هيلاري تفوز بالجولة الأخيرة من الانتخابات التمهيديةWashington - AFP - Hillary Clinton won in the last round and the most symbolic of the primaries for the Democratic Party, which took place in the US capital moves to focus on confrontation with the Republican challenger Donald Trump ... واشنطن - اف ب - فازت هيلاري كلينتون في الجولة الأخيرة والأكثر رمزية من الانتخابات التمهيدية للحزب الديموقراطي والتي جرت في العاصمة الأمريكية لينتقل التركيز على المواجهة مع منافسها الجمهوري دونالد ترامب في...UNRWA: the reconstruction of a quarter of what was destroyed during the aggression against Gaza الأونروا: إعمار ربع ما دُمِر خلال عدوان غزةGaza - (description): The media advisor, told "UNRWA" Adnan Abu Hasna said what has been achieved from the reconstruction of the Gaza Strip two years after the end of the Israeli aggression did not exceed 25%. The Abu Hasna, during a meeting held at the Ministry of Information Wednesday ... غزة - (صفا): قال المستشار الإعلامي لوكالة "الأونروا" عدنان أبو حسنة إن ما تم إنجازه من إعمار قطاع غزة بعد عامين من انتهاء العدوان الإسرائيلي لم يتجاوز 25%. وأكد أبو حسنة خلال لقاء عقد بمقر وزارة الإعلام الأربعاء...Raid on Gaza and arrests in the West غارة على غزة واعتقالات في الضفةGaza - Qena and agencies: Palestinian sources said that Israeli army military vehicles penetrated to a limited extent on the outskirts of the town of Rafah in the southern tip of the Gaza Strip. According to the sources, the Almtoglp mechanisms began bulldozing operations ... غزة - قنا ووكالات: قالت مصادر فلسطينية إن آليات عسكرية للجيش الإسرائيلي توغلت بشكل محدود على أطراف مدينة رفح في أقصى جنوب قطاع غزة. وحسب المصادر، فإن الآليات المتوغلة شرعت بعمليات تجريف...Escalation of attacks against aid workers in southern Sudan تصاعد الهجمات ضد عمال الإغاثة في جنوب السودانAFP GENEVA: The United Nations announced yesterday that the number of attacks on humanitarian workers in southern Sudan has increased in recent weeks, pointing to the deaths of three of them in May, the month that saw the formation of a government of national unity in this country ... جنيف- اف ب: أعلنت الأمم المتحدة أمس أن عدد الهجمات على العاملين الإنسانيين في جنوب السودان ازداد في الأسابيع الأخيرة، لافتة إلى مقتل ثلاثة منهم في مايو، الشهر الذي شهد تشكيل حكومة وحدة وطنية في هذا البلد...Libya: army repels to Daash in Sirte offensive ليبيا: الجيش يصد هجوماً لداعش في سرتTripoli-Reuters: Libyan forces backed unity government yesterday said it reinforced their positions on the outskirts of the city of Sirte and repelled attacks by snipers, tanks and mortars in the framework of efforts to regulate the output Daash from his stronghold in Libya .... طرابلس-رويترز: قالت قوات تدعمها حكومة الوحدة الليبية أمس إنها عززت مواقعها على أطراف مدينة سرت وصدت هجمات لقناصة ودبابات ومورتر في إطار مساع لإخراج تنظيم داعش من معقله في ليبيا....United Nations: a collective failure to help Syrian refugees الأمم المتحدة : فشل جماعي في مساعدة اللاجئين السوريينWASHINGTON AFP: five million Syrian refugees at risk, but the UN High Commissioner for Refugees at the United Nations confirms that the international community did not pay less than a quarter of the aid that was promised in February to the neighboring countries of Syria, amounting ... واشنطن- اف ب: خمسة ملايين لاجئ سوري في دائرة الخطر، لكن المفوضية العليا للاجئين في الأمم المتحدة تؤكد أن المجتمع الدولي لم يدفع سوى أقل من ربع المساعدات التي كان وعد بها في فبراير الدول المجاورة لسوريا والبالغة...Syria: 70 dead from the regime and the opposition south of Aleppo سوريا: 70 قتيلا من النظام والمعارضة جنوب حلبDAMASCUS (Reuters) Seventy component of the Syrian regime forces and Front victory and factions allied killed within 24 hours of confrontations between the two sides in the southern countryside of Aleppo in northern Syria, according to Syrian Observatory announced .... دمشق- وكالات: قتل سبعون عنصراً من قوات النظام السوري وجبهة النصرة والفصائل المتحالفة