اليمن: إطلاق عملية عسكرية جديدة بسواحل حجةAden - agencies: the legitimate forces in Yemen, the process of "sea arrow" mines planted by the Houthis in several areas .. freely to remove these mines from Iran, using an old-fashioned submarines ... عدن - وكالات: أطلقت قوات الشرعية في اليمن، عملية "السهم البحري" لإزالة الألغام التي زرعها الحوثيون في عدة مناطق بحرية.. هذه الألغام مصدرها إيران، حيث تستخدم في غواصات قديمة الطراز ...Launch of a Saudi naval exercises in the Gulf Jordanian انطلاق مناورات بحرية سعودية أردنية في الخليجRIYADH (Reuters) - was launched in the Arabian Gulf waters yesterday naval exercises between Saudi Arabia and Jordan, with the participation of the Jordanian Special Operations Battalion Jordan (71) to combat "terrorism" with maritime security units for Saudi Arabia ... الرياض - وكالات: انطلقت في مياه الخليج العربي أمس المناورات البحرية بين السعودية والأردن بمشاركة العمليات الخاصة الأردنية والكتيبة الأردنية (71) لمكافحة "الإرهاب" مع وحدات الأمن البحرية الخاصة السعودية ...Libya: OS calls for international intervention in the South ليبيا: السراج يدعو لتدخل دولي في الجنوبTripoli AFP: The head of the National Accord of the Libyan government Fayez OS in a letter published Saturday the international community to "immediately intervene" to stop military escalation in the south of Libya, warning of a "civil war" ... طرابلس- اف ب: دعا رئيس حكومة الوفاق الوطني الليبية فايز السراج في رسالة نشرها السبت المجتمع الدولي إلى "التدخل العاجل" لوقف التصعيد العسكري في جنوب ليبيا، محذراً من "حرب أهلية" ...1500 prisoners begin on strike freedom and dignity 1500 أسير يبدأون اليوم إضراب الحرية والكرامةWest Bank (Reuters) - Palestinian officials said yesterday that 1500 prisoners in Israeli jails will begin on strike freedom and dignity of the open hunger strike to demand better conditions of detention ... الضفة الغربية - وكالات: قال مسؤولون فلسطينيون أمس إن 1500 أسير في السجون الإسرائيلية سيبدأون اليوم إضراب الحرية والكرامة بالإضراب المفتوح عن الطعام للمطالبة بتحسين ظروف اعتقالهم ...The first phase of the four cities is complete agreement اكتمال المرحلة الأولى من اتفاق المدن الأربع Syria (Reuters) - Opposition sources said that the exchange process, which represents the first part of the first phase of the four cities have been an agreement, while sources spoke of the island for an unprecedented security alert witnessed under the control of the regime in the Syrian capital Damascus neighborhoods ... سوريا - وكالات: قالت مصادر في المعارضة إن عملية التبادل التي تمثل القسم الأول من المرحلة الأولى من اتفاق المدن الأربع قد تمت، بينما تحدثت مصادر للجزيرة عن استنفار أمني غير مسبوق تشهده الأحياء الخاضعة لسيطرة النظام في العاصمة السورية دمشق ...Hariri: Fighting terrorism pass through the elimination of al-Assad الحريري: محاربة الإرهاب تمر عبر القضاء على الأسدANKARA (Reuters) - Head of delegation negotiating the Syrian opposition Nasr Hariri said yesterday that there is no room to fight terrorism without the elimination of Syrian President Bashar al-Assad, accusing Russia of "lying" when talking about the adoption of the political process in Syria internationally ... أنقرة - وكالات: قال رئيس الوفد المفاوض للمعارضة السورية نصر الحريري أمس إنه لا مجال لمحاربة الإرهاب دون القضاء على الرئيس السوري بشار الأسد، متهما روسيا بـ"الكذب" عند حديثها عن تبني العملية السياسية في سوريا دوليا ...Russian raids bombs prohibited areas on Syria غارات روسية بقنابل محرمة على مناطق سوريةSyria (Reuters) - Media sources said that Russian raids intensively used in a number of which phosphorous bombs and steric internationally Mahrmtan targeted several areas in rural Idlib north-south and protectors connected to each other .... سوريا - وكالات: قالت مصادر إعلامية إن غارات روسية مكثفة استُخدمت في عدد منها القنابل الفوسفورية والفراغية المحرمتان دوليا استهدفت مناطق عدة في ريفيْ إدلب الجنوبي وحماة الشمالي المتصلين ببعضهما ....Mosul: Accusing the coalition not to protect civilians from raids