اليابان تحتج على توغل للبحرية الصينيةTokyo AFP: Japan yesterday morning spotted the presence of vessel of the Chinese navy near the disputed islands in the incursion an unprecedented push the Japanese authorities to call the Chinese ambassador to express its protest .... طوكيو ـ أ ف ب: رصدت اليابان صباح أمس وجود سفينة تابعة للبحرية الصينية بالقرب من جزر متنازع عليها في توغل غير مسبوق دفع السلطات اليابانية إلى استدعاء السفير الصيني للتعبير عن احتجاجها....Erdogan, the leader of the German Green attacking strongly أردوغان يهاجم زعيم الخضر الألماني بشدةAnkara Agencies: Turkish President Recep Tayyip Erdogan, the German Green Party leader Jim Özdemir attacked strongly again after the decision of the German Parliament "Bundestag" the classification of the massacre of Armenians during the reign of the Ottoman Empire a hundred years ago ... أنقرة ـ وكالات : هاجم الرئيس التركي رجب طيب أردوغان زعيم حزب الخضر الألماني جيم أوزدمير بشدة مجددا بعد قرار البرلمان الألماني "بوندستاج" بتصنيف مذبحة الأرمن إبان عهد الدولة العثمانية قبل مئة عام...Iraqi clans: the crowd militia killed 400 Balsqlaoah عشائر عراقية: ميليشيات الحشد قتلت 400 بالصقلاويةBAGHDAD - AFP: Iraqi militants traded new video shows the crowd militia to execute a number of displaced people on the outskirts of Fallujah in cold blood. He said the Union of Arab tribal militias that turned the battle of Fallujah to restore the battle of revenge ... بغداد - اف ب: تداول ناشطون عراقيون مقطع فيديو جديداً يظهر قيام ميليشيات الحشد بإعدام عدد من النازحين في أطراف الفلوجة بدم بارد. واعتبر اتحاد العشائر العربية أن الميليشيات حوّلت معركة استعادة الفلوجة إلى معركة انتقام...Yemen: news about the project of 4 items for calm اليمن: أنباء عن مشروع من 4 بنود للتهدئةKuwait - Qena and agencies: Informed sources confirmed yesterday, the peace consultations Yemen - Yemeni ongoing in Kuwait, Saudi Arabia made during the past few days to calm the project and the coordination of the cease-fire in Yemen, and that the parties concerned ... الكويت - قنا ووكالات: أكدت مصادر مطلعة أمس، على مشاورات السلام اليمنية - اليمنية الجارية في الكويت، أن السعودية قدمت خلال الأيام الماضية مشروعاً للتهدئة وتنسيق وقف إطلاق النار في اليمن، وأن الأطراف المعنيّة...De Mistura: Damascus has accepted the introduction of aid to trapped دي ميستورا: دمشق قبلت إدخال المساعدات للمحاصرينGeneva -db A: Syria UN envoy Staffan de Mistura said that the Syrian government has authorized the arrival of aid convoys to the besieged 19 this month, the area, the system and demanded to fulfill his promise. He said de Mistura told reporters ... جنيف -دب ا: أعلن مبعوث الأمم المتحدة لدى سوريا ستافان دي ميستورا أن الحكومة السورية أجازت وصول قوافل المساعدات إلى 19 منطقة محاصرة الشهر الجاري،وطالب النظام الوفاء بوعده. وقال دي ميستورا للصحفيين...Syria: 132 killed in Daashaa Manbej battles سوريا: مقتل 132 داعشياً في معارك منبجAleppo AFP: 132 killed in the ongoing battle jihadist ten days ago waged by Syria democratic forces with the support of Washington to expel the organization from Daash Manbej city in the province of Aleppo, according to Syrian Observatory for Human Rights ... حلب- اف ب: قتل 132 جهادياً في معركة مستمرة منذ عشرة أيام تخوضها قوات سوريا الديموقراطية بدعم من واشنطن لطرد تنظيم داعش من مدينة منبج في محافظة حلب، وفق ما أفاد المرصد السوري لحقوق الإنسان...Libya: accord government forces battling Daash the center of Sirte ليبيا: قوات حكومة الوفاق تقاتل داعش وسط سرتTripoli - Agencies: sources Chamber of military operations for the process "Almrsos architecture" in Libya said that the confrontations with al Daash moved to the center of the city of Sirte after the control of the army and the rebel battalions supporting them at all ... طرابلس - وكالات: قالت مصادر بغرفة العمليات العسكرية لعملية "البنيان المرصوص" في ليبيا إن المواجهات مع تنظيم داعش انتقلت