أمريكا: سقوط جرحى بأعمال العنف في ملووكيWisconsin - and Kalat- number of people were wounded in a second night of violence in a suburb of the US city of Milwaukee, Wisconsin, after a gunman killed a black shot by police. And directed the police .. ويسكونسن – وكالات- سقط عدد من الجرحى في ليلة ثانية من أعمال العنف في إحدى ضواحي مدينة ميلووكي بولاية ويسكونسن الأمريكية، بعد مقتل مسلح أسود برصاص الشرطة. وتوجه رجال الشرطة .. Iraq: peshmerga, on the outskirts of Mosul العراق: البشمركة على مشارف الموصلBAGHDAD (Reuters) - Iraqi military sources announced yesterday twentieth security man were killed in a suicide bombing near the western Anbar province town of Rutba. 14 of the popular crowd militia were also killed and organize Daash in clashes northeast of Ramadi ... بغداد - وكالات: أعلنت مصادر عسكرية عراقية أمس مقتل عشرين رجل أمن في تفجير انتحاري قرب بلدة الرطبة غربي محافظة الأنبار. كما قتل 14 من ميليشيا الحشد الشعبي وتنظيم داعش في مواجهات شمال شرقي الرمادي ...Libya: Daash adopts two suicide attacks in Sirte ليبيا: داعش يتبنى هجومين انتحاريين في سرتSart- agencies: Organization Daash announced that two Anthariah dawn Sunday two car bombs near two communities to forces loyal to the government of national reconciliation in Libya's Sirte, where there is fierce fighting between the two sides ... سرت- وكالات: أعلن تنظيم داعش أن اثنين من انتحارييه فجرا الأحد سيارتين مفخختين قرب تجمعين للقوات الموالية لحكومة الوفاق الوطني الليبية في سرت حيث تدور معارك ضارية بين الطرفين ...An independent commission: No use of internationally prohibited weapons in Yemen لجنة مستقلة: لا استخدام لأسلحة محرّمة دولياً في اليمنSanaa-agencies: the commission of inquiry into allegations of human rights violations in Yemen confirmed yesterday that it did not monitor the use of internationally prohibited weapons in Yemen. The Commission, which includes representatives of the judiciary, civil society and held a press conference yesterday in the Saudi capital Riyadh ... صنعاء-وكالات: أكدت لجنة التحقيق في ادعاءات انتهاك حقوق الإنسان في اليمن أمس أنها لم ترصد استخدام لأسلحة محرّمة دولياً في اليمن. وعقدت اللجنة، التي تضم ممثلين عن القضاء والمجتمع المدني مؤتمراً صحفياً أمس في العاصمة السعودية الرياض ...Appeals to the launch of a UN employee kidnapped in Yemen مناشدات لإطلاق موظفة أممية مختطفة في اليمنSANAA - A: citizen appealed to the Organization, a local Yemeni Organization for Human Rights, on the French kidnappers Tunisian Nuran Hawass, an employee of the International Committee of the Red Cross (ICRC) in Yemen, her release ... صنعاء - د ب أ: ناشدت منظمة مواطنة، وهي منظمة يمنية محلية لحقوق الإنسان، أمس خاطفي الفرنسية التونسية نوران حواس، موظفة في اللجنة الدولية للصليب الأحمر في اليمن، بالإفراج عنها ...Authority call for sanctions against Israel over settlements السلطة تطالب بعقوبات على إسرائيل بسبب الاستيطانRAMALLAH (QNA) called on the Palestinian Ministry of Foreign Affairs, the international community to stop the policy of "double standards" in dealing with the issues of the region, and the imposition of a "real sanctions" on Israel to force it to halt settlement activities immediately ... رام الله ـ قنا: دعت وزارة الخارجية الفلسطينية، المجتمع الدولي إلى وقف سياسة "الكيل بمكيالين" في التعامل مع قضايا المنطقة، وفرض "عقوبات حقيقية" على إسرائيل لإجبارها على وقف الاستيطان فوراً ...Syria: opposition controls the cement plant سوريا: المعارضة تسيطر على معمل الإسمنتDamascus agencies: Conquest Army announced its control over large tracts of cement plant, one of the largest sites of the Syrian regime on the outskirts of the northern city of Aleppo, Syria, South ... دمشق ـ وكالات: أعلن جيش الفتح سيطرته على مساحات واسعة من معمل الإسمنت، أحد أكبر مواقع النظام السوري في أطراف مدينة حلب الجنوبية بشمال سوريا ...Manbej city of explosive mines .. منبج.. مدينة الألغام المتفجرةManbej AFP: