سوريا: النظام يقصف درعا ومعارك في الزبدانيDAMASCUS (Reuters) Syrian government forces pounded areas in the neighborhoods of the city of Deraa shield the country, at a time when there is a situation of tension in the town of Sidon, against the backdrop of skirmishes took place between the two factions of fighters in the town, where one of the armed factions ... دمشق- وكالات: قصفت قوات الحكومة السورية مناطق في أحياء درعا البلد بمدينة درعا، في الوقت الذي تسود حالة توتر في بلدة صيدا على خلفية مناوشات جرت بين فصيلين مقاتلين في البلدة،حيث تقوم إحدى الفصائل المسلحة...Weapons sent to the opposition are sold on the black market الأسلحة المرسلة للمعارضة تُباع في السوق السوداءWASHINGTON: Al-Jazeera Net: Al Jazeera English reported, quoting the Jordanians that the customers in the Jordanian intelligence stole weapons, US officials were US intelligence agencies and Saudi Arabia had sent to Jordan in order to be delivered ... واشنطن- الجزيرة نت: أفادت قناة الجزيرة الإنجليزية نقلا عن مسؤولين أمريكيين وأردنيين بأن عملاء في المخابرات الأردنية سرقوا أسلحة كانت أجهزة الاستخبارات الأمريكية والسعودية قد أرسلتها إلى الأردن بغية تسليمها...Egypt: Hundreds of students are demanding the resignation of Education Minister مصر: مئات الطلاب يطالبون بإقالة وزير التعليمCairo - Al Jazeera Net: Hundreds of students gathered in front of the Ministry of Education headquarters in Cairo yesterday to protest the cancellation of a high school exams after the leaks, and demanded the resignation of the minister Hilali Sherbini. The Ministry of Education in Egypt ... القاهرة - الجزيرة نت: تجمّع مئات الطلاب أمام مقر وزارة التربية والتعليم في القاهرة أمس احتجاجاً على إلغاء أحد امتحانات الثانوية العامة بعد تسرّبه، وطالبوا بإقالة الوزير الهلالي الشربيني. وكانت وزارة التربية والتعليم في مصر ...Yemen: 38 killed in three bombings in Mukalla اليمن: 38 قتيلاً بثلاثة تفجيرات في المكلاMukalla - Agencies: Organization "Daash" claimed responsibility for the bombings of Mukalla in Hadramout in eastern Yemen, where security sources in the city of Mukalla, confirmed that 19 of the component members of the Yemeni army and security guards were killed and injured dozens of ... المكلا - وكالات: أعلن تنظيم "داعش" مسؤوليته عن تفجيرات المكلا بحضرموت شرق اليمن، حيث أكدت مصادر أمنية في مدينة المكلا أن 19 عنصرا من أفراد الحراسات الأمنية التابعة للجيش اليمني قتلوا وجرح عشرات... Emir of Kuwait warns of misuse of social networking sites أمير الكويت يحذر من إساءة استخدام مواقع التواصل الاجتماعيKUWAIT (Reuters) - Amir of Kuwait Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah warned in a speech last night what he described as the misuse of social networking tools. The emir of Kuwait, in a speech broadcast on radio and television on the occasion of Kuwait ... الكويت - (رويترز): حذر أمير الكويت الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح في كلمة ألقاها الليلة الماضية ما وصفه بإساءة استخدام أدوات التواصل الاجتماعي. وقال أمير الكويت في كلمة بثها تلفزيون وإذاعة الكويت بمناسبة...Mohammed bin Salman discussed with Hollande Iran's interventions in the region محمد بن سلمان بحث مع أولاند تدخلات إيران بالمنطقةParis - Qena and agencies: French President Francois Hollande met yesterday, Prince Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud, Crown Crown Second Deputy Prime Minister and the Saudi defense minister .... باريس - قنا ووكالات: استقبل الرئيس الفرنسي