ترامب يتوعّد بترحيل آلاف المهاجرين فوراًIowa (Reuters) - vowed Republican US presidential candidate Donald Trump to deport thousands of illegal immigrants as soon as he took office in January. At a rally in Des Moines .. ولاية ايوا - وكالات: توعّد المرشح الجمهوري للرئاسة الأمريكية دونالد ترامب بترحيل آلاف المهاجرين غير الشرعيين فور توليه الرئاسة في يناير المقبل. وخلال تجمع انتخابي بمدينة دي موين.. Germany expects the arrival of 300 thousand refugees during the year ألمانيا تتوقع وصول 300 ألف لاجئ خلال العامBERLIN (Reuters) Germany predicted the arrival of three hundred thousand refugees into its territory this year, amid criticism of Chancellor Angela Merkel played down the integration of refugees. At the time called for former French President Nicolas Sarkozy .. برلين- وكالات: توقعت ألمانيا وصول ثلاثمئة ألف لاجئ إلى أراضيها هذا العام، وسط انتقادات للمستشارة أنجيلا ميركل بالتهوين من إدماج اللاجئين. في وقت دعا الرئيس الفرنسي السابق نيكولا ساركوزي .. Erdogan: We will not give in to terrorists and Snkrjhm of their holes أردوغان: لن نرضخ للإرهابيين وسنخرجهم من جحورهمAnkara Agencies: Turkish President Recep Tayyip Erdogan has said there is no difference between the PKK and the organization Daesh and the Organization of Fethullah Gulen, because they are all terrorists, as he put it. Erdogan said .. أنقرة ـ وكالات: أكد الرئيس التركي رجب طيب أردوغان أنه لا فرق بين حزب العمال الكردستاني وتنظيم داعش ومنظمة فتح الله جولن، لأنهم كلهم إرهابيون، بحسب تعبيره. وقال أردوغان .. Libya: the government was attacking the last stronghold in Sirte Daesh ليبيا: الحكومة تهاجم آخر معاقل داعش في سرتSirte - agencies: the National Accord Libyan government forces entered yesterday morning the last two commentators to regulate Daesh in Sirte with the launch of the final phase of the restoration of the coastal city of jihadis process .. سرت - وكالات: دخلت قوات حكومة الوفاق الوطني الليبية صباح أمس المعقلين الأخيرين لتنظيم داعش في سرت مع انطلاق المرحلة الأخيرة من عملية استعادة المدينة الساحلية من الجهاديين.. Iraq: al-Abadi announce the full restoration of Khalidiya العراق: العبادي يعلن استعادة الخالدية بالكاملBAGHDAD (Reuters) - Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi announced the restoration of full Khalidiya island northeast of Ramadi from the control of the organization Daesh Iraqi forces, while denied media belonging to the militia .. بغداد - وكالات: أعلن رئيس الوزراء العراقي حيدر العبادي استعادة القوات العراقية كامل جزيرة الخالدية شمال شرق الرمادي من سيطرة تنظيم داعش، بينما نفت وسائل إعلام تابعة لميليشيا.. Yemen: the legitimate forces continue to move closer to Sanaa اليمن : قوات الشرعية تواصل الاقتراب من صنعاءSANAA (Reuters) - DONE National Army forces, the Popular Resistance Yemen and yesterday a number of sites from the grip of rebels and forces loyal to Yemen's ousted president, Ali Abdullah Saleh, the Directorate of binging / 40 km east of Sanaa, ... صنعاء – وكالات : حررت قوات الجيش الوطني، والمقاومة الشعبية اليمنية أمس عدداً من المواقع من قبضة الحوثيين والقوات الموالية للرئيس اليمني المخلوع، علي عبدالله صالح، بمديرية نهم / 40 كم شرق صنعاء... Occupation arrested 16 Palestinians in Jerusalem and the West الاحتلال يعتقل 16 فلسطينياً في القدس والضفةJERUSALEM Qena: new settlers yesterday, broke into Al-Aqsa Mosque, the Mughrabi Gate, guarded tightly and enhanced special Israeli police. The settlers carried out a provocative and suspicious rounds around the mosque .. القدس المحتلة ـ قنا: جدد مستوطنون أمس، اقتحامهم للمسجد الأقصى المبارك، من باب المغاربة، بحراسة معززة ومشددة من شرطة الاحتلال الخاصة. ونفذ المستوطنون جولات استفزازية ومشبوهة في أرجاء المسجد.. Syria: Opposition progressing in Jarablos and the killing of dozens of Kurds سوريا: المعارضة تتقدم في جرابلس ومقتل عشرات الأكرادJarablos agencies: the