ميركل: اللاجئون لم يجلبوا الإرهاب إلى أوروباBERLIN (Reuters) - German Chancellor Angela Merkel said that the refugees "have brought terror to Europe as alleged by some" ... برلين - وكالات: قالت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل إن اللاجئين "لم يجلبوا الإرهاب إلى أوروبا كما يردد البعض" ...Erdogan waving to intervene respond to the threat of Kurdish northern Syria أردوغان يلوح بالتدخل لرد التهديد الكردي شمال سورياIstanbul - Al Jazeera Net: Turkish President Recep Tayyip Erdogan waved to intervene in northern Syria to confront what he described as the threat posed by Kurdish protection units ... اسطنبول - الجزيرة نت: لوّح الرئيس التركي رجب طيب أردوغان بالتدخل في شمال سوريا لمواجهة ما وصفه بالتهديد الذي تشكّله وحدات الحماية الكردية ...Turkey blasts caused 12 dead and 217 injured انفجارات تركيا أوقعت 12 قتيلاً و217 مصاباًISTANBUL (Reuters) - Turkish Prime Minister Ben Ali Yildirim said yesterday that a car bomb in the eastern province of Elazıg sign three people dead and 217 injured, including 85 policemen ... اسطنبول - رويترز: قال رئيس وزراء تركيا بن علي يلدريم أمس إن انفجار سيارة ملغومة في إقليم إلازيج بشرق البلاد أوقع ثلاثة قتلى و217 مصاباً بينهم 85 من الشرطة ...Saudi Arabia: 10 thousand riyals and deportation penalty newcomer absent السعودية : 10 آلاف ريال والترحيل عقوبة الوافد المتغيبRiyadh (dpa): Directorate General of Passports Saudi Arabia confirmed that the death newcomer absent from work, is a fine of 10 thousand riyals, deportation and denial of entry of a final UK .... الرياض ـ د ب أ: أكّدت المديرية العامة للجوازات السعودية أن عقوبة الوافد المتغيب عن العمل، هي غرامة 10 آلاف ريال، والترحيل والمنع من دخول المملكة نهائياً....Libya: 10 dead detonating bombs in Sirte ليبيا: 10 قتلى بتفجير مفخختين في سرتTripoli (Reuters) - killed at least ten people and wounded about 20 others wounded in an attack carried out car bomb attacks yesterday Daesh jihadist organization in the west of Sirte in Libya ... طرابلس - وكالات : قتل عشرة أشخاص على الأقل وأصيب حوالي 20 آخرين بجروح في هجوم بسيارتين مفخختين نفذه أمس تنظيم داعش الجهادي في غرب سرت في ليبيا ...South Sudan: Machar escape to Congo جنوب السودان : هروب مشار إلى الكونجوJuba AFP: former vice president of southern Sudan and the former rebel leader Riek Machar left his country and arrived in the Republic of Congo after violent clashes ... جوبا- اف ب: غادر نائب الرئيس السابق في جنوب السودان والزعيم السابق للمتمردين رياك مشار بلاده ووصل إلى جمهورية الكونجو بعد المواجهات العنيفة ...Israeli calls for the dismantling of the Palestinian Authority دعوات إسرائيلية لتفكيك السلطة الفلسطينيةJERUSALEM (Reuters) military correspondent for the Haaretz newspaper Gili Cohen said that Israeli Defense Minister Avigdor Lieberman announced his political plan ... القدس المحتلة ـ وكالات: قال المراسل العسكري لصحيفة هآرتس غيلي كوهين إن وزير الدفاع الإسرائيلي أفيغدور ليبرمان أعلن خطته السياسية ...Roundup ... horrible stories of torture and mass murder Sednaya prison تقرير إخباري ... روايات مروعة للتعذيب والقتل الجماعي بسجن صيدناياCapitals agencies: Amnesty International revealed the horrific aspects than suffering of the Syrian detainees in Sednaya prison of brutally tortured and beaten conducive to die ... عواصم ـ وكالات : كشفت منظمة العفو الدولية عن الجوانب المرعبة مما يعانيه المعتقلون السوريون في سجن صيدنايا من تعذيب وحشي وضرب مفض للموت ...The stock market back down under pressure from profit-taking البورصة