الموصل: اتهام التحالف بعدم حماية المدنيين من الغاراتBAGHDAD (Reuters) - Iraqi Observatory for Human Rights said that the international coalition to fight al Daesh has not any new step to avoid residents of the city of Mosul, fire planes, which are supposed to target elements of the organization ... بغداد - وكالات: قال المرصد العراقي لحقوق الإنسان إن التحالف الدولي لمحاربة تنظيم داعش لم يقم بأي خطوة جديدة تجنب سكان مدينة الموصل نيران طائراته التي يفترض أن تستهدف عناصر التنظيم ...Re-elected Khalifa bin Jassim Vice President of the Islamic Chamber إعادة انتخاب خليفة بن جاسم نائباً لرئيس الغرفة الإسلاميةDoha - banner: re General Assembly of the Islamic Chamber, which was held in the Omani capital, Muscat elected HE Sheikh Khalifa bin Jassim bin Mohammed Al Thani, Chairman of Qatar Chamber, Vice President of the Islamic Chamber, as ... الدوحة - الراية : أعادت الجمعية العمومية للغرفة الإسلامية والتي عقدت في العاصمة العمانية مسقط انتخاب سعادة الشيخ خليفة بن جاسم بن محمد آل ثاني رئيس غرفة قطر، نائبا لرئيس الغرفة الإسلامية، كما تم...Expectations of the results of the growth of the aviation sector during the year 2017 توقعات بنمو نتائج قطاع الطيران خلال عام 2017Doha flag: the activities of the recently concluded Conference and Exhibition of the International Council for Regional Airports Asia and the Pacific at its twelfth session, which was hosted by Hamad International Airport under the patronage of His Excellency Mr. Jassim bin Saif Al Sulaiti ... الدوحة ـ الراية : اختتمت مؤخراً فعاليات مؤتمر ومعرض المجلس الدولي الإقليمي لمطارات آسيا والمحيط الهادئ في دورته الثانية عشرة، والذي استضافه مطار حمد الدولي تحت رعاية سعادة السيد جاسم بن سيف السليطي...Public and long ratify the Statute amendments عمومية ودام تصادق على تعديلات النظام الأساسيShareholders approved the company as long as food during the extraordinary general assembly meeting on its agenda included modifying the number of the statute of the company materials, and in particular Articles 7 and 34, to become Article 7 after the amendment read ... صادق مساهمو شركة ودام الغذائية خلال اجتماع الجمعية العمومية غير العادية على جدول أعمالها المتضمن تعديل عدد من مواد النظام الأساسي للشركة، وخاصة المادتين 7 و34، لتصبح المادة رقم 7 بعد التعديل تقرأ...5% decline in the prices of vegetables in March 5 % تراجع أسعار الخضراوات في مارسDOHA - Al Raya: Ministry of Economy and Commerce issued its monthly circulation of vegetables, fruits, meat, fish and feed the central market for the month of March 2017 Movement ... الدوحة - الراية : أصدرت وزارة الاقتصاد والتجارة تقريرها الشهري عن حركة تداول الخضار والفواكه واللحوم والأسماك والأعلاف بالسوق المركزي لشهر مارس 2017...Public Ezdan distributed AED 50 per share عمومية إزدان توزع 50 درهماً لكل سهمRatified the Ordinary General Assembly of the Group of Ezdan Holding, which was held yesterday under the chairmanship of His Excellency Sheikh Dr Khalid bin Thani bin Abdullah Al Thani, Chairman of the Group, on the recommendation of the Board of Directors to distribute dividends ... صادقت الجمعية العمومية العادية لمجموعة إزدان القابضة التي انعقدت أمس برئاسة سعادة الشيخ الدكتور خالد بن ثاني بن عبد الله آل ثاني رئيس مجلس إدارة المجموعة، على توصية مجلس الإدارة بتوزيع أرباحٍ...Iraq vows is committed to reducing production العراق يتعهد ملتزم بخفض الإنتاجBAGHDAD (Reuters) - Mohammed Barkindo Secretary-General of the Organization of Petroleum Exporting said that Iraq gave assurances that he would abide by the organization is fully committed to reducing the agreement aimed at strengthening the prices of crude oil supply. He said Iraqi Oil Minister Jabbar Luaibi told reporters ... بغداد - رويترز: قال محمد باركيندو الأمين العام لمنظمة أوبك إن العراق أعطى تطمينات للمنظمة بأنه سيلتزم التزاماً كاملاً باتفاق خفض المعروض النفطي الهادف إلى تعزيز أسعار الخام. وقال وزير النفط العراقي جبار اللعيبي للصحفيين...OPEC cut its production in March أوبك تخفض إنتاجها في مارسLONDON (Reuters) - OPEC cut oil production