فرانسوا أولاند أمس، سمو الأمير محمد بن سلمان بن عبدالعزيز آل سعود ولي ولي العهد النائب الثاني لرئيس مجلس الوزراء وزير الدفاع السعودي....Turkey and Israel formally agree to normalize relations تركيا وإسرائيل تتفقان رسمياً على تطبيع العلاقاتCapitals agencies: Turkish Prime Minister Ben Ali Yildirim said yesterday that Turkey and Israel have reached an agreement to normalize relations and the two countries will exchange ambassadors as soon as possible after a dispute lasted six years. Yildirim added that the agreement ... عواصم ـ وكالات: قال رئيس الوزراء التركي بن علي يلدريم أمس إن تركيا وإسرائيل توصلتا لاتفاق لتطبيع العلاقات وإن الدولتين ستتبادلان السفراء في أقرب وقت ممكن بعد خلاف استمر ستة أعوام. وأضاف يلدريم أن الاتفاق...France and Germany call for strengthening the political unity in Europe فرنسا وألمانيا يدعوان لتعزيز الوحدة السياسية في أوروباBerlin AFP: The foreign ministers of Germany, France, Frank-Walter Steinmeier, and Jean-Marc Ayrault in a joint document published yesterday in Berlin to promote political integration in Europe in response to Britain out of the European Union ... برلين ـ أ ف ب: دعا وزيرا خارجية ألمانيا وفرنسا فرانك فالتر شتاينماير وجان مارك آيرولت في وثيقة مشتركة نشرت أمس في برلين إلى تعزيز التكامل السياسي في أوروبا ردا على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي...Ooredoo: reform of the Internet malfunction within an hour Ooredoo : إصلاح عطل الإنترنت خلال ساعةDOHA - Al-Raya: Ooredoo announced yesterday that it has dissolved the problems suffered by the internet service yesterday evening as a result of a malfunction in one of the international contact points. الدوحة - الراية : أعلنت Ooredoo أنها قامت أمس بحل المشاكل التي لحقت بخدمة الإنترنت مساء أمس نتيجة عطل في إحدى نقاط الاتصال الدولية. Ustad signs strategic partnership with Protection أستاد توقع شراكة استراتيجية مع حمايةDOHA - Al-Raya: signed each of the Stadium Project Management Company Inc. "protect" the security services agreement for strategic cooperation between them, the agreement aims to develop and strengthen aspects of cooperation الدوحة - الراية: وقعت كل من شركة أستاد لإدارة المشاريع وشركة "حماية" للخدمات الأمنية اتفاقية للتعاون الاستراتيجي فيما بينهما، وتهدف الاتفاقية إلى تطوير وتعزيز أوجه التعاون Qatar strengthen cooperation with Kyrgyzstan قطر تعزز التعاون مع قيرغيزستانDOHA - Al-Raya: Search HE Mr. Jassim bin Saif Al Sulaiti and Minister of Transportation and Communications with Nuran Naazlev HE Ambassador of the Kyrgyz Republic to the State ways of strengthening cooperation, الدوحة - الراية: بحث سعادة السيد جاسم بن سيف السليطي وزير المواصلات والاتصالات مع سعادة نوران نيازليف سفير جمهورية قيرغيزستان لدى الدولة سبل تعزيز التعاون، California .. sixth largest economy in the world كاليفورنيا .. أكبر سادس اقتصاد في العالمSAN FRANCISCO (Reuters) - California is now the sixth largest economy in the world is superior to France, thanks to strong mandate and the rising US dollar economy. Said Irina Osmondson سان فرانسيسكو - رويترز : تُعتبر كاليفورنيا الآن سادس أكبر اقتصاد في العالم متفوقة على فرنسا وذلك بفضل اقتصاد الولاية القوي وارتفاع الدولار الأمريكي. وقالت إيرينا أسموندسون Hungary recognizes the law banning "upper" services المجر تقر قانون يحظر خدمات "أوبر"Budapest - dpa: Hungary's parliament recently passed a law paving the way for the authorities to ban the upper rental of private cars and other online