fear overshadowed the joy of returning to civilian Manbej in the north of the country, their city, which came out last armed them just two days ago, they were placed before the expulsion of large quantities of mines all over the place ... منبج ـ أ ف ب: يطغى الخوف على فرحة المدنيين بالعودة إلى منبج في شمال البلاد، مدينتهم التي خرج آخر المسلحين منها قبل يومين فقط، فقد وضع هؤلاء قبل طردهم كميات كبيرة من الألغام في كل مكان ...Stock index gaining 74 points مؤشر البورصة يكسب 74 نقطةDOHA - Al-Raya: Qatar Exchange ended trading yesterday in the Green Zone, to continue to rise for the second straight session this week, the index was able to overcome profit-taking ... الدوحة - الراية : أنهت بورصة قطر تعاملات أمس في المنطقة الخضراء، لتواصل ارتفاعها للجلسة الثانية على التوالي هذا الأسبوع، واستطاع المؤشر التغلب على عمليات جني الأرباح ...Fluctuating markets in the region .. The rise in trading تذبذب بأسواق المنطقة.. وارتفاع في التداولاتDubai (Reuters) - Stock markets rose in Dubai, Qatar and Egypt to their highest level in several months yesterday, but the Saudi bourse fell under pressure from bank stocks ... دبي - رويترز: ارتفعت أسواق الأسهم في دبي وقطر مصر إلى أعلى مستوياتها في عدّة أشهر أمس، لكن البورصة السعودية تراجعت تحت ضغط من أسهم البنوك ...Oil rises to highest price in five weeks النفط يرتفع لأعلى سعر في 5 أسابيعNEW YORK (Reuters) - Oil prices hit their highest level in five weeks on Monday, rising nearly ten percent in a rally to three sessions on growing speculation ... نيويورك - رويترز: سجلت أسعار النفط أعلى مستوياتها في خمسة أسابيع أمس الاثنين لترتفع نحو عشرة بالمئة في موجة صعود لثلاث جلسات مع تنامي التكهنات ...Central and Ooredoo discuss information security challenges المركزي وOoredoo يبحثان تحديات أمن المعلوماتDOHA - Al-Raya: Qatar Central Bank and Ooredoo hosted a training workshop for major financial institutions in Qatar work, within the framework of the public and private sectors to enhance cyber security in the country .... الدوحة - الراية : استضاف مصرف قطر المركزي وOoredoo ورشة عمل تدريبية لكبرى المؤسسات المالية في قطر، وذلك ضمن إطار عمل القطاعين العام والخاص على تعزيز الأمن السيبراني في البلاد....Turkey: $ 44 million budget surplus تركيا: 44 مليون دولار فائض الموازنةANKARA (Reuters) - Turkish Finance Minister Naji Iqbal said on Monday that Turkey has achieved a budget surplus of 129 million pounds ($ 44 million) in July ... أنقرة - رويترز: قال وزير المالية التركي ناجي إقبال أمس الإثنين إن ميزانية تركيا حققت فائضاً قدره 129 مليون ليرة (44 مليون دولار) في يوليو...11.6% of Saudis are unemployed 11.6 % من السعوديين عاطلون عن العملRiyadh (dpa) - The General Authority for Statistics in the UK has announced the Saudis stabilize the unemployment rate reaching 6.11% registered 936.657 individuals representing them female 1.64% .... الرياض - د ب أ: أعلنت الهيئة العامة للإحصاء في المملكة استقرار معدّل البطالة للسعوديين حيث بلغ 6ر11% مسجّلة 936ر657 فرداً يمثل الإناث منهم 1ر64% ....Kuwait Oil: Gulf energy sector needs innovation and efficiency نفط الكويت: قطاع الطاقة الخليجي يحتاج للابتكار والكفاءةAbu Dhabi - Al-Raya said senior executive responsible KOC The concentration of the oil sector in the Gulf Cooperation Council (GCC) should be on innovation and efficiency in order to maintain the value .... أبوظبي - الراية : قالت مسؤولة تنفيذية رفيعة في شركة نفط الكويت إن تركيز قطاع النفط في دول مجلس التعاون الخليجي يجب أن ينصبّ على الابتكار والكفاءة من أجل الحفاظ على قيمة ....Russian-Saudi negotiations to freeze oil production مفاوضات روسية سعودية لتجميد إنتاج النفطDubai (Reuters) - Middle East newspaper quoted from the Russian Energy Minister Alexander Novak as saying on Monday that his country is in consultations with the Kingdom of Saudi Arabia ... دبي - رويترز: نقلت صحيفة الشرق الأوسط عن وزير الطاقة الروسي الكسندر نوفاك قوله أمس