إلى وسط مدينة سرت بعد سيطرة قوات الجيش وكتائب الثوار الداعمة لها على جميع...Egypt: 754 deaths a year by police مصر:754 وفاة على يد الشرطة العام الحاليCairo - Al Jazeera Net: Report of the Nadim Center for Rehabilitation of Victims of Violence and Torture in Egypt reported that cases of murder by the men of the Egyptian police doubled in the last six months to 754 cases compared with 326 cases during all of last year .... القاهرة - الجزيرة نت: أفاد تقرير لمركز النديم لتأهيل ضحايا العنف والتعذيب في مصر بأن حالات القتل من قبل رجال الشرطة المصرية تضاعفت بالأشهر الستة الأخيرة إلى 754 حالة مقابل 326 حالة خلال العام الماضي كله....Saudi Market Authority to amend the list of funds هيئة السوق السعودية تعدّل لائحة الصناديق Board of the Saudi Capital Market Authority approved a revised list of investment funds as the final, after the Commission published a draft regulation on its website for a period of 60 days to solicit opinions about them أقرّ مجلس هيئة السوق المالية السعودية لائحة صناديق الاستثمار المعدلة بصيغتها النهائية، وذلك بعد أن نشرت الهيئة مشروع اللائحة على موقعها الإلكتروني لمدة 60 يوماً لاستطلاع الآراء حيالهاKSE index loses 82 points مؤشر البورصة يفقد 82 نقطةDOHA - Al-Raya: Qatar Exchange ended trading yesterday in the red, dragged down Arab markets. And he led the sale of operations carried out by foreign investors on selected stocks in the various market segments the market declines الدوحة - الراية: أنهت بورصة قطر تعاملات أمس في المنطقة الحمراء، متأثرة بتراجع الأسواق العربية. وقادت عمليات بيع قام بها مستثمرون أجانب على أسهم منتقاة في مختلف قطاعات السوق تراجعات السوق Contrast UAE markets تباين أسواق الإماراتUAE markets ended the last trading session of the first week of the month of Ramadan on the contrast, having shared the market indices trends between high and low, أنهت أسواق الإمارات الجلسة الأخيرة من تعاملات الأسبوع الأول من شهر رمضان على تباين، بعد أن تقاسمت مؤشرات الأسواق الاتجاهات بين ارتفاع وانخفاض، Height of the Kuwait Stock Exchange ارتفاع بورصة الكويتKuwait Stock Exchange price index rose by 4 points at the end of last week's sessions to close at 5411 points, while Kuwait fell 15 index, ارتفع مؤشر بورصة الكويت السعري بمقدار 4 نقاط في نهاية أخر جلسات الأسبوع ليغلق عند مستوى 5411 نقطة، بينما تراجع مؤشر كويت 15، China's exports stumble again صادرات الصين تتعثر من جديدBeijing A- AFP: Chinese Customs reported that China's exports fell in May by 4.1 percent over one year, to 181 billion dollars, which shows the continuing difficulties in the country's foreign trade بكين -ا ف ب: ذكرت الجمارك الصينية أن صادرات الصين تراجعت في مايو بنسبة 4,1 بالمئة على مدى عام، إلى 181 مليار دولار مما يدل على صعوبات مستمرة في التجارة الخارجية للبلاد Saudi Arabia: We discovered new fields and continue to invest in energy السعودية: اكتشفنا حقولاً جديدة ونواصل الاستثمار في الطاقةAl Khobar (Reuters) - Saudi Arabia's new energy minister Khalid al-Falih said Aramco-owned company discovered new fields of oil and gas last year, and that the kingdom is committed to continuing investment الخبر - رويترز: قال وزير الطاقة السعودي الجديد خالد الفالح إن شركة أرامكو الحكومية اكتشفت حقولا جديدة للنفط والغاز العام الماضي وإن المملكة ملتزمة بمواصلة الاستثمار Saudi hackers penetrate the founder of Facebook accounts قراصنة سعوديون يخترقون حسابات مؤسس فيسبوكSaudi hackers managed to penetrate the social accounts of Mark Zuckerberg, founder of Facebook, and so on both Twitter and Pinterest, and have published tweets تمكّن قراصنة سعوديون من اختراق الحسابات الاجتماعية التابعة لمارك زوكربيرج، مؤسس فيسبوك، وذلك على كل من Twitter و Pinterest، وقاموا بنشر التغريدات Korean Central cut rates a quarter point المركزي الكوري يخفض الفائدة ربع نقطةSeoul (dpa) - Reduce the central bank of South Korea on Thursday abruptly key interest rate by a quarter percentage point from 50.1% to 25.1%. سول - د ب أ: خفض البنك المركزي الكوري الجنوبي أمس الخميس بصورة مفاجئة سعر الفائدة الرئيسي بمقدار ربع نقطة مئوية من 50ر1% إلى 25ر1%. 