أردوغان: الغرب يتناقض مع القيم التي يدافع عنهاANKARA (Reuters) - Turkish President Recep Tayyip Erdogan, said yesterday: "The Western world is contrary to the values defended by", because they signify their lack of real support for Turkey following a failed coup attempt أنقرة - وكالات: قال الرئيس التركي رجب طيب أردوغان، أمس: "إن العالم الغربي يتناقض مع القيم التي يُدافع عنها"، بسبب عدم إبدائهم دعماً حقيقياً لتركيا إثر المحاولة الانقلابية الفاشلة Foreign Policy: Tunisia live atmosphere of the pre-revolutionary فورين بوليسي: تونس تعيش أجواء ما قبل الثورةWASHINGTON: Al-Jazeera Net: American Foreign Policy warned that Tunisia is living situations similar to those that preceded the uprising of the people against the ousted president Zine El Abidine Ben Ali's regime late 2010 .... واشنطن- الجزيرة نت: حذرت فورين بوليسي الأمريكية من أن تونس تعيش اليوم أوضاعاً شبيهة بتلك التي سبقت انتفاضة شعبها ضد نظام الرئيس المخلوع زين العابدين بن علي أواخر عام 2010....Obeidi: 112 dead in Mosul Daash العبيدي: 112 قتيلاً من داعش في الموصلMosul-dpa: Iraqi Defense Minister Khaled al-Obeidi announced yesterday that there is significant cooperation between the Peshmerga forces and the leadership of the Liberation of Nineveh operations in order to regain control of Mosul organize Daash ... الموصل-دب أ: أعلن وزير الدفاع العراقي خالد العبيدي أمس أن هناك تعاوناً كبيراً بين قوات البيشمركة وقيادة عمليات تحرير نينوى من أجل استعادة الموصل من سيطرة تنظيم داعش ...Ould Cheikh stresses the need to implement UN resolutions ولد الشيخ يشدد على ضرورة تنفيذ القرارات الأمميةJeddah (Reuters) - UN envoy to Yemen, Ismail Ould Cheikh Ahmed, yesterday said that the Security Council resolutions to resolve in Yemen "must be implemented," stressing that "no alternative to a political solution" to resolve the crisis in this Arab country ... جدة - وكالات: قال المبعوث الأممي إلى اليمن، إسماعيل ولد الشيخ أحمد، أمس إن قرارات مجلس الأمن للحل في اليمن "يجب أن تنفذ"، مؤكداً على أنه "لا بديل عن الحل السياسي" لتسوية الأزمة في هذا البلد العربي ...Warning Vstini of Israeli legislation to legalize outposts تحذير فسطيني من تشريعات إسرائيلية لشرعنة بؤر استيطانيةRAMALLAH (Reuters) Palestinian Foreign Minister Riyad al-Malki, warned yesterday of the danger of passing legislation in the Israeli Knesset to legalize outposts built on private Palestinian land to capture it legal cover ... رام الله- وكالات: حذر وزير الخارجية الفلسطيني رياض المالكي أمس من خطورة تمرير تشريعات في الكنيست الإسرائيلي لشرعنة بؤر استيطانية مقامة على أراضٍ فلسطينية خاصة للاستيلاء عليها بغطاء قانوني ...77 prisoners engaged in a hunger strike without a time limit 77 أسيراً يخوضون إضراباً عن الطعام دون سقف زمنيRAMALLAH (description): According to Board of Prisoner Affairs, that the 77 prisoners in the various prisons of the occupation are engaged in a hunger strike and without a time limit, in solidarity with the five prisoners on strike against administrative detention ... رام الله- (صفا): أفادت هيئة شؤون الأسرى والمحررين، بأن 77 أسيراً في مختلف سجون الاحتلال يخوضون إضراباً مفتوحاً عن الطعام ودون سقف زمني، تضامناً مع خمسة أسرى مضربين ضد اعتقالهم الإداري ...Pakistan: 70 dead, a suicide attack in Quetta باكستان : 70 قتيلاً بهجوم انتحاري في كويتاQueta- agencies, officials said the bomber killed at least 70 people and wounded dozens yesterday in an attack on mourners at a hospital in the city of Quetta, the capital of the troubled southwestern Pakistan province of Baluchistan كويتا- وكالات : قال مسؤولون إن انتحاريا قتل 70 شخصا على الأقل وأصاب العشرات أمس في هجوم على مشيعين بمستشفى في مدينة كويتا عاصمة إقليم بلوخستان المضطرب في جنوب غرب باكستان Syria: opposition to mobilize the greatest battle of Aleppo سوريا: المعارضة تحشد لمعركة حلب الكبرىDAMASCUS (Reuters) blew the Syrian armed opposition tunnel inside the city of Aleppo and repulsed the attacks of the system