in March by more than promised in the framework of an agreement to cut supplies, the organization says oil inventories fell in February, indicating that their efforts to get rid of satiety ... لندن - رويترز: خفضت أوبك إنتاج النفط في مارس بأكثر مما تعهدت به في إطار اتفاق لخفض الإمدادات وتقول المنظمة إن مخزونات النفط هبطت في فبراير، ما يشير إلى أن جهودها الرامية للتخلص من تخمة...The graduation of a new batch of arbitrators تخريج دفعة جديدة من المحكمينDoha -alraah: The Qatar International Center for Conciliation and Arbitration of the Chamber of Qatar, in cooperation with the Commercial Arbitration Center of the Gulf Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (House Resolution) the graduation of a new batch of arbitrators accredited, through version ... الدوحة -الراية : قام مركز قطر الدولي للتوفيق والتحكيم التابع لغرفة قطر وبالتعاون مع مركز التحكيم التجاري لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية (دار القرار) بتخريج دفعة جديدة من المحكمين المعتمدين، عبر النسخة...Opening Svnt Haven Center for the Arts افتتاح مركز سفنث هيفين للفنونDOHA - Al Raya: inaugurated Dr. Khalid bin Ibrahim Al Sulaiti, Director General of the Cultural Foundation of the neighborhood (Katara) yesterday morning Svnt Haven Arts Center, which is the most prominent educational center is interested in an academic creativity and talent development in ... الدوحة - الراية : افتتح الدكتور خالد بن إبراهيم السليطي المدير العام للمؤسسة العامة للحي الثقافي (كتارا) صباح أمس مركز سفنث هيفين للفنون، والذي يعد أبرز مركز تعليمي أكاديمي يهتم بالإبداع وتنمية المواهب في...Pioneers of youth work in youth training mission centers رواد العمل الشبابي في مهمة تدريبية بالمراكز الشبابيةDOHA - Al Raya: revealed the Department of Youth Affairs at the Ministry of Culture and Sports for the entry of young Qatari men and women who belong to the pioneers of youth work program of the first phase of field training, the third stage in the ... الدوحة - الراية : كشفت إدارة الشؤون الشبابية بوزارة الثقافة والرياضة عن دخول الشباب القطري من الجنسين ممن ينتسبون لبرنامج رواد العمل الشبابي الأول مرحلة التدريب الميداني وهي المرحلة الثالثة في...Qatar, a pioneer in heritage preservation arts omnivorous قطر رائدة في حفظ تراث فنون النهمةWinners confirmed the first three places in the Gulf Nahham Award that Katara Award omnivorous art contributed significantly to the revival of one of the most traditional and popular arts that characterized the old Gulf region, and called for the need to adopt ... أكد الفائزون بالمراكز الثلاثة الأولى في جائزة نهام الخليج أن جائزة كتارا لفن النهمة ساهمت بشكل كبير في إحياء أحد أهم الفنون التراثية والشعبية التي تميزت بها منطقة الخليج قديماً، وطالبوا بضرورة تبني...Simplified legal curriculum for secondary students منهج قانوني مبسط لطلاب الثانويةI wrote - Hana Saleh Al-Turk: signed Legal and Judicial Studies at the Ministry of Justice Center and the Faculty of Law at the University of Qatar, a memorandum of understanding for cooperation in the field of Legal and Judicial Studies ... كتبت - هناء صالح الترك: وقع مركز الدراسات القانونية والقضائية بوزارة العدل وكلية القانون بجامعة قطر مذكرة تفاهم للتعاون في مجال الدراسات القانونية والقضائية ...Elites cause the revolutions of the Arab Spring setback النخب سبب انتكاسة ثورات الربيع العربيBooks - Abdul Hamid Ghanem and Mahmoud al-Hakim: The participants emphasized the sixth dialogue session of the Forum on the island atheist ten that the future of the Arab world in light of the mysterious complexities of severe conflicts ... كتب - عبدالحميد غانم ومحمود الحكيم: أكد المشاركون في الجلسة الحوارية السادسة لمنتدى الجزيرة الحادي عشر أن مستقبل العالم العربي غامض في ظل الصراعات شديدة التعقيدات ...Prevent the entry of 140 consignments in compliance with technical regulations منع دخول 140 إرسالية مخالفة للوائح الفنيةDoha - Banner: blocked quality management and conformity of Qatar General Authority for Standardization and standardization within