") in collaboration with the coach Salah Al Yafei workshop entitled "The Seven Habits of young people the most effective," which ... الدوحة -الراية : أقام مركز بداية لريادة الأعمال والتطوير المهني (المبادرة المشتركة بين بنك قطر للتنمية ومؤسسة "صلتك") بالتعاون مع المدرب صلاح اليافعي ورشة عمل بعنوان "العادات السبع للشباب الأكثر فعالية" والتي...QLM initiative reflects the corporate social responsibility مبادرة QLM تعكس المسؤولية الاجتماعية للشركاتA number of officials praised the medical Fayalqtaa initiative QLM (We are here for all) launched by the World Health Day to provide free medical check-ups for all residents of the State of Qatar citizens and residents ... أشاد عدد من المسؤولين فيالقطاع الطبي بمبادرة QLM ( نحن هنا للجميع ) التي اطلقتها في يوم الصحة العالمي بتقديم فحوصات طبية مجانية لجميع سكان دولة قطر من المواطنين والمقيمين...1.7 billion riyals, non-oil exports for local companies 1.7 مليار ريال الصادرات غير النفطية للشركات المحليةDOHA - Al Raya said Qatar Chamber The total value of exports of non-oil state of Qatar during the month of February 2017 amounted to 1.71 billion riyals, compared with $ 1.4 billion riyals during the previous month January 2017, an increase ... الدوحة - الراية : قالت غرفة قطر إن إجمالي قيمة الصادرات غير النفطية لدولة قطر خلال شهر فبراير 2017 بلغ نحو 1.71 مليار ريال، مقارنة بما قيمته 1.4 مليار ريال خلال الشهر السابق يناير 2017 وبنسبة زيادة...Ooredoo cooperates with the Qatari Red Crescent Ooredoo تتعاون مع الهلال الأحمر القطـــريDoha - Al Raya: Ooredoo and Qatar Red Crescent Society has announced the signing of a partnership agreement between them to enable donors to the activities of the Qatari Red Crescent humanitarian and social projects inside and outside ... الدوحة - الراية : أعلنت Ooredoo وجمعية الهلال الأحمر القطري أمس عن توقيع اتفاقية شراكة فيما بينهما لتمكين المتبرعين لأنشطة الهلال الأحمر القطري ومشاريعه الإنسانية والاجتماعية داخل وخارج...The end of the vote in the Turkish referendum on constitutional amendments in Europe انتهاء تصويت الأتراك في الاستفتاء على التعديلات الدستورية بأوروباAnkara - Qena: a vote of Turkish citizens in European countries, where the Turkish authorities set up polling stations, to vote on constitutional amendments ended. أنقرة - قنا: انتهت عملية تصويت المواطنين الأتراك في الدول الأوروبية، التي أقامت فيها السلطات التركية مراكز اقتراع، للتصويت على التعديلات الدستورية .Qatar Transport looking traffic safety engineering projects قطر للنقل يبحث السلامة المروريّة بالمشاريع الهندسيةDoha - flag: Hold Qatar Center for Transport and Traffic Safety, Faculty of Engineering at Qatar University, a training course entitled "Traffic Safety Audit studies in engineering projects ... الدوحة - الراية: عقد مركز قطر للنقل والسلامة المرورية، بكلية الهندسة في جامعة قطر، دورة تدريبية بعنوان "دراسات تدقيق السلامة المرورية في المشاريع الهندسية ...Racecourse required to train horses Azab complex Chrib مطلوب مضمار لتدريب خيول مجمع عزب لخريبBooks - Hussein Obhunda: he called for a number of owners of horses in Azab complex Chrib stakeholders to establish a track to help them train their horses instead of having to land in the training space ... كتب - حسين أبوندا: دعا عدد من أصحاب الخيول في مجمع عزب لخريب الجهات المعنية إلى إنشاء مضمار يساعدهم على تدريب خيولهم بدلاً من اضطرارهم إلى تدريبها في الأراضي الفضاء ...Ethiopia welcomes the visit of His Highness and appreciates Qatar's role إثيوبيا ترحب بزيارة صاحب السمو وتقدر الدور القطريDoha - Qena welcomed the Federal Democratic Republic of Ethiopia, the visit of His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, the Emir of Qatar on Monday ... الدوحة - قنا: رحبت جمهورية إثيوبيا الفيدرالية الديمقراطية، بالزيارة التي سيقوم بها حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى اليوم الاثنين ...Municipal parks looking designs البلدي يبحث تصاميم الحدائق العامةDOHA - Al Raya discusses the Central Municipal Council, on Tuesday at the fifth meeting of the thirty-fifth session, under the chairmanship of Mohammed Hamoud Al Shafi Shafi ... الدوحة - الراية: يناقش المجلس البلدي المركزي، غداً الثلاثاء في اجتماعه الخامس والثلاثين بالدورة الخامسة، برئاسة محمد حمود شافي آل شافي ...Qatar's strategy to open up to Africa إستراتيجيّة قطرية للانفتاح