and militias supporting him on several axes of the city, at a time when each of the factions and forces the system to mobilize their forces ... دمشق ـ وكالات: فجرت المعارضة السورية المسلحة نفقا داخل مدينة حلب وصدت هجمات للنظام والميليشيات المؤيدة له على عدة محاور بالمدينة، في وقت تحشد فيه كل من الفصائل وقوات النظام قواتهما ...The opening of the Village Water Park August 20 افتتاح قرية الألعاب المائية 20 أغسطسBooks Atef al-Jabali: Abdullah Hamad Agvh, Chairman of the Board of Directors of detecting relationships that the latter is preparing to launch the first version of the Village Water Park in the cultural district, "Katara" ... كتب ـ عاطف الجبالي: كشف عبدالله حمد الهدفة، رئيس مجلس إدارة شركة علاقات أن الأخير يستعدّ لإطلاق النسخة الأولى من قرية الألعاب المائية في الحي الثقافي "كتارا" ...Stock promote gains البورصة تعزز مكاسبهاDOHA - Al-Raya: QE boosted its presence in the Green Zone after the good performance of the index yesterday supported by strong buying out the shares in all the different segments of the market, including shares ... الدوحة - الراية : عززت بورصة قطر من تواجدها في المنطقة الخضراء بعد الأداء الجيد للمؤشر أمس مدعوماً بعمليات شراء قوية على الأسهم في جميع قطاعات السوق المختلفة بما فيها أسهم ...Regional markets rise, led by Qatar أسواق المنطقة ترتفع بقيادة قطر- Dubai (Reuters): Close the stock market in Qatar and Egypt, when highs in the months yesterday with the rise of global stock markets advanced, while the Saudi bourse backed by a recovery in oil prices .... دبي - (رويترز): أغلق سوقا الأسهم في قطر ومصر عند أعلى مستوياتهما في أشهر أمس مع صعود البورصات العالمية بينما تقدمت البورصة السعودية مدعومة بتعافي أسعار النفط....Losail .. Sustainable Cities icon in the region الوسيل .. أيقونة المدن المستدامة في المنطقةDOHA - Al-Raya: The city of Losail's first and largest sustainable city in Qatar adopts an ambitious and pioneering concepts enhance all aspects of the Qatar National Vision, where the Losail beyond the traditional concept of the modern city ... الدوحة - الراية : تعد مدينة الوسيل أول وأكبر مدينة مستدامة في قطر تعتمد مفاهيم طموحة ورائدة تعزز كل جوانب رؤية قطر الوطنية، حيث تتجاوز الوسيل المفهوم التقليدي للمدينة الحديثة ...Qatar announces the winner of the competition to support Qatari athletes القطرية تعلن الفائز بمسابقة دعم الرياضيين القطريينDOHA - Al-Raya: reveal Qatar Airways in partnership with the Qatar Olympic Committee today announced the winner of the name contest the social networking site "Facebook" ... الدوحة - الراية : تكشف الخطوط الجوية القطرية بالشراكة مع اللجنة الأولمبية القطرية اليوم عن اسم الفائز بمسابقة موقع التواصل الاجتماعي "فيسبوك" ...New agreements between Qatar and Turkey اتفاقيات جديدة بين قطر وتركياANKARA (Reuters) - stressed Qatar's ambassador to Ankara, the Turkish capital, Salem Mubarak Al-Shafi, that his country does not see any political or economic risk about investing in Turkey ... أنقرة - وكالات: أكد السفير القطري لدى العاصمة التركية أنقرة، سالم مبارك آل شافي، أن بلاده لا ترى أي خطر سياسي أو اقتصادي حيال الاستثمار في تركيا...2% decline in gold prices 2 % انخفاضاً في أسعار الذهبLONDON: Gold fell yesterday to its lowest level in a week, extending losses, which amounted to 2% in the previous session on renewed expectations for higher US interest rates after the jobs data in the United States, which came better than expected .... لندن ـ رويترز: هبط الذهب أمس لأقل مستوى في أسبوع مواصلاً خسائره التي بلغت 2% في الجلسة السابقة مع تجدّد التوقعات برفع أسعار الفائدة الأمريكية بعد صدور بيانات الوظائف في الولايات المتحدة والتي جاءت أفضل من التوقعات....Qatar .. best performing airlines in the world القطرية.. أفضل شركات الطيران أداءً في العالمDoha banner: Qatar Airways topped the list of global airlines, according to the report issued by the "E. Rhellb" International Foundation, in view of the services of high