سوريا: المعارضة تتقدم على جبهات معارك فك حصار حلبAleppo (Reuters) - The past hours advanced forces of the Syrian opposition, the southern and western parts of the city of Aleppo in the battle to lift the siege, said a source in the Syrian opposition in Aleppo mightily battles on several fronts between the army of conquest and opposition factions ... حلب - وكالات: شهدت الساعات الماضية تقدماً لقوات المعارضة السورية بالأجزاء الجنوبية والغربية من مدينة حلب في معركة فك الحصار عنها، وأفاد مصدر في المعارضة السورية في حلب باشتداد المعارك على جبهات عدة بين جيش الفتح وفصائل المعارضة ...WITNESS: The new government will not be partisan Joint Venture الشاهد: الحكومة الجديدة لن تكون محاصة حزبيةTunisia (Reuters) - Tunisian President Beji Kaid Essebsi officially assigned to the Minister of Local Government witness Youssef leader of the Party of Tunis Appeal to form a new government, and promised a long witness not to be assigned to a joint venture partisan government ... تونس - وكالات: كلف الرئيس التونسي الباجي قايد السبسي رسمياً وزير الحكم المحلي يوسف الشاهد القيادي في حزب نداء تونس بتشكيل حكومة جديدة، ووعد الشاهد بعيد تكليفه بألا تكون حكومة محاصّة حزبية ...UN fails to compel the Houthis in collaboration with UN envoy فشل أممي في إلزام الحوثيين بالتعاون مع المبعوث الدوليNEW YORK (Reuters) - The UN Security Council yesterday failed - during a session devoted to discuss the crisis in the Yemeni delegation issued a statement calling for al-Huthi - in favor of cooperation with the UN envoy to Yemen, Ismail Ould Cheikh Ahmed ... نيويورك - وكالات: فشل مجلس الأمن الدولي أمس - خلال جلسة خصصت لبحث الأزمة اليمنية- في إصدار بيان يدعو وفد الحوثي - صالح للتعاون مع المبعوث الأممي إلى اليمن إسماعيل ولد الشيخ أحمد ...Iran executes 21 prisoners from the people collectively Year إيران تعدم 21 سجيناً من أهل السنة جماعياًTEHRAN (Reuters) - Iranian authorities have executed 21 political prisoners from the Sunnis en masse, in Rajai Shahr prison in the core of the Dasht area, south-west of Tehran, Karaj Province, yesterday morning, including Shahram Ahmadi preacher ... طهران - وكالات: أعدمت السلطات الإيرانية 21 سجينا سياسيا من أهل السنة بشكل جماعي، في سجن رجائي شهر في منطقة جوهر دشت، بمقاطعة كرج جنوب غرب طهران، صباح أمس الأول، بينهم الداعية شهرام أحمدي ...Erdogan: the end of the questioning Barhabiyh Gulen stage أردوغان: انتهاء مرحلة التشكيك بإرهابية جولنANKARA (Reuters) - Turkish President Recep Tayyip Erdogan confirmed yesterday that the questioning Barhabiyh parallel entity organization stage completely finished, and began to control the stage. He came Erdogan's remarks .. أنقرة - وكالات: أكد الرئيس التركي رجب طيب أردوغان أمس، أنّ مرحلة التشكيك بإرهابية منظمة الكيان الموازي انتهت تماماً، وبدأت مرحلة مكافحتها. وجاءت تصريحات أردوغان هذه.. Elements of the Organization of the arrest of Gulen in possession of large sums of money اعتقال عناصر من منظمة جولن بحوزتهم مبالغ كبيرةANKARA (Reuters) - Turkish authorities threw arrested 11 members of the organization "open to God Gulen" terrorist, in Istanbul, in possession of 3.5 million Turkish liras (more than one million dollars), bonds, checks .. أنقرة - وكالات: ألقت السلطات التركية القبض على 11 عنصراً من منظمة "فتح لله جولن" الإرهابية، في إسطنبول، وبحوزتهم 3.5 مليون ليرة تركية (أكثر من مليون دولار) وسندات وشيكات.. The death of 40 children by the Israeli occupation since October استشهاد 40 طفلاً برصاص الاحتلال منذ أكتوبرNEW YORK (QNA) has denounced the state of Palestine, the Palestinians continued exposure of children to kill and wound and terror by the Israeli occupation with total impunity, pointing