the achievements in the first quarter of this year's entry (140) consignment goods ... الدوحة - الراية: منعت إدارة الجودة و المطابقة بالهيئة العامة القطرية للمواصفات والتقييس ضمن إنجازاتها في الربع الأول من هذا العام دخول (140) إرسالية من السلع ...Hamad Medical calls for women to check hemophilia حمد الطبية تدعو النساء لإجراء فحص الهيموفيلياDOHA - Al Raya: Hamad Medical Corporation called on women who appear to have symptoms of hemorrhage disorder initiative to conduct the necessary tests for early detection ... الدوحة - الراية: دعت مؤسسة حمد الطبية النساء اللاتي تظهر لديهن أعراض اضطراب نزف دموي للمبادرة بإجراء الفحوصات اللازمة للكشف المبكر ...Citizen donates building 100 houses in Indonesia مواطن يتبرع ببناء 100 بيت في إندونيسياDOHA: Qatar Charity laid the foundation stone for the construction of the village Kawthar integrated residential component of 100 houses will benefit from it 500 of the poor ... الدوحة- الراية: وضعت قطر الخيرية حجر الأساس لبناء مشروع قرية الكوثر السكني المتكامل والمكون من 100 بيت سيستفيد منه 500 من الفقراء ...Three new models for the designs of temporary workers' housing ثلاثة نماذج جديدة لتصاميم سكن العمال المؤقتDOHA: The Ministry of Municipal and Environment represented by the Building Permits complex adopted three new architectural models for the designs of temporary workers' housing, ... الدوحة- الراية: اعتمدت وزارة البلدية والبيئة ممثلة في مجمع رخص المباني ثلاثة نماذج معمارية جديدة لتصاميم سكن العمال المؤقت، ...Gulf Committee to follow up on the decisions of the meeting of the joint work اجتماع اللجنة الخليجية لمتابعة قرارات العمل المشتركManama- Qena: The Ministerial Committee on the follow-up implementation of the joint work of the Gulf Cooperation Council decisions, here yesterday, its seventeenth meeting, ... المنامة- قنا: عقدت اللجنة الوزارية المعنية بمتابعة تنفيذ قرارات العمل المشترك بمجلس التعاون الخليجي، هنا أمس، اجتماعها السابع عشر، ...Early detection of the most important means of face cancer الكشف المبكر أهم وسائل مواجهة السرطانA number of doctors and specialists confirmed that the spread of cancer depends on several factors must all be appreciated by working to avoid as much as possible so as to contribute in reducing injury more people with this disease, arguing ... أكد عدد من الأطباء والمتخصصين أن انتشار مرض السرطان يتوقف على عدة عوامل لابد للجميع أن يعيها ويعمل على تجنبها قدر المستطاع بما يسهم فى تقليل إصابة المزيد من الأشخاص بهذا المرض، لافتين...His Highness congratulates Turkish President صاحب السمو يهنئ الرئيس التركيDoha - QNA conducted by His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, the Emir of Qatar, yesterday evening, a telephone conversation with his brother, His Excellency President Recep Tayyip Erdogan, President of the Turkish Republic ... الدوحة - قنا : أجرى حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، مساء أمس، اتصالاً هاتفياً مع أخيه فخامة الرئيس رجب طيب أردوغان رئيس الجمهورية التركية ...His Highness the President of the Philippines to boost relations صاحب السمو والرئيس الفلبيني يعززان العلاقاتDoha - QNA was held at the Emiri Diwan yesterday afternoon, the official session of talks between Qatar under the chairmanship of His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, the Emir ... الدوحة - قنا: عقدت بالديوان الأميري قبل ظهر أمس، جلسة المباحثات الرسمية، بين قطر برئاسة حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى ...Experimental tests for students of high school certificate, April 23 الاختبارات التجريبية لطلاب الشهادة الثانوية 23 أبريلBooks - Mahrous Ruslan: Student Assessment identified the Ministry of Education and Higher Education of 23 April management start date for the pilot tests for students of high school diploma ... كتب - محروس رسلان: حددت إدارة تقييم الطلبة بوزارة التعليم والتعليم العالي 23 من أبريل الجاري موعداً لبدء الاختبارات التجريبية لطلبة الشهادة الثانوية ...Awareness of the dangers of cancer campaigns give rise to criticism حملات