quality ... الدوحة ـ الراية : تصدرت الخطوط الجوية القطرية قائمة شركات الطيران العالمية وفقا للتقرير الذي أصدرته مؤسسة "إي رهيلب" الدولية، وذلك نظرا للخدمات ذات الجودة العالية ...Dr.. Kubaisi: the absence of control behind the return of recovering drug د. الكبيسي: غياب الرقابة وراء عودة المتعافين للمخدراتDOHA: A recent study has called to formulate a strategy for the prevention of drug abuse prevention programs, including the introduction into curricula and educational activities, الدوحة- الراية: دعت دراسة حديثة إلى صياغة إستراتيجية للوقاية من تعاطي المخدرات تشمل إدخال برامج الوقاية ضمن المناهج الدراسية والأنشطة التعليمية، Ali market suffers aging and neglect سوق العلي يعاني الشيخوخة والإهمالDOHA - Al-Raya: number of citizens demanded the immediate adoption of a plan to develop market-Ali aim of establishing a modern two-story market while retaining the character of the heritage and civilization of the market الدوحة - الراية: طالب عددٌ من المواطنين بسرعة اعتماد خطة لتطوير سوق العلي بهدف إقامة سوق عصري من طابقين مع الاحتفاظ بالطابع التراثي والحضاري للسوق Civil Defence roundabout opening in September افتتاح دوار الدفاع المدني في سبتمبرDOHA - Al-Raya: Works Authority announced the opening of the Civil Defence Roundabout traffic movement at the end of September following the completion of the intersection converted into light signals الدوحة - الراية: أعلنت هيئة أشغال عن افتتاح دوار الدفاع المدني للحركة المرورية في نهاية سبتمبر المقبل عقب الانتهاء من تحويله إلى تقاطع بإشارات ضوئية D.attah meet Central US Central Command د.العطية يلتقي قائد القيادة المركزية الأمريكية الوسطىDoha - Emir, met with His Excellency Dr. Khalid bin Mohammad Al Attiyah, Minister of State for Defence, yesterday, General Joseph Leonard Votal Central US Central Command ... الدوحة - قنا: التقى سعادة الدكتور خالد بن محمد العطية وزير الدولة لشؤون الدفاع، أمس، الجنرال جوزيف ليونارد فوتيل قائد القيادة المركزية الأمريكية الوسطى ...Minister of Municipal meets with Moroccan Ambassador وزير البلدية يجتمع مع السفير المغربيDOHA - Al-Raya: met HE Mr. Mohammed bin Abdullah Al Rumaihi, Minister of Municipal and the environment in his office yesterday with HE Mr. Makki Kwan Ambassador of the Kingdom of Morocco to the state ... الدوحة - الراية: اجتمع سعادة السيد محمد بن عبدالله الرميحي وزير البلدية والبيئة بمكتبه أمس مع سعادة السيد المكي كوان سفير المملكة المغربية لدى الدولة ...Maj. Gen. Al-Khulaifi meets with Kuwaiti Ambassador اللواء الخليفي يجتمع مع السفير الكويتيDoha, QNA met HE Staff Major General Saad bin Jassim Al Khulaifi, Director General of Public Security yesterday, with HE Mr. tired Bin Saleh Almtooth Ambassador of the State of Kuwait to the UAE on the occasion of ending his tenure in the country ... الدوحة- قنا: اجتمع سعادة اللواء الركن سعد بن جاسم الخليفي مدير عام الأمن العام أمس، مع سعادة السيد متعب بن صالح المطوطح سفير دولة الكويت الشقيقة لدى الدولة بمناسبة انتهاء فترة عمله بالبلاد ...Scientific research is essential to the development of the livestock sector البحث العلمي ضروري لتطوير قطاع الثروة الحيوانيةDOHA - Al-Raya: HE Sheikh Dr Faleh bin Nasser Al Thani, Assistant Undersecretary for Agricultural Affairs and Fisheries, the Ministry of Municipal and the environment, the need to do more research efforts for the development of the livestock sector in the country ... الدوحة - الراية: أكد سعادة الشيخ الدكتور فالح بن ناصر آل ثاني الوكيل المساعد للشؤون الزراعية والثروة السمكية بوزارة البلدية والبيئة، ضرورة بذل المزيد من الجهود البحثية لتطوير قطاع الثروة الحيوانية في البلاد ...Diagonal British cooperation in the field of youth hostels تعاون قطري بريطاني في مجال بيوت الشبابLONDON Qena: Search Mr. Abdul Aziz Khalifa Al-Ammari, CEO of Qatari youth hostels, and chairman of the Gulf hostels and President of the Arab Federation of Youth Hostels, with those responsible for young people, "Liverpool" House