الأمم المتحدة: 10 آلاف مهاجر غرقوا في المتوسط منذ 2014Geneva - FB - A spokesman for the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) in Geneva announced yesterday that more than ten thousand migrants died in the Mediterranean since 2014 while trying to reach Europe ... جنيف - أف ب - أعلن متحدث باسم المفوضية العليا لشؤون اللاجئين في جنيف أمس إن أكثر من عشرة آلاف مهاجر قضوا في البحر المتوسط منذ العام 2014 خلال محاولتهم الوصول إلى أوروبا...NATO exercises irritate Russia مناورات الناتو تثير غضب روسياWarsaw AFP: parachutists landed US, British and Polish military on the ground in Poland yesterday in a massive show of force with the start of NATO's biggest military maneuvers in eastern Europe since the First World War ... وارسو- اف ب : هبط مظليون أمريكيون وبريطانيون وبولنديون على أرض عسكرية في بولندا أمس في عرض هائل للقوة مع بدء حلف شمال الأطلسي أكبر مناورات عسكرية في أوروبا الشرقية منذ الحرب العالمية الأولى...Erdogan heads a security summit أردوغان يترأس قمة أمنيةAnkara - AFP: chaired by Turkish President Recep Tayyip Erdogan, who has returned flown to Ankara yesterday, a security summit in his palace, attended by a number of ministers and senior military officers and intelligence chief. In turn, French President Francois Hollande strongly condemned the "abhorrent terrorist attack" and went ... أنقرة - اف ب: ترأس الرئيس التركي رجب طيب أردوغان، الذي عاد جواً إلى أنقرة أمس، قمة أمنية في قصره حضرها عدد من الوزراء وكبار ضباط الجيش ورئيس الاستخبارات. بدوره ندد الرئيس الفرنسي فرنسوا أولاند بشدة "بالاعتداء الإرهابي المقيت" وتوجه...Qatar condemns the bombing of Istanbul and confirms that it stands next to Turkey قطر تدين تفجير إسطنبول وتؤكد وقوفها بجانب تركياDoha - Qena: The State of Qatar has expressed its condemnation and denunciation of the incident, the bombing of a police bus in the neighborhood "and Zenjalr" in "Bayazid" in central Istanbul, which led to the fall of the number of dead and wounded ... الدوحة - قنا: أعربت دولة قطر عن إدانتها واستنكارها الشديدين لحادث التفجير الذي استهدف حافلة للشرطة في حي "وزنجيلر" بمنطقة "بايزيد" بوسط إسطنبول، ما أدى إلى سقوط عدد من الجرحى والقتلى...Alliance delivers 52 children recruited to fight Houthis التحالف يسلّم 52 طفلاً جندهم الحوثيون للقتالRiyadh d b a: coalition forces announced legitimacy in Yemen support yesterday it delivered 52 children have been recruited on the Yemeni-Saudi borders by militias Huthi the legitimate government in Yemen, where they were handed over after coordinated action ... الرياض -د ب أ: أعلنت قوات تحالف دعم الشرعية في اليمن أمس أنها سلمت 52 طفلاً جندوا على الحدود اليمنية السعودية من قبل المليشيات الحوثية للحكومة الشرعية في اليمن، حيث تم تسليمهم بعد عمل منسق...Saudi Arabia: the arrest of 101 terrorists from 12 nationalities السعودية : اعتقال 101 إرهابي من 12 جنسيةRIYADH (Reuters) - Saudi journalist revealed the news yesterday about the Saudi security authorities managed to arrest 101 accused of carrying 12 nationalities during the pre-emptive operations carried out during the last month. The newspaper said "home" Saudi Arabia ... الرياض - وكالات: كشفت أنباء صحفية سعودية أمس عن تمكن الجهات الأمنية السعودية من إلقاء القبض 101 متهم يحملون 12 جنسية خلال عمليات استباقية نفذتها خلال الشهر الماضي. وقالت صحيفة "الوطن" السعودية...Qatar welcomes the lifting of the Arab Coalition violators of children's rights قطر ترحب برفع التحالف العربي من منتهكي حقوق الأطفالDoha - Riyadh - Qena: The State of Qatar welcomed the decision of the Secretariat of the United Nations to lift the Arab Coalition to support the legitimacy of Yemen from the list of children's rights violations in conflicts and wars ... الدوحة - الرياض - قنا: أعربت دولة قطر عن ترحيبها بقرار الأمانة العامة للأمم المتحدة رفع التحالف