فوز هيلاري بترشيح الحزب الديمقراطي للرئاسةWashington - AFP: Hillary Clinton declared victory over rival Bernie Sanders Democratic Party's nomination for the White House confirmed that "historic" the victory achieved by the turn of the woman and the United States, before the related President Barack Obama congratulated ... واشنطن - اف ب : أعلنت هيلاري كلينتون فوزها على خصمها بيرني ساندرز بترشيح الحزب الديموقراطي للبيت الأبيض مؤكدة أنه انتصار "تاريخي" تحققه امرأة ومنعطف للولايات المتحدة، قبل أن يتصل بها الرئيس باراك أوباما مهنئاً...Libya: military control of the two camps in Sirte ليبيا: الجيش يسيطر على معسكرين في سرتSirte - bear a confirmed Ahmad gift head of the Media Centre of the process "Almrsos architecture" of the Government of National Reconciliation Libyan-backed United Nations, on control of the camp and Taqrvat Bridge aliens and Camp Galt Island ... سرت - دب ا: أكد أحمد هدية رئيس المركز الإعلامي لعملية "البنيان المرصوص" التابعة لحكومة الوفاق الوطني الليبية المدعومة من الأمم المتحدة، أمس السيطرة على معسكر تاقرفت وكوبري الغريبات ومعسكر الجالط وجزيرة...UN: 90 thousand civilians face death in Fallujah الأمم المتحدة: 90 ألف مدني يواجهون الموت في الفلوجةBAGHDAD (Reuters) - The United Nations greatly increased appreciation for the number of civilians trapped in the Iraqi city of Fallujah, which is controlled by regulating Daash, and said they were about 90 thousand compared to a previous estimate select number about 50 thousand people ... بغداد - وكالات: زادت الأمم المتحدة بشكل كبير تقديرها لعدد المدنيين المحاصرين في مدينة الفلوجة العراقية، التي يسيطر عليها تنظيم داعش، وقالت إنهم نحو 90 ألفاً مقابل تقدير سابق حدد عددهم بنحو 50 ألف شخص...Opposition loosen the siege on Mare` المعارضة تفك الحصار عن مارعMara- Reuters source of the Syrian opposition and the Syrian Observatory for Human Rights said that the organization Daash fighters were forced to withdraw from the front lines of the fighting with the Syrian opposition fighters Mare` forces in the north of Aleppo ... مارع- رويترز: قال مصدر من المعارضة السورية والمرصد السوري لحقوق الإنسان إن مقاتلي تنظيم داعش أجبروا على الانسحاب من الخطوط الأمامية للقتال مع قوات مقاتلي المعارضة السورية في مارع شمالي حلب...Syria: 30 dead in raids on Aleppo سوريا: 30 قتيلاً في غارات على حلبAleppo AFP: Tens of dead and wounded Russian raids and Syria on the positions held by the opposition in Aleppo, killing at least 15 civilians yesterday and wounded dozens in the forces of the Syrian regime and Russia airstrikes .... حلب- اف ب: سقط عشرات القتلى والجرحى بغارات روسية وسورية على مواقع تسيطر عليها المعارضة في حلب ،وقتل 15 مدنياً على الأقل أمس وأصيب العشرات في غارات جوية لقوات النظام السوري وروسيا....Aden: Ben Dugger vows to tackle coup and the provision of services عدن: بن دغر يتعهد بالتصدي للانقلابيين وتوفير الخدماتAden (Reuters) - Dr. Ahmed Obaid bin funk head of the Yemeni government stressed the need to continue the reconstruction of Yemen and work to tackle armed militias. He said in a letter addressed to the Yemeni people of Aden that his government will continue to continue ... عدن - وكالات: أكّد الدكتور أحمد عبيد بن دغر رئيس الحكومة اليمنية على ضرورة مواصلة إعادة إعمار اليمن والعمل على التصدي للميليشيات المسلحة. وأكّد في خطاب وجهه للشعب اليمني من عدن أن حكومته ستظل تواصل...Yemen: imminent agreement for international intervention to resolve the crisis اليمن: مشروع اتفاق وشيك بتدخل دولي لحل الأزمةKuwait - Kala Tel: Associate revealed a government source in the Yemeni peace talks in Kuwait for substantial progress in the discussion of the military and security arrangements, and secure the capital with the UN envoy Ismail Ould Cheikh Ahmed, and the existence of understandings ... الكويت - وكالا ت: كشف مصدر حكومي مشارك في محادثات السلام اليمنية في الكويت عن تقدم كبير في مناقشة الترتيبات العسكرية والأمنية، وتأمين العاصمة مع المبعوث