معها خلال 24 ساعة من المواجهات بين الطرفين في ريف حلب الجنوبي في شمال سوريا، وفق ما أعلن المرصد السوري....Yemen: Kuwait tops the file of the detainees consultations اليمن: ملف المعتقلين يتصدر مشاورات الكويتKUWAIT (Reuters) - export the file of prisoners and detainees of a new peace consultations Yemeni held in Kuwait, after a break of ten days, after the failure of "preliminary understandings" for the release of 50% of them ahead of the holy month of Ramadan this ... الكويت - وكالات: تصدر ملف المعتقلين والأسرى من جديد مشاورات السلام اليمنية المقامة في الكويت، بعد توقف دام عشرة أيام، إثر فشل "تفاهمات أولية" بالإفراج عن 50% منهم قبيل حلول شهر رمضان الجاري...Vodafone launches digital library فودافون تطلق مكتبة رقمية DOHA - Al-Raya: Vodafone announced with the British Library to launch a digital library in the form of a mural virtual shelves allow people to download a number of the oldest and rarest prints الـدوحة - الراية: أعلنت شركة فودافون مع المكتبة البريطانية لإطلاق مكتبة رقمية على شكل صورة جدارية لرفوف افتراضية تتيح للناس تحميل عدد من أقدم وأندر النسخ المطبوعة Commercial Bank holds a morning meal البنك التجاري يقيم مأدبة سحورDOHA - Al-Raya: Commercial Bank hosted a morning meal for his staff in the atmosphere of Ramadan, a spa and Westin Doha Hotel. This occasion is the bank's employees and their families gathered social opportunity الدوحة - الراية: أقام البنك التجاري مأدبة سحور لموظفيه في أجواء رمضانية، بفندق وسبا وستن الدوحة. وتعتبر هذه المناسبة فرصة اجتماعية تجمع موظفي البنك وعائلاتهم Keen to promote social responsibility حريصون على تعزيز المسؤولية الاجتماعيةDOHA - Al-Raya: Omar Al Fardan, CEO, "Fardan Group," emphasized that the promotion of social responsibility a fundamental pillar in the group .. alluding Permanent diligence to support humanitarian and charitable causes الدوحة - الراية : أكد عمر الفردان، الرئيس التنفيذي لـ "مجموعة الفردان" أن تعزيز المسؤولية الاجتماعية ركيزة أساسية في المجموعة .. منوها بالحرص الدائم على دعم القضايا الإنسانية والخيرية Ooredoo priced bonds worth $ 500 million Ooredoo تسعر سندات بقيمة 500 مليون دولارDOHA - Al-Raya: Ooredoo announced the successful issuance of unsecured bonds the pricing of US $ 500 million under the rule Rule144A / Reg S ( "Bonds"). الدوحة - الراية: أعلنت Ooredoo نجاح تسعير إصدار سنداتها غير المضمونة بقيمة 500 مليون دولار أمريكي وفق القاعدة Rule144A/Reg S ("السندات"). QNB completed the acquisition of the Turkish Finance Bank QNB يستكمل الاستحواذ على فاينانس بنك التركيDoha - Ensign announced QNB Group, a leader in the Middle East and Africa Finance Corporation, today announced the acquisition of the stake is completed 99.81% in the "Finance" Turkish bank الدوحة - الراية : أعلنت مجموعة QNB، المؤسسة المالية الرائدة في الشرق الأوسط وأفريقيا، أمس عن اكتمال عملية الاستحواذ على حصة نسبتها 99.81% في "فاينانس بنك" التركي 262 million, the largest real estate deal in a week 262 مليوناً أكبر صفقة عقارية في أسبوع-alraah Doha: Ezdan Holding Group said that the real estate sector has witnessed during the first week of the month of June rose to the level of the value of real estate transactions الدوحة -الراية : قالت مجموعة إزدان القابضة إن القطاع العقاري شهد خلال الأسبوع الأول من شهر يونيو الجاري ارتفاعاً على مستوى قيمة التعاملات العقارية GCC countries are looking for the automatic transfer fees and uniform law دول التعاون تبحث التحويل الآلي للرسوم والقانون الموحدDOHA - Al-Raya: General Administration of Customs participated fifteenth meeting of the Commission of the Customs Union of the Gulf Cooperation Council in Jeddah, through a delegation led by Ahmed bin Ali Al Mohannadi, President of the General Administration of Customs الدوحة - الراية : شاركت الهيئة العامة للجمارك بالاجتماع الخامس عشر لهيئة الاتحاد الجمركي لدول مجلس التعاون الخليجي في جدة، وذلك من خلال وفد برئاسة أحمد بن علي المهندي رئيس الهيئة العامة للجمارك Kahramaa launches activities to reduce electricity