كاميرون يحذر البريطانيين من الخروجLondon AP: Before only day of the historic referendum conducted by Britain over its membership in the European Union, British Prime Minister David Cameron warned that the exit of the Union represents a "tremendous risk" to the British economy ... لندن ـ أ ف ب: قبل يوم فقط من الاستفتاء التاريخي الذي تجريه بريطانيا حول عضويتها في الاتحاد الأوروبي، حذر رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون من أن الخروج من الاتحاد يمثل "مخاطرة هائلة" على الاقتصاد البريطاني...German fears of Britain's exit تخوف ألماني من خروج بريطانيا Berlin Qena agencies warned the German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier out that Britain "would be a shock to the European Union, and then we will have to work to maintain it in order not to end the merger process successful decades-long ... برلين ـ قنا ووكالات : حذر وزير الخارجية الألماني فرانك فالتر شتاينماير من أن خروج بريطانيا "سيشكل صدمة للاتحاد الأوروبي، وسيتوجب علينا بعدها العمل للحفاظ عليه لكي لا تنتهي عملية اندماج ناجحة دامت عقودا...Yemen: Alliance objected missile at Marib اليمن : التحالف يعترض صاروخاً باتجاه مأربAden-Jazeera Net: Houthi militia and the forces of the ousted president, Ali Abdullah Saleh, positioned in the hill Sofitel in Taiz Katyusha rockets and artillery different districts in the city ... عدن- الجزيرة نت: قصفت ميليشيا الحوثي وقوات الرئيس المخلوع علي عبد الله صالح المتمركزة في تلة سوفتيل في تعز بصواريخ الكاتيوشا والمدفعية أحياء متفرقة في المدينة...Iraq: Dozens of dead soldiers and Daash in Fallujah العراق : عشرات القتلى من الجيش وداعش في الفلوجةBAGHDAD - Al Jazeera Net: fell dead from the Iraqi forces and organize Daash in clashes south of Falluja, in Anbar province (western Iraq), while fell five people and wounded dozens of popular crowd blew up south of Tikrit province ... بغداد - الجزيرة نت: سقط قتلى من القوات العراقية وتنظيم داعش في اشتباكات جنوب الفلوجة الواقعة بمحافظة الأنبار (غربي العراق)،بينما سقط خمسة قتلى وأصيب العشرات من الحشد الشعبي بتفجير جنوب تكريت بمحافظة...Injury of US military advisers in northern Syria إصابة مستشارين عسكريين أمريكيين شمال سورياDamascus, Al Jazeera Net: Four US military advisers was lightly wounded earlier this month in northern Syria by assailants believed to be from al Daash, as quoted by CNN. that. The US ... دمشق ـ الجزيرة نت : أصيب أربعة مستشارين عسكريين أمريكيين بجروح طفيفة في وقت سابق من هذا الشهر شمال سوريا من قبل مهاجمين يُعتقد أنهم من تنظيم داعش، حسبما نقلت شبكة سي. إن. إن الأمريكية...Syria: Daash regain villages in Manbej and expels system of tenderness سوريا : داعش يستعيد قرى في منبج ويطرد النظام من الرقةDamascus agencies said depths agency affiliated with al Daash that its fighters regained control of the villages west Manbej City, at a time when fighting the violent clashes against South tier regime forces kindness, said the Syrian Observatory ... دمشق ـ وكالات : قالت وكالة أعماق التابعة لـتنظيم داعش إن مقاتلي التنظيم استعادوا السيطرة على قرى غرب مدينة منبج، في الوقت الذي يخوضون فيه اشتباكات عنيفة ضد قوات النظام جنوب الطبقة بالرقة، وأفاد المرصد السوري...Qatar condemns Jordan bombings and attributed victims قطر تدين تفجير الأردن وتعزي في الضحاياDoha - Amman - Qena and agencies: The State of Qatar has expressed its condemnation and denunciation of the blast, which targeted Refugee Service, a military post on the northeastern border of Jordan, killing six soldiers and wounding 14 others ... الدوحة - عمان - قنا ووكالات: أعربت دولة قطر عن إدانتها واستنكارها الشديدين للانفجار الذي استهدف موقعا عسكريا لخدمات اللاجئين على الحدود الشمالية الشرقية للأردن، ما أسفر عن مقتل 6 جنود وإصابة 14 آخرين...Libya: military pave the decisive battle with Daash ليبيا: الجيش يمهد لمعركة حاسمة مع داعشTripoli-AFP: the national accord government forces in Libya announced yesterday that it will pave to fight a decisive