الأممي إسماعيل ولد الشيخ أحمد، ووجود تفاهمات...Occupation decides to bury the martyrs of Jerusalem outside their hometowns الاحتلال يقرر دفن شهداء القدس خارج بلداتهمQena RAMALLAH: The Israeli Internal Security Minister Gilad Erdan decided to emphasize the delivery of the bodies of the martyrs of Jerusalem to the terms of their relatives to cover their burial outside of their hometowns, claiming what he called a lack of commitment to Israeli conditions of families to bury their children ... رام الله- قنا: قرر وزير الأمن الداخلي الإسرائيلي جلعاد آردان التشديد في شروط تسليم جثث شهداء القدس المحتلة لذويهم ليشمل دفنهم خارج بلداتهم بزعم ما أسماه عدم التزام العائلات بالشروط الإسرائيلية دفن أبنائها...QAPCO completed 20 million man-hours without injury قابكو تنجز 20 مليون ساعة عمل دون إصاباتDOHA: Qatar Petrochemical Company achieved (QAPCO) the completion of 20 million work hours without a lost hours due to injuries, which confirms the company's firm commitment to safety standards الدوحة- الراية: حققت شركة قطر للبتروكيماويات (قابكو) إنجاز 20 مليون ساعة عمل بدون ساعات ضائعة بسبب الإصابات، وهو ما يؤكد على التزام الشركة الراسخ بمعايير السلامة 356 licenses for new buildings by 54% 356 رخصة للمباني الجديدة بنسبة 54%DOHA - Al-Raya: topped Rayyan Municipality (include Shahhaniya) municipalities in the State of Qatar in terms of the number of building permits issued, it has issued 199 licenses which accounted for 30% of the total licenses issued in the state last May الدوحة - الراية: تصدرت بلدية الريان (وتشمل الشحانية) البلديات في دولة قطر من حيث عدد رخص البناء الصادرة، إذ قامت بإصدار 199 رخصة أي ما نسبته 30% من إجمالي الرخص الصادرة بالدولة في مايو الماضي Stock promote gains البورصة تعزز مكاسبهاQatar Exchange ended trading yesterday, to rise significantly, responsive to the rise of Gulf bourses, and has taken on all the indicators in green, أنهت بورصة قطر تعاملات أمس، على صعود ملحوظ، متجاوبة مع صعود البورصات الخليجية، واكتست جميع المؤشرات باللون الأخضر، The World Bank lowered its forecast for global growth البنك الدولي يخفض توقعاته للنمو العالميAnchorage (Reuters) - The World Bank on Wednesday cut its forecast for global growth for 2016 to 2.4 percent from 2.9 percent in the estimates announced in January أنكوراج - رويترز : خفض البنك الدولي أمس الأربعاء توقعاته للنمو العالمي للعام 2016 إلى 2.4 بالمئة من 2.9 بالمئة في التقديرات التي أعلنها في يناير كانون الثاني China's imports of crude oil jump 40% واردات الصين من النفط الخام تقفز 40%BEIJING (Reuters) - China's imports of crude oil rose 38.7 percent in May, compared with its level a year earlier, the biggest jump in more than six years to reach 7.59 million barrels بكين - رويترز : ارتفعت واردات الصين من النفط الخام 38.7 بالمئة في مايو مقارنة بمستواها قبل عام في أكبر قفزة خلال أكثر من ستة أعوام لتصل إلى 7.59 مليون برميل Bank launches auto financing offers المصرف يطلق عروض تمويل السياراتDOHA: Qatar Islamic Bank was launched (the bank), a new partnership with major agencies and car companies leading brands in all parts of the State of Qatar to provide financing offers الدوحة- الراية : أطلق مصرف قطر الإسلامي (المصرف)، شراكة جديدة مع كبرى وكالات وشركات السيارات للعلامات التجارية الرائدة في جميع أنحاء دولة قطر لتوفير عروض تمويل Vodafone Passport includes 76 countries جواز سفر فودافون يشمل 76 بلداًDOHA - Al-Raya: the company "Vodafone Qatar" has announced the expansion of the coverage of the "Vodafone Passport" from 45 to 76 countries around the world, allowing customers to enjoy roaming الدوحة - الراية: أعلنت شركة "فودافون قطر" أمس عن توسيع نطاق تغطية "جواز سفر فودافون" من 45 إلى 76 دولة حول العالم، مما يتيح للعملاء الاستمتاع بخدمة التجوال Samsung unveils its latest products سامسونج تزيح الستار عن أحدث مُنتجاتهاSamsung pushed aside the curtain company last week for their latest wearable, a bracelet-mail Gear Fit2 and wireless