الاثنين إن بلاده تجري مشاورات مع المملكة العربية السعودية ...Moataz glittering clinched began to jump with confidence and consistency المتألق معتز برشم بدأ الوثب بثقة وثباتRio de Janeiro banner: Our hero is running Moataz clinched the Olympic high jump final contest, in an exciting challenge among the top 15 globally bouncing to ascend the podium and repeat the achievement of the 2012 London Olympics, where he won the bronze medal .. ريو دي جانيرو ـ الراية : يخوض بطلنا الأولمبي معتز برشم نهائي مسابقة الوثب العالي، في تحدٍ مثير بين أفضل 15 واثباً عالمياً لاعتلاء منصة التتويج وتكرار إنجاز أولمبياد لندن 2012، حيث نال الميدالية البرونزية.. Qatar tribute experience in e-government إشادة بتجربة قطر في الحكومة الإلكترونيةCairo - QNA Hattlan praised Dr. Nasser Al-Qahtani, Director General of the Arab Organization for Administrative Development, Qatar's experience in the field of e-government, describing it as «a successful and pioneering». القاهرة - قنا : أشاد الدكتور ناصر الهتلان القحطاني، مدير عام المنظمة العربية للتنمية الإدارية، بتجربة قطر في مجال الحكومة الإلكترونية، واصفاً إياها بأنها «ناجحة ورائدة». Consumer prices rise 0.8% أسعار المستهلك ترتفع 0.8%DOHA - Al-Raya: consumer index rose in Qatar «inflation» prices by 0.8% for the month of July 2016, compared to the previous month and an increase of 2.8% for the month of July 2015 الدوحة - الراية: ارتفع الرقم القياسي لأسعار المستهلك في قطر «التضخم» بنسبة 0.8% لشهر يوليو 2016، مقارنة بالشهر السابق له وبزيادة قدرها 2.8% عن شهر يوليو2015 Minister of Administrative Development and Labour meets with Kuwaiti Ambassador وزير التنمية الإدارية والعمل يجتمع مع السفير الكويتيDoha - QNA met Dr. Issa bin Saad Jaffali-Naimi, Minister of Administrative Development and Labour and Social Affairs yesterday, with HE Mr. Saleh tired Almtooth Ambassador of the State of Kuwait to the UAE, on the occasion of ending his tenure in the country ... الدوحة - قنا: اجتمع سعادة الدكتور عيسى بن سعد الجفالي النعيمي وزير التنمية الإدارية والعمل والشؤون الاجتماعية أمس، مع سعادة السيد متعب صالح المطوطح سفير دولة الكويت الشقيقة لدى الدولة، وذلك بمناسبة انتهاء فترة عمله في البلاد ...Chairman of the Commission on Human Rights meets with Kenyan ambassador رئيس لجنة حقوق الإنسان يجتمع مع السفير الكينيDoha - Qena: Dr. Ali bin Smaikh Marri, Chairman of the National Human Rights Commission met yesterday with HE Mr. Jalma Muka Borough Ambassador of the Republic of Kenya to the state ... الدوحة - قنا: اجتمع الدكتور علي بن صميخ المري رئيس اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان أمس مع سعادة السيد جالما موخي بورو سفير جمهورية كينيا لدى الدولة ...Qatar's foreign policy is well established and stable سياسة قطر الخارجية راسخة وثابتةDoha - Qena: Diplomatic Institute at the Foreign Ministry issued a twenty-eighth issue of the monthly / diplomatic / magazine which included various topics ... الدوحة - قنا: أصدر المعهد الدبلوماسي بوزارة الخارجية العدد الثامن والعشرين من مجلته الشهرية /الدبلوماسي/ التي اشتملت على موضوعات مختلفة ...Country projects to $ 40 million for the reconstruction of Gaza مشاريع قطرية بـ 40 مليون دولار لإعادة إعمار غزةDOHA - Al-Raya: Signed by HE Ambassador Mohammed Al Emadi, Head of National Committee for Gaza reconstruction projects worth about $ 40 million, representing the last package of the $ 407 million grant, which included a number of construction projects ... الدوحة - الراية: وقّع سعادة السفير محمد العمادي رئيس اللجنة القطرية لإعادة إعمار غزة مشاريع قيمتها نحو 40 مليون دولار تمثل الرزمة الأخيرة من منحة الـ 407 ملايين دولار التي شملت جملة من المشاريع الإنشائية ...Shopping from nearby shops reduces pollution التسوق من المتاجر القريبة يقلل التلوثDOHA - Al-Raya: Awareness manages public relations and communications department at the Ministry of Municipal and Environment in collaboration