battle with al Daash in the region that has been besieged in the city of Sirte, noting that it had foiled repeated attempts to organize to break this blockade ... طرابلس-اف ب: أعلنت قوات حكومة الوفاق الوطني في ليبيا أمس أنها تمهد لخوض معركة حاسمة مع تنظيم داعش في المنطقة التي تحاصره فيها في مدينة سرت، مشيرة إلى أنها أحبطت محاولات متكررة للتنظيم لكسر هذا الحصار...Transport Minister discusses cooperation with US ambassador وزير المواصلات يبحث التعاون مع سفيرة أمريكاDOHA - Al-Raya: Search HE Mr. Jassim bin Saif Al Sulaiti and Minister of Transportation and Communications in his office yesterday with HE Mrs. Dana Shell Smith, Ambassador of the United States الدوحة - الراية: بحث سعادة السيد جاسم بن سيف السليطي وزير المواصلات والاتصالات في مكتبه أمس مع سعادة السيدة دانا شيل سميث سفيرة الولايات المتحدة الأمريكية Ooredoo distributed gifts to children Ooredoo توزع الهدايا على الأطفالDOHA - Al-Raya: Ooredoo helped put a smile on the faces of the children in the children's department at Hamad General Hospital, during a visit by a group of volunteers Ooredoo الدوحة - الراية: ساهمت Ooredoo في رسم البسمة على وجوه الأطفال في قسم الأطفال بمستشفى حمد العام، وذلك خلال الزيارة التي قامت بها مجموعة من متطوعي Ooredoo China's imports of Russian oil a record واردات الصين من النفط الروسي تسجل مستوى قياسياًBEIJING (Reuters) - Customs data showed on Tuesday that Russia has surpassed Saudi Arabia to become the largest exporter of oil to China in May for the third month in a row بكين - رويترز: أظهرت بيانات جمارك أمس الثلاثاء أن روسيا تجاوزت المملكة العربية السعودية لتصبح أكبر مصدر للنفط إلى الصين في مايو وذلك للشهر الثالث على التوالي Iraq: 3.1 million barrel average oil exports العراق: 3.1 مليون برميل متوسط صادرات النفطBasra - Reuters: an official at the South Oil Company said on Tuesday that oil exports from Iraq's southern ports amounted to 3.144 million barrels per day on average since the beginning of June, down البصرة - رويترز: قال مسؤول في شركة نفط الجنوب أمس الثلاثاء إن صادرات النفط من موانئ جنوب العراق بلغت 3.144 مليون برميل يومياً في المتوسط منذ مطلع يونيو بانخفاض Discoveries of oil plunged to its lowest level since 1952 اكتشافات النفط تهوي لأقل مستوى منذ 1952LONDON (Reuters) - Analysts said Morgan Stanley yesterday that oil discoveries in 2015 came down to the lowest level since 1952 with the reduction of energy companies drilling budgets لندن - رويترز: قال المحللون في بنك مورجان ستانلي أمس إن الاكتشافات النفطية في 2015 نزلت لأقل مستوى منذ عام 1952 مع تقليص شركات الطاقة ميزانيات التنقيب Maersk supports pre-emptive campaign against diabetes ميرسك تدعم حملة وقائية ضد السكريDoha - Ensign announced a program "to work against diabetes" - which is a partnership between the public and private sectors launched and supported by Maersk Qatar Petroleum الدوحة - الراية : أعلن برنامج "لنعمل ضد السكري" - وهو عبارة عن شراكة بين القطاعين العام والخاص أطلقتها وتدعمها شركة ميرسك قطر للبترول Qatar Steel is seeking to recruit young Qataris قطر ستيل تسعى لتوظيف الشباب القطريينDOHA - Al-Raya: Ali bin Hassan confirmed Martian, Managing Director and General Manager of Qatar Steel's quest company and its eagerness to attract young people to get involved in the iron and steel industry, الدوحة - الراية : أكّد علي بن حسن المريخي، العضو المنتدب والمدير العام في قطر ستيل سعي الشركة وحرصها على استقطاب الشباب للانخراط في قطاع صناعة الحديد والصلب، A slight decline in oil prices تراجع طفيف لأسعار النفطLONDON (Reuters) - Oil prices fell on Tuesday after strong trading over two days in light of increased volatility in part because of anticipation referendum conducted in Britain this week لندن - رويترز: تراجعت أسعار النفط أمس الثلاثاء بعد تداولات قوية على مدار يومين في ظل زيادة التقلبات جزئيا بسبب ترقب استفتاء تجريه بريطانيا في الأسبوع الحالي Municipal roads demanding reviewing standards designs البلدي