headset Gear IconX, أزاحت شركة سامسونج الستار الاسبوع الماضي عن أحدث مُنتجاتها القابلة للارتداء وهي السوار الإلكتروني Gear Fit2 وسماعة الرأس اللاسلكية Gear IconX، Campaign to collect 10 million riyals for the relief of Somalia حملة لجمع 10 ملايين ريال لإغاثة الصومالDOHA - Al-Raya: In human partnership, launched the Sheikh Thani bin Abdullah Foundation for Humanitarian Services "ruff" and Qatar Charity Foundation Gala Charity joint campaign titled "Relief Somalia", which aimed to collect donations worth 10 million riyals, ... الدوحة - الراية: في شراكة إنسانية، أطلقت مؤسسة الشيخ ثاني بن عبدالله للخدمات الإنسانية "راف" وقطر الخيرية ومؤسسة عيد الخيرية حملة مشتركة بعنوان "إغاثة الصومال"، والتي تستهدف جمع تبرعات قيمتها 10 ملايين ريال ,...Red Crescent tent at Al Khor break the 15 thousand fasting خيمة الهلال الأحمر بالخور تفطر 15 ألف صائمDoha banner: offers tent fasters breakfast hosted by the Qatari Red Crescent in Al Khor meals daily and religious lectures and Breakfast Tips health and social benefit of 500 fasting, with a total of 15 thousand fasting throughout the month of Ramadan .. الدوحة ـ الراية: تقدّم خيمة إفطار الصائمين التي يقيمها الهلال الأحمر القطري بمدينة الخور وجبات إفطار يوميّة ومحاضرات دينية ونصائح صحيّة واجتماعية يستفيد منها 500 صائم، بإجمالي 15 ألف صائم على مدار شهر رمضان المبارك ..233 thousand fasting on tables inside the Syrian Qatar Charity 233 ألف صائم على موائد قطر الخيرية بالداخل السوريDOHA - Al-Raya: Qatar Charity started from the first day of the holy month of Ramadan in the implementation of the "Iftar" projects for the displaced and affected within Syria, where they are distributed 7.766 ready meal a day ... الدوحة - الراية: باشرت قطر الخيرية منذ اليوم الأول لشهر رمضان الفضيل في تنفيذ مشاريع "إفطار صائم" لصالح النازحين والمتضرّرين في الداخل السوري، حيث يتم توزيع 7.766 وجبة جاهزة يومياً ...Take the issuance of a draft Law on Tobacco Control Procedures اتخاذ إجراءات استصدار مشروع قانون الرقابة على التبغDoha - Qena: HE Sheikh Abdullah bin Nasser bin Khalifa Al Thani, Prime Minister of the ordinary session held yesterday morning Emiri Diwan ... الدوحة - قنا: ترأس معالي الشيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني، رئيس مجلس الوزراء الاجتماع العادي الذي عقده المجلس صباح أمس بمقره في الديوان الأميري ...Diet and protection for owners of chronic diseases during Ramadan النظام الغذائي وقاية لأصحاب الأمراض المزمنة في رمضانDoha banner: Ms. Modi Hajri nutritionist made the institution of primary health care, many of the tips that should be on patients with chronic diseases adhered to in nutrition during the month of Ramadan ... الدوحة ـ الراية: قدمت السيدة موضى الهاجري أخصائية التغذية بمؤسسة الرعاية الصحية الأولية العديد من النصائح التي ينبغي على مرضى الأمراض المزمنه الالتزام بها في تغذيتهم خلال شهر رمضان ...Required significant discounts for services of retired مطلوب خصومات كبيرة لخدمات المتقاعدينDoha - Manal Abdel Hamid Abbas Ghanem called for a number of pensioners to include a program of discounts for retirees expected to launch next week discounts on essential goods, electric and electronic devices ... الدوحة - منال عباس وعبدالحميد غانم: دعا عدد من المُتقاعدين إلى تضمين برنامج الخصومات للمُتقاعدين المُنتظر تدشينه الأسبوع المُقبل خصومات على السّلع الضروريّة، والأجهزة الكهربائية والإلكترونية ...Endowments launches the largest encyclopedia e-Sharif to talk الأوقاف تدشن أكبر موسوعة إلكترونية للحديث الشريفBooks - Muhammad Hafiz inaugurated the Ministry of Awqaf and Islamic Affairs yesterday Encyclopedia hadith on smart devices free encyclopedia available on the smart phone and tablet devices as the biggest ... كتب - محمد حافظ: دشنت وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية أمس موسوعة الحديث الشريف على الأجهزة الذكية كأكبر موسوعة مجانية متوفرة على الهاتف والأجهزة اللوحية الذكية ...Endowments moving convoy of 24 advocacy