على إفريقياBooks - Abdul Hamid Ghanem: the price of citizens, academics, objectives and expected African tour and the results that he will open His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani ... كتب - عبدالحميد غانم: ثمّن مواطنون وأكاديميون الأهداف والنتائج المتوقّعة للجولة الإفريقية التي سيبدأها حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني ...Development Minister reviewed the achievements of the Arab Labor Organization وزير التنمية يستعرض إنجازات منظمة العمل العربيةCairo - Qena: Qatar participates in the work of the forty-fourth session of the Arab Labor Conference, which opened yesterday in Cairo, ... القاهرة - قنا: تشارك قطر في أعمال الدورة الرابعة والأربعين لمؤتمر العمل العربي الذي بدأ أعماله أمس، في القاهرة، ...New Horizons country cooperation Ethiopian آفاق جديدة للتعاون القطري الإثيوبيDOHA - QNA start-Qatari relations - Ethiopian new phase of cooperation and coordination based on the common desire between the two countries to establish a solid platform from which future prospects for more strength and durability ... الدوحة - قنا: تبدأ العلاقات القطرية - الإثيوبية مرحلة جديدة من التعاون والتنسيق القائم على الرغبة المشتركة ما بين البلدين الصديقين لتأسيس أرضية صلبة تنطلق منها آفاق مستقبلية أكثر قوة ومتانة ...Announcement of the 16 finalists for the role of universities in the debates today إعلان المتأهلين لدور الـ 16 في مناظرات الجامعات اليومBooks - Mahrous Ruslan: continued for the second day activities of the International Championship of the Fourth Debates in Arabic universities organized by Qatar Debate Center ... كتب - محروس رسلان: تواصلت لليوم الثاني فعاليات البطولة الدولية الرابعة لمناظرات الجامعات باللغة العربية التي ينظمها مركز مناظرات قطر ...Eid Charity provides food for 120 thousand Somalis عيد الخيرية توفر الغذاء لـ 120 ألف صوماليDOHA - Al Raya: continue Sheikh Eid Charity Foundation with the support of good people carry on its campaign for the relief of the Somali people and to provide assistance and food aid to thousands of families ... الدوحة - الراية: تواصل مؤسسة الشيخ عيد الخيرية بدعم أهل الخير تنفيذ حملتها الإغاثية لشعب الصومال وتقديم المساعدات والمواد الغذائية لإغاثة آلاف الأسر ...Remove encroachment on state property in Shahhaniya إزالة تعديات على أملاك الدولة في الشحانيةDOHA - Al Raya: The competent authorities Shahhaniya Municipality in coordination with the Committee for the Protection of State property by removing transgressed is the state property in the regions of Khozan and Oberh subsidiaries of the municipality, ... الدوحة - الراية: قامت الجهات المختصة ببلدية الشحانية بالتنسيق مع لجنة حماية أملاك الدولة بإزالة مخالفتي تعدٍ على أملاك الدولة في منطقتي خوزان ولوبرة التابعتين للبلدية، ...Welcome wide tour of His Highness the African ترحيب واسع بجولة صاحب السمو الإفريقيةDOHA - Al Raya and QNA, welcomed the Federal Democratic Republic of Ethiopia visit of His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, the Emir of Qatar on Monday to Addis Ababa, part of an African tour that includes Kenya and South Africa ... الدوحة - الراية وقنا: رحبت جمهورية إثيوبيا الفيدرالية الديمقراطية، بالزيارة التي سيقوم بها حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى اليوم الاثنين إلى أديس أبابا، ضمن جولة إفريقية تشمل كينيا وجنوب إفريقيا...His Highness offers condolences to Egyptian President صاحب السمو يعزي الرئيس المصريDoha - Qena: His Highness Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani has sent a cable of condolences to his brother, Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi ... الدوحة - قنا: بعث حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى ببرقية تعزية إلى أخيه فخامة الرئيس المصري عبدالفتاح السيسي ...8.3 billion riyals, the value of stage 13 for the expansion of the electricity network contracts 8.3 مليار ريال قيمة عقود المرحلة 13 لتوسعة شبكة الكهرباءQatar General Electricity and Water "KAHRAMAA" yesterday signed the thirteenth stage of the network of electric power transmission with a number of local and international companies project contracts, in building "KAHRAMAA", it has ... وقّعت المؤسسة العامة القطرية للكهرباء والماء "كهرماء" أمس عقود المرحلة الثالثة عشرة من مشروع شبكة نقل الطاقة الكهربائية مع عدد من الشركات المحلية والعالمية، وذلك