17 students killed in traffic accident مقتل 17 طالباً في حادث مروريRio de Janeiro - (dpa) news report said that 17 students at least and a bus driver were killed in a traffic accident in Brazil in late on Thursday and said gate (G 1) News, citing officials amortization management that .... ريو دي جانيرو - (د ب أ): ذكر تقرير إخباري أن 17 طالباً على الأقل وسائق حافلة لقوا حتفهم في حادث مروري في البرازيل في وقت متأخر من أمس الخميس وقالت بوابة (جي 1) الإخبارية نقلاً عن مسؤولين بإدارة الإطفاء إن....Wedding cost $ 2 million حفل زفاف يكلف 2 مليون دولارShe married the son of a billionaire of Armenian Sargis Karapetyan Salome Kenszhavli in the marriage ceremony reached its costs to $ 2 million, in the presence of a group of Russian and Armenian media and art stars and television .... تزوج ابن الملياردير الأرميني سركيس كارابيتيان من سالومي كينسوراشافيلي في حفل زواج وصلت تكاليفه إلى 2 مليون دولار، بحضور لفيف من الإعلاميين الروس والأرمن ونجوم الفن والتلفزيون....China: rapid intervention forces to prevent cheating in exams الصين: قوات تدخل سريع لمنع الغش في الامتحاناتChina - (Agencies): public security authorities in China announced they outsource forces rapid intervention of the police to curb fraud in the secondary examinations and determine secondary examinations in China's University College, which will examine the student .... الصين - ( وكالات): أعلنت سلطات الأمن العام في الصين استعانتها بقوات التدخل السريع التابعة للشرطة للحد من عمليات الغش في امتحانات الثانوية وتحدد امتحانات الثانوية في الصين الكلية الجامعية التي سيدرس فيها الطالب....Half a million people walk on water نصف مليون شخص يمشون على الماءIs scheduled to nearly half a million people to walk on the sidewalk above the artificial lake in the Italian later in June, it reported news agencies that the length of the sidewalk up to 3 kilometers, connects the region Beach Bdzertin .... من المقرر أن يقوم نحو نصف مليون إنسان بالسير على رصيف اصطناعي فوق بحيرة إيطالية في وقت لاحق من يونيو الجاري، وأفادت وكالات أنباء أن طول الرصيف يصل إلى 3 كيلومترات، ويربط شاطئ المنطقة بجزيرتين....A portable dialysis جهاز محمول للغسيل الكلويWashing kidney patients will be able to be free from washing mechanisms through the painful transition to dialysis portable device that works the same giant machines that exist in hospitals to enable the patient from washing efficiency ... سيتمكن مرضى الغسيل الكلوي من التحرر من آليات الغسيل المؤلمة من خلال الانتقال إلى جهاز الغسيل الكلوي المحمول الذي يعمل بنفس كفاءة الأجهزة العملاقة التي تتواجد في المستشفيات ليتمكن المريض من الغسيل...Prince and Sabah Al-Ahmad Showcase Arab and international developments الأمير وصباح الأحمد يستعرضان المستجدات العربية والدوليةKuwait - Doha - QNA met with His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir of Qatar, his brother, His Highness Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Amir of Kuwait, Dasman Palace yesterday evening .. الكويت - الدوحة - قنا: التقى حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، أخاه صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح أمير دولة الكويت الشقيقة، بقصر دسمان مساء أمس.. Prime Minister Inaugurates Integrated Surgery Center Hamad Hospital رئيس الوزراء يفتتح مركز الجراحة المتكاملة بمستشفى حمدDoha - QNA opened by HE Sheikh Abdullah bin Nasser bin Khalifa Al Thani, Prime Minister and Minister of Interior, integrated surgery center at Hamad General Hospital in Doha yesterday morning .. الدوحة - قنا: افتتح معالي الشيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية، مركز الجراحة المتكاملة بمستشفى حمد العام بمدينة الدوحة صباح أمس.. No complaints from the difficult national tests لا شكاوى من صعوبة الاختبارات الوطنيةBooks- guarded Ruslan