العراق: قتلى بهجوم لداعش جنوب الموصلBAGHDAD (Reuters) - killed 11 people, including six soldiers yesterday morning in an attack by members of al-Daash village south of Mosul, Nineveh (province north of the country center) ... بغداد - وكالات: قتل 11 شخصاً بينهم ستة عسكريين صباح أمس في هجوم نفذه عناصر من تنظيم داعش بقرية جنوب الموصل مركز محافظة نينوى (شمال البلاد) ...Libya: Government forces were preparing to resolve the battle of Sirte ليبيا: قوات الحكومة تستعد لحسم معركة سرتTripoli - AFP: government of national reconciliation in Libya forces yesterday announced the start of "Countdown" to launch the "final phase" of efforts to restore Sirte al Daash military operation, at a time when American planes carried out a new set of strikes ... طرابلس - اف ب: أعلنت قوات حكومة الوفاق الوطني في ليبيا أمس بدء "العد التنازلي" لإطلاق "المرحلة الأخيرة" من العملية العسكرية الهادفة إلى استعادة سرت من تنظيم داعش، في وقت نفذت الطائرات الأمريكية مجموعة جديدة من الغارات ...Emir of Kuwait confirms the need to continue consultations Yemen أمير الكويت يؤكد ضرورة مواصلة المشاورات اليمنيةKUWAIT (Reuters) - Emir of Kuwait Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah stressed the need to continue the Yemeni peace consultations, a day after the announcement suspended and will be resumed in a month and in an undisclosed location ... الكويت - وكالات: شدد أمير الكويت الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح على ضرورة مواصلة مشاورات السلام اليمنية، وذلك بعد يوم من إعلان تعليقها على أن تستأنف خلال شهر وفي مكان لم يحدد ...Gaza: Israeli attack the farmers and fishermen غزة: الاحتلال يهاجم المزارعين والصيادينGaza - Qena and agencies: the Israeli occupation forces yesterday attacked Palestinian farmers and fishing boats in Khan Yunis, southern Gaza Strip, with a barrage of fire from machine guns ... غزة - قنا ووكالات: هاجمت قوات الاحتلال الإسرائيلي أمس المزارعين الفلسطينيين ومراكب الصيادين في مدينة خان يونس، جنوبي قطاع غزة، بوابل من نيران أسلحتها الرشاشة ...Yildirim: people are capable of addressing any new plot to Gulen يلدريم: الشعب قادر على التصدي لأي مؤامرة جديدة لجولنIstanbul - Qena assured the Turkish prime minister, Ben Ali Yildirim, the Turkish people's ability to respond to any attempts to organization / entity parallel /, led by Fethullah Gulen, to harm the country's ... اسطنبول - قنا- أكد رئيس الوزراء التركي، بن علي يلدريم، قدرة الشعب التركي على التصدي لأي مساع لمنظمة /الكيان الموازي/، التي يتزعمها فتح الله جولن، لإلحاق الضرر بالبلاد... Erdogan: We will implement the death penalty if he wanted people أردوغان: سنطبق عقوبة الإعدام إذا أرادها الشعبANKARA - (Reuters) - Turkish President Recep Tayyip Erdogan touched again Sunday to the possible reintroduction of the death penalty in Turkey "if the people wanted it," in front of hundreds of thousands of Turks who demonstrated "defense .. انقرة – وكالات - تطرق الرئيس التركي رجب طيب أردوغان مجدداً الأحد إلى احتمال إعادة العمل بعقوبة الإعدام في تركيا "إذا أراد الشعب ذلك"، وذلك أمام مئات آلاف الأتراك الذين تظاهروا "دفاعاً.. Hillary ahead by a wide margin on Trump هيلاري تتقدم بفارق كبير على ترامبWashington - AFP: a new poll showed on Tuesday in the United States great progress eight points for the Democratic candidate for the presidential elections, Hillary Clinton over Republican rival Donald Trump .. واشنطن - اف ب: أظهر استطلاع جديد للرأي نشر أمس في الولايات المتحدة تقدماً كبيراً بثماني نقاط للمرشحة الديموقراطية للانتخابات الرئاسية هيلاري كلينتون على منافسها الجمهوري دونالد ترامب.. Aleppo receiving first aid convoy after decoding blockade حلب تستقبل أول قافلة مساعدات بعد فك حصارهاDamascus agencies: Conquest Army of the opposition announced yesterday the start of the battle to liberate the city of Aleppo in full after the