out that the Israeli army has killed more than 40 children since last October ... نيويورك- قنا: استنكرت دولة فلسطين، استمرار تعرض الأطفال الفلسطينيين للقتل والجرح والإرهاب من قبل الاحتلال الإسرائيلي مع الإفلات التام من العقاب موضحة أن جيش الاحتلال قتل منذ أكتوبر الماضي أكثر من 40 طفلاً ...Libya: 87 dead and wounded from the suicide bomber forces Hfter ليبيا: 87 قتيلاً وجريحاً من قوات حفتر بعملية انتحاريةBenghazi (Reuters) - dead car bomb attack targeted a site toll rose to forces, retired Major General Khalifa Haftar west of Benghazi for up to 37 people, while others have been injured fifty ... بنغازي - وكالات: ارتفعت حصيلة قتلى هجوم بسيارة مفخخة استهدف موقعاً لقوات اللواء المتقاعد خليفة حفتر غرب بنغازي لتصل إلى 37 قتيلاً، بينما أصيب خمسون آخرون ...Indonesia's President receives Minister of Economy رئيس إندونيسيا يستقبل وزير الاقتصادDOHA - Al-Raya: received His Excellency Mr. Joko Widodo President of the Republic of Indonesia, HE Sheikh Ahmed bin Jassim bin Mohammed Al Thani, Minister of Economy and Trade, ... الدوحة - الراية: استقبل فخامة السيد جوكو ويدودو رئيس جمهورية إندونيسيا، سعادة الشيخ أحمد بن جاسم بن محمد آل ثاني وزير الاقتصاد والتجارة، ...2 billion riyals profits Industries Qatar 2 مليار ريال أرباح صناعات قطرDOHA - Al-Raya: "Industries Qatar," announced one of the largest industrial companies in the region with various activities in the production of a wide range of petrochemical ... الدوحة - الراية: أعلنت شركة "صناعات قطر"، إحدى أكبر الشركات الصناعية في المنطقة ذات الأنشطة المتعددة في إنتاج مجموعة كبيرة من البتروكيماويات ...Navigation 553 million profit 553 مليون أرباح ملاحةQatar Navigation announced yesterday that the company "navigation" financial results for the six months ended June 30, 2016, where operating income amounted to 1.387 billion riyals ... أعلنت أمس شركة الملاحة القطرية "ملاحة" نتائجها المالية لفترة الستة أشهر المنتهية في 30 يونيو 2016، حيث بلغت الإيرادات التشغيلية 1.387 مليار ريال ...The absence of major deals leading real estate transactions to decline غياب الصفقات الكبرى يقود التعاملات العقارية إلى التراجعDoha Al-Raya said Ezdan Holding Group The real estate sector has witnessed during the fourth week of July last drop at the level of the value of real estate transactions ... الدوحة ـ الراية: قالت مجموعة إزدان القابضة إن القطاع العقاري شهد خلال الأسبوع الرابع من شهر يوليو المنصرم تراجعاً على مستوى قيمة التعاملات العقارية ...Activity recovery of China's manufacturing sector تعافي نشاط قطاع التصنيع الصينيBEIJING - A: economic indicator released on Monday revealed improved performance of the manufacturing sector in China during July. ... بكين - د ب أ: كشف مؤشر اقتصادي صدر يوم الاثنين تحسّن أداء قطاع الصناعات التحويلية في الصين خلال يوليو الماضي. ...Emirati aircraft exposed to an accident while landing in Dubai طائرة إماراتية تتعرض لحادث أثناء هبوطها في دبيDubai - AFP: hit "Boeing 777" aircraft belonging to the airline Emirates accident during landing at Dubai International Airport on Wednesday, ... دبي - ا ف ب: تعرضت طائرة "بوينغ 777" تابعة لشركة طيران الإمارات لحادث أثناء هبوطها في مطار دبي الدولي أمس الأربعاء، ...The fluctuation of the performance of the region's markets تذبذب أداء أسواق المنطقة- Dubai (Reuters): the region's markets recorded a variation in performance yesterday, as it dropped Dubai's index - which is affected by the weakness of global stock markets ... دبي - (رويترز): سجلت أسواق المنطقة تبايناً في الأداء أمس، حيث تراجع مؤشر سوق دبي - الذي يتأثر بضعف البورصات العالمية ...Technical laboratory aircraft from Honeywell up to Qatar طائرة المختبر التقني من هانيويل تصل إلى