during the holy month الأوقاف تسير 24 قافلة دعوية خلال الشهر الفضيلDoha banner: moving the Ministry of Awqaf and Islamic Affairs 24 convoy preaching to the outer regions of the state, accompanied by nineteen advocate of the ministry, where these convoys snaking a number of external areas ... الدوحة ـ الراية: تسير وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية 24 قافلة دعوية إلى مناطق الدولة الخارجية بصحبة تسعة عشر داعية من دعاة الوزارة حيث ستجوب تلك القوافل عدداً من المناطق الخارجية ...Qatari support the project breakfast on the road in Gaza قطريون يدعمون مشروع إفطار على الطريق في غزةStrip the banner: the support of philanthropists in Qatar launched Falah Charitable Society in Palestine and in cooperation with the General Directorate of Traffic Palestinian police project for breakfast fasters at the crossroads of the speed limit on the roads breakfast time ... غزة ـ الراية: بدعم من فاعلي الخير في قطر أطلقت جمعية الفلاح الخيرية في فلسطين وبالتعاون مع الإدارة العامة للمرور بالشرطة الفلسطينية مشروعاً لإفطار الصائمين على مفترقات الطرق للحد من السرعة على الطرقات وقت الإفطار ...22 thousand riyals cost Enjoy the program and learn 6 22 ألف ريال تكلفة برنامج استمتع وتعلم 6Doha banner announced Qatar Youth Hostels for the continuation of the Registry "program enjoy and learn 6" summer to study English in Britain, which is organized by a youth hostel in the United Kingdom during the period from July 16 until August 13 next ... الدوحة ـ الراية: أعلنت بيوت الشباب القطرية عن استمرار التسجيل في "برنامج استمتع وتعلم 6 " الصيفي لدراسة اللغة الإنجليزية في بريطانيا، والذي تنظمه بيوت الشباب في المملكة المتحدة خلال الفترة من 16 يوليو وحتى 13 أغسطس المقبل ...Freij Aspire receives public Saturday فريج أسباير يستقبل الجمهور السبتDOHA - Al-Raya: opens "Freij Aspire" which is organized by Aspire Zone Foundation doors to the public next Saturday and until the middle of the month of Ramadan, which allows citizens and residents enjoy a distinctive Ramadan evenings ... الدوحة - الراية: يفتح "فريج أسباير" الذي تنظمه مؤسسة أسباير زون أبوابه للجمهور السبت المقبل وحتى منتصف شهر رمضان المبارك، والذي يتيح للمواطنين والمقيمين الاستمتاع بأمسيات رمضانية مميزة ...Prince to visit Kuwait today الأمير يزور الكويت اليومDoha - QNA head of His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir of Qatar today to save God and sponsorship to the State of Kuwait to visit fraternal short ... الدوحة - قنا: يتوجّه حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى اليوم بحفظ الله ورعايته إلى دولة الكويت الشقيقة في زيارة أخوية قصيرة ...Retirees are demanding big discounts المتقاعدون يطالبون بخصومات كبيرةDOHA: called for a number of pensioners to include a program of discounts for retirees expected to launch next week discounts on essential commodities ... الدوحة- الراية : دعا عددٌ من المتقاعدين إلى تضمين برنامج الخصومات للمُتقاعدين المنتظر تدشينه الأسبوع المقبل خصومات على السّلع الضروريّة ...Prosecutors re-run bank manager to 1.3 million riyals النيابة تعيد مدير بنك هارباً بـ 1.3 مليون ريالDOHA: successful efforts on behalf of public funds in coordination with Interpol in the arrest of the director accused the Bank of embezzling 1.3 million riyals, and returned to Doha after escaping the amount of one of the neighboring countries ... الدوحة- الراية : نجحت جهود نيابة الأموال العامة بالتنسيق مع الإنتربول الدولي في إلقاء القبض على مدير بنك متهم باختلاس 1.3 مليون ريال، وإعادته للدوحة بعد هروبه بالمبلغ لإحدى الدول المجاورة...Traders are taking advantage of Ramadan to raise prices تجار يستغلون رمضان لرفع الأسعارDOHA - Al-Raya: The number of the pioneers of the central market of vegetables and fruit emphasized the exploitation of some traders to the demand of people to buy vegetables in abundance in the holy month of igniting ... الدوحة - الراية : أكد عدد من رواد السوق المركزي للخضراوات والفواكه