confirmed Mr Fahd Grace, Director of the students at the Ministry of Education and Higher Education evaluation of it has not been receiving any complaints from the difficult national tests questions to the ranks of transport, whether in science or testing in the Arabic language test .. كتب- محروس رسلان: أكد الأستاذ فهد النعمة مدير إدارة تقييم الطلبة بوزارة التعليم والتعليم العالي أنه لم يتم تلقي أية شكاوى من صعوبة أسئلة الاختبارات الوطنية لصفوف النقل سواء في اختبار مادة العلوم أو في اختبار اللغة العربية.. Huge medical potential of the Center for General Surgery إمكانات طبية ضخمة لمركز الجراحة العامةDOHA - Al-Raya: General General Surgery Academy of the Msctvy Hamad contain 20 new operations room and stood at a total cost of about 900 million riyals, and rooms equipped with new processes .. الدوحة - الراية : يحتوي مجمع الجراحة العامة التابع لمسشتفى حمد العام على 20 غرفة عمليات جديدة وبلغت تكلفتها الإجمالية حوالي 900 مليون ريال قطري، وغرف العمليات الجديدة مجهزة.. Strategic relations linking the GCC and Europe علاقات إستراتيجية تربط دول التعاون وأوروباBooks - Ibrahim Badawi confirmed talk about the Al Jazeera Centre for Studies importance of strategic relations between the Gulf Cooperation Council (GCC) and the European Economic and gravity of the GCC countries in international relations version .. كتب - إبراهيم بدوي : أكد إصدار حديث عن مركز الجزيرة للدراسات أهمية العلاقات الإستراتيجية التي تربط بين دول مجلس التعاون الخليجي وأوروبا والثقل الاقتصادي لدول التعاون في العلاقات الدولية.. Commercial and Afif provide assistance to needy families التجاري وعفيف يقدمان مساعدات للأسر المتعففةDoha banner: Commercial Bank of Qatar gave a Ramadan aid in the form of financial aid and other in-kind to the needy families in the state benefited dozens of needy families within the state .. الدوحة ـ الراية : قدم البنك التجاري القطري مساعدات رمضانية على شكل مساعدات مالية وأخرى عينية للأسر المتعففة في الدولة استفاد منها العشرات من الأسر المتعففة داخل الدولة.. Attorney General receives his Malaysian counterpart النائب العام يستقبل نظيره الماليزيDoha banner: HE Dr. Ali Bin Marri -naib Am- received at his office HE Mr. Mohammed bin Ali Effendi -naib year Malaysian accompanying delegation Lh-. During the meeting they exchanged views .. الدوحة ـ الراية : استقبل سعادة الدكتور علي بن فطيس المري -النائب العام- بمكتبه سعادة السيد محمد أفندي بن علي -النائب العام الماليزي والوفد المرافق له-. جرى خلال الاجتماع تبادل وجهات النظر .. Justice Minister Meets with Malaysian Attorney General وزير العدل يجتمع مع المدعي العام الماليزيDoha - QNA met HE Dr. Hassan bin Lahdan Mohannadi, Minister of Justice yesterday with HE Mr. Mohamed Effendi bin Haji Ali, the Attorney General of Malaysia .. الدوحة - قنا: اجتمع سعادة الدكتور حسن بن لحدان المهندي، وزير العدل أمس مع سعادة السيد محمد أفندي بن حاج علي، المدعي العام الماليزي.. Qatari summit Kuwaiti reviewed Arab and international developments قمة قطرية كويتية تستعرض المستجدات العربية والدوليةKuwait - Qena: Search of His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir of Qatar, and his brother, His Highness Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Amir of Kuwait ... الكويت - قنا: بحث حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، وأخوه صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح أمير دولة الكويت الشقيقة ...Al Jazeera English site globally best موقع الجزيرة الإنجليزية الأفضل عالمياًDOHA - Al-Raya: grabbed the website of Al Jazeera English first place after the jury has chosen the annual festival of digital media in London and author ... الدوحة - الراية : انتزع الموقع الإلكتروني لقناة الجزيرة الإنجليزية المركز الأول بعد أن اختارته لجنة التحكيم بمهرجان الإعلام الرقمي السنوي بلندن والمؤلفة ...Washington apologize for the clip is bad for the Flag of Qatar واشنطن تعتذر عن مقطع يسيء لعلم قطرDOHA - Al-Raya: American Ambassador in Doha, Dana Smith apologized to the Qatari government on the proliferation of video on social networking sites shows two US soldiers were ill-informed of the state of Qatar ... الدوحة - الراية : قدمت السفيرة الأمريكية في الدوحة دانا سميث اعتذاراً للحكومة القطرية بشأن انتشار فيديو على مواقع التواصل الاجتماعي يظهر إساءة جنديين أمريكيين لعلم دولة قطر...Qatar 2022 in the heart of the great European event قطر 2022 في قلب الحدث الأوروبي الكبيرDOHA - Al-Raya: as he prepares many of the top world stars to contest the matches UEFA European Championship which kicks off in Paris today, the Supreme Committee of the projects and inheritance is preparing to send .... الدوحة - الراية : فيما يستعدّ العديد من كبار نجوم العالم لخوض مباريات بطولة أمم أوروبا التي ستنطلق في باريس اليوم، تستعدّ اللجنة العليا للمشاريع والإرث لإرسال ....Bill Gates donates chickens for Africa's poor بيل جيتس يتبرع بدجاج لفقراء إفريقياJOHANNESBURG (Reuters) - Bill Gates called the latest programs to help the citizens of sub-Saharan Africa living in extreme poverty, by donating them with chicken, and Gates will donate a hundred thousand chickens inlaid against common diseases ... جوهانسبرج - (رويترز): يطلق بيل جيتس أحدث برامجه لمساعدة مواطني دول إفريقيا جنوب الصحراء الذين يعيشون في فقر مدقع وذلك عن طريق التبرع لهم بالدجاج، وسيتبرع جيتس بمئة ألف دجاجة مطعمة ضد الأمراض الشائعة...Saudi Arabia begins opening up to the Arts السعودية تبدأ الانفتاح على الفنونSaudi Arabia announced its intention to shed light on the development of the arts and the media industry in the context of its economic reform program, the initiative is the first step on the long and hard road to open up to the arts ... أعلنت السعودية نيتها تسليط الضوء على الفنون وتنمية صناعة الإعلام في إطار برنامجها للإصلاح الاقتصادي، في مبادرة تعد خطوة أولى على طريق طويل وشاق للانفتاح على الفنون...Obama calls to heal the divisions among Democrats أوباما يدعو لرأب الانقسامات بين الديمقراطيينNEW YORK: US President Barack Obama said he hoped to heal the divisions between Democrats begin within the next two weeks after a heated election campaign to choose the party's candidate for the presidential elections to be held on the eighth of November ... نيويورك ـ رويترز : قال الرئيس الأمريكي باراك أوباما إنه يأمل بأن يبدأ رأب الانقسامات بين الديمقراطيين خلال الأسبوعين القادمين بعد حملة انتخابية حامية لاختيار مرشح الحزب لانتخابات الرئاسة التي ستجرى في الثامن من نوفمبر...Canada: hole swallow a street in the heart of the capital كندا: حفرة تبتلع شارعاً في قلب العاصمةSplintered, yesterday evening one of the main roads in the heart of Ottawa, the Canadian capital, leaving a large crater filled with murky water, and the creation of this incident, a state of fear and panic among the citizens, especially after a truck fell into the crater ... انشقت، مساء أمس الأول إحدى الطرق الرئيسية في قلب أوتاوا العاصمة الكندية، مخلفة حفرة كبيرة مليئة بالماء العكر، وخلق هذا الحادث حالة من الخوف والهلع في صفوف المواطنين، خاصة بعدما سقطت شاحنة في الحفرة...The fate of the Arab and his future in the "ballot box" مصير العربي ومستقبله في"صندوق الاقتراع "Follow-up - Rajai Fathi: caught atmosphere within the Arab club again after closing the door to run the night before yesterday on the impact of the entry "new Arab List" ... متابعة - رجائي فتحي: اشتعلت الأجواء داخل النادي العربي من جديدٍ بعد غلق باب الترشح ليلة أول أمس على وقع دخول قائمة"العربي الجديد "...Army faces a UAE victory in the quarter-final of the AFC Champions الجيش يواجه النصر الإماراتي في ربع نهائي أبطال آسياFollow-up - Bilal Kenawy - Fred Abdalbagi: resulted in the draw for the quarter-finals of the AFC Champions League 2016, all face strong army gathered with the victory of the UAE, and the draw took place yesterday afternoon in the Malaysian capital Kuala Lumpur ...