قطرDOHA - Al-Raya: In the framework of its commitment to support innovation space sector in the Middle East. I brought the company "Honeywell" ... الدوحة - الراية: في إطار التزامها بدعم ابتكارات قطاع الفضاء في منطقة الشرق الأوسط. أحضرت شركة "هانيويل" ...Raya monitors dreams ABP students الراية ترصد أحلام طلاب الجسر الأكاديميDOHA - Al-Raya: received ABP, a subsidiary of the Qatar Foundation for Education, Science and Community Development, about 200 students at a meeting of induction for new students ... الدوحة - الراية: استقبل برنامج الجسر الأكاديمي، التابع لمؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع، نحو 200 طالب وطالبة في لقائه التعريفي للطلاب الجدد ...Communications calls for rationalization of international roaming الاتصالات تدعو لترشيد التجوال الدوليDOHA - Al-Raya: The Telecommunications Regulatory Authority yesterday issued guidelines for users of international roaming data services while traveling outside the country ... الدوحة - الراية: أصدرت هيئة تنظيم الاتصالات أمس إرشادات لمستخدمي خدمات بيانات التجوال الدولي خلال السفر خارج الدولة ...Spanish mackerel fishing ban starting from mid-August حظر صيد الكنعد بدءاً من منتصف أغسطسDOHA - Al-Raya: Fisheries Ministry of Municipal and Environmental Management announced the appointment catching Spanish mackerel fish ban harmlessly in the period from mid-August until October 15, ... الدوحة - الراية: أعلنت إدارة الثروة السمكية بوزارة البلدية والبيئة عن موعد حظر صيد أسماك الكنعد بالشباك في الفترة من منتصف أغسطس وحتى 15 أكتوبر، ...The University of Texas prepares for new students جامعة تكساس تؤهل طلابها الجددDOHA - Al-Raya: Students preparing Almostagdon first birthday majoring in engineering at Texas A & M University in Qatar, by participating in a preparatory program for two weeks this summer to enhance their skills in mathematics ... الدوحة - الراية: يستعد الطلاب المستجدّون لعامهم الأول في تخصص الهندسة في جامعة تكساس إي أند أم في قطر، من خلال المشاركة في برنامج تحضيري لمدة أسبوعين خلال هذا الصيف لتعزيز مهاراتهم في الرياضيات ...18 inmates involved in drug rehab program 18 نزيلاً شاركوا في برنامج تأهيل المدمنينDOHA - Al-Raya: Captain Tariq Ali al-Maliki, the secretary of the Standing Committee on drug and alcohol revealed that 18 inmates of the defendants in drug cases management penal and correctional institutions participated last year in the fifth stage ... الدوحة - الراية: كشف النقيب طارق علي المالكي أمين سر اللجنة الدائمة لشؤون المخدّرات والمسكرات النقاب عن أن 18 نزيلاً من المتهمين في قضايا المخدرات بإدارة المؤسسات العقابية والإصلاحية شاركوا العام الماضي في المرحلة الخامسة ...Destruction of 115.34 tons corrupt agricultural products إتلاف 115.34 طن منتجات زراعية فاسدةDOHA - Al-Raya: The Ministry of Municipal and Environmental represented in the quarries and plant quarantine offices in various customs control and detection ports on the 5755 mission of the various types of imported agricultural consignments which include vegetable consignments ... الدوحة - الراية: قامت وزارة البلدية والبيئة ممثلة في محاجر ومكاتب الحجر الزراعي بمختلف المنافذ الجمركية بالرقابة والكشف على 5755 إرسالية من مختلف أنواع الإرساليات الزراعية المستوردة والتي تشمل إرساليات نباتية ...Back streets of shops Salwa .. garbage dump الشوارع الخلفية لمحلات سلوى.. مكب للنفاياتBooks - Hussein Obhunda: A number of citizens and the Ministry of Municipal student and the environment by imposing strict controls on shops scattered on Salwa Road, and warning about the waste that spread in the back corridors of the shops ... كتب - حسين أبوندا: طالب عدد من المواطنين وزارة البلدية والبيئة بفرض رقابة