تتراجع بضغط من جني الأرباحDOHA - Al-Raya: Qatar Exchange fell yesterday after the stock suffered some profit-taking operations to the strong gains recorded by the market at the beginning of the week ... الدوحة - الراية : تراجعت بورصة قطر أمس إثر تعرض بعض الأسهم لعمليات جني أرباح للمكاسب القوية التي سجلها السوق في مستهل تداولات الأسبوع ...Regional markets fall amid quiet trade أسواق المنطقة تتراجع وسط تعاملات هادئةDubai (Reuters) - Gulf stock markets performance variation in quiet trading yesterday as the bourse received support from shares of petrochemical companies ... دبي - رويترز: تباين أداء أسواق الأسهم الخليجية في تعاملات هادئة أمس حيث تلقت البورصة السعودية دعما من أسهم شركات البتروكيماويات ...$ 1.7 billion in investments in Sudan, Qatar 1.7 مليار دولار استثمارات قطر في السودانKhartoum - Adel Ahmed friend: Detection and Sudanese Minister of Investment D.mdther Abdul Ghani Abdul Rahman, the growing Qatari investments in Sudan, which amounted to $ 1.7 billion .... الخرطوم - عادل أحمد صديق : كشف وزير الاستثمار السوداني د.مدثر عبدالغني عبدالرحمن، عن تنامي الاستثمارات القطرية في السودان التي بلغت 1.7 مليار دولار....400 effectiveness of the entertainment organized by the city of Lausanne 400 فعالية ترفيهية تنظمها مدينة لوزانLausanne - Ensign said Walter button Project Manager for the Gulf Cooperation Council (GCC) in the form of Lausanne Tourism: The Lausanne city continues to launch more than 400 event ... لوزان - الراية : قال والتر لوزر مدير المشاريع لمنطقة دول مجلس التعاون الخليجي في هيئة لوزان للسياحة: إن مدينة لوزان تواصل إطلاق أكثر من 400 حدث ...Dollar falls to lowest level in seven weeks الدولار يهبط لأدنى مستوى في 7 أسابيعLONDON: The dollar fell to its lowest level in seven weeks against the basket of major currencies yesterday after he showed Committee of the Federal Reserve's monetary policy meeting minutes ... لندن ـ رويترز: هبط الدولار لأدنى مستوى في سبعة أسابيع مقابل سلة عملات رئيسية أمس بعد أن أظهر محضر اجتماع لجنة السياسات النقدية التابعة لمجلس الاحتياطي الاتحادي ...Rising food prices bring euro zone inflation ارتفاع أسعار الغذاء يعيد منطقة اليورو للتضخمBRUSSELS (Reuters) confirmed the registration of a slight increase in the rate of inflation in the euro zone in July, where he showed that food prices rose a year-round data ... بروكسل ـ رويترز: أكدت بيانات تسجيل زيادة طفيفة في معدل التضخم بمنطقة اليورو في يوليو حيث أظهرت أن أسعار الغذاء ارتفعت على مدار العام ...A barrel of oil exceeds $ 50 برميل النفط يتجاوز 50 دولاراًLONDON: International benchmark Brent crude rose yesterday above $ 50 a barrel for the first time in six weeks with the preparedness of the world's top producers to discuss the possible installation of production levels .... لندن ـ رويترز: ارتفع خام القياس العالمي مزيج برنت أمس فوق مستوى 50 دولارا للبرميل للمرة الأولى في ستة أسابيع مع تأهب كبار منتجي العالم لمناقشة تثبيت محتمل لمستويات الإنتاج....Gold climbs the support of the falling dollar الذهب يصعد بدعم من هبوط الدولارLONDON: Gold climbed yesterday thanks to the weakness of the dollar after it showed the Monetary Policy Committee Federal Reserve Meeting Minutes (US central bank) ... لندن ـ رويترز: صعد الذهب أمس بفضل ضعف الدولار بعد أن أظهر محضر اجتماع لجنة السياسات النقدية بمجلس الاحتياطي الاتحادي (البنك المركزي الأمريكي) ...Clean Valley Obasalil waste تنظيف وادي أباصليل من النفاياتDOHA - Al-Raya: the Ministry of Municipal and Environment confirmed that he