and water consumption كهرماء تطلق أنشطة لتخفيض استهلاك الكهرباء والماءDOHA - Al-Raya: Qatar General Electricity and Water "KAHRAMAA" represented in the management rationalization and energy efficiency with the beginning of the holy month of Ramadan technical programs and awareness launched الدوحة - الراية : أطلقت المؤسسة العامة القطرية للكهرباء والماء "كهرماء" ممثلة في إدارة الترشيد وكفاءة الطاقة مع بداية شهر رمضان المبارك برامجها الفنية والتوعوية Qatar calls for international solidarity to face new challenges قطر تدعو للتضامن الدولي لمواجهة التحديات الجديدةGENEVA - (QNA) Qatar emphasized the need for attention to the issue of international solidarity more than ever, in light of the emergence of new forms of challenges countries and communities face today and affect the development and sustainability of the process ... جنيف - قنا: أكّدت دولة قطر ضرورة الاهتمام بمسألة التضامن الدولي أكثر من أي وقت مضى، في ظل بروز أشكال جديدة من التحديات التي تواجه الدول والمجتمعات اليوم وتؤثر على عملية التنمية واستدامتها ...Ruff implemented fasting for 1,100 families in Bosnia Breakfast راف تنفذ إفطار صائم لـ 1100 أسرة في البوسنةDOHA - Al-Raya: Implemented Sheikh Thani bin Abdullah Foundation for Humanitarian Services "ruff" project for breakfast fasters in Bosnia and Herzegovina benefited 1100 families of orphans and widows in several areas of Bosnia ... الدوحة - الراية: نفذت مؤسسة الشيخ ثاني بن عبدالله للخدمات الإنسانية "راف" مشروعاً لإفطار الصائمين في البوسنة والهرسك استفادت منه 1100 أسرة من أسر الأيتام والأرامل في عدّة مناطق من البوسنة ...Sheikh Nabulsi presents the foundations of success in Islam الشيخ النابلسي يعرض أسس النجاح في الإسلامBooks - Muhammad Hafiz discussed the fifth night of the festival, "inspiring", organized by the Sheikh Thani bin Abdullah Foundation for Humanitarian Services to "Aspire Zone" a number of issues related to Bmcarm ethics, education and example in Islam ... كتب - محمد حافظ : ناقشت الليلة الخامسة لمهرجان "الملهم" الذي تنظمه مؤسسة الشيخ ثاني بن عبد الله للخدمات الإنسانية بـ "أسباير زون" عددا من القضايا المتعلقة بمكارم الأخلاق والتربية والقدوة في الإسلام ...The financial situation of the most important conditions for the citizens of marriage الوضع المالي أهم شروط المواطنات للزواجStarted - Manal Abbas: A recent study by the Institute of Family Studies showed that 85% of Qatari unmarried refuse to marry a man who is physically capable, and that 78% considered the failed marriage better than celibacy ... كتبت - منال عباس : أظهرت دراسة حديثة أجراها معهد الدراسات الأسرية أن 85% من القطريات غير المتزوجات يرفضن الزواج برجل غير مقتدر مادياً، وأن 78% يعتبرن الزواج الفاشل أفضل من العزوبية ...3 cases of heart patients are prohibited from fasting 3 حالات مرضى بالقلب ممنوعون من الصيامDoha banner: Dr Ahmed Moustafa family doctor first West Bay Centre said that there are certain cases of heart patients are advised her not to fast of Ramadan, including the third and fourth stages of heart failure ... الدوحة ـ الراية: قال الدكتور أحمد مصطفى طبيب أسرة أول بمركز الخليج الغربي إن هناك حالات معينة من مرضى القلب ينصح لها بعدم صيام رمضان من بينها المرحلتان الثالثة والرابعة من فشل القلب ...Projects and inheritance organize an art workshop for students of light المشاريع والإرث تنظم ورشة عمل فنية لطلاب النورDOHA - Al-Raya: established Community Outreach Team Supreme Committee of the projects and the legacy of an art workshop for special ten students from the Noor Institute for the Blind, in collaboration with the Department of Institute of British artist Rachel Jadisdon the distinction of being an artist with a visual impairment ... الدوحة - الراية: أقام فريق التواصل المجتمعي باللجنة العليا للمشاريع والإرث ورشة عمل فنية خاصة لعشرة طلاب من معهد النور للمكفوفين، وذلك بالتعاون مع إدارة المعهد والفنانة البريطانية رايتشل جاديسدون التي تميزت بكونها فنانة تشكيلية ذات إعاقة بصرية ...Endowments put two new books الأوقاف تطرح كتابين