يطالب بمراجعة معايير تصاميم الطرقBooks - Abdulhamid Ghanem: Central Municipal Council recommended a review of ways in which designs are being developed by the Public Works Authority -ochgal- to make sure they conform to guide the design of roads the state ... كتب – عبدالحميد غانم: أوصى المجلس البلدى المركزى بمراجعة تصاميم الطرق التي تقوم بإعدادها هيئة الأشغال العامة -أشغال- للتأكد من مطابقتها لدليل تصميم الطرق بالدولة ...Qatar Cancer organizes visits to sick children القطرية للسرطان تنظم زيارات للأطفال المرضىDoha banner: National Cancer Society organized a visit for sick children in collaboration with the Hamad General Hospital in an attempt to emphasize the need for psychological support for this class in various possible ways, and the alleviation of disease ... الدوحة ـ الراية: نظمت الجمعية القطرية للسرطان زيارة للأطفال المرضى وذلك بالتعاون مع مستشفى حمد العام في محاولة للتأكيد على ضرورة الدعم النفسي لهذه الفئة بشتى الطرق الممكنة والتخفيف من وطأة المرض ...Campaign to support people with diabetes in the mosques حملة لدعم مرضى السكري في المساجدDoha banner: regulates the program "to work against diabetes" - which is a partnership between the public and private sectors launched and supported by Maersk Qatar Petroleum - in collaboration with the Qatar Institute metabolism series of early detection and awareness campaigns diabetes ... الدوحة ـ الراية: ينظّم برنامج "لنعمل ضد السكري" - وهو عبارة عن شراكة بين القطاعين العام والخاص أطلقتها وتدعمها شركة ميرسك قطر للبترول - بالتعاون مع معهد قطر للتمثيل الغذائي سلسلة من حملات الكشف المبكر والتوعية بالسكري ...Endowments honors graduates scholarships Religious Institute الأوقاف تكرم خريجي المنح الدراسية بالمعهد الدينيDoha - QNA honored by the Ministry of Awqaf and Islamic Affairs, the students graduate scholarships religious institute, in a ceremony held last night Hall of Sheikh Abdullah bin Zaid Al-Mahmoud - formerly call management Pferaj Clips ... الدوحة - قنا: كرّمت وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية، الطلاب خريجي المنح الدراسية بالمعهد الديني، وذلك في حفل أُقيم الليلة قبل الماضية بقاعة الشيخ عبدالله بن زيد آل محمود - إدارة الدعوة سابقاً بفريج كليب ...Qatar is playing a pivotal role in the consecration of security and stability in the region قطر تلعب دوراً محورياً في تكريس الأمن والاستقرار بالمنطقةDialogue - Samih Al Kayed: HE Mr. Hassan M'Barek Boubacar Ambassador of the Republic of Niger in the State of Qatar to play a pivotal and leading role at the regional level to resolve many of the issues and the consecration of security, stability and peace in the region ... حوار - سميح الكايد: أكد سعادة السيد حسن امبارك بوبكر سفير جمهورية النيجر لدى الدولة أن قطر تلعب دورا محوريا ورائدا على الصعيد الإقليمي لحل العديد من القضايا وتكريس الأمن والاستقرار والسلام بالمنطقة ...Structural neglected paving roads or skulls أشغال أهملت رصف الطرق في أم الجماجمDoha banner: called a number of residents of the area and Baaa Mars stakeholders pave the street or parts of skulls, which is devoid of asphalt layer in spite of the authority concerned to provide infrastructure ... الدوحة ـ الراية: دعا عدد من سكان منطقة بعيا ومريخ الجهات المعنية بتمهيد أجزاء شارع أم الجماجم الذي يخلو من الطبقة الإسفلتية على الرغم من قيام الجهة المعنية بتوفير البنية التحتية ...Tons of waste surrounding the housing in Sakhama أطنان المخلفات تحاصر المساكن في الصخامةBooks - Ibrahim Salah: Sakhama area residents suffering from a lack of basic services, including delayed sewage network project and worn out streets and not lighted and delayed infrastructure projects, as well as the absence of many of the services such as commercial complex, pharmacies ... كتب – إبراهيم صلاح: يعاني سكّان منطقة الصخامة من نقص الخدمات الأساسية، ومنها تأخر مشروع شبكة الصرف الصحي وتهالك الشوارع وعدم إنارتها وتأخر مشروعات البنية التحتية، فضلًا عن غياب العديد