العربي لدعم الشرعية في اليمن من قائمة انتهاكات حقوق الأطفال في النزاعات والحروب...Lebanon demands the return of displaced Syrians to their country لبنان يطالب بعودة النازحين السوريين لبلادهمBeirut (dpa): Minister of Social Affairs of the Lebanese Rashid Derbas announced yesterday that his country is not a country of asylum, and has no land for sale and passports for the secondment, must be for the displaced Syrians from returning to their country. Derbas words came after a meeting of the Committee ... بيروت ـ د ب أ: أعلن وزير الشؤون الاجتماعية اللبناني رشيد درباس أمس أن بلاده ليس بلداً للّجوء، وليس لديه أرض للبيع وجوازات سفر للإعارة، ولا بد للنازحين السوريين من العودة إلى بلادهم. جاء كلام درباس بعد اجتماع للجنة...Gulf Drilling International honors Qatari employees الخليج العالمية للحفر تكرم الموظفين القطريين-alraah DOHA: The Gulf International Drilling Company honored a number of Qatari employees has in each of the sectors of land and sea operations, and in recognition of the efforts of these employees and their commitment to work الدوحة -الراية : قامت شركة الخليج العالمية للحفر بتكريم عدد من الموظفين القطريين العاملين لديها في كلٍ من قطاعي العمليات البرية والبحرية، وذلك تقديرا لجهود هؤلاء الموظفين والتزامهم في العمل Increased wastage of food in hotels during Ramadan زيادة إهدار الطعام بالفنادق خلال رمضانBooks Atef al-Jabali: revealed Safaa al-Amiri, a graduate of Hamad bin Khalifa University, that the amount of wasted food per day from the majority of the hotels in Qatar, ranging between 600 to 1000 kg, كتب ـ عاطف الجبالي: كشفت صفاء العامري، خريجة جامعة حمد بن خليفة، أن كمية الأطعمة المهدرة يومياً من أغلبية الفنادق في قطر تتراوح فيما بين 600 إلى 1000 كيلوجرام، Ezdan Mall launches Ramadan campaign إزدان مول يطلق حملة رمضانيةDoha - Ensign announced a Ezdan Mall shopping centers owned by Ezdan Holding Group announced the launch of his campaign for Ramadan in 2016 and its motto "Ramadan is the month of blessings that الدوحة - الراية : أعلن إزدان مول أحد المراكز التجارية التي تملكها مجموعة إزدان القابضة عن إطلاق حملته الرمضانية لعام 2016 وشعارها "رمضان شهر البركات International Islamic Bank launches two offers on the occasion of the holy month الدولي الإسلامي يطلق عرضين بمناسبة الشهر الفضيلDOHA - Al-Raya: International Islamic Bank announced the launch of two offers distinct to finance the bank's customers during the holy month of Ramadan, the bank said in a statement yesterday that the first offer to grant the International Islamic clients الدوحة - الراية : أعلن الدولي الإسلامي عن إطلاق عرضين متميزين لتمويل عملاء البنك خلال شهر رمضان المبارك، وأوضح البنك في بيان أمس أن العرض الأول يقضي بمنح عملاء الدولي الإسلامي Strong rise of the Stock Exchange ارتفاع قوي للبورصةDOHA - Al-Raya: Qatar Exchange ended the session mid-week on a strong rise, to strengthen its presence in the Green Zone after the good performance of the index yesterday supported by strong buying operations الدوحة - الراية : أنهت بورصة قطر جلسة منتصف الأسبوع على ارتفاع قوي، لتعزز من تواجدها في المنطقة الخضراء بعد الأداء الجيد للمؤشر أمس مدعوماً بعمليات شراء قوية Bank: evening services at 14 branches المصرف : خدمات مسائية بـ 14 فرعاًDOHA - Al-Raya: Qatar Islamic Bank, "the bank said," that 14 of its branches will work to provide integrated banking services to bank customers during the evening and on Saturday mornings throughout the holy month of Ramadan الدوحة - الراية : أعلن مصرف قطر الإسلامي "المصرف"، أن 14 من فروعه ستعمل لتقديم الخدمات المصرفية المتكاملة لعملاء المصرف خلال الفترة المسائية وأيام السبت صباحاً طوال شهر رمضان المبارك Twitter launches emoji special Crescent occasion of Ramadan تويتر تطلق رمزاً تعبيرياً خاصاً للهلال بمناسبة رمضانTwitter launched emoji special occasion of