killing of dozens of people yesterday in northern Syria, due to the escalation of Turkey's military operations in the region on the fifth day it began the process of "shield Euphrates" in support of Syria factions against al Daesh .. جرابلس ـ وكالات: قتل عشرات الأشخاص أمس في شمال سوريا جراء تصعيد تركيا لعملياتها العسكرية في المنطقة في اليوم الخامس من بدئها عملية "درع الفرات" دعما لفصائل سورية ضد تنظيم داعش.. Ooredoo application provides new features while roaming تطبيق Ooredoo يوفر مزايا جديدة أثناء التجوالDOHA - Al-Raya: Ooredoo announced yesterday that it added a new feature to apply Ooredoo mobile, so as to help customers and improve their experience while roaming ... الدوحة - الراية : أعلنت Ooredoo أمس أنها أضافت ميزة جديدة لتطبيق Ooredoo الجوال، وذلك لمساعدة العملاء والارتقاء بتجربتهم أثناء التجوال...Qatar: 40% reductions in ticket prices القطرية: 40% تخفيضات في أسعار التذاكرDoha banner: Qatar Airways has announced the launch of the book that provides the best offers for travelers to destinations Festival, and will continue until September 5, 2016 ... الدوحة ـ الراية : أعلنت الخطوط الجوية القطرية عن إطلاق مهرجان السفر الذي يقدم أفضل العروض للمسافرين إلى العديد من الوجهات، ويستمر حتى 5 سبتمبر 2016 ...Application of financial transaction tax in September تطبيق ضريبة المعاملات المالية في سبتمبرLuxembourg - dpa: approved a set of EU countries, on setting a deadline for the start of the controversial tax on financial transactions application ... لوكسمبورج - د ب أ: وافقت مجموعة من دول الاتحاد الأوروبي، على تحديد موعد نهائي لبدء تطبيق الضريبة المثيرة للجدل على المعاملات المالية ...Stock rises with the support of banks البورصة ترتفع بدعم من البنوكDOHA - Al-Raya: QE received first week's sessions in the Green Zone, supported by buying by investors on stocks leadership and small companies ... الدوحة - الراية : استقبلت بورصة قطر أولى جلسات الأسبوع في المنطقة الخضراء مدعومة بعمليات شراء من قبل المستثمرين على أسهم الشركات القيادية والصغيرة ...Volatility of markets within the region, Qatar gainers تذبذب بأسواق المنطقة وقطر ضمن الرابحينDubai (Reuters) - Stock markets recovered in Saudi Arabia and Qatar, partially recovering from yesterday's losses last week, while other Gulf markets fell ... دبي - رويترز: تعافت أسواق الأسهم بالسعودية وقطر تعافيا جزئيا أمس من خسائر الأسبوع الماضي في حين تراجعت الأسواق الخليجية الأخرى ..."Value-added" budget support and limit negative amortization "القيمة المضافة" تدعم الميزانية وتحدّ من الاستهلاك السلبيBooks- Akram Kurds: A number of economists pointed out that the VAT application carries with it several benefits, and doing a lot of countries to specific targets, in the forefront of supporting the financial resources of the state ... كتب- أكرم الكراد: أوضح عددٌ من الاقتصاديين أن تطبيق ضريبة القيمة المضافة يحمل في طياته فوائد عدة، وتقوم به الكثير من الدول لأهداف محددة، في مقدمتها دعم موارد الدولة مالياً ...Security Section Baktrgaz gets quality certificate "ISO -28000" قسم الأمن بقطرغاز يحصل على شهادة الجودة "أيزو-28000"DOHA - Al-Raya: Qatargas announced yesterday for the Security Department of the company on the international quality certificate ISO -28,000 for security operations in Ras Laffan Industrial ... الدوحة - الراية : أعلنت شركة قطرغاز أمس حصول قسم الأمن بالشركة على شهادة الجودة العالمية أيزو-28000 عن عمليات الأمن بمدينة راس لفان الصناعية ...QNB offers banking services in India QNB تقدم خدماتها المصرفية في الهندDOHA - Al-Raya: QNB Group announced for obtaining a license to open a branch in the Republic of India allows it to provide integrated banking services. The Group obtained regulatory approval .... الدوحة - الراية : أعلنت مجموعة QNB عن حصولها على رخصة لفتح فرع في جمهورية الهند يسمح لها تقديم خدمات مصرفية متكاملة. وحصلت المجموعة على موافقة الجهات الرقابية ....Traffic detours along several streets in the industrial تحويلات مرورية على عدة شوارع في الصناعيةDOHA - Al-Raya: Public Works Authority has announced that it will be street closures 658 656 654 and 660 in the industrial area in Doha starting this evening and for a year, in coordination with the General Directorate of Traffic ... الدوحة - الراية: أعلنت هيئة الأشغال العامة أنه سيتم إغلاق الشوارع 658، 656، 654 و660 في المنطقة الصناعية في الدوحة ابتداءً من مساء اليوم ولمدة سنة، بالتنسيق مع الإدارة العامة للمرور ...The development of exchange networks in the Bin Mahmoud project is completed اكتمال مشروع تطوير شبكات الصرف في بن محمودDOHA - Al-Raya: Public Works Authority announced the "works" full completion of the project to divert the path of drainage networks starting from the island Street in Bin Mahmoud area down to the intersection of the Maha Cooperation Council Street ... الدوحة - الراية: أعلنت هيئة الأشغال العامة "أشغال" الانتهاء بشكل كامل من مشروع تحويل مسار شبكات الصرف بدءاً من شارع الجزيرة في منطقة بن محمود وصولاً إلى تقاطع المها على شارع مجلس التعاون ...Qatar get 3 awards a forum goers Gulf Business قطر تحصل على 3 جوائز بملتقى روّاد الأعمال الخليجيDOHA - Al-Raya: graduates of Carnegie Mellon University in Qatar, won three awards for the best project ideas prefix from Qatar, through their participation in the first Forum of entrepreneurs of the Gulf, which was held at the Bahrain International Exhibition Centre and conference in Manama ... الدوحة - الراية: فاز خريجو جامعة كارنيجي ميلون في قطر بثلاث جوائز عن أفضل أفكار المشاريع البادئة من قطر، خلال مشاركتهم في ملتقى روّاد الأعمال الخليجي الأول الذي عُقد في مركز البحرين الدولي للمعارض والمؤتمرات في المنامة ...Inspection campaigns in preparation for Eid al-Adha حملات تفتيشية استعداداً لعيد الأضحىDOHA - Al-Raya: Doha Municipality has intensified its campaigns and tours of inspection on all food institutions and establishments in various parts of the country, within the framework of the early preparations for Eid al-Adha ... الدوحة - الراية: كثفت بلدية الدوحة حملاتها وجولاتها التفتيشية على كافة المؤسسات والمنشآت الغذائية بمختلف مناطق الدولة، في إطار استعداداتها المبكرة لاستقبال عيد الأضحى المبارك ...The opening of the intersection of the Civil Defence September 15 signals افتتاح تقاطع إشارات الدفاع المدني 15 سبتمبرBooks - originated Secretary: Brigadier General Mohammad cognitive Director of Engineering and Safety Traffic General Directorate of Traffic confirmed that he will be opening the intersection of civil defense in front of traffic signals on the fifteenth of September ... كتب - نشأت أمين: أكّد العميد محمد معرفية مدير إدارة الهندسة والسلامة المرورية بالإدارة العامة للمرور أنه سوف يتم افتتاح تقاطع إشارات الدفاع المدني أمام الحركة المرورية في الخامس عشر من سبتمبر المقبل ...Patching the cause of defects streets of residential neighborhoods الترقيع سبب عيوب شوارع الأحياء السكنيةBooks - Ibrahim Salah criticized a number of citizens and experts emergence of many problems in the roads and streets in residential areas where the rehabilitation and development of infrastructure by ... كتب - إبراهيم صلاح: انتقد عدد من المواطنين والخبراء ظهور العديد من المشاكل في الطرق والشوارع داخل المناطق السكنية التي تشهد إعادة تأهيل وتطوير البنية التحتية بها ...Cleaning of beaches and islands campaigns حملات تنظيف للشواطئ والجزرDOHA - Al-Raya: The hygiene management, represented by the beaches and islands campaigns miscellaneous cleaning Department during the past week, which included cleaning the beach adjacent to the road Samra waste of Balalb plastic bags and empty ... الدوحة - الراية: قامت إدارة النظافة العامة متمثلة بقسم الشواطئ والجزر بحملات تنظيف متنوعة خلال الأسبوع الماضي، شملت تنظيف الشاطئ المحاذي لطريق أبوسمرة من المخلفات المتمثلة بالعلب