services of the Economy of Communion Service بودابست - د ب أ: أقر برلمان المجر مؤخرا قانونا يمهد الطريق أمام السلطات لحظر خدمة أوبر لتأجير السيارات الخاصة عبر الإنترنت وغيرها من خدمات الاقتصاد التشاركي Administrative changes in Boeing to oversee the Dreamliner تغييرات إدارية في بوينج للإشراف على دريملاينرNew York (dpa) -: news reports said that the US giant Boeing Co. for the manufacture of aircraft management saw the changes that led to simplify the structure of supervision of the production of the Boeing 787 Dreamliner نيويورك - د ب أ : ذكرت تقارير إخبارية أن إدارة شركة بوينج الأمريكية العملاقة لصناعة الطائرات شهدت تغييرات أدت إلى تبسيط هيكل الإشراف على إنتاج الطائرة بوينج 787 دريملاينر QAPCO: we are committed to supporting and recruiting young people of Qatar قابكو: ملتزمون بدعم وتوظيف شباب قطرDOHA - Al-Raya: Qatar Petrochemical Company confirmed (QAPCO) on its commitment to invest in supporting the Qatari youth and employment and to work to preserve the Qatari talent الدوحة - الراية: أكدت شركة قطر للبتروكيماويات (قابكو) على حرصها على الاستثمار في دعم الشباب القطري وتوظيفهم والعمل على الحفاظ على تلك المواهب القطرية Doha Bank: 10% discount on Lulu card بنك الدوحة: 10% خصماً على بطاقة اللولو DOHA - Al-Raya: Doha Bank announced the granting of additional holders Lulu Shopping credit cards on the value of their purchases throughout the holy month of Ramadan, in collaboration with Lulu Hypermarket Group الدوحة - الراية: أعلن بنك الدوحة عن منح حاملي بطاقات تسوق اللولو الائتمانية قيمة إضافية على مشترياتهم طوال شهر رمضان الكريم، وذلك بالتعاون مع مجموعة اللولو هايبرماركت Increase corporate doubles discounts for retirees زيادة الشركات يضاعف الخصومات للمتقاعدينStarted - Manal Abbas praised the members of the Shura Council, the launch of the General Authority for Retirement and Social Insurance discounts program, which included cuts and concessions on some of the goods and services provided by 70 companies first phase of the program ... كتبت - منال عباس: أشاد أعضاء مجلس الشورى، بتدشين الهيئة العامة للتقاعد والتأمينات الاجتماعية برنامج الخصومات الذي تضمن تخفيضات وامتيازات على بعض السلع والخدمات التي تقدمها 70 شركة بالمرحلة الأولى للبرنامج ...Edit the end of 1002 in violation hygiene campaign Minutes تحرير 1002 محضر مخالفة بانتهاء حملة النظافةDoha banner: managed overall hygiene campaign carried out by the Ministry of Municipal and the environment in the industrial area of the removal of a number (5013) car neglected and remove (10820) tons of various waste ... الدوحة ـ الراية: تمكنت حملة النظافة الشاملة التي نفذتها وزارة البلدية والبيئة في المنطقة الصناعية من إزالة عدد (5013) سيارة مهملة وإزالة (10820) طنا من المخلفات المتنوعة ...Qatar reiterates its firm position in support of the Palestinian people قطر تؤكد مجدداً موقفها الثابت في دعم الشعب الفلسطينيGENEVA (QNA) Qatar has renewed its firm position by continuing to support the Palestinian people until it receives all of its legitimate rights, and most importantly their right to self-determination and establish an independent Palestinian state with Jerusalem as its capital ... جنيف- قنا: جددت دولة قطر موقفها الثابت باستمرارها في دعم الشعب الفلسطيني حتى ينال جميع حقوقه المشروعة، ومن أهمها حقه في تقرير المصير وإقامة دولته الفلسطينية المستقلة وعاصمتها القدس الشريف ...Mix asphalt tack postpone the opening of the bridge for the third time خلطة الأسفلت تؤجل افتتاح جسر مسيمير للمرة الثالثةBooks - Mohamed Hafez: Sources in the Public Works Authority for the postponement of the opening of tack Bridge for a third time until the completion of the completion of all the special notes to receive complete the project according to specifications and requirements set forth in the terms of the contract ... كتب – محمد حافظ : كشفت مصادر في هيئة الأشغال العامة عن تأجيل افتتاح جسر مسيمير للمرة الثالثة لحين الانتهاء من استكمال كافة الملاحظات الخاصة باستلام المشروع مكتملاً وفقاً للمواصفات والاشتراطات المنصوص عليها في بنود العقد ...Municipal respond to complaints published banner البلدية تستجيب لشكوى نشرتها الرايةThe Ministry of Municipal and Environmental inspection campaign carried out at Al Khor, and the municipal authorities concerned to call the owners of the workshops located amid residential neighborhoods, and set a date for their evacuation from the center of the living ... نفذت وزارة البلدية والبيئة حملة تفتيشية بالخور، وقامت الجهات المعنية بالبلدية باستدعاء أصحاب الورش الكائنة وسط الأحياء السكنية، وتحديد موعد لإخلائها من وسط الأحياء ...3 years imprisonment and a fine of 200 thousand for heroin dealer الحبس 3 سنوات والغرامة 200 ألف لتاجر الهيروينStarted - Hana Saleh al-Turk: punished by the Criminal Court, accusing Pakistani imprisonment of three years and a fine of $ 200 thousand riyals for possession of narcotics (heroin) and tablets of Methadone for trading purposes, and remove him from the country after the execution of the sentence ... كتبت - هناء صالح الترك: عاقبت محكمة الجنايات متهما باكستانيا بالحبس ثلاث سنوات وتغريمه مبلغ 200 ألف ريال لحيازته مواد مخدرة (هيروين) وأقراص لعقار الميثادون بقصد الاتجار، وإبعاده عن البلاد بعد تنفيذ العقوبة ...It steals rigs price of 300 thousand riyals يسرق حفاراً ثمنه 300 ألف ريالDOHA - Al-Raya: Criminal Court consider Arabic accused of stealing rig and other heavy equipment from the site show that equipment in the industrial zone ... الدوحة - الراية: تنظر محكمة الجنايات اتهام عربي بسرقة حفار ومعدات ثقيلة أخرى من موقع عرض تلك المعدات بالمنطقة الصناعية ...Teach our children a real investment in the present and the future تعليم أبنائنا استثمارنا الحقيقي في الحاضر والمستقبلBooks - guarded Raslan: Karam His Excellency Dr. Mohammed bin Abdul Wahed Al Hamadi, Minister of Education and Higher Education yesterday evening, the first top students in general and specialized high school diploma, at a ceremony to celebrate them at the ministry's headquarters in the presence of leaders of the Ministry of Education and parents of students ... كتب - محروس رسلان: كرم سعادة الدكتور محمد بن عبدالواحد الحمادي وزير التعليم والتعليم العالي مساء أمس الأول الطلبة الأوائل في الشهادة الثانوية العامة والتخصصية، في حفل أقيم للاحتفاء بهم في مقر الوزارة بحضور قيادات وزارة التعليم وأولياء أمور الطلاب ...Flaming Hamas inspiring young people in Shahhaniya الملهم يلهب حماس الشباب في الشحانيةDoha banner: ignited convenors Mohammed Harbi Abdul Latif Hebrew enthusiasm in the hearts of young people attending the festival inspiring Balhhanih, in a lecture to them, organized by the Sheikh Thani bin Abdullah for Humanitarian Services "ruff" Foundation ... الدوحه ـ الراية: أشعل الداعيان محمد الحربي وعبد اللطيف العبري الحماس في نفوس الشباب الحاضرين لمهرجان الملهم بالشحانية، في محاضرة لهما نظمتها مؤسسة الشيخ ثاني بن عبد الله للخدمات الإنسانية "راف" ...Happiness immersive and