has been taken on cleaning the Valley Obasalil area of waste delivered by the owners of the workshops in the region الدوحة - الراية: أكدت وزارة البلدية والبيئة أنه تم اتخاذ اللازم بشأن تنظيف منطقة وادي أباصليل من النفايات التي يلقيها أصحاب الورش بالمنطقة Dead animals pollution Azab Al Wakra compound الحيوانات النافقة تلوث مجمع عزب الوكرةDOHA - Al-Raya: complained about a number of owners and breeders Azab muslim complex Azab Al Wakra to leave dead animals for long periods inside the garbage containers in the streets without work on lifting and disposal of safe roads الدوحة - الراية: اشتكى عددٌ من أصحاب العزب ومربّي الحلال بمجمع عزب الوكرة من ترك الحيوانات النافقة لفترات طويلة داخل حاويات القمامة وفي الطرقات دون العمل على رفعها والتخلص منها بالطرق الآمنة Tighten control over hair salons تشديد الرقابة على صالونات الحلاقةDOHA - Al-Raya warned a number of citizens from the consequences of neglecting barbers with the requirements of health and safety in a number of hair salons, especially those in foreign areas Firijan الدوحة - الراية: حذر عدد من المواطنين من عواقب إهمال الحلاقين لاشتراطات السلامة الصحية في عدد من صالونات الحلاقة، لا سيما تلك الموجودة بالفرجان والمناطق الخارجية Yemen: starting decoding process siege Taiz اليمن: انطلاق عملية فك حصار تعزTaiz (Reuters) - National Army began the Popular Resistance Yemenis military operation to lift the siege from the city of Taiz, and we were able to regain positions of the rebels and their allies. The army announced تعز - وكالات: بدأ الجيش الوطني والمقاومة الشعبية اليمنيان عملية عسكرية لفك الحصار عن مدينة تعز، وتمكنا من استعادة مواقع من الحوثيين وحلفائهم. وأعلن الجيش Palestinian prisoners threatened with mass strike الأسيرات الفلسطينيات يهددن بالإضراب الشاملRAMALLAH (QNA) declared prisoners of Palestine Studies Center, said yesterday that the prisoners in Hasharon Prison, and their number of 42 captive threatened to escalate their struggle against the prison administration, رام الله ـ قنا: أعلن مركز أسرى فلسطين للدراسات، أمس، أن الأسيرات في سجن هشارون، والبالغ عددهن 42 أسيرة هددن بتصعيد نضالهن ضد إدارة السجن، Converting traffic Street Azizia تحويل مروري بشارع العزيزيةDoha - Ensign announced works for converting traffic in Azizia Street between Ibn Amer Street and Um Al-Kharj starting tomorrow and for 3 months, in coordination الدوحة - الراية: أعلنت أشغال عن تحويل حركة السير في شارع العزيزية ما بين شارع ابن عامر وشارع أم الخرج ابتداءً من غد ولمدة 3 أشهر، وذلك بالتنسيق Intensive raids on the opposition in Aleppo غارات كثيفة على المعارضة في حلبDAMASCUS (Reuters) - carried Syrian and Russian aircraft-intensive raids yesterday on several neighborhoods in Aleppo in a bid to prevent militant factions to send reinforcements to the south of the city, دمشق - وكالات: نفذت الطائرات السورية والروسية غارات كثيفة أمس على عدة أحياء في حلب في محاولة لمنع الفصائل المقاتلة من إرسال تعزيزات إلى جنوب المدينة، Prime Minister and the US Ambassador Showcase Relations رئيس الوزراء والسفيرة الأمريكية يستعرضان العلاقاتDoha - Emir, His Excellency Sheikh Abdullah Bin Nasser Bin Khalifa Al-Thani, Prime Minister and Minister of Interior yesterday HE Mrs. Dana Shell Smith, Ambassador of the United States of America to the State .. الدوحة - قنا : استقبل معالي الشيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية أمس سعادة السيدة دانا شيل سميث سفيرة الولايات المتحدة الأمريكية لدى الدولة.. End of table tennis course Bsifa North