من الخدمات مثل المجمع التجاري والصيدليات ...Desert trees turned to the bumpers of the remnants of al-Azab الأشجار الصحراوية تحولت إلى مصدات لمخلفات العزبDoha banner: number of citizens concerned student to warn owners of estates of the danger of dumping waste next to the garbage containers, so as not to stick strewn and eventually desert trees ... الدوحة ـ الراية: طالب عدد من المواطنين الجهات المعنية بتحذير أصحاب العزب من خطورة إلقاء المخلفات بجوار حاويات القمامة، حتى لا تتناثر وتلتصق في نهاية المطاف على الأشجار الصحراوية ...Children Arbikun traffic in pairs أطفال يربكون الحركة المرورية بدراجاتهمMustafa wrote Uday warned a number of drivers from the phenomenon of children playing in the streets in pairs aerobic exposing them and introduce others to the risk of accidents ... كتب ـ مصطفى عدي: حذر عدد من السائقين من ظاهرة لعب الأطفال بدراجاتهم الهوائية في الشوارع ما يعرضهم ويعرض الآخرين لخطر الحوادث ...Almchav free from mosques المشاف خالية من المساجدBooks - Hussein Obhunda: A number of area residents Almchav stakeholders to establish mosques and mosques in the area and confirmed that they are forced to perform Friday prayers at mosques for remote region ... كتب - حسين أبوندا: طالب عدد من سكان منطقة المشاف الجهات المعنية بإنشاء المساجد والجوامع في المنطقة وأكدوا أنهم يضطرون لأداء صلاة الجمعة في الجوامع البعيدة عن المنطقة ...A volunteer project to renovate the Koran is threatened with collapse مشروع تطوعي لترميم المصاحف مهدد بالانهيارBooks - originated Secretary: despite being just a small place assailed by factors of time, but it is huge and a great job, and are there to work on the face of the earth a better or greater than keeping the book of Allah ... كتب - نشأت أمين : رغم كونه مجرد مكان صغير تكالبت عليه عوامل الزمن، إلا أنه يقوم بعمل ضخم وعظيم، وهل هناك من عمل على وجه الأرض أفضل أو أعظم من حفظ كتاب الله تعالى ...Prince heads the Supreme Council for Economic Affairs meeting الأمير يترأس اجتماع المجلس الأعلى للشؤون الاقتصاديةDoha - QNA presided over by His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, Emir of Qatar, Chairman of the Supreme Council for Economic Affairs and Investment of the second meeting of the Council for 2016, which was held at the Palais des sea yesterday evening. الدوحة - قنا: ترأس حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى رئيس المجلس الأعلى للشؤون الاقتصادية والاستثمار الاجتماع الثاني للمجلس لعام 2016 الذي عقد بقصر البحر مساء أمس. Qatar condemns Jordan bombings قطر تدين تفجير الأردنDoha - QNA Qatar expressed its condemnation and denunciation of the blast, which targeted Refugee Service, a military post on the northeastern border of Jordan الدوحة - قنا: أعربت قطر عن إدانتها واستنكارها الشديدين للانفجار الذي استهدف موقعا عسكريا لخدمات اللاجئين على الحدود الشمالية الشرقية للأردنQatar has made great strides to achieve the interests of expats قطر قطعت شوطاً كبيراً لتحقيق مصلحة العمالة الوافدةDOHA - Al-Raya: HE Dr Issa bin Saad Jaffali-Naimi, Minister of Administrative Development and Labour and Social Affairs that the State of Qatar has been able to take a big step towards achieving expats interest, الدوحة - الراية: أكّد سعادة الدكتور عيسى بن سعد الجفالي النعيمي وزير التنمية الإدارية والعمل والشؤون الاجتماعية أن دولة قطر استطاعت أن تخطو خطوات كبيرة نحو تحقيق مصلحة العمالة الوافدة، Jazeera news available on the «Apple TV» الجزيرة الإخبارية متاحة على «آبل تي في»DOHA - Al-Raya: Apple launched a new application for the news channel Al Jazeera on the fourth generation of its organs «Apple TV», to be the island so one of the first Arab channels available on this generation ... الدوحة - الراية : أطلقت شركة آبل تطبيقا جديدا لقناة الجزيرة الإخبارية على الجيل الرابع من أجهزتها «آبل تي في»، لتكون الجزيرة بذلك من أولى القنوات العربية المتاحة على هذا الجيل...A project to renovate the Koran is threatened with collapse مشروع