completion of the process of lifting the siege, as reported by sources to enter the first convoy of aid to neighborhoods of Aleppo after the siege by ... دمشق ـ وكالات: أعلن جيش الفتح التابع للمعارضة أمس عن بدء معركة تحرير مدينة حلب بالكامل بعد الانتهاء من عملية فك الحصار، كما أفادت المصادر بدخول أول قافلة للمساعدات إلى أحياء حلب عقب فك الحصار عنها ...The exchange gain of 5.8 billion riyals البورصة تكسب 5.8 مليار ريالDOHA - Al-Raya: Qatar Exchange ended the first week's sessions on a strong rise in support of private foreign purchases in the last moments of the session yesterday on the shares of small companies and leadership ... الدوحة - الراية : أنهت بورصة قطر أولى جلسات الأسبوع على ارتفاع قوي بدعم من مشتريات الأجانب خاصة في اللحظات الأخيرة من جلسة أمس على أسهم الشركات القيادية والصغيرة...The Ministry of Planning: 369 building permit in July وزارة التخطيط: 369 رخصة بناء خلال يوليوDOHA - Al-Raya: The total number of building permits issued by municipalities reached 369 state license during the month of July 2016, including residential and commercial buildings .... الدوحة - الراية : بلغ إجمالي عدد تراخيص البناء الصادرة عن البلديات بالدولة 369 ترخيصاً خلال شهر يوليو 2016، شاملة المباني السكنية والتجارية....The opening of the Village Water Park August 20 افتتاح قرية الألعاب المائية 20 أغسطسBooks Atef al-Jabali: Abdullah Hamad Agvh, Chairman of the Board of Directors of detecting relationships that the latter is preparing to launch the first version of the Village Water Park in the cultural district, "Katara" ... كتب ـ عاطف الجبالي: كشف عبدالله حمد الهدفة، رئيس مجلس إدارة شركة علاقات أن الأخير يستعدّ لإطلاق النسخة الأولى من قرية الألعاب المائية في الحي الثقافي "كتارا" ...Qatar .. best performing airlines in the world القطرية.. أفضل شركات الطيران أداءً في العالمDoha banner: Qatar Airways topped the list of global airlines, according to the report issued by the "E. Rhellb" International Foundation, in view of the services of high quality ... الدوحة ـ الراية : تصدرت الخطوط الجوية القطرية قائمة شركات الطيران العالمية وفقا للتقرير الذي أصدرته مؤسسة "إي رهيلب" الدولية، وذلك نظرا للخدمات ذات الجودة العالية ...The region's markets with the support of oil rises أسواق المنطقة ترتفع بدعم من النفط- Dubai (Reuters): Gulf stock markets rose yesterday supported the rise of global oil and stock prices at the end of last week and has achieved the most vulnerable stock exchanges ... دبي - (رويترز): ارتفعت أسواق الأسهم الخليجية أمس مدعومة بصعود أسعار النفط والأسهم العالمية في نهاية الأسبوع الماضي وحققت البورصات الأكثر انكشافاً ...Estate agents warn of recession rental market عقاريون يحذّرون من ركود سوق الإيجاراتAchieve - Akram Kurds warned a number of real estate experts from the continuing recession in the real estate market rents that landlords did not respond and real estate companies invested for many of the real estate in the local market ... تحقيق - أكرم الكراد: حذّر عددٌ من خبراء العقار من استمرار حالة الركود في سوق الإيجارات العقارية إن لم يتجاوب الملاك والشركات العقارية المستثمرة للعديد من العقارات في السوق المحلية ...Kahramaa receives a delegation from Sharjah كهرماء تستقبل وفداً من الشارقةDOHA - Al-Raya: Qatar General Electricity and Water "KAHRAMAA" represented in the management rationalization and energy efficiency has received an official delegation from the Electricity and Water Authority Sharjah ... الدوحة - الراية : استقبلت المؤسسة العامة القطرية للكهرباء والماء "كهرماء" ممثلة في إدارة الترشيد وكفاءة الطاقة وفداً رسمياً من هيئة كهرباء ومياه الشارقة ..."GSO" start implementing the tracking of certificates of conformity "التقييس الخليجية" تبدأ تنفيذ تتبع شهادات المطابقةDOHA - Al-Raya: Standardization Organization of the Gulf Cooperation Council began implementing the Gulf