aspirations .. Without Borders سعادتنا غامرة.. وتطلعاتنا بلا حدودBooks - guarded Raslan: A number of male and female students early in high school and specialized certificate for their happiness overwhelming honored His Excellency Dr. Mohammed bin Abdul Wahid Al Hammadi, minister of education and higher education for them ... كتب - محروس رسلان: عبر عدد من الطلاب والطالبات الأوائل في الشهادة الثانوية العامة والتخصصية عن سعادتهم الغامرة بتكريم سعادة الدكتور محمد بن عبد الواحد الحمادي وزير التعليم والتعليم العالي لهم ...Discounts retirement program frustrate retired خصومات برنامج التقاعد تحبط المتقاعدينBooks - Abdulhamid Ghanem: The announcement of retirement and Social Security Authority for details of the program (special discounts) civilian and military retirees for the program a storm of controversy among retirees who have criticized the limited number of participating companies and the proof ... كتب - عبدالحميد غانم: أثار إعلان هيئة التقاعد والتأمينات الاجتماعية عن تفاصيل برنامج (خصومات) الخاص بالمتقاعدين المدنيين والعسكريين والدليل الخاص بالبرنامج عاصفة من الجدل بين المتقاعدين الذين انتقدوا محدودية عدد الشركات المشاركة ...Prince discuss with Hariri, the Lebanese situation الأمير يبحث مع الحريري الأوضاع اللبنانيةDoha - Emir, His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir of Qatar, Sea Palace yesterday evening, Mr. Saad Hariri, former Prime Minister of Lebanon on the occasion of his visit to the country. الدوحة - قنا: استقبل حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، بقصر البحر مساء أمس، السيد سعد الحريري رئيس مجلس الوزراء اللبناني الأسبق بمناسبة زيارته للبلاد. The signing of agreements to run and develop the Al Shaheen field توقيع اتفاقيات تشغيل وتطوير حقل الشاهينDOHA - Al-Raya and Qena: witnessed by HE Sheikh Abdullah bin Nasser bin Khalifa Al Thani, Prime Minister and Minister of Interior to sign a special follow-up operation and development of Al Shaheen field agreements الدوحة - الراية وقنا: شهد معالي الشيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية التوقيع على الاتفاقيات الخاصة بمتابعة تشغيل وتطوير حقل الشاهين Qatar condemns Lebanon bombings and attributed victims قطر تدين تفجيرات لبنان وتعزي في الضحاياDoha - BEIRUT Qena and agencies: the State of Qatar expressed its condemnation and denunciation of the criminal bombings that took place near the center of Customs in the Lebanese town of the bottom, which resulted in a number of deaths and injuries ... الدوحة - بيروت- قنا ووكالات: أعربت دولة قطر عن إدانتها واستنكارها الشديدين للتفجيرات الإجرامية التي وقعت بالقرب من مركز للجمارك في بلدة القاع اللبنانية، ما أسفر عن سقوط عدد من القتلى والجرحى...95 majors in the government scholarship program 95 تخصصاً في برنامج الابتعاث الحكوميDOHA - Al-Raya: the Ministry of Administrative Development and Labour and Social Affairs officially opened registration for the government scholarship program to more than 95 specialized university for the academic year 2016/2017 .... الدوحة - الراية : فتحت وزارة التنمية الإدارية والعمل والشؤون الاجتماعية رسميا باب التسجيل في برنامج الابتعاث الحكومي لأكثر من 95 تخصصا جامعيا للعام الأكاديمي 2016 /2017 ....Discounts retirement program is not enough خصومات برنامج التقاعد لا تكفيDOHA - Al-Raya: The announcement of retirement and Social Security Authority for details of the program (discounts) of the civilian and military retirees and the private