the holy month of Ramadan, on Twitter, and on the application of the live broadcast of the Twitter Berscob أطلقت تويتر رمزاً تعبيرياً خاصاً بمناسبة شهر رمضان الكريم، وذلك على موقع تويتر، وعلى تطبيق البث المباشر التابع لتويتر بيرسكوبHSBC restructures global banking activities HSBC يعيد هيكلة الأنشطة المصرفية العالميةLONDON (Reuters) - According to an internal memo seen by Reuters that HSBC in the process of restructuring the Department of global banking activities in order to reduce costs and to increase "flexibility لندن - رويترز: تفيد مذكرة داخلية اطلعت عليها رويترز أن HSBC بصدد إعادة هيكلة قسم الأنشطة المصرفية العالمية بهدف خفض التكاليف وزيادة "المرونة The longest breakfast table in the world inside the Grand Mosque أطول مائدة إفطار في العالم داخل المسجد الحرامMecca (Reuters) - More than 1302 volunteers per day throughout the month of Ramadan, the longest serving breakfast table in the world spread on the land of the Grand Mosque in Mecca, and the precincts surrounding four kilometers long ... مكة المكرمة - وكالات: يعمل أكثر من 1302 متطوعا ومتطوعة يوميًا طيلة شهر رمضان المبارك على خدمة أطول مائدة إفطار في العالم امتدت على أرض المسجد الحرام في مكة المكرمة، وساحاته المحيطة بطول أربعة كيلو مترات...Hotels wasted tons of food a day الفنادق تهدر أطنان الأطعمة يومياًDOHA - Al-Raya: A study revealed that the amount of wasted food per day from the majority of the hotels in Qatar, ranging from 600 to 1000 kg each hotel ... الدوحة - الراية : كشفت دراسة أن كمية الأطعمة المهدرة يومياً من أغلبية الفنادق في قطر تتراوح بين 600 إلى 1000 كيلوجرام لكل فندق ...Active winds causing dust from tomorrow رياح نشطة مثيرة للغبار اعتباراً من غدٍDOHA - Al-Raya: Meteorological Department predicted that the country is affected by northwesterly winds from the active to the strong speed during the period between noon today to the end of next week ... الدوحة - الراية : توقعت إدارة الأرصاد الجوية أن تتأثر البلاد برياح شمالية غربية من نشطة إلى قوية السرعة خلال الفترة ما بين ظهر اليوم إلى نهاية الأسبوع القادم ...B Cannon fun of adults and children in Ramadan مدفع الإفطار متعة الكبار والصغار في رمضانBooks - Hussein Obhunda: B Cannon saw the launch site Square Mosque Imam Muhammad ibn Abd al-Wahhab large turnout in the first day of the holy month of Ramadan by many of the citizens and residents كتب - حسين أبوندا: شهد موقع إطلاق مدفع الإفطار بساحة جامع الإمام محمد بن عبدالوهاب إقبالاً كبيراً في أول أيام شهر رمضان المبارك من قِبل الكثيرين من المواطنين والمقيمين Starting Sheikh Jassim bin Mohammed of the Koran to sprouts Competition انطلاق مسابقة الشيخ جاسم بن محمد للقرآن للبراعمBooks - Muhammad Hafiz competition was launched yesterday, Sheikh Jassim bin Mohamed bin Thani contest of the Koran (the buds Branch) for males and females in 1774 with the participation of Qataris and residents as the Mosque of Imam Muhammad bin Abdul Wahab ... كتب - محمد حافظ : انطلقت أمس منافسات مسابقة الشيخ جاسم بن محمد بن ثاني للقرآن الكريم (فرع البراعم) للذكور والإناث بمشاركة 1774 من القطريين والمقيمين وذلك بجامع الإمام محمد بن عبد الوهاب...Municipal recommended weights up truck plants البلدى يوصى بزيادة محطات أوزان الشاحناتDoha banner: Central Municipal Council called on the Ministry of Transportation and Communications select specific paths for trucks inside and outside the city to avoid the movement of trucks at random .... الدوحة ـ الراية : طالب المجلس البلدي المركزي وزارة المواصلات والاتصالات بتحديد مسارات محددة للشاحنات داخل المدن وخارجها لتفادي حركة الشاحنات بصورة عشوائية...."Awaadna initiate" begins collecting donations for Niger "عوايدنا نبادر" يبدأ جمع التبرعات للنيجرDoha banner: I started youth initiatives were part of the "Awaadna initiate" a program organized by Qatar Charity compete to