انتهاء دورة تنس الطاولة بصيفي الشمالDOHA - Al-Raya: concluded yesterday Playoffs League table, which was held on the sidelines of the summer activities club north, where characterized proved crucial and excitement of tennis .. الدوحة - الراية : اختتمت أمس المباريات النهائية بدوري تنس الطاولة التي أقيمت على هامش فعاليات الأنشطة الصيفية بنادي الشمال، حيث اتسمت بالندية والإثارة.. Municipal implemented campaigns to clean the beaches and islands البلدية تنفذ حملات لتنظيف الشواطئ والجزرDOHA - Al-Raya: Perform beaches and islands Section of the Department of hygiene Ministry of Municipal and Environmental many campaigns to clean the beaches, islands and ports the state over four months الدوحة - الراية: نفذ قسم الشواطئ والجزر بإدارة النظافة العامة بوزارة البلدية والبيئة العديد من الحملات لتنظيف الشواطئ والجزر والموانئ بالدولة على مدى الأشهر الأربعة The start of the first tournament of the young galleries Alkaaban Center انطلاق البطولة الأولى للصالات بمركز شباب الكعبانDOHA - Al-Raya: launched the first championship for futsal Alkaaban youth center, two games, first one between the two legendary and majestic, where the match was one-sided .. match between both teams began rhythmically .. الدوحة - الراية : انطلقت البطولة الأولى لكرة الصالات بمركز شباب الكعبان، بمباراتين، أولاهما بين فريقي الأسطورة والمهيب، حيث كانت مباراة من طرف واحد .. بدأت المباراة بين كلا الفريقين بشكل متوازن .. University of Texas, the evolution of the new students' skills in mathematics جامعة تكساس تطور مهارات الطلبة الجدد في الرياضياتDOHA - Al-Raya: students scored Qataris, who will begin studying engineering at Texas A & M University at Qatar, significant progress in their knowledge and skills in mathematics, thanks to retain students trails program .. الدوحة - الراية : أحرز الطلبة القطريون، الذين سيبدأون دراسة الهندسة في جامعة تكساس إي أند أم في قطر، تقدماً كبيراً في معرفتهم ومهاراتهم في الرياضيات، بفضل برنامج مسارات استبقاء الطلبة .. Remove encroachments on state property in the municipality of Al Rayyan إزالة تعديات على أملاك الدولة في بلدية الريانDoha -alraah: The mechanical materiel management Actress Transportation Department, in cooperation with the management of public hygiene, remove the number of encroachments on state property to some of Al Rayyan Municipality areas. الدوحة -الراية : قامت إدارة الأعتدة الميكانيكية ممثلة بقسم النقليات، بالتعاون مع إدارة النظافة العامة، بإزالة عدد من التعديات على أملاك الدولة ببعض المناطق التابعة لبلدية الريان. Inspired by the ideas of our culture in the comedy festival أفكار مستوحاة من ثقافتنا في مهرجان الكوميدياDOHA - Al-Raya: yesterday launched Qatar National Convention Centre events for the Doha Comedy Festival, which is organized by "DEATH studio company" and from the General Authority for Tourism الدوحة - الراية: انطلقت أمس بمركز قطر الوطني للمؤتمرات فعاليات مهرجان الدوحة للكوميديا، والذي تنظمه شركة "سوشال استوديو" وتقدمه الهيئة العامة للسياحة 4 young artists express their ideas art cumic 4 فنانين شباب يعبّرون عن أفكارهم بفن الكوميكDOHA - Al-Raya: Being Youth Center for the Arts final preparations for the launch of the art exhibition "cumic" on August 24 with the participation of four artists Qataris, they Fahd Maadheed, الدوحة - الراية: يجري المركز الشبابي للفنون استعداداته النهائية لإطلاق معرض فن "الكوميك" يوم 24 أغسطس الجاري بمشاركة أربعة فنانين قطريين، هم فهد المعاضيد، 5 new buildings next academic year, the university 5 مبانٍ جديدة بالجامعة العام الأكاديمي المقبلDOHA - Al-Raya: join five new buildings to the edifices of Qatar University during the next academic year, with expected completion of the implementation of three projects in the third quarter of 2016, الدوحة - الراية: تنضم 5 مبانٍ جديدة إلى صروح جامعة قطر خلال العام الأكاديمي المقبل، حيث يتوقع الانتهاء من تنفيذ ثلاثة مشروعات في الربع الثالث من 2016، Qatar's solidarity with Saudi Arabia and Turkey to save their security and their stability قطر تتضامن مع السعودية وتركيا لحفظ أمنهما واستقرارهماDoha - QNA Qatar expressed its condemnation and denunciation of the vicious attack, which involved a region of Najran, Saudi Arabia, by a missile fired from Yemen, الدوحة - قنا: أعربت قطر عن إدانتها واستنكارها الشديدين للاعتداء الآثم الذي تعرّضت له منطقة نجران بالمملكة العربية السعودية بصاروخ أطلق من اليمن، Qatar, an Arab third in foreign investment قطر الثالثة عربياً في الاستثمارات الأجنبيةDOHA - Al-Raya: A recent report of the Arab Institution for Investment Guarantee, Qatar is the third among Arab countries in the balances of foreign direct investments worth $ 43.3 billion and a share of 14.5% recorded الدوحة - الراية: كشف تقرير حديث للمؤسسة العربية لضمان الاستثمار، أن قطر سجلت المركز الثالث عربياً في أرصدة الاستثمارات الأجنبية المباشرة الصادرة بقيمة 43.3 مليار دولار وبحصة 14.5% A tribute to the efforts of Qatar on ozone protection إشادة بجهود قطر في حماية الأوزونDoha - QNA noted experts from the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) and the United Nations Environment Programme (UNEP), the progress made by Qatar with respect to ozone protection efforts الدوحة - قنا: نوه خبراء من منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة (اليونيب) بالتقدّم الذي حققته قطر فيما يتعلق بجهود حماية الأوزون Guidance material choices elevate students مادة الإرشاد ترتقي باختيارات الطلابDOHA - Al-Raya: The number of educators, academics, experts stressed that the teaching of academic guidance material in 10 secondary schools experimentally during the next academic year would improve students' choices الدوحة - الراية: أكّد عددٌ من الخبراء التربويين والأكاديميين أن تدريس مادة الإرشاد الأكاديمي في 10 مدارس ثانوية تجريبياً خلال العام الأكاديمي المقبل من شأنه تحسين اختيارات الطلاب Maintenance shops Rangers exploiting customers محلات صيانة الجوالات تستغل الزبائنDOHA - Al-Raya: complained about the number of citizens from the excesses of shops selling and maintenance of mobile phones in the repair and maintenance costs, as well as manipulate some spare parts and accessories الدوحة - الراية: اشتكى عددٌ من المواطنين من مغالاة محلات بيع وصيانة الهواتف المحمولة في تكاليف الإصلاح والصيانة، فضلاً عن تلاعب البعض بقطع الغيار والإكسسوارات Saudi Arabia: We seek a perfect Hajj this year السعودية: نسعى لحج مثالي هذا العامRIYADH (Reuters) - The security committee for the pilgrimage of the Ministry of Interior, said she has taken measures will make the pilgrimage this year «perfect». The Commission explained in a press conference الرياض - وكالات: قالت اللجنة الأمنية للحج التابعة لوزارة الداخلية السعودية، إنها اتخذت إجراءات ستجعل من الحج هذا العام «مثالياً». وأوضحت اللجنة في مؤتمر صحفي Qatar landed safely in Istanbul القطرية هبطت بأمان في إسطنبولDoha - Qena: Qatar Airways has confirmed that Flight QR240 which departed yesterday from Istanbul Ataturk Airport to the Hamad International Airport has returned and landed safely in Istanbul