التوعية بمخاطر السرطان تثير الانتقاداتBooks - Ibrahim Salah raised data record the results of the Qatar National Cancer issued by the Ministry of Health on cancer incidence rates in Qatar during the 2015 responses of broad actions between citizens and specialists ... كتب - إبراهيم صلاح: أثارت نتائج بيانات سجل قطر الوطني للسرطان التي أصدرتها وزارة الصحة حول معدلات الإصابة بالسرطان في قطر خلال عام 2015 ردود أفعال واسعة بين المواطنين والمختصين ...40% of the camps sought to recover insurance 40 % من المخيمين طلبوا استرداد التأمينBooks - Mohammed Hafez: A source at the Ministry of Municipal and the environment for the flag that more than 40% of the camps this season, they have to apply for government services centers the beginning of this week ... كتب - محمد حافظ: كشف مصدر بوزارة البلدية والبيئة لـ الراية إن أكثر من 40% من المخيمين هذا الموسم قاموا بتقديم طلبات لمراكز الخدمات الحكومية بداية الأسبوع الجاري ...London's favorite tourist destination for Qataris لندن الوجهة السياحية المفضلة للقطريينUday wrote Mustafa: A number of tourism companies and travel officials revealed that London and Europe's top destination for citizens favorite summer vacation, according to indicators reservation ... كتب ـ مصطفى عدي: كشف عدد من مسؤولي شركات السياحة والسفر أن لندن وأوروبا تتصدر وجهة المواطنين المفضلة لقضاء إجازة الصيف وفقاً لمؤشرات الحجوزات ...Study for the development of the school transport system دراسة لتطوير منظومة النقل المدرسيDoha - Banner: The Ministry of Transport and Communications is currently planning to prepare a study of the means of school transport and its impact on the road network ... الدوحة - الراية: تعمل وزارة المواصلات والاتصالات حالياً على إعداد دراسة تخطيطية لوسائل النقل المدرسي وتأثيرها على شبكة الطرق ...The start of the festival Katara poet Prophet .. April 23 انطلاق مهرجان كتارا لشاعر الرسول.. 23 أبريلGeneral Organization for Cultural neighborhood is preparing for the launch of Katara Katara poet Prophet Muhammad, peace be upon him the festival, in the second edition, which will take place from 23 to 28 April, under the slogan: "fine human hair forbear" ... تستعد المؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا لانطلاق مهرجان كتارا لشاعر الرسول صلى الله عليه وسلم، في نسخته الثانية، والذي سيقام خلال الفترة من 23 إلى 28 أبريل الجاري، تحت شعار: "تجمّلَ الشعرُ بخيرِ البشر"...Sharia and waterfall Ahdian will meet Emirates and the predicate for Jerbuaa الشريعة وشلال يهديان سيفيّ الإمارات لــ المسند والجربوعيDubai Samir Buhairi: Qatar Camel achieved an unprecedented achievement by winning the golden age of the UAE with the sword of tricks open by "law" King Abdullah Bin Nasser Al-Misnad ... دبي ـ سمير البحيري: حققت الهجن القطرية إنجازاً غير مسبوق بفوزها بسيف الإمارات الذهبي لسن الحيل مفتوح عن طريق " الشريعة " ملك ناصر بن عبدالله المسند ...Draw bullets reveal the way for the precious Cup قرعة نارية تكشف الطريق للكأس الغاليةFollow-up - Bilal Kenawy: ignited the main draw for the Emir Cup atmosphere early in the precious tournament, especially after he placed four of the holders of the title in one way .... متابعة - بلال قناوي: أشعلت القرعة الرئيسية لكأس الأمير المفدى الأجواء مبكراً في البطولة الغالية، خاصة بعد أن وضعت 4 من حاملي اللقب في طريق واحد ....Withdrawal is unacceptable and must fight a match الانسحاب مرفوض ولابد من خوض المباراةFollow-up - Bilal Kenawy: Abdulaziz Hassan Former Qatar club team leader confirmed that his team has the right to claim the interval to play the match with the owner of the creek atheist tenth place ... متابعة - بلال قناوي: أكد عبدالعزيز حسن قائد فريق نادي قطر السابق أن فريقه له الحق في المطالبة بخوض المباراة الفاصلة مع الخور صاحب المركز الحادي عشر ...Great ambition with the coronation Lakhwiya Balaseweh طموحي الكبير التتويج مع لخويا بالآسيويةDialogue - Ramadan Massad: Youssef Msakni star Lakhwiya stressed the great pleasure in winning his title Star League this season for the fifth time in its history ...