system for tracking the certificates of conformity issued by bodies accepted, for goods and products that are subject to the corresponding badge Gulf ... الدوحة - الراية : بدأت هيئة التقييس لدول مجلس التعاون بتنفيذ النظام الخليجي لتتبع شهادات المطابقة الصادرة عن الجهات المقبولة، للسلع والمنتجات التي تخضع لشارة المطابقة الخليجية ...A program for the rehabilitation of secondary students of the University برنامج لتأهيل طلاب الثانوية للجامعةDOHA - Al-Raya: began yesterday morning summer training program «rehabilitation» of high school students in Qatar, which is embraced by the Qatar Foundation for Education, Science and Community Development الدوحة - الراية: بدأ صباح أمس برنامج التدريب الصيفي «تأهيل» لطلاب المرحلة الثانوية في قطر والذي تحتضنه مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع Campaign to publicize the location of Culture and Sports حملة للتعريف بموقع الثقافة والرياضةDOHA - Al-Raya: The Ministry of Culture and Sports announced the launch of a media campaign through the means of social communication for the re-definition of the website of the ministry الدوحة - الراية: أعلنت وزارة الثقافة والرياضة عن إطلاق حملة إعلامية عبر وسائل التواصل الاجتماعي لإعادة التعريف بالموقع الإلكتروني للوزارة Qatar participates in a conference on water قطر تشارك في مؤتمر حول المياهDOHA - Al-Raya: price Ardeshir HE Saeed Qadri, ambassador of the Republic of Tajikistan to the state Qatar's participation in the World Water Congress organized by his country's cooperation with the United Nations الدوحة - الراية: ثمن سعادة أردشير سعيد قادري، سفير جمهورية طاجيكستان لدى الدولة مشاركة قطر في مؤتمر المياه العالمي الذي تنظمه بلاده بالتعاون مع الأمم المتحدة Minister of Administrative Development and Labour meets with Philippine Ambassador وزير التنمية الإدارية والعمل يجتمع مع السفير الفلبينيDoha - QNA met Dr. Issa bin Saad Jaffali-Naimi, Minister of Administrative Development and Labour and Social Affairs yesterday, with HE Mr. Wilfredo C. Santos, Ambassador of the Republic of the Philippines to the state ... الدوحة - قنا: اجتمع سعادة الدكتور عيسى بن سعد الجفالي النعيمي وزير التنمية الإدارية والعمل والشؤون الاجتماعية أمس، مع سعادة السيد ويلفريدو سي سانتوس سفير جمهورية الفلبين لدى الدولة ...Minister of Municipal and meet with the Minister of Development of the Republic of Benin وزير البلدية يجتمع مع وزير التنمية بجمهورية بنينDOHA - Al-Raya: met HE Mr. Mohammed bin Abdullah Al Rumaihi, Minister of Municipal and the environment in his office yesterday afternoon with HE Abdullah Biuchan Minister of State in charge of the development and planning of the Republic of Benin ... الدوحة - الراية: اجتمع سعادة السيد محمد بن عبدالله الرميحي وزير البلدية والبيئة بمكتبه ظهر أمس مع سعادة السيد عبدالله بيوتشان وزير الدولة المكلف بالتنمية والتخطيط بجمهورية بنين ...Martian receives Kuwaiti Ambassador المريخي يستقبل السفير الكويتيDoha - Qena: HE Mr. Sultan bin Saad Martian Minister of State for Foreign Affairs yesterday, His Excellency Mr. Saleh tired Almtooth Kuwait's ambassador to the state ... الدوحة - قنا: استقبل سعادة السيد سلطان بن سعد المريخي وزير الدولة للشؤون الخارجية أمس، سعادة السيد متعب صالح المطوطح سفير دولة الكويت لدى الدولة ...600 participants in the summer courses to teach the Koran 600 مشارك في الدورات الصيفية لتعليم القرآنDOHA: summer session to teach the Koran continues in its second week with 20 centers of education centers Koran of the Department of the Holy Quran and its Sciences call for religious guidance of the Ministry of Awqaf and Islamic Affairs, the Department of ... الدوحة- الراية: تتواصل الدورة الصيفية لتعليم القرآن الكريم في أسبوعها الثاني بـ 20 مركزا من مراكز تعليم القرآن الكريم التابعة لقسم القرآن الكريم وعلومه بإدارة الدعوة والإرشاد الديني بوزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية ...Rayyan top municipalities in the granting of licenses الريان تتصدر البلديات في منح الرخصDoha, QNA version showed the nineteenth monthly statistics data on building permits for the month of July for all municipalities in the state according to their geographical distribution ... الدوحة- قنا: أظهر الإصدار التاسع عشر للبيانات الشهرية الخاصة بإحصاءات رخص البناء لشهر يوليو الماضي لكافة بلديات الدولة حسب توزيعها الجغرافي ...Teachers of the Koran in Russia visiting Islam Web معلمو القرآن في روسيا يزورون إسلام ويبDOHA - Al-Raya: Quran teachers of Prussia federal delegation expressed their admiration for what they have seen from the development of e-Islam of a Web site known which follows the call of the Department of Religious Guidance and the Ministry of Awqaf and Islamic Affairs ... الدوحة - الراية: أبدى وفد معلمي القرآن بروسيا الاتحادية إعجابهم بما شاهدوه من تطور بالموقع الإلكتروني المعروف بـإسلام ويب والذي يتبع لإدارة الدعوة والإرشاد الديني بوزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية ...Study of genes reduces the side effects of drugs دراسة الجينات تقلل الأعراض الجانبية للأدويةDOHA - Al-Raya: The World Summit for innovation in health care conference, "Wish", one of the Qatar Foundation for Education, Science and Community Development initiatives, online seminar on ways to develop health care ... الدوحة - الراية: عَقَد مؤتمر القمة العالمي للابتكار في الرعاية الصحية "ويش"، إحدى مبادرات مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع، ندوة عبر الإنترنت حول سبل تطوير الرعاية الصحية ...Georgetown summer program honors students جورجتاون تكرم طلاب البرنامج الصيفيDOHA: honored by Georgetown University in Qatar, 30 students at the secondary level they have participated in the "Summer Georgetown program for pre-university" ... الدوحة- الراية: كرمت جامعة جورجتاون في قطر 30 طالباً وطالبة في المرحلة الثانوية كانوا قد اشتركوا في برنامج "صيف جورجتاون لمرحلة ما قبل الجامعة" ...Message of His Highness the President of the Benin رسالة لصاحب السمو من رئيس بنينDoha - QNA received His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, received a written message from President Patrice Talon President of the Republic of Benin, الدوحة - قنا: تلقى حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، رسالة خطية من فخامة الرئيس باتريس تالون رئيس جمهورية بنين، Plan to recruit 354 diagonally in independent schools خطة لتوظيف 354 قطرياً في المدارس المستقلةDOHA - Al-Raya: An official at the Ministry of Education and Higher Education source for the flag of a plan to recruit 354 candidates from the Ministry of Administrative Development and Labour and Social Affairs Qataris الدوحة - الراية: كشف مصدر مسؤول بوزارة التعليم والتعليم العالي لـ الراية عن خطة لتوظيف 354 من مرشحي وزارة التنمية الإدارية والعمل والشؤون الاجتماعية القطريين Security patrols the highways soon دوريات لأمن الطرق السريعة قريباًDOHA - Al-Raya: Brigadier Mohammed Abdullah Al-Maliki, Secretary of the National Committee for Traffic Safety revealed the intention of the Ministry of Interior will soon form a specialized patrols for the security of highways الدوحة - الراية: كشف العميد محمد عبدالله المالكي، أمين سر اللجنة الوطنية للسلامة المرورية النقاب عن اعتزام وزارة الداخلية قريباً تشكيل دوريات متخصصة لأمن الطرق السريعة $ 620 million in aid to the people of Gaza, Qatar 620 مليون دولار مساعدات قطر لأهل غزةDOHA - Al-Raya: HE Ambassador Mohammed Ismail Al Emadi, Head of National Committee for the reconstruction of the Gaza Strip that Qatar is doing all it can to alleviate the suffering of the people of Gaza in all walks of life, الدوحة - الراية: أكد سعادة السفير محمد إسماعيل العمادي، رئيس اللجنة القطرية لإعادة إعمار قطاع غزة أن قطر تبذل كل ما بوسعها للتخفيف من معاناة أهل غزة في