جديدينDoha banner: Department of Islamic Affairs at the Ministry of Awqaf and Islamic Affairs presented two new books are distinguished novelty and innovation in the addressed issues related to the complexities of modern life ... الدوحة ـ الراية: قدمت إدارة الشؤون الإسلامية بوزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية كتابين جديدين يتميزان بالجدة والابتكار في تناولهما لمسائل تتصل بتعقيدات حياتنا المعاصرة ...Dr.. Mohammed Maadheed review the standards of excellence of health care د. محمد المعاضيد يستعرض معايير تميّز الرعاية الصحيةDoha banner: accept HE Dr. Mohammed bin Ghanim al-Ali Maadheed knowledge and experience in the field of establishing health care facilities to international standards, during a submission to a specialized lectures organized by the Department of Continuing Medical Education at Weill Cornell Medical - Qatar ... الدوحة ـ الراية: استعرض سعادة الدكتور محمد بن غانم العلي المعاضيد معرفته وخبرته في مجال تأسيس مرافق رعاية صحية بمعايير عالمية، وذلك خلال تقديمه لإحدى المحاضرات المتخصصة التي ينظمها قسم التعليم الطبي المستمر في وايل كورنيل للطب - قطر ...Sudanese president arrives in Doha today الرئيس السوداني يصل الدوحة اليومDoha - Khartoum - Adel Ahmed friend and Qena: Field Marshal Omar Hassan Ahmed Al-Bashir, President of Sudan head of the sister republic of up to Doha today in a fraternal visit to the country ... الدوحة - الخرطوم - عادل أحمد صديق وقنا: يصل فخامة الرئيس المشير عمر حسن أحمد البشير رئيس جمهورية السودان الشقيقة إلى الدوحة اليوم في زيارة أخويّة للبلاد ...Economy closes beauty center two weeks الاقتصاد تغلق مركزاً للتجميل أسبوعينDoha - Qena: The Ministry of Economy and Commerce for the closure of a beauty center in relaxants area for two weeks after his introduction and use of expired products ... الدوحة - قنا: أعلنت وزارة الاقتصاد والتجارة عن إغلاق مركز للتجميل في منطقة المرخية لمدة أسبوعين إثر قيامه بعرض واستخدام منتجات منتهية الصلاحية ...Health centers do not adhere to working hours in Ramadan مراكز صحية لا تلتزم بمواعيد العمل في رمضانDOHA - Al-Raya: number of reviewers complained lack of commitment by some of the Foundation's health centers and primary health care deadlines already scheduled to work during the month of Ramadan, arguing that some centers do not adhere to these deadlines especially at breakfast time ... الدوحة - الراية: اشتكي عدد من المراجعين عدم التزام بعض المراكز الصحية التابعة لمؤسسة الرعاية الصحية الأولية بالمواعيد المقرّرة سلفاً للعمل خلال شهر رمضان، لافتين إلى أن بعض المراكز لا تلتزم بهذه المواعيد خاصة في فترة الإفطار ...Prince holds a breakfast for heads of diplomatic missions الأمير يقيم مأدبة إفطار لرؤساء البعثات الدبلوماسيةDoha - QNA established by His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir hosted a breakfast for Excellencies the heads of diplomatic missions accredited الدوحة - قنا: أقام حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى مأدبة إفطار لأصحاب السعادة رؤساء البعثات الدبلوماسية المعتمدين Significant concessions in the economic zones Act امتيازات كبيرة في قانون المناطق الاقتصاديةDoha - Qena: The Council of Ministers approved during a meeting yesterday under the chairmanship of His Excellency Sheikh Abdullah Bin Nasser Bin Khalifa Al-Thani and Prime Minister of the draft law on economic zones ... الدوحة - قنا: وافق مجلس الوزراء خلال اجتماعه أمس برئاسة معالي الشيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس الوزراء على مشروع قانون بشأن المناطق الاقتصادية ...50% of the citizens of unmarried .. University Women 50 % من المواطنات غير المتزوجات.. جامعياتDOHA - Al-Raya: a recent study by the Institute of Family Studies showed that 85% of Qatari unmarried refuse to marry a man who is physically capable, and that 78% الدوحة - الراية : أظهرت دراسة حديثة أجراها معهد الدراسات الأسرية أن 85% من القطريات غير المتزوجات يرفضن الزواج برجل غير مقتدر مادياً، وأن 78% The arrival of the Sudanese and Palestinian presidents to Doha