صارمة على المحلات المنتشرة على طريق سلوى ، وإنذارها بشأن المخلفات التي تنتشر في الممرات الخلفية لتلك المحلات ...Misspelled on cars distribution of gas cylinders أخطاء إملائية على سيارات توزيع اسطوانات الغازDOHA - Al-Raya: I arrived spelling errors infection to some of the paintings companies and shops, and finally to buy cars gas cylinders ... الدوحة - الراية: وصلت عدوى الأخطاء الإملائية إلى بعض لوحات الشركات والمحلات التجارية ، وأخيراً إلى سيارات بيع اسطوانات الغاز ...Starting Futsal Championship Saturday انطلاق بطولة كرة الصالات السبتDOHA: Mr. Mohammed Sultan Fakhro, Chairman of the Cultural Committee of Qatar Sports Club announced the start of Futsal Championship International Youth Day on Saturday and held the draw next Friday hall Abdul Aziz bin Suhaim club ... الدوحة- الراية: أعلن السيد محمد سلطان فخرو رئيس اللجنة الثقافية بنادي قطر الرياضي عن انطلاق بطولة كرة الصالات لليوم الدولي للشباب بعد غد السبت وتقام القرعة الجمعة المقبل بصالة عبد العزيز بن سحيم بالنادي ...Female festival called the family to stop at 50 million riyals نسائي عيد يطلق وقف الأسرة بـ 50 مليون ريالDOHA - Al-Raya: launched the Women's Festival Center Foundation Gala Charity Project (stop family), which aims to build an apartment building a $ 50 million, consisting of 50 housing units intended for rent with a number of shops yield a big profit ... الدوحة - الراية: أطلق مركز عيد النسائي بمؤسسة عيد الخيرية مشروع (وقف الأسرة) والذي يستهدف بناء عمارة سكنية بقيمة 50 مليون ريال، تتكون من 50 وحدة سكنية مخصصة للإيجار مع عدد من المحلات التجارية بعائد ربح كبير ...Afif distributes livestock to needy families in Syria عفيف توزع مواشي على الأسر المتعففة في سورياDOHA - Al-Raya: distributed Afif Foundation, dairy cattle to needy families in Syria in order to find a source of income for these families, and achieve self-sufficiency for them ... الدوحة - الراية: وزعت مؤسسة عفيف مواشي حلوبة للأسر المتعففة في سوريا بهدف إيجاد مصدر دخل لهذه الأسر، وتحقيق الاكتفاء الذاتي لهم ...Qatar's $ 8 billion provided assistance to Egypt قطر قدمت 8 مليارات دولار مساعدات لمصرCairo (Reuters) - Egypt's central bank said a report that Qatar has provided financial assistance to Egypt amounted to $ 8 billion since the outbreak of the January 25 revolution in 2011 ... القاهرة - وكالات: ذكر تقرير البنك المركزي المصري، أن قطر قدمت مساعدات مالية لمصر بلغت 8 مليارات دولار منذ اندلاع ثورة 25 يناير عام 2011 ...Qatar calls for the protection of the children of Palestine and Syria قطر تدعو لحماية أطفال فلسطين وسورياNEW YORK - (QNA) Qatar expressed its deep concern about abuses suffered by children in the occupied Palestinian territories, Syria, stressing that their suffering will continue and will continue to be ... نيويورك - قنا: أعربت قطر عن قلقها البالغ إزاء الانتهاكات التي يعاني منها الأطفال في الأراضي الفلسطينية المحتلة وسوريا، مؤكدة أن معاناتهم ستستمر وسيتواصل ...Doha will host the International Conference on Arbitration الدوحة تستضيف المؤتمر العالمي للتحكيمDoha - QNA Doha will host in October the second World Conference on Arbitration, which coincides with the celebration to mark the tenth anniversary of the founding of the Qatar International Center ... الدوحة - قنا: تستضيف الدوحة في شهر أكتوبر القادم المؤتمر العالمي الثاني للتحكيم الذي يتزامن مع احتفالية بمناسبة مرور عشر سنوات على تأسيس مركز قطر الدولي ...Qatar set up clinics for displaced Iraqis قطر تنشئ عيادات للنازحين العراقيينDoha - Ensign announced Dr. Ayed Al-Qahtani Chairman of the Board of Trustees of the Foundation, Sheikh Thani bin Abdullah for Humanitarian Services - Raf - the establishment of mobile clinics ... الدوحة - الراية: أعلن الدكتور عايض القحطاني رئيس مجلس أمناء مؤسسة الشيخ ثاني بن عبد الله للخدمات الإنسانية - راف - عن إنشاء عيادات متنقلة ...Timing irregularities mobile campaign draws criticism توقيت حملة مخالفات الجوال يثير الانتقاداتDOHA - Al-Raya: criticized by a number of citizens and traffic safety experts, the timing of the traffic campaign carried out by the General Directorate of Traffic to adjust the violators of traffic law ... الدوحة - الراية: انتقد عدد من المواطنين وخبراء السلامة المرورية توقيت الحملة المرورية التي تنفذها الإدارة العامة للمرور لضبط المخالفين لقانون المرور ...The formation of a unified Gulf of anti-drug team تشكيل فريق خليجي موحد لمكافحة المخدراتDoha - Qena: the fight against drugs Gulf Arab devices directors agreed at an emergency meeting of the Criminal Information Center for drug ... الدوحة - قنا: اتفق مديرو أجهزة مكافحة المخدرات بدول الخليج العربية، خلال اجتماع طارئ لمركز المعلومات الجنائية لمكافحة المخدرات ...Sale of 17.6 tons hydrated during 6 days بيع 17.6 طن رطب خلال 6 أيامDOHA - Al-Raya: successfully continue the activities of the local wet Festival, organized by the Ministry of Municipal and Environment in collaboration with the market and stand management, ... الدوحة - الراية: تتواصل بنجاح فعاليات مهرجان الرطب المحلي الذي تنظمه وزارة البلدية والبيئة بالتعاون مع إدارة سوق واقف، ...Qatar Library publishes a scientific journal in 1500 مكتبة قطر تنشر 1500 دورية علميةDOHA: The Qatar National Library continued to ask for a selection of electronic databases on its website and which aim to provide databases ... الدوحة- الراية: واصلت مكتبة قطر الوطنية طرحها لمجموعة مختارة من قواعد البيانات الإلكترونية على موقعها الإلكتروني والتي تهدف من خلالها إلى توفير قواعد البيانات ...Supreme legacy projects and is preparing to launch a unique unit العليا للمشاريع والإرث تستعد لإطلاق وحدة فريدةDoha - Qena: The Supreme Committee for projects completed and inheritance preparations for the launch of the first unit for the study and development of institutional behavior in the Middle East, as part of its efforts to guide behavior .. الدوحة - قنا: أنهت اللجنة العليا للمشاريع والإرث استعداداتها لإطلاق أول وحدة لدراسة وتطوير السلوك المؤسسي في الشرق الأوسط، وذلك في إطار جهودها لتوجيه السلوك.. Vrsanna compete in the jump and hurdles Netherlands فرساننا ينافسون في قفز حواجز هولنداFollow Samir Buhairi: Enter a knight Qatar on behalf of Hassan Faleh Al Ajmi of Burgundy Last equestrian experiences before heading to participate in the Rio de Janeiro Olympics, taking part in the second round of Aljlubal ten rounds .. متابعة ـ سمير البحيري: يدخل فارسا قطر باسم حسن وفالح العجمي من عنابي الفروسية آخر تجاربهما قبل التوجّه للمشاركة في أولمبياد ريو دي جانيرو، بالمشاركة في الجولة الثانية عشرة من جولات الجلوبال .. Ali bin Khalid holds our attention in the opening علي بن خالد يحمل علمنا في الافتتاحRio de Janaro- (QNA) met with HE Sheikh Jouan bin Hamad Al Thani, President of Qatar Olympic Committee with a number of Qatari athletes during his visit to the Olympic Village in Rio de Janeiro on Wednesday .. ريو دي جانيرو- (قنا): التقى سعادة الشيخ جوعان بن حمد آل ثاني رئيس اللجنة الأولمبية القطرية مع عدد من الرياضيين القطريين أثناء زيارته للقرية الأولمبية بمدينة ريو دي جانيرو البرازيلية أمس الأربعاء.. Emirates sends a message of peace and friendship to the world الإمارات تبعث رسالة سلام وصداقة إلى العالم- Dubai (WAM): raise the flag of the United Arab Emirates today at a ceremony held in Rio de Janeiro, 24 hours before the start of the Summer Olympic competitions session of the 31, with the participation of 10,903 athletes ..