with the Qatar Scientific Club, lecture and cultural competition, environmental and other recreational and educational titled "Environmental shopping" ... الدوحة - الراية: نظّم قسم التوعية بإدارة العلاقات العامة والاتصال بوزارة البلدية والبيئة بالتعاون مع النادي العلمي القطري، محاضرة ومسابقة ثقافية بيئية وأخرى ترفيهية وتعليمية بعنوان "التسوق البيئي" ...Sadd Sports celebrates World Youth Day السد الرياضي يحتفل باليوم العالمي للشبابDOHA - Al-Raya: Al Sadd Sports celebrated the World Day of Youth Club, Sports effectively targeted programs and summer activities organized by the Cultural Committee of the club's social responsibility under the supervision of the Ministry of Culture, Sports ... الدوحة - الراية: احتفل نادي السد الرياضي باليوم العالمي للشباب، بفعاليات رياضية وبرامج الأنشطة الصيفية التي تقيمها اللجنة الثقافية والمسؤولية الاجتماعية بالنادي تحت إشراف وزارة الثقافة والرياضة ...Qatar Charity accomplish model village for the orphans of Sudan قطر الخيرية تنجز قرية نموذجية لأيتام السودانDoha - Ensign announced Qatar Charity office in Sudan for the completion of the final stages before the village "model companions for orphans" that benefits the families of the 200 orphans directly, and more than 5,000 people indirectly from the surrounding areas ... الدوحة - الراية: أعلن مكتب قطر الخيرية في السودان عن استكمال المراحل قبل النهائية لقرية "رفقاء النموذجية للأيتام"والتي يستفيد منها 200 من أسر الأيتام بصورة مباشرة، وأكثر من 5000 شخص بصورة غير مباشرة من المناطق المحيطة ...Ruff establish a center for the rehabilitation of widows Syrian راف تنشئ مركزاً لتأهيل الأرامل السورياتDOHA - Al-Raya: established Sheikh Thani bin Abdullah for Humanitarian Services "ruff" Foundation Center "empowerment of women" for the rehabilitation of widows Syrian refugee camp Barr Elias in Lebanon at an estimated cost of 720 thousand riyals ... الدوحة - الراية: أنشأت مؤسسة الشيخ ثاني بن عبد الله للخدمات الإنسانية "راف" مركز "تمكين المرأة" لتأهيل الأرامل السوريات اللاجئات بمخيم بر إلياس في لبنان بتكلفة تقدّر بـ 720 ألف ريال ...User currently eligible for vouchers Azab in October إعلان قوائم المستحقين لقسائم العزب في أكتوبرDOHA - Al-Raya: Commission continues to Azab Affairs at the Ministry of Municipal and Environment received applications for vouchers Azab announced by the ministry before the period, which saw the first period to open the door presentation الدوحة - الراية: تواصل لجنة شؤون العزب بوزارة البلدية والبيئة تلقيها طلبات الحصول على قسائم العزب التي أعلنت عنها الوزارة قبل فترة، حيث شهدت الفترة الأولى لفتح باب التقديم Country projects to $ 40 million for the reconstruction of Gaza مشاريع قطرية بـ 40 مليون دولار لإعادة إعمار غزةDOHA - Al-Raya: Signed by HE Ambassador Mohammed Al Emadi, Head of National Committee for Gaza reconstruction projects worth about $ 40 million, representing the last package of the $ 407 million grant الدوحة - الراية: وقّع سعادة السفير محمد العمادي رئيس اللجنة القطرية لإعادة إعمار غزة مشاريع قيمتها نحو 40 مليون دولار تمثل الرزمة الأخيرة من منحة الـ 407 ملايين دولار Talks between the Syrian opposition and Russia in Doha today مباحثات بين المعارضة السورية وروسيا في الدوحة اليومDOHA - Al-Raya: detecting HE Mr. Nizar Haraki ambassador of Syria to the state for holding talks between the Syrian opposition and the Russian side in Doha today, الدوحة - الراية: كشف سعادة السيد نزار الحراكي سفير جمهورية سوريا لدى الدولة عن عقد مباحثات بين المعارضة السورية والجانب الروسي في الدوحة اليوم، Behind the main road entrances incidents geometric errors أخطاء هندسية وراء حوادث مداخل الطرق الرئيسيةDOHA - Al-Raya: experts and citizens for the flag issue for engineering errors in designs causes of traffic accidents at the entrances and exits of some roads and streets detection, الدوحة - الراية: كشف خبراء ومواطنون لـ الراية عن تصدر الأخطاء الهندسية