لترميم المصاحف مهدد بالانهيارDOHA - Al-Raya: Mohammed Abdullah warned the supervisor of the project Dar Al-Furqan to collect ancient Korans and restoration, the volunteer project is threatened with collapse ... الدوحة - الراية : حذر محمد عبدالله المشرف على مشروع دار الفرقان لتجميع المصاحف القديمة وترميمها، من أن المشروع التطوعي مهدد بالانهيار ... Raya monitor preparations for the airport to travel season الراية ترصد استعدادات المطار لموسم السفرDOHA - Al-Raya announced the Departments of passports and security of the airport Interior Ministry to raise the level of readiness in preparation for the season to travel, where to stop and leave the intensification of the number of workers in various locations staff. الدوحة - الراية : أعلنت إدارتا جوازات وأمن المطار بوزارة الداخلية رفع مستوى الجاهزية استعداداً لموسم السفر، حيث تم وقف الإجازات وتكثيف أعداد الموظفين العاملين في مختلف المواقع. Schools received education plans extra-curricular activities المدارس تسلم التعليم خطط الأنشطة اللاصفيةBooks- guarded Raslan: Put management schools Affairs at the Ministry of Education and Higher Education 18, a requirement for schools must be considered during the preparation of a plan extra-curricular activities next academic year 2016/2017 m, and supplied a package of specific implementation plan for extra-curricular activities instructions ... كتب- محروس رسلان: وضعت إدارة شؤون المدارس بوزارة التعليم والتعليم العالي 18 شرطا للمدارس يجب مراعاتها خلال إعداد خطة الأنشطة اللاصفية للعام الأكاديمي المقبل 2016/ 2017 م، كما زودتها بحزمة من الإرشادات الخاصة بتنفيذ خطة الأنشطة اللاصفية ...British Airways extend the suspension of its flights to Sharm el-Sheikh الخطوط البريطانية تمدد تعليق رحلاتها لشرم الشيخLONDON (Reuters) - British Airways extended the suspension of flights to the Egyptian resort of Sharm el-Sheikh for an indefinite period to become the first airline to cancel a large British flights important winter tourism season in Egypt. لندن - رويترز: مددت الخطوط الجوية البريطانية تعليق رحلاتها إلى منتجع شرم الشيخ المصري لأجل غير مسمى لتصبح أول شركة طيران بريطانية كبيرة تلغي رحلات موسم السياحة الشتوية المهم في مصر. Ibrahimovic announces international retirement إبراهيموفيتش يعلن اعتزاله اللعب الدوليNice (Reuters): Zlatan Ibrahimovic's Sweden striker said on Tuesday that he was retiring from international football after the end of his participation in the European Championship football in 2016 .. نيس (رويترز): قال زلاتان إبراهيموفيتش مهاجم منتخب السويد أمس الثلاثاء إنه سيعتزل اللعب دوليا عقب انتهاء مشاركته في بطولة أوروبا لكرة القدم 2016.. Congolese Jeremy joins Chrittiyat الكنغولي جيريمي ينضم للخريطياتFollow-up - Hossam Nabavi joined Congolese striker Jeremy Pukkila the ranks Akherittiyat Club officially supports the team offensive line in the new season, instead of the Jordanian Hassan Abdel-Fattah, who left the end of last season .. متابعة - حسام نبوي انضم المهاجم الكنغولي جيريمي بوكيلا إلى صفوف نادي الخريطيات رسمياً ليدعم خط هجوم الفريق في الموسم الجديد بدلا من الأردني حسن عبد الفتاح الذي رحل بانتهاء الموسم المنقضي .. Sudden loss of Spaniards from Croatia خسارة مفاجئة للإسبان من كرواتياBordeaux - (DPA): Croatia team clinched a precious victory of his Spanish counterpart 2-1 on Tuesday in the final third round of Group D matches of the European Nations Cup football (Euro 2016) .. بوردو - (د ب أ): اقتنص منتخب كرواتيا فوزا غاليا من نظيره الإسباني 2 - 1 أمس الثلاثاء في الجولة الثالثة الأخيرة من مباريات المجموعة الرابعة لكأس الأمم الأوروبية لكرة القدم (يورو 2016) .. Germany defeated Northern Ireland and qualify for the final of the eighth ألمانيا تهزم أيرلندا الشمالية وتتأهل لثمن النهائيPARIS (Reuters): Mario Gomez scored a goal in the first half to lead Germany to win one-zero stubborn Northern Ireland and qualify for the knockout round at the top of Group C on Tuesday ..