raise funds for the humanitarian needs of the state of Niger since the start of the month of Ramadan .... الدوحة ـ الراية : بدأت المبادرات الشبابية المنضوية في برنامج "عوايدنا نبادر" الذي نظمته قطر الخيرية بالتنافس لجمع التبرعات لصالح الاحتياجات الإنسانية بدولة النيجر منذ بدء شهر رمضان....Tents B receives thousands of fasters خيام الإفطار تستقبل آلاف الصائمينBooks - Mohamed Hafez: Tents hosted breakfast fasting in the first and second days of the holy month of Ramadan two days, thousands of fasting people of all nationalities who have flocked to the tents كتب - محمد حافظ: استضافت خيام إفطار الصائم في اليومين الأول والثاني من أيام شهر رمضان المبارك آلاف الصائمين من كافة الجنسيات ممن توافدوا على تلك الخيام Providing maximum security and safety for workers in Ramadan توفير أقصى درجات الأمن والسلامة للعمال في رمضانBooks - Mohamed Hafez: Public Works Authority adopted the "jobs" plan that specifies the nature of work and times of workers' time throughout the holy month of Ramadan, in the interests of the workers in line with the schedules of projects .. كتب - محمد حافظ: اعتمدت هيئة الأشغال العامة "أشغال" خطة تحدد طبيعة العمل وأوقات دوام العمال طوال شهر رمضان المبارك، بما يحقّق مصالح العمال ويتماشى مع الجداول الزمنية للمشروعات.. Social Sciences at the average level of the student العلوم الاجتماعية في مستوى الطالب المتوسطBooks - guarded Raslan: Led grades X and atheist ten students yesterday test substance of social sciences in the fifth day first round of tests to the ranks of transport for the academic year 2015/2016 m .. .. كتب - محروس رسلان: أدى طلاب الصفين العاشر والحادي عشر أمس اختبار مادة العلوم الاجتماعية في خامس أيام اختبارات الدور الأول لصفوف النقل للعام الأكاديمي 2015/2016م.. ..Dent Ras Alencah awaiting development فرضة راس النسعة تنتظر التطويرBooks - Hussein Obhunda: A number of the pioneers of a dent Ras Alencah stakeholders to begin development plan to reduce the problems they face during the entry to the port land, and take down their boats .. كتب - حسين أبوندا: طالب عدد من رواد فرضة راس النسعة الجهات المعنية بالبدء في خطة التطوير للحد من المشاكل التي تواجههم أثناء الدخول إلى أرض الميناء، وإنزال مراكبهم.. Amir receives Ramadan well-wishers by الأمير يستقبل المهنئين بحلول رمضانDoha - Emir, His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir more crowds of well-wishers of happiness Senate and gentlemen citizens owners ... الدوحة - قنا : استقبل حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى مزيداً من جموع المهنئين من أصحاب السعادة الشيوخ والسادة المواطنين ...Qatar condemns the bombing of Istanbul, Turkey's support and enhance victims قطر تدين تفجير إسطنبول وتدعم تركيا وتعزي بالضحاياDoha - QNA Qatar expressed its condemnation and denunciation of the incident, the bombing of a police bus in the neighborhood «and Zenjalr» area «Bayezid» in central Istanbul ... الدوحة - قنا: أعربت قطر عن إدانتها واستنكارها الشديدين لحادث التفجير الذي استهدف حافلة للشرطة في حي «وزنجيلر» بمنطقة «بايزيد» بوسط إسطنبول ...Welcome diagonal acquittal of the Arab coalition of child abuse ترحيب قطري بتبرئة التحالف العربي من انتهاك الأطفالDoha - QNA Qatar welcomed the decision of the Secretariat of the United Nations to lift the Arab Coalition to support the legitimacy of Yemen from the list of child rights violations ... الدوحة - قنا: أعربت قطر عن ترحيبها بقرار الأمانة العامة للأمم المتحدة رفع التحالف العربي لدعم الشرعية في اليمن من قائمة انتهاكات حقوق الأطفال ...E-commerce support the stability of the productive families التجارة الإلكترونية تدعم استقرار الأسر المنتجةDOHA - Al-Raya: The members of the Shura Council's banner into account the need for Qatari families that engage in producing some professions as a setting foods and fashion situation ... الدوحة - الراية : أكّد أعضاء في مجلس الشورى لـ الراية ضرورة مراعاة الأوضاع الخاصة بالأسر المنتجة القطرية التي تزاول بعض المهن كإعداد الأطعمة والأزياء ...Welcome to the Qatari investments in renewable energy نرحب بالاستثمارات القطرية في مجال الطاقة المتجددةDOHA - Al-Raya expressed HE Ms. Rossana Sorbala Ambassador of Argentina to the UAE is looking forward to her visit of His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir of Qatar to Argentina and planned end of next month .... الدوحة - الراية : أعربت سعادة السيدة روسانا سوربالي سفيرة الأرجنتين لدى الدولة عن تطلع بلادها لزيارة حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى إلى الأرجنتين والمقررة نهاية الشهر المقبل ....60 patrol to conduct traffic 60 دورية لتسيير الحركة المروريةDOHA - Al-Raya: involved nearly 60 patrol of the General Directorate of Traffic in the organization of traffic throughout the day during the holy month of Ramadan in addition to the 20 motorcycle ... الدوحة - الراية : تشارك نحو 60 دورية تابعة للإدارة العامة للمرور في تنظيم الحركة المرورية على مدار اليوم خلال شهر رمضان المبارك بالإضافة إلى 20 دراجة نارية ...New procedures for the ratification of university diplomas from abroad إجراءات جديدة لتصديق الشهادات الجامعية من الخارجLondon - banner: Embassy demanded that the State of Qatar to the United Kingdom Qataris studying at their own expense or at the expense of their views or the students of non-Qatari students ... لندن - الراية : طالبت سفارة دولة قطر لدى المملكة المتحدة الطلبة القطريين الدارسين على نفقتهم الخاصة أو على نفقة جهات عملهم أو الطلبة غير القطريين ...Hotel and Museum gyms interior building فندق ومتحف وصالات رياضية بمبنى الداخليةDOHA - Al-Raya: The new Interior Ministry building, which was recently opened and Wadi Al Sail from the latest of the ministry and security buildings area ... الدوحة - الراية : يُعتبر مبنى وزارة الداخلية الجديد الذي تمّ افتتاحه مؤخراً بمنطقة وادي السيل من أحدث المباني الأمنية التابعة للوزارة ...Brazilian samba seeking to cross Haiti السامبا البرازيلية تسعى لعبور هايتيAorlando- AFP: locked Brazil national football team the second round of Group B Copa America tournament hosted by the United States until June 26, to correct its course .. اورلاندو- ا ف ب : يخوض منتخب البرازيل لكرة القدم الجولة الثانية من منافسات المجموعة الثانية ضمن بطولة كوبا أمريكا التي تستضيفها الولايات المتحدة حتى 26 يونيو، لتصحيح مساره.. Kohler .. joy maker in Austria كولر.. صانع الفرحة في النمساA - P - B: The Swiss coach Marcel Koller major shift in the Austria national football team maker, after the great uncertainty when he was appointed in the office, jumped by enormous leaps and led him to the European Championship finals in France quite brilliantly ... أ - ف - ب: يعد المدرب السويسري مارسيل كولر صانع التحول الكبير في منتخب النمسا لكرة القدم، فبعد شكوك كبيرة حين عين في منصبه، قفز به قفزات هائلة وقاده إلى نهائيات كأس أوروبا في فرنسا ببراعة تامة... Arab closing the door to run for election day غلق باب الترشح لانتخابات العربي اليومFollow-up - Rajai Fathi: closes at the eleventh hour and a half Wednesday evening the door to run for election to the Board of the Arab club management in its new 2016/2020 before holding the general assembly .. متابعة - رجائي فتحي: يغلق في الساعة الحادية عشرة والنصف من مساء اليوم الأربعاء باب الترشح لانتخابات مجلس إدارة النادي العربي في دورته الجديدة 2016 / 2020 وذلك قبل عقد الجمعية العمومية.. Tonight the opening Championship Nasser Bin Khaled Ramadan Tennis الليلة افتتاح بطولة ناصر بن خالد الرمضانية للتنسFollow-up Faiz Abdul Hadi: Starts today at eight thirty in the evening after the Tarawih prayers courts Sheraton Hotel complex and tennis club competitions Dana twenty-sixth edition of the tournament Nasser Bin Khaled Ramadan ..