of England, means of boosting bilateral cooperation ... لندن- قنا: بحث السيد عبد العزيز خليفة العماري، المدير التنفيذي لبيوت الشباب القطرية، ورئيس لجنة بيوت الشباب الخليجية ورئيس الاتحاد العربي لبيوت الشباب، مع المسؤولين عن بيت شباب "ليفربول" بإنجلترا، سبل دعم التعاون الثنائي ...Red Crescent called his school for the second year الهلال الأحمر يطلق برنامجه المدرسي للعام الثانيDOHA - Al-Raya: continue for a second year in a row and community educational program "School of the Red Crescent," launched by the Qatar Red Crescent's activities two years ago and is implemented in the various subsidiaries of the Supreme Council for Education schools at the state level ... الدوحة - الراية: تتواصل للعام الثاني على التوالي أنشطة البرنامج التثقيفي المجتمعي "الهلال الأحمر المدرسي" الذي أطلقه الهلال الأحمر القطري قبل عامين ويتم تنفيذه في مختلف المدارس التابعة للمجلس الأعلى للتعليم على مستوى الدولة ...Industrial market .. defies municipal control سوق الصناعية.. يتحدى الرقابة البلديةBooks - Hussein Obhunda: Asian vendors continue to offer and sale of rotten food, in fact the market Road 47 and who knows when the industrial pioneers to "grimace Market" or Kosherh market ... كتب - حسين أبوندا: يواصل الباعة الآسيويون عرض وبيع المواد الغذائية الفاسدة في السوق الواقع بشارع 47 والذي يعرف عند رواد الصناعية بـ "كشرة ماركت" أو سوق الكشرة ...Investment incentives for Qataris in Turkey حوافز استثمارية للقطريين في تركياBooks - Ibrahim Badawi: he called on His Excellency Mr. Ahmed Damrok Turkish Ambassador to the UAE businessmen and investors Qataris to invest more in his country, stressing that the Turkish economy was not affected by the coup attempt failed ... كتب - إبراهيم بدوي: دعا سعادة السيد أحمد ديمروك السفير التركي لدى الدولة رجال الأعمال والمستثمرين القطريين إلى مزيد من الاستثمارات في بلاده مؤكداً أن الاقتصاد التركي لم يتأثر بالمحاولة الانقلابية الفاشلة ...Country's efforts to resolve the problem of electricity in Gaza جهود قطرية لحل مشكلة الكهرباء في غزةDOHA - Al-Raya: detecting Ambassador Mohammed Ismail Al Emadi, Head of National Committee for the reconstruction of the Gaza Strip revealed serious talks and diligent pursuit of Qatar to resolve the problem of electricity suffered by the residents of the Gaza Strip الدوحة - الراية: كشف سعادة السفير محمد إسماعيل العمادي، رئيس اللجنة القطرية لإعادة إعمار قطاع غزة النقاب عن مباحثات جادة وسعي دؤوب من قطر لحل مشكلة الكهرباء التي يعاني منها سكان قطاع غزة Gentlemen expected to restore the oil market balance السادة يتوقع استعادة سوق النفط توازنهVienna -alraah: Expect HE Dr. Mohammed Bin Saleh Al-Sada, Minister of Energy and Industry, and the current president of OPEC, to see the remaining months of this year, an increase in oil demand فيينا -الراية: توقع سعادة الدكتور محمد بن صالح السادة وزير الطاقة والصناعة والرئيس الحالي لمنظمة الأوبك، أن تشهد الشهور المتبقية من العام الحالي زيادة في الطلب على النفط Qatari philanthropists donate to the construction of a mosque 79 محسنون قطريون يتبرعون لتشييد 79 مسجداًDOHA - Al-Raya: Islamic Dawa Organization announced in its report for the first half of this year that it had contracted with Qatari benefactors for the construction of 79 mosques, at a total cost of about five million riyals, الدوحة - الراية: أعلنت منظمة الدعوة الإسلامية في تقريرها للنصف الأول من هذا العام أنها قد تعاقدت مع محسنين قطريين لتشييد 79 مسجداً، بتكلفة إجمالية بلغت نحو 5 ملايين ريال، Expectations to declare the results of the second round of the secondary Thursday توقعات بإعلان نتائج الدور الثاني للثانوية الخميسDOHA - Al-Raya: announces today the results of the ranks of transport students successful in the tests of the second round, which took place during the period from July 24 until the third of August, الدوحة - الراية: تعلن اليوم نتائج طلاب صفوف النقل الناجحين في اختبارات الدور الثاني التي جرت خلال الفترة من 24 يوليو