كافة مناحي الحياة، Red Crescent condemns the bombing of a medical position in Aleppo الهلال الأحمر يستنكر قصف مركزه الطبي في حلبDoha - Aleppo Qena and agencies: Qatar Red Crescent issued yesterday, an official statement strongly condemns the bombing in which he was Alsakhur Center for Primary Health Care of the Qatari Red Crescent الدوحة - حلب- قنا ووكالات: أصدر الهلال الأحمر القطري أمس، بيانا رسميا يستنكر فيه بشدة القصف الذي تعرض له مركز الصاخور للرعاية الصحية الأولية التابع للهلال الأحمر القطري Health: 3 vaccinations are necessary for pilgrims الصحة: 3 تطعيمات ضرورية للحجاجDOHA - Al-Raya: called on the Ministry of Public Health and Hamad Medical Corporation and the Foundation of primary health care all heading to perform Hajj, to the need to take health precautions الدوحة - الراية: دعت وزارة الصحة العامة ومؤسسة حمد الطبية ومؤسسة الرعاية الصحية الأولية كافة المتوجهين لأداء مناسك الحج، إلى ضرورة أخذ الاحتياطات الصحية Land space turn into garbage dumps الأراضي الفضاء تتحول إلى مكبات قمامةDOHA - Al-Raya: criticized a number of the phenomenon of the exploitation of the land space of citizens in many residential areas. They stressed that there is a lot of space land which turned الدوحة - الراية: انتقد عددٌ من المواطنين ظاهرة الاستغلال السيئ للأراضي الفضاء في كثير من المناطق السكنية. وأكدوا أن هناك الكثير من الأراضي الفضاء التي تحولت Deserted farmhouse haunt residents Bosadra مزرعة مهجورة تؤرق سكان بوسدرةDOHA - Al-Raya: A number of residents of Eagle Street area Bosadra demanded the concerned authorities to dissolve the abandoned farm located the problem in exchange for their homes, and communicate with the owner to find a solution rather than be placed الدوحة - الراية: طالب عددٌ من سكان شارع النسر بمنطقة بوسدرة الجهات المعنيّة بحل مشكلة المزرعة المهجورة الواقعة مقابل منازلهم، والتواصل مع مالكها ليجد حلاً لها بدلاً من وضعها Strong hand harden the Croats in the first clashes يدنا القوية تقسو على الكروات في أولى المواجهاتRio de Janeiro - the banner: achieved Annabi hand a landslide victory to the Croatian team 30/23 in the first match in the Olympic Games in Rio de Janeiro, Brazil in Group .. ريو دي جانيرو - الراية : حقق عنابى اليد فوزاً ساحقاً على المنتخب الكرواتي 30 / 23 في أولى مبارياته في دورة الألعاب الأولمبية بريو دي جانيرو بالبرازيل ضمن منافسات المجموعة الأولى.. Our table succeed in the first test against Hungary طاولتنا تنجح في الاختبار الأول أمام المجرRio de Janeiro - the banner: qualifying for the team player table tennis ping me to the second round of the competition, which comes within the competitions of the Olympic Games to be hosted by Brazil now until the atheist and the twentieth of this month .. ريو دي جانيرو - الراية : تأهل لاعب منتخبنا لكرة الطاولة لي بينج إلى الدور الثاني للمسابقة التي تأتي ضمن منافسات دورة الألعاب الأولمبية التي تستضيفها البرازيل حاليا حتى الحادي والعشرين من هذا الشهر .. Security Agreement between the sports center and the Saudi Football Federation اتفاقية بين مركز الأمن الرياضي واتحاد الكرة السعوديLondon banner: Saudi Arabian Football Federation and the International Centre for Sport Security announced on Sunday for the conclusion of a new cooperation agreement between the two sides aimed at promoting and raising the level of security and safety .. لندن ـ الراية : أعلن الاتحاد العربي السعودي لكرة القدم والمركز الدولي للأمن الرياضي أمس الأحد عن إبرام اتفاقية تعاون جديدة بين الجانبين تهدف إلى تعزيز ورفع مستوى الأمن والسلامة.. Noah Khulaifi project global swimmer نوح الخليفي مشروع سباح عالميRio de Janeiro-Raya: Khalil Al Jaber praised the President of the Qatar Swimming Federation Alnnabip participate in the Rio 2016 Olympics, and considered a complement to the project Swimming Federation to build a promising base of Qatari swimmers ..