today وصول الرئيسين السوداني والفلسطيني للدوحة اليومDoha - Qena: Sudanese President Omer Hassan Ahmed al-Bashir today in Doha up a fraternal visit to the country. He will meet His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir of Qatar الدوحة - قنا: يصل الرئيس السوداني المشير عمر حسن أحمد البشير الدوحة اليوم في زيارة أخويّة للبلاد. وسيلتقي حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى Qatar set up the largest Islamic center in Paris قطر تنشئ أكبر مركز إسلامي في باريسDoha - (QNA) Qatar Charitable Society announced the completion of 55% of the project Noor Islamic Center northeastern France, which will become the largest integrated Islamic center in Europe at a total cost of up to 27 million euros (110 million riyals). الدوحة - قنا: أعلنت جمعية قطر الخيرية إنجاز 55 % من مشروع مركز النور الإسلامي شمال شرق فرنسا الذي سيصبح أكبر مركز إسلامي متكامل في أوروبا بتكلفة إجمالية تصل إلى 27 مليون يورو (110 ملايين ريال). 50% of blood donors citizens 50 % من المتبرعين بالدم مواطنونDOHA - Al-Raya: detecting d. Saleh Ali al-Marri official with the Ministry of Public Health that 50% of the total number of blood donors from Qatari nationals الدوحة - الراية : كشف د. صالح علي المري المسؤول بوزارة الصحة العامة أن 50 % من إجمالي عدد المتبرعين بالدم من المواطنين القطريينUN envoy hails Qatar's support for Yemen المبعوث الأممي يشيد بجهود قطر في دعم اليمنDOHA - Al-Raya: HE Mr. Ismail Ould Cheikh UN envoy to Yemen Qatari efforts in support of peace, stability and development and contribute to الدوحة - الراية : أشاد سعادة السيد إسماعيل ولد الشيخ مبعوث الأمم المتحدة لليمن بالجهود القطرية في دعم السلام والاستقرار والتنمية والمساهمة The suicide of a judge Court of Appeal انتحار قاضٍ بمحكمة الاستئنافDOHA - Al-Raya: Iraqi judge committed suicide yesterday morning by jumping from the fifth floor of the Court of Appeal Civil Division, where he was pronounced dead on the spot of his wounds. الدوحة - الراية : انتحر قاضٍ عراقي صباح أمس بالقفز من الدور الخامس من محكمة الاستئناف الدائرة المدنية، حيث لفظ أنفاسه الأخيرة على الفور متأثراً بجراحه. Argentine tango faces Venezuelan challenge التانجو الأرجنتيني يواجه التحدي الفنزويليWASHINGTON - (Reuters) - Chile qualified for the quarterfinals of the Copa America Cup after they led by two goals in the first half through Eduardo Vargas and two in the second through Alexis Sanchez .. واشنطن - (رويترز) - تأهلت تشيلي إلى دور الثمانية في كأس كوبا أمريكا لكرة القدم بعد أن قادها هدفان في الشوط الأول عن طريق إدواردو فارجاس ومثلهما في الثاني عبر اليكسيس سانشيز .. Aspire offers a batch of future stars Qatar Sports أسباير تقدم دفعة من نجوم المستقبل للرياضة القطريةMtabah- unique Abdalbagi: the presence of HE Salah bin Ghanim al-Ali, Minister of Culture and Sports, and in the wonderful night celebrated the Aspire Academy graduation ninth installment of its students athletes in 2016 totaling 36 students .. متابعة- فريد عبدالباقي : بحضور سعادة صلاح بن غانم العلي، وزير الثقافة والرياضة، وفي ليلة رائعة احتفلت أكاديمية أسباير بتخريج الدفعة التاسعة من طلابها الرياضيين 2016 البالغ عددهم 36 طالباً .. Ireland and Ukraine ..lqa unbearable reservation أيرلندا وأوكرانيا ..لقاء لا يحتمل التحفظLyon - (Reuters) - Northern Ireland will need to abandon its reservation against Ukraine at the European Championship Football 2016 on Thursday if they are not end early its first participation in a major tournament in 30 years .. ليون - (رويترز)- ستحتاج أيرلندا الشمالية للتخلي عن تحفظها أمام أوكرانيا في بطولة أوروبا لكرة القدم 2016 اليوم الخميس إذا أرادت ألا تنتهي مبكرا مشاركتها الأولى في بطولة كبرى منذ 30 عاما.. Disappointing result and the alarm bell for Portugal! نتيجة مخيبة للآمال وناقوس خطر للبرتغال !Iceland team succeeded in kidnapping a valuable point in a draw with Portugal in order for each team in the match played between the teams at the conclusion of the first round of the group stages of the Euro 2016 championship ..