directory ... الدوحة - الراية : أثار إعلان هيئة التقاعد والتأمينات الاجتماعية عن تفاصيل برنامج (خصومات) الخاص بالمتقاعدين المدنيين والعسكريين والدليل الخاص ...No changes in the school for the next year لا تعديل في الدوام المدرسي للعام المقبلBooks - guarded Raslan: Education Commission, Ministry of Education and Higher Education has decided to keep the school system for students grades kindergarten and preschool and elementary, middle and high as it is during the next academic year 2016/2017 m ... كتب - محروس رسلان: قررت هيئة التعليم بوزارة التعليم والتعليم العالي الإبقاء على نظام الدوام المدرسي لطلاب المراحل الدراسية الروضة والتمهيدي والابتدائية والإعدادية والثانوية كما هو خلال العام الأكاديمي المقبل 2016/2017م ...Mail continued acceptance of all colleges until July 12 استمرار القبول الإلكتروني لجميع الكليات حتى 12 يوليوDoha banner announced the Admissions Department at Qatar University for the continued reception of electronic applications for admission to applicants for the bachelor degree in all faculties of the university and that until Tuesday, the date of July 12, 2016 ... الدوحة ـ الراية: أعلنت إدارة القبول، في جامعة قطر عن استمرار استقبال طلبات القبول الإلكترونية للمتقدمين لمرحلة البكالوريوس في جميع كليات الجامعة وذلك حتى يوم الثلاثاء تاريخ 12 يوليو 2016 ...Gbakh Rota gathered 1.5 million Syrians غبقة روتا تجمع 1,5 مليون ريال للسوريينDOHA - Al-Raya: Reach Out to Asia succeeded «Rota» in the collection of more than 1.5 million riyals during Ramadan Gbakh recently organized ... الدوحة - الراية : نجحت مؤسسة أيادي الخير نحو آسيا «روتا» في جمع أكثر من 1,5 مليون ريال، خلال غبقة رمضانية نظمتها مؤخرًا ...La Gazzetta: Facing the wounds of Hazzard and Bill لا جازيتا: مواجهة نارية بين هازارد وبيلBelgian team achieved a victory devoted its broad idea of Rahoh to compete for the title of the euro at the expense of team Hungary. La Gazzetta dello Sport, the Italian wrote under the title: ".. حقق المنتخب البلجيكي فوزا عريضا كرس به فكرة من رشحوه للمنافسة على لقب اليورو على حساب منتخب المجر. صحيفة لاجازيتا ديللو سبورت الإيطالية كتبت تحت عنوان:"..Chile .. "Bravo!" تشيلي.. "برافو"!Naojersi- AFP: Chile deprived rival Argentina to make her first major title since 1993 and culminated version percentage of the Copa America, "Copa America" beat them on penalties .. نيوجيرسي- ا ف ب: حرمت تشيلي منافستها الأرجنتين من إحراز أول لقب كبير لها منذ عام 1993 وتوجت بالنسخة المئوية من بطولة كأس أمريكا الجنوبية "كوبا أمريكا" بفوزها عليها بركلات الترجيح .. Annabi is able to achieve a brilliant success in Qatar in 2022 العنّابي قادر على تحقيق نجاح باهر في قطر 2022DOHA - Al-Raya: Go Paul Parker, a former defender for England and Manchester United team, to work in Asia by almost seven years. With the yellow continent ready to host the second World Cup .. الدوحة – الراية : انتقل بول باركر، المدافع السابق للمنتخب الإنجليزي وفريق مانشستر يونايتد، للعمل في آسيا قبل سبع سنوات تقريباً. ومع استعداد القارة الصفراء لاستضافة ثاني بطولة كأس العالم .. Jassim bin Hamad bin Nasser as President of the Club of Qatar acclamation جاسم بن حمد بن ناصر رئيساً لنادي قطر بالتزكيةFollow-up - Abdel Nasser bar Qatar Sports Club held its general assembly yesterday evening at the club's headquarters in the presence of 28 members out of 44 members of the administration and the members of this to determine the identity of the president, who will lead the club ..