على استغلال بعض التجار لإقبال الناس على شراء الخضراوات بكثرة في الشهر الفضيل ليشعلوا ...Qatar's top 10 countries free of conflicts قطر تتصدر 10 دول خالية من الصراعاتLondon - banner: the annual Global Peace Index report showed Qatar exported 10 countries all over the world completely free of conflicts. Report revealed recently that Qatar is the only country of the ... لندن - الراية : أظهر تقرير مؤشر السلام العالمي السنوي تصدر قطر 10 دول فقط حول العالم خالية تماماً من الصراعات. وكشف التقرير الصادر مؤخراً عن أن قطر تُعد الدولة الوحيدة من ...Close the health center park Sunday and Monday إغلاق مركز المنتزه الصحي الأحد والاثنينDoha banner: Primary Health Care Foundation announced that the health center of the park will close its doors to the reviewers on Sunday and Monday during the morning and afternoon shifts due to the transition to the new kindergarten center Horse Center ... الدوحة ـ الراية : أعلنت مؤسسة الرعاية الصحية الأولية أن مركز المنتزه الصحي سيغلق أبوابه أمام المراجعين يومي الأحد والاثنين المقبلين خلال الفترتين الصباحية والمسائية وذلك بسبب الانتقال للمركز الجديد مركز روضة الخيل...8 million Qatari riyals purchases of Al-Ahsa 8 ملايين ريال مشتريات القطريين من الأحساءDOHA - Al-Raya: A report by the newspaper Saudi city for the arrival of Ramadan items the value of which was acquired by thousands of Qatari families of Al-Ahsa province to more than eight million riyals during the past few days. الدوحة - الراية : كشف تقرير لصحيفة المدينة السعودية عن وصول قيمة مستلزمات رمضان التي اشترتها آلاف الأسر القطرية من محافظة الأحساء إلى أكثر من 8 ملايين ريال خلال الأيام القليلة الماضية. Ensign team begins Super grayed meet with a gunshot to the Middle فريق الراية يبدأ سوبر جرايد بلقاء ناري مع الشرقDOHA: launched in the third of the afternoon Super Championship grayed fourth semesters football Bank QNB Cup when the world champions newspaper team met in the previous three tournaments .. الدوحة- الراية : تنطلق في الثالثة من عصر اليوم بطولة سوبر جرايد الرابعة لسداسيات كرة القدم على كأس بنك QNB عندما يقابل فريق جريدة الوطن حامل اللقب في البطولات الثلاث السابقة .. Opening ..ohdav exciting tales games مباريات الافتتاح ..أهداف وحكايات مثيرةFollow-up: Mr. Bayoumi hours separate us from the start of the European Championship Euro 2016, to be hosted by France in the fifteenth edition, where the tournament began in 1960, and held the opening match in the ninth evening ... متابعة : السيد بيومي ساعات تفصلنا عن انطلاق بطولة الأمم الأوروبية يورو 2016 ، والتي تستضيفها فرنسا في نسختها الخامسة عشرة، حيث بدأت البطولة في عام 1960، وتُقام مباراة الافتتاح في التاسعة مساء ... Judgment opening Disqualified from a 2012! حكم الافتتاح مطرود من نسخة 2012 !Hungarian referee Viktor Kassai will lead the opening match of the 2016 European Cup in football between France and host Romania on Friday ..ukasaa (40 years) international referee since .. سيقود الحكم المجري فيكتور كاساي المباراة الافتتاحية لكأس أوروبا 2016 في كرة القدم بين فرنسا المضيفة ورومانيا غدا الجمعة ..وكاساي (40 عاما) حكم دولي منذ العام ..Preparative track program for young Burgundy برنامج إعدادي حافل لعنابي الشبابDOHA - Al-Raya: National Federation of ball teams Administration announced the national team for youth program in the coming period in preparation for the defense of his title at the Asian Cup which will be held next October in Bahrain .. الدوحة - الراية : أعلنت إدارة المنتخبات الوطنية باتحاد الكرة عن برنامج منتخبنا الوطني للشباب في الفترة المقبلة استعداداً للدفاع عن لقبه في كأس آسيا التي ستُقام أكتوبر القادم بمملكة البحرين.. A strong start to copy eighth championship cup بداية قوية للنسخة الثامنة لبطولة الكاسDOHA - Al-Raya: the start of an exciting witnessed Ramadan Cup football in the eighth edition of the Technical Committee on the playgrounds and in the presence of Jesus Hitmi general manager of sports channels cup ..