في التصاميم أسباب الحوادث المرورية عند مداخل ومخارج بعض الطرق والشوارع، Model village of Qatar for the orphans of Sudan قرية نموذجية من قطر لأيتام السودانDoha - Ensign announced Qatar Charity office in Sudan for completion before the final stages of the village of «typical companions for orphans» that benefits the families of the 200 orphans directly, الدوحة - الراية: أعلن مكتب قطر الخيرية في السودان عن استكمال المراحل قبل النهائية لقرية «رفقاء النموذجية للأيتام»والتي يستفيد منها 200 من أسر الأيتام بصورة مباشرة، Damaged food products in the central market منتجات غذائية تالفة في السوق المركزيDOHA - Al-Raya: number of citizens complained of weak oversight of the products displayed in the central market during the overnight period, stressing that many of the merchants are doing الدوحة - الراية: اشتكى عدد من المواطنين من ضعف الرقابة على المنتجات المعروضة في السوق المركزي خلال الفترة المسائية، مؤكدين أن الكثيرين من التجار يقومون Works opens a new stage in the rapid smoke أشغال تفتتح مرحلة جديدة في دخان السريعDOHA - Al-Raya: Structural new phase Authority opened the path of rapid smoke - Central stage in front of traffic in both directions yesterday. It is the new phase الدوحة - الراية: افتتحت هيئة أشغال مرحلة جديدة بطريق دخان السريع - المرحلة الوسطى أمام الحركة المرورية في الاتجاهين أمس الأول. تقع المرحلة الجديدة Businessmen are demanding liberalization of food commodities رجال أعمال يطالبون بتحرير السلع الغذائيةDOHA - Al-Raya: called a number of businessmen to break the monopoly of food and consumer, what contributes to the promotion of competition between dealers, and enhances the role of the private sector الدوحة - الراية: دعا عدد من رجال الأعمال إلى كسر احتكار المواد الغذائية والاستهلاكية، ما يساهم في تشجيع المنافسة بين التجار، ويعزز من دور القطاع الخاص Vrsanna continue to challenge teams and individual فرساننا يواصلون التحدي بالفرق والفرديRio de Janeiro-Raya: fighting for our national team show jumping competitions Alldoralthani teams and singles in the Olympic Games in Rio de Janeiro today at four o'clock in the afternoon and through the Knights .. ريو دي جانيرو ـ الراية : يخوض منتخبنا الوطني لقفز الحواجز منافسات الدورالثاني للفرق والفردي في دورة الألعاب الأوليمبية في ريو دي جانيرو اليوم في تمام الساعة الرابعة عصرا وذلك من خلال الفرسان .. Our team of hand in the face of critical Asian beaches منتخبنا لليد في مواجهة حاسمة على الشواطئ الآسيويةThailand Suleiman navigator - delegates to the Committee on Information athlete concludes our national team handball career within the final day of the Asian Handball Championship qualifying for the World Championship for juniors to be held in Thailand, so as to confront Pakistan team .. تايلاند ـ سليمان ملاح – موفد لجنة الإعلام الرياضي يختتم منتخبنا الوطني لكرة اليد مشواره ضمن اليوم الختامي للبطولة الآسيوية لكرة اليد للناشئين المؤهلة لبطولة العالم التي تقام بتايلاند، وذلك بمواجهة منتخب باكستان .. Al Wakra general decided to create a fund to support the club عمومية الوكرة تقرر إنشاء صندوق لدعم الناديFollow-up - Saber Ghraoui General Assembly Wakra Sports Club had recommended list of HE Sheikh Khalifa bin Hassan Al Thani, to lead the club in the coming period, as it is the only list that has applied to run for the leadership of the castle Wave .. متابعة – صابر الغراوي زكت الجمعية العمومية بنادي الوكرة الرياضي قائمة سعادة الشيخ خليفة بن حسن آل ثاني لقيادة النادي خلال الفترة المقبلة، باعتبار أنها القائمة الوحيدة التي تقدمت بطلب الترشح لقيادة قلعة الموج.. Aspire enrich the summer activity of the Sports Federation military أسباير تثري النشاط الصيفي للاتحاد الرياضي العسكريFollow-up Mamdouh Abdul Salam: reacts children of members of the armed forces with a summer activity programs offered by Union military students participating, which aims to improve their athletic skills in handball games ..