بمبنى "كهرماء"، وقد...Reem Al Mansouri, Assistant Undersecretary of the Ministry of Transportation and Communications in an interview with the flag: ريم المنصوري الوكيل المساعد بوزارة المواصلات والاتصالات في حوار خاص لـ الراية :Announced that Ms. Reem Al Mansouri, Assistant Undersecretary for the development of a digital society at the Ministry of Transport and Communications, announced the launch of the program "transcends" for more than 100 projects on the local and foreign companies and entrepreneurs ... أعلنت السيدة ريم المنصوري، وكيل الوزارة المساعد لتنمية المجتمع الرقمي بوزارة المواصلات والاتصالات، عن طرح برنامج "تسمو" لأكثر من 100 مشروع على الشركات المحلية والأجنبية ورواد الأعمال...Banner monitors the last day in Hbrh fish الراية ترصد اليوم الأخير في شبرة السمكMustafa wrote Uday witnessed Hbrh fish yesterday a high demand by consumers in the last day of its central market, before moving to the new market in Umm Salal Ali as of today ... كتب ـ مصطفى عدي: شهدت شبرة السمك أمس إقبالاً كبيراً من قبل المستهلكين في آخر يوم لعملها بالسوق المركزي، وذلك قبل انتقالها إلى السوق الجديد في أم صلال علي اعتباراً من اليوم...70 thousand visitors to the festival April market Wakra 70 ألف زائر لمهرجان أبريل بسوق الوكرةBooks - Mohamed Hafez: Khaled Al Suwaidi, Director Wakra market revealed that the April 2017 Festival is witnessing a high demand from the families of citizens and residents in addition to the large turnout ... كتب - محمد حافظ : كشف خالد السويدي مدير سوق الوكرة أن مهرجان أبريل 2017 يشهد إقبالاً كبيراً من العائلات من المواطنين والمقيمين علاوة على الإقبال الكبير ...Wakra park maintenance request منتزه الوكرة يطلب الصيانةReport - Hussein Obhunda: A number of residents Wakra the need to work on the maintenance of park Wakra and development and to provide all the services that would improve the park, which is the only of its kind in the city ... تقرير - حسين أبوندا: طالب عدد من سكان الوكرة بضرورة العمل على صيانة منتزه الوكرة وتطويره وتوفير كافة الخدمات التي من شأنها الارتقاء بالمنتزه الذي يعتبر الوحيد من نوعه في المدينة ...The national survey of oral and dental health مسح وطني عن صحة الفم والأسنانBooks - Hamdi Abdel Meguid: Dr. Mohammed Sultan Darwish Consultant revealed oral and dental health center dental Hamad Hamad Medical Corporation to conduct a national survey soon for oral and dental health ... كتب - عبدالمجيد حمدي: كشف الدكتور محمد سلطان الدرويش استشاري صحة الفم والأسنان بمركز حمد للأسنان بمؤسسة حمد الطبية عن إجراء مسح وطني قريباً عن صحة الفم والأسنان ...A strong start for Al Gharafa in the Prince Cup basket انطلاقة قوية للغرافة في كأس الأمير للسلةFollow-up - Rajai Fathi: Gharafa started basketball team in his Highness the Emir of Qatar Cup victory over the outcome of 102/74 as the Arab beat North score 92/86 ... متابعة - رجائي فتحي: بدأ فريق الغرافة لكرة السلة مشواره في كأس سمو الأمير المفدى بالفوز على قطر بنتيجة 102 / 74 كما فاز العربي على الشمال بنتيجة 92 / 86 ...Games at risk in the timing of the comma one مباريات المهددين بالفاصلة في توقيت واحدFollow-up - Bilal Kenawy: Star League Foundation settled QSL dates and timing of the courts round the twenty-sixth and final of the Qatar Stars League, where he decided to stay on the two-round games in one timer every day .... متابعة - بلال قناوي: حسمت مؤسسة دوري النجوم QSL مواعيد وتوقيت وملاعب الجولة السادسة والعشرين والأخيرة بدوري نجوم قطر، حيث قررت إقامة مباريات الجولة على يومين وفي توقيت واحد في كل يوم....$ 1.5 million for the champions and runners-up Gulf 23 1,5 مليون دولار لبطل ووصيف خليجي 23Follow-up - Bilal Kenawy: Competitions Committee resolved Gulf Union football many things in the important meeting held yesterday under the chairmanship of Yemen Dr. Hamid Al-Shaibani ... متابعة - بلال قناوي: حسمت لجنة المسابقات بالاتحاد الخليجي لكرة القدم العديد من الأمور في اجتماعها الهام الذي عقد أمس برئاسة اليمني الدكتور حميد الشيباني ...Al Rayyan is ready to challenge the strong Persepolis الريان جاهز لتحدي بيروزي القويTehran - Ahmad Hashmat - envoy of the Committee on Information Sports confirmed the Danish coach Laudrup Rayyan on the readiness of his team to match Persepolis Iran today in the fourth round of the AFC Champions League, said during a press conference ...