والأكياس البلاستيكية الفارغة ...Remove a site to throw waste in the creek إزالة موقع لرمي المخلفات في الخورDOHA - Al-Raya: The mayor of the creek and ammunition in coordination with a wild creek, ammunition and management of public hygiene remove the site to throw waste near the gas pipeline ... الدوحة - الراية: قامت بلدية الخور والذخيرة بالتنسيق مع وحدة الخور والذخيرة البرية وإدارة النظافة العامة بإزالة موقع لرمي المخلفات بالقرب من خط أنابيب الغاز ...Youth Science Club designing an environmentally friendly building model شباب النادي العلمي يصممون نموذج مبنى صديق للبيئةDOHA - Al-Raya: Qatar Scientific Club wrapped up his summer, which included activities and projects varied between innovation and robot programming, renewable energy, mechanics, environmental technologies ... الدوحة - الراية: اختتم النادي العلمي القطري نشاطه الصيفي والذي تضمن أنشطة ومشاريع تنوعت ما بين الابتكار والروبوت والبرمجة والطاقة المتجددة والميكانيكا والتقنيات البيئية ...The end of the group stage championship lounges young Alkaaban انتهاء دور المجموعات ببطولة الصالات بشباب الكعبانDOHA - Al-Raya: Matches sixth day ended on the role of the groups first tournament Futsal Alkaaban youth center, in the presence of Mr. Rashid fast-Kaabi director of the center, Mr. Muhammad Ali Ajlan Al-Kaabi tournament official ... الدوحة - الراية: انتهت أمس مباريات اليوم السادس بدور المجموعات بالبطولة الأولى لكرة الصالات بمركز شباب الكعبان، بحضور السيد راشد سريع الكعبي مدير المركز، والسيد محمد علي عجلان الكعبي مسؤول البطولة ...Tajik Foreign Minister receives Ambassador وزير خارجية طاجيكستان يستقبل سفيرناDUSHANBE - Qena: HE Mr. Sirajuddin Aslov of Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan, His Excellency Mr. Ali bin Mubarak Al Mohannadi, Qatar's Ambassador to Tajikistan ... دوشنبه - قنا: استقبل سعادة السيد سراج الدين أصلوف وزير خارجية جمهورية طاجيكستان، سعادة السيد علي بن مبارك المهندي سفير دولة قطر لدى طاجيكستان ...Qatar and Kuwait are discussing the joint security cooperation قطر والكويت تبحثان التعاون الأمني المشتركDoha - Kuwait - Emir, His Highness Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Amir of Kuwait Sheikh Abdullah bin Nasser bin Khalifa Al Thani, Prime Minister and Minister of Interior ... الدوحة - الكويت - قنا: استقبل حضرة صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح أمير دولة الكويت الشقيقة معالي الشيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية ...$ 12 million grant to a national relief Syrian people 12 مليون دولار منحة قطرية لإغاثة الشعب السوريDOHA - Al-Raya: signed by Qatar Fund for Development and the Qatar Red Crescent grant agreement amounting to US $ 12 million for the relief of the Syrian people, and due to the continuing bad situations ... الدوحة - الراية : وقّع كل من صندوق قطر للتنمية والهلال الأحمر القطري اتفاقية منحة بمبلغ 12 مليون دولار أمريكي لإغاثة الشعب السوري، وذلك نظراً لاستمرار الأوضاع السيئة ...SR 1100 sacrificial feast 1100 ريال لأضحية العيدDOHA - Al-Raya: The Ministry of Economy and Commerce for its initiative to support the prices of sacrificial animals on the occasion of Eid al-Adha, which has provided Odah (Jordanian sheep) ... الدوحة - الراية : أعلنت وزارة الاقتصاد والتجارة عن مبادرتها لدعم أسعار الأضاحي بمناسبة عيد الأضحى، حيث قامت بتوفير أضاحٍ (خراف أردنية) ...Qatar: 40% reductions in ticket prices القطرية: 40% تخفيضات في أسعار التذاكرDOHA - Al-Raya: Qatar Airways has announced the launch of the book that provides the best offers for travelers to destinations Festival, and will continue until September 5, 2016 ... الدوحة - الراية : أعلنت الخطوط الجوية القطرية عن إطلاق مهرجان السفر الذي يقدم أفضل العروض للمسافرين إلى العديد من الوجهات، ويستمر حتى 5 سبتمبر 2016 ...Choose the Qatar-based regional award Jussi Peace اختيار قطر مقراً إقليمياً لجائزة جوسي للسلامDOHA - Al-Raya: Foundation chose Josie Peace Prize for the State of Qatar to be the first regional headquarters of the International Award, which is one of the most important international awards granted to personalities influenced positively ... الدوحة - الراية : اختارت مؤسسة جائزة جوسي للسلام دولة قطر لتكون أول مقر إقليمي للجائزة الدولية التي تُعد واحدة من أهم الجوائز العالمية التي تُمنح لشخصيات أثرت بالإيجاب ...Transport Minister meets with Morocco's ambassador وزير المواصلات يجتمع مع سفير المغربDoha - QNA met HE Mr. Jassim bin Saif Al Sulaiti and Minister of Transportation and Communications, yesterday with HE Mr. Makki Kwan Ambassador of the Kingdom of Morocco to the state ... الدوحة - قنا: اجتمع سعادة السيد جاسم بن سيف السليطي وزير المواصلات والاتصالات، أمس مع سعادة السيد المكي كوان سفير المملكة المغربية لدى الدولة ...Qatar is making great efforts to consolidate regional peace قطر تبذل جهوداً كبيرة لتكريس السلم الإقليميDialogue - Samih Al Kayed: HE Mr. Julio Florian Ambassador of the Republic of Peru to the State stressed that Qatar is making great efforts in order to devote regional peace and play a real role in resolving the various difficult issues in the region through peaceful dialogue ... حوار - سميح الكايد: أكد سعادة السيد خوليو فلوريان سفير جمهورية بيرو لدى الدولة أن قطر تبذل جهوداً كبيرة من أجل تكريس السلم الإقليمي وتضطلع بدور حقيقي في حلحلة مختلف القضايا المستعصية بالمنطقة عن طريق الحوار السلمي ...Ceremony to welcome 150 new milestone diagonally September 5 حفل لاستقبال 150 معلماً قطرياً جديداً 5 سبتمبرDOHA - Al-Raya: The Ministry of Education and Higher Education on the fifth of September ceremony to receive 150 teachers will join the Qatari education system from next academic year ... الدوحة - الراية : تنظم وزارة التعليم والتعليم العالي في الخامس من سبتمبر المقبل حفلاً لاستقبال 150 معلماً ومعلمة قطريين سينضمون إلى المنظومة التعليمية اعتباراً من العام الأكاديمي المقبل ...Team for ladies and summer for the champion of the Arab table منتخبنا للسيدات وصيفاً لبطل الطاولة العربيةTunisia - the flag: the national team won the women's table tennis silver medal at the Arab Championship for the game is set up in the city of Hammamet in Tunisia after they finished the competition in second place ... تونس - الراية : فاز منتخبنا الوطني لسيدات كرة الطاولة بالميدالية الفضية في البطولة العربية للعبة المقامة حاليا في مدينة الحمامات بتونس بعد أن أنهى المنافسات في المركز الثاني ...Annabi swimming dominates the best prize Gulf عنابي السباحة يسيطر على جوائز الأفضل خليجياًFollow-up - Rajai Fathi: Burgundy dominated swimming all the titles in the Gulf of the 26 swimming championship, which concluded yesterday evening, the first pool Sports City in Dammam, Saudi Arabia ... متابعة - رجائي فتحي: سيطر عنابي السباحة على كل الألقاب في البطولة الخليجية الـ 26 للسباحة التي اختتمت مساء أول أمس على مسبح المدينة الرياضية بالدمام بالمملكة العربية السعودية ...Annabi small hand looking for a second win in the Asian يد العنابي الصغير تبحث عن فوز ثان في الآسيويةRenew our team handball today's date with the Asian qualifying tournament for the Junior World Championship in 2017 in Georgia, the second opener to calculate the second set of the championship match against Uzbekistan in the third and half the afternoon ... يجدد منتخبنا لكرة اليد اليوم الموعد مع البطولة الآسيوية للناشئين المؤهلة لبطولة العالم 2017 بجورجيا، بثاني مبارياته لحساب المجموعة الثانية من البطولة أمام منتخب أوزبكستان في الثالثة والنصف عصراً...Annabi young people in the face of Bahrain Balkhljugih عنابي الشباب في مواجهة البحرين بالخليجيةFollow-up - Hossam prophetic: resume this evening games GCC Youth Championship currently held on the golf Aspire Academy with the participation of the UAE, Bahrain, Oman and Saudi Arabia in addition to Qatar ...