الماضي وحتى الثالث من أغسطس الجاري، The signing of the new headquarters of the passports held soon توقيع عقد المقر الجديد للجوازات قريباًDOHA - Al-Raya: Raya learned that it has been awarded contract for the construction of the new headquarters of the General Directorate of Nationality, and Expatriates Affairs and the concerned authorities at the Ministry of the Interior الدوحة - الراية: علمت الراية أنه تمت ترسية عقد تنفيذ مشروع إنشاء المقر الجديد للإدارة العامة للجنسية والمنافذ وشؤون الوافدين وأن الجهات المعنيّة بوزارة الداخلية Accept 233 students in Doha for Graduate Studies قبول 233 طالباً بالدوحة للدراسات العلياDoha, QNA announced Admissions and Student Affairs at the Institute of Higher Studies of Doha on the results of acceptance of MBA students for the first semester of the next academic year 2016 management الدوحة- قنا: أعلنت إدارة القبول والتسجيل وشؤون الطلاب بمعهد الدوحة للدراسات العليا عن نتائج قبول طلبة الماجستير للفصل الدراسي الأول من السنة الجامعية المقبلة 2016 Drowning top causes of death among children in Qatar الغرق يتصدر أسباب وفاة الأطفال في قطرDoha - Emir, Hamad Medical Corporation, emphasized the need to pay attention to the safety of children in the exercise swim in the sea or in designated ponds, especially with the rise in cases resulting from drowning among young people annually deaths الدوحة - قنا: أكدت مؤسسة حمد الطبية ضرورة الانتباه لسلامة الأطفال عند ممارستهم السباحة في البحر أو في البرك المخصصة لذلك خاصة مع ارتفاع حالات الوفيات الناتجة عن الغرق بين صغار السن سنوياً 6.4 million riyals internal Zakat Fund aid 6,4 مليون ريال مساعدات صندوق الزكاة الداخليةDOHA - Al-Raya: continue Zakat Fund under the Ministry of Awqaf and Islamic Affairs to provide monthly and urgent and broken families due within the state aid الدوحة - الراية : يواصل صندوق الزكاة التابع لوزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية تقديم المساعدات الشهرية والعاجلة والمقطوعة للأسر المستحقة داخل الدولة Qatar is a main backer of the Draft International Olympic Movement قطر داعم رئيسي لمشاريع الحركة الأولمبية الدوليةRio de Janaro- banner: met HE Sheikh Jouan bin Hamad Al Thani, President of Qatar Olympic Committee and Co-Chairman of the Qatari delegation at the Rio 2016 Olympic Games, Lord Sebastian Ku president of International Association of Athletics Federations .. ريو دي جانيرو- الراية : التقى سعادة الشيخ جوعان بن حمد آل ثاني رئيس اللجنة الأولمبية القطرية ورئيس الوفد القطري المشارك في أولمبياد ريو 2016 ، اللورد سبستيان كو رئيس الاتحاد الدولي لألعاب القوى .. Our aircraft flying beach in Rio sky طائرتنا الشاطئية تحلق في سماء ريوRio de Janeiro - Qatari media delegation Fahd Al Emadi - Salah Haj - Abdulaziz Reds achieved the national team Beach Soccer impressive victory after beating the Spanish Matador score (21) within the confrontations third set of beach volleyball competitions .. ريو دي جانيرو – الوفد الإعلامي القطري فهد العمادي – صلاح الحاج – عبدالعزيز الحمر حقق منتخبنا الوطني للكرة الشاطئية فوزاً رائعاً بعد تغلبه على الماتادور الإسباني بنتيجة (2ـ1) ضمن مواجهات المجموعة الثالثة لمنافسات كرة الطائرة الشاطئية.. Li Ping filed table لي بينج يودّع الطاولةIn one of the strongest games of table tennis Olympics (Rio 2016) Bing gave me a team player a big game in which regaled the broad masses that the presence of the meeting, despite losing .. في واحدة من أقوى مباريات كرة الطاولة بدورة الألعاب الأولمبية (ريو 2016) قدّم لي بينج لاعب منتخبنا مباراة كبيرة أمتع خلالها الجماهير الغفيرة التي حضرة اللقاء رغم خسارته.. Que Otto supports the world championships 240 car كيو أوتو تدعم بطولة العالم للدراجات بـ 240 سيارةFollow-up - Salah Abdul Ghani: The organizing committee for the World Championship for bikes and signed on